Error
messages
Pointing device failure
Check whether the mouse is properly connected.
Vérifiez si la souris est correctement connectée.
Verifique si el ratón está conectado correctamente.
Controllate che il mouse sia collegato correttamente.
Kontrollera att musen är anslutet helt korrekt.
Controleer of de muis correct aangesloten is.
Real time clock failure
Time-of-day not set - run SETUP program
Access the setup menu and enter the correct time in the
Time
field. If the
system reports this error each time you switch it on, contact your sales office
or customer service.
Appelez le menu setup et inscrivez l'heure exacte dans la zone
TIME
. Si ce
message apparaît chaque fois que vous remettez votre PC sous tension,
adressez-vous au S.A.V.
Llame el menú setup y registre el valor correcto para la hora en el campo
Time
. Si cada vez que usted conecta su sistema se produce este error,
diríjase al Servicio Técnico.
Richiamate il menu di setup e indicate l'ora esatta nel campo
Time
. Se
l'errore si ripete, informate il Vostro servizio di assistenza tecnica.
Anropa Setup-menyn och skriv in rätt klockslag i inmatningsfältet
Time
.
Visas detta felmeddelande varje gång Du knäpper på, kontakta kundservice.
Roep het Setup-menu op en voer de juiste tijdnotatie in het veld
Time
in. Als
deze fout zich voordoet telkens u de PC aanschakelt, neemt u best kontakt
op met uw onderhoudsdienst.
A26361-D808-Z121-1-7619
49
Error messages
Security Features Not Changed - Press Any Key to Continue
You have failed three times in succession to correctly confirm the password.
The password has not been set. Press any key. The PC will reboot.
Vous avez confirmé le mot de passe trois fois de manière incorrrecte.
Actionnez une touche quelconque.
Ha confirmado tres veces incorrectamente la contraseña. Si pulsa una tecla,
el PC ejerce sus operaciones normales. No se ha asignado ninguna
contraseña.
Avete confermato per tre volte la parola chiave in modo errato e per questo
non è stata assegnata. Premete un tasto qualsiasi.
Du har bekräftat lösenordet fel tre gånger som därför inte träder i kraft. Tryck
valfri tangent. Starta on datorn.
Het paswoord werd drie keer verkeerd ingegeven en werd daarom niet
vrijgegeven. Druk op een toets. De PC start opnieuw.
50
A26361-D808-Z121-1-7619
