Siemens Nixdorf MCM 1701 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

MCM 1701 Bildschirm
MCM 1701 Monitor
MCM 1701 Moniteur

Betriebsanleitung
Operating Manual
Manuel d'utilisation
Instrucciones de servicio
Instruzioni per l'uso

Herausgegeben von/Published by

9X100382

Siemens Nixdorf Informationssysteme AG

Postfach 2160, W-4790 Paderborn

Postfach 830951, W-8000 München 83

Bestell-Nr./Order No.:

A26361-K316-Z1-2-6419

Printed in the Federal Republic of Germany

AG 1192 11/92

Содержание MCM 1701

Страница 1: ...tilisation Instrucciones de servicio Instruzioni per l uso PC Herausgegeben von Published by 9X100382 Siemens Nixdorf Informationssysteme AG Postfach 2160 W 4790 Paderborn Postfach 830951 W 8000 München 83 Bestell Nr Order No A26361 K316 Z1 2 6419 Printed in the Federal Republic of Germany AG 1192 11 92 ...

Страница 2: ... Color Monitor Español Moniteur couleur Monitor de color Italiano Monitor a colori Betriebsanleitung Operating Manual Manuel d utilisation Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Farbbildschirm MCM 1701 Betriebsanleitung Ausgabe November 1992 ...

Страница 3: ...S sind eingetragene Warenzeichen und Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation Copyright Siemens Nixdorf Informationssysteme AG 1992 Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der Übersetzung des Nachdrucks Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere für den Fall der Patenterteil...

Страница 4: ...es Farbbildschirms 5 Ein Ausschalten des Farbbildschirms 5 Einstellen des Bildschirms 6 Kontrast und Helligkeit einstellen 6 Anzeigengröße und Anzeigenlage einstellen 6 Entzerren der Anzeige 7 Einstellen der Farben 7 Transportieren des Bildschirms 8 Reinigen des Bildschirms 8 Fehlerbehandlung 8 A26361 K316 Z1 2 6419 Deutsch ...

Страница 5: ...Verpackung Schutz gegen Stoß und Schlag Wird das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht kann Betauung auftreten Vor Inbetriebnahme muß das Gerät absolut trocken sein deshalb ist eine Akklimatisationszeit von mindestens zwei Stunden abzuwarten Beachten Sie beim Aufstellen und vor Betrieb des Gerätes die Hinweise für die Umgebungsbedingungen im Kapitel Technische Daten und die Hinwei...

Страница 6: ...ht zulässig A26361 K316 Z1 2 6419 Deutsch 3 17 Zoll Farbbildschirm Anschließen des Farbbildschirms Beachten Sie die Sicherheitshinweise am Beginn dieser Betriebsanleitung Die Öffnungen für die Abluft dürfen nicht verdeckt werden 2 3 4 1 1 Umschalter BNC D SUB 3 D SUB Anschluß 2 Netzanschluß 4 BNC Buchsen Die Datenleitung hat einen 15poligen Anschluß für den VGA Controller und fünf BNC Stecker für ...

Страница 7: ... Bildröhre wenn Sie die Helligkeit und den i Kontrast auf niedrige bis mittlere Werte einstellen CONT Kontrast einstellen Kontrast schwächer Regler nach rechts drehen Kontrast stärker Regler nach links drehen BRIGHT Helligkeit einstellen dunkler Regler nach rechts drehen heller Regler nach links drehen Anzeigengröße und Anzeigenlage einstellen Die Statusanzeige muß aus sein Die Statusanzeige könne...

Страница 8: ...sind bereits werkseitig abgeglichen Für die i von Ihnen verwendete Grafikkarte kann noch eine individuelle Bildeinstellung erforderlich sein A26361 K316 Z1 2 6419 Deutsch 7 17 Zoll Farbbildschirm Transportieren des Bildschirms Transportieren Sie den Bildschirm vorsichtig und nur in der Originalverpackung Schutz gegen Stoß und Schlag Vor allem darf der Bildschirm nicht herunterfallen Implosionsgefa...

Страница 9: ...the Microsoft Logo and MS DOS are registered trademarks of Microsoft Corporation Windows is a trademark of Microsoft Corporation Copyright Siemens Nixdorf Informationssysteme AG 1992 The reproduction transmission or use of this documents or contents is not permitted without express written authority Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or registr...

Страница 10: ...ion of the color monitor 5 Switching the color monitor on and off 5 Adjusting the monitor 6 Adjusting the contrast and brightness 6 Setting the display size and position 6 Adjusting the display 7 Setting the colors 7 Transporting the monitor 8 Cleaning the monitor 8 Error handling 8 A26361 K316 Z1 2 6419 English ...

Страница 11: ...ackaging or another corresponding packaging to protect it from knocks and jolts If the device is brought into the installation site from a cold environment condensation can form Since the device must be absolutely dry before it is placed in operation an acclimatization period of at least two hours is required During installation and before operating the device observe the instructions on environme...

Страница 12: ...A26361 K316 Z1 2 6419 English 3 17 color monitor Connecting the color monitor Please note the information provided in the chapter Safety at the beginning of this manual Do not cover the ventilation openings of the monitor 2 3 4 1 1 BNC D SUB Switch 3 D SUB connector 2 Power connector 4 BNC jacks The data cable has a 15 point connector for the VGA controller and 5 BNC connectors for connection to t...

Страница 13: ... to low or medium CONT Adjusting the contrast Contrast is reduced Turn to the right Contrast is increased Turn to the left BRIGHT Adjusting the brightness darker Turn to the right brighter Turn to the left Setting the display size and position The mode indicator must be dark You can switch it on or off using the COLOR button Adjusting the vertical size Increasing the image press the right side of ...

Страница 14: ...he button Loading the default settings press the left side of the button Some standard video modes are preset by the factory For your CRT i controller some individual settings will be needed A26361 K316 Z1 2 6419 English 7 17 color monitor Transporting the monitor Transport the monitor with care and only in its original packaging to predict it against knocks and jolts Above all never drop the moni...

Страница 15: ... Microsoft le logo Microsoft et MS DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation Windows est une marque de Microsoft Corporation Copyright Siemens Nixdorf Informationssysteme AG 1992 Tous droits réservés y compris celui de traduction reproduction duplication même partielles par quelque procédé que ce soit Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts...

Страница 16: ...ur 4 Utilisation du moniteur 5 Marche Arrêt du moniteur 5 Réglage du moniteur 6 Réglage du contraste et de la luminosité 6 Réglage des dimensions et de la position de l image 6 Distorsion de l image 7 Réglage des couleurs 7 Transport du moniteur 8 Nettoyage du moniteur 8 Traitement des incidents 8 A26381 K316 Z1 2 6419 Français ...

Страница 17: ... appareil que vous venez d acquérir est conforme à la plupart des réglementations et normes de sécurité CEI et VDE concernant les installations de traitement de données ainsi qu aux Règles de sécurité applicables aux postes de travail équipés d un moniteur dans un environnement bureautique ZH 1 618 Lors de l installation de l appareil vous devez tenir compte des instructions concernant les conditi...

Страница 18: ...ise pour ces deux plages A26381 K316 Z1 2 6419 Français 3 Moniteur couleur 17 Raccordement du moniteur Respectez les instructions de sécurité données au début de ce manuel N obturez jamais les trous d aération 2 3 4 1 1 Commutateur BNC D SUB 3 Connexion D SUB 2 Connexion secteur 4 Prises BNC Le câble de liaison est équipé d un connecteur à 15 pôles pour le contrôleur VGA et de 5 connecteurs BNC po...

Страница 19: ...la durée de vie du tube en réglant la luminosité et le i contraste sur des valeurs moyennes ou faibles CONT Réglage du contraste Diminution tourner vers la droite Augmentation tourner vers la gauche BRIGHT Réglage de la luminosité Diminution tourner vers la droite Augmentation tourner vers la gauche Réglage des dimensions et de la position de l image La indicateur d état doit être éteinte Pour all...

Страница 20: ... la face gauche du bouton Quelques modes vidéo standards sont déjà réglés par usine Il est possible i que le côntroleur du moniteur utilisé demande un réglage individuel A26381 K316 Z1 2 6419 Français 7 Moniteur couleur 17 Transport du moniteur Transportez le moniteur avec soin et utilisez l emballage d origine protection contre les chocs et les vibrations Evitez de laisser tomber le moniteur risq...

Страница 21: ...MS y MS DOS son marcas registradas y Windows es una marca de Microsoft Corporation Copyright Siemens Nixdorf Informationssysteme AG 1992 La divulgacíon y reproduccíon de este documento así como el aprovechamiento de su contenido no están autorizadas a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ella Los infractores quedan obligados a la indemnizacíon por daños y perjuicios Se reservan tod...

Страница 22: ...lor 5 Conexión desconexión del monitor de color 5 Ajuste del monitor 6 Ajustar el contraste y el brillo 6 Ajuste del tamaño y de la posición de la representación en pantalla 6 Corrección de las distorsiones de la representación 7 Ajuste de los colores 7 Transporte del monitor 8 Limpieza del monitor 8 Tratamiento de errores 8 A26361 K316 Z1 2 6419 Español ...

Страница 23: ...Z1 2 6419 Español 1 Monitor de color de 17 Instrucciones de seguridad Este equipo satisface conforme IEC y VDE las disposiciones de seguridad vigentes para sistemas informáticos y las normas de seguridad para puestos de trabajo con pantalla en el entorno de la oficina ZH1 618 Al instalar el equipo tenga en cuenta las notas referentes a las condiciones ambientales y los datos técnicos en el manual ...

Страница 24: ...s admisible A26361 K316 Z1 2 6419 Español 3 Monitor de color de 17 Conexión del monitor de color Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad al principio del Manual de manejo del PC Procure no tapar las aperturas de ventilación del monitor 2 3 4 1 1 conmutador BNC D SUB 3 conexión D SUB 2 conexión de red 4 conectores BNC El cable de datos tiene un conector de 15 polos para el controlador VGA y ...

Страница 25: ...medio CONT Ajuste del contraste reducir el contraste girar el regulador hacia la derecha aumentar el contraste girar el regulador hacia la izquierda BRIGHT Ajuste del brillo más oscuro girar el regulador hacia la derecha más claro girar el regulador hacia la izquierda Ajuste del tamaño y de la posición de la representación en pantalla El indicador de estado debe estar apagado El indicador de estad...

Страница 26: ...uierda del pulsador RELOAD SAVE Cargar y memorizar los colores memorizar los ajustes pulsar la parte derecha del pulsador restablecer los ajustes efectuados en fábrica pulsar la parte izquierda del pulsador Algunos modos estándar son ajustados en fábrica Es posible que el i controlador de pantalla utilizado necesite un ajuste especial A26361 K316 Z1 2 6419 Español 7 Monitor de color de 17 Transpor...

Страница 27: ...Hahn Ring 6 W 8000 München 83 Repubblica Federale di Germania Fax 089 636 40443 Microsoft MS e MS DOS sono marchi registrati e Windows è un marchio della Microsoft Corporation Copyright Siemens Nixdorf Informationssysteme AG 1992 Non è consentito divulgare o riprodurre questo manuale o parti di esso ad eccezione dei casi espressamente permessi Trasgressioni a queste disposizioni comportano il rimb...

Страница 28: ...ori 5 Accensione e spegnimento del monitor a colori 5 Regolazioni del monitor a colori 6 Regolazione del contrasto e della luminosità 6 Regolazione della posizione e dimensione delle indicazioni 6 Restituzione dell indicazione 7 Regolazione dei colori 7 Trasporto del monitor 8 Pulizia del monitor 8 Problemi e soluzioni 8 A26361 K316 Z1 2 6419 Italiano ...

Страница 29: ...sportate l apparecchio usando soltanto l imballaggio originale o un altro imballaggio adatto protezione contro urti Nel caso l apparecchio viene portato dall area fredda nel locale di esercizio potrebbe sorgere condensazione Prima di mettere in esercizio fate attenzione che l apparecchio sia assolutamente asciutto Per questo è necessario un periodo di acclimatazione di almeno due ore Per il posizi...

Страница 30: ...in ambedue i casi A26361 K316 Z1 2 6419 Italiano 3 Monitor a colori 17 Come installare il monitor a colori Vi preghiamo di leggere attentamente le avvertenze riportate all inizio del manuale Le fessure di ventilazione non devono essere coperte 2 3 4 1 1 Commutatore BNC D SUB 3 Collegamento D SUB 2 Allacciamento alla rete 4 Prese BNC Il cavo di dati ha una presa a 15 poli per il controller VGA e ci...

Страница 31: ...il contrasto i su valori bassi o medi CONT Regolazione del contrasto minore contrasto regolatore verso destra maggiore contrasto regolatore verso sinistra BRIGHT Regolazione della luminosità più scuro regolatore verso destra più chiaro regolatore verso sinistra Regolazione della posizione e dimensione delle indicazioni L indicazione di stato sulla parte sinistra del monitor deve essere spento L in...

Страница 32: ...zare i colori memorizzare le impostazioni premere la parte destra del tasto caricare le impostazioni di fabbrica premere la parte sinistra del tasto Alcuni formati di quadro default sono già stati regolati in fabricca Tuttavia i potrebbe essere necessario un individuale regolazione di quadro per la Vostra scheda grafica A26361 K316 Z1 2 6419 Italiano 7 Monitor a colori 17 Trasporto del monitor Tra...

Результаты поиска

Содержание MCM 1701

Отзывы:

Похожие инструкции для MCM 1701

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens Nixdorf MCM 1701, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MCM 1701

Отзывы:

Похожие инструкции для MCM 1701

Бренды по названию

Популярные бренды