P/N: 517009_10
Änderungen vorbehalten / subject to change
Seite /
Page 2
RFC-4800 Montageanleitung
RFC-4800 Users Manual
Litzen/ wires
:
AWG 20 / 0,5mm
2
Kabel/
cable:
Geschirmte bzw. ungeschirmte Leitung
AWG 26 / 0,14mm
2
Shielded or unshielded cable with lead
wires AWG 26 / 0,14mm
2
4. Montagehinweise
Es sind bei der Montage ausschließlich die mitgelieferten
Linsenflanschkopfschrauben zu verwenden. Bei der Montage ist
das maximale Anzugsmoment von
250 Ncm
zu beachten.
Es dürfen nur von Novotechnik freigegebene Magnete
verwendet werden!
Falls vorhanden, ist der Kabelschirm an Masse anzuschliessen.
Der Mindest-Biegeradius des Kabels beträgt
40mm.
Ein
dauernder Zug auf das Anschlusskabel in jeglicher Richtung ist
zu vermeiden.
Wenn das Kabel im Gebrauch bewegt wird, muss das Kabel
durch geeignete Maßnahmen (Schelle o.ä.) nach dem Austritt
fixiert werden.
4. Installation instructions
Only the the delivered button head socket screws with flange
are to be used. Pay attention to the maximum tightening torque
of
250 Ncm
when fastening.
Only Novotechnik approved magnet may be used!
If existing, connect the cable shield to GND.
Minimum bending radius of the cable is
40mm
. Avoid steady
tension on the cable in any direction.
If the cable is moving in the application, appropriate action is to
be taken to fix the cable after the outlet of the sensor (use of
fixation clamp or similar).
Versorgungsspannung/
Supply voltage
RFC-48xx-xxx-xxx-xxx: 24 VDC ( 18...30 V)
RFC-48xx-xxx-2xx-xxx: 5 VDC ( 4,5...5,5 V)
RFC-48xx-xxx-3xx-xxx: 12/24 VDC ( 9...34 V)
Kabelabgang /
Cable output
Stromaufnahme /
current draw
:
typ. 15 mA Kanal /
channel
Bei Verlängerung des geschirmten
Kabels ist auf ausreichende
Schirmdämpfung zu achten !
Extension of shielded cable
demands a sufficient shielding !
3.1 Ausgangssignal mehrkanalig/
Output signal redundant
3. Elektrische Daten /
Electrical data
Abgang M12 /
M12 connector
Bei Verlängerung des Anschluss-
kabels > 30m erlischt die CE-Freigabe
Elongation of the cable >30m
will void the CE approval
Elektrische Anschlüsse /
Electrical connections
Litzenabgang /
lead wires output
3.1 Ausgangssignal einkanalig/
Output signal single
Pin Nr.
Pin #
1
2
3
4
Einkanalig
single
Versorgung/
supply
Ausgang/
output
Masse/
Ground
NC
Zweikanalig
redundant
Versorgung/
supply
Ausgang1/
output1
Masse/
Ground
Ausgang2/
output2
Farbe
color
grün/
green
weiss/
white
braun/
brown
gelb/
yellow
Einkanalig
single
Versorgung/
supply
Ausgang/
output
Masse/
Ground
NC
Zweikanalig
partly
redundant
Versorgung/
supply
Ausgang 1/
output 1
Masse/
Ground
Ausgang 2/
output 2
Farbe
color
rot/
red
blau/
blue
schwarz/
black
blau/weiß
blue/white
blau/weiß
blue/white
rot/weiß
red/white
Einkanalig
single
Versorgung/
supply
Ausgang/
output
Masse/
Ground
NC
NC
NC
Zweikanalig
partly
redundant
Versorgung/
supply
Ausgang 1/
output 1
Masse/
Ground
Ausgang 2/
output 2
NC
NC
Zweikanalig
fully
redundant
Versorgung1
supply 1
Ausgang 1/
output 1
Masse 1/
Ground
Ausgang 2/
output 2
Masse 2/
Ground
Versorgung2
supply 2
