Side-Power SEP 100/185 T Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 28

SEP 80/185 T - SEP 100/185 T - SEP 130/250T

1.0.0- 2010

Innhold

SAMSVARS ERKLÆRING

Sleipner Motor AS

Postboks 519

N-1612 Fredrikstad, Norge

Erklærer at dette produktet med tilhørende

standard kontrollsystemer er i samsvar med

helse, og sikkerhetskravene i henhold til Direk-

tiv 89/336/EEC FRA 23 Mai 89, korrigert av

92/31/EEC og 93/68/EEC.

Installasjonsinstruksjoner

Tekniske spesifikasjoner .............................................................3

Planlegning og viktige forbehold.................................................4

Tunnel installasjon

Plassering av tunnel/thruster ......................................................5

Utforming av tunnelåpninger ......................................................6

Hvordan unngå turbulens rundt tunnelåpninger .........................7

Forslag til tunnelinstallasjon på seilbåt .......................................8

Tunnel installasjon i glassfiberbåter ...........................................9

Thrusterinstallasjon

Gearhus og motorbraket...........................................................11

Oljebeholder og propeller .........................................................12

Elektromotor .............................................................................13

Elektrisk installasjon .................................................................14

Kontrollpanel og kontrollkabler .................................................15

Koblingsskjema elektrisk ..........................................................15

Koblingsskjema ........................................................................16

Sjekkpunktliste for kontroll av installasjon ................................17

Brukermanual

Viktige forbehold .......................................................................18

Hvordan operere Sidepower thrustere .....................................19

Vedlikehold og servise ..............................................................20

Problemer og løsninger ............................................................21

Garantierklæring

....................................................................22

Reservedelsliste

....................................................................23

Servicesentere

...................................................................... 28

Installation instructions

Technical specifications ............................................................. 3

Planning & important precautions.............................................. 4

Tunnel installation

Positioning of the tunnel / thruster ............................................ 5

How to shape the tunnel ends ................................................... 6

How to prevent drag from tunnel installation ............................. 7

Possible tunnel installation in sailboats ..................................... 8

Tunnel installation in a GRP boat .............................................. 9

Thruster installation

Gearhouse and motorbracket .................................................. 11

Oil tank & propeller ................................................................. 12

Electromotor ............................................................................ 13

Electrical installation ............................................................... 14

Control panel and control-leads............................................... 15

Visual wiring diagram .............................................................. 15

Technical wiring diagram ........................................................ 16

Checklist for control of the installation ..................................... 17

User's manual

Important user precautions ...................................................... 18

How to use Sidepower thrusters.............................................. 19

Maintenance & service ............................................................ 20

Troubleshooting ....................................................................... 21

Warranty statement

.............................................................. 22

Spareparts list & drawing

.................................................... 23

Service centres

..................................................................... 28

Contents

DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Sleipner Motor AS

P.O. Box 519

N-1612 Fredrikstad, Norway

declare that this product with accompanying

standard remote control systems complies with

the essential health and safety requirements

according to the Directive 89/336/EEC of 23

May 1989 amended by 92/31/EEC and

93/68/EEC.

Содержание SEP 100/185 T

Страница 1: ...nstallasjons og brukermanual Made in Norway Sleipner Motor AS 2010 SLEIPNER MOTOR AS P O Box 519 N 1612 Fredrikstad Norway Tel 47 69 30 00 60 Fax 47 69 30 00 70 w w w s i d e p o w e r c o m sidepower sleipner no SEP 80 185 T SEP 100 185 T SEP 130 250T SIDE POWER Thruster Systems ...

Страница 2: ...ikehold og servise 20 Problemer og løsninger 21 Garantierklæring 22 Reservedelsliste 23 Servicesentere 28 Installation instructions Technical specifications 3 Planning important precautions 4 Tunnel installation Positioning of the tunnel thruster 5 How to shape the tunnel ends 6 How to prevent drag from tunnel installation 7 Possible tunnel installation in sailboats 8 Tunnel installation in a GRP ...

Страница 3: ...1 37 Note Emin wall thickness of a standard Sidepower tunnel Emax maximum wall thickness when using other GRP steel or aluminium tunnels METRIC IMPERIAL 4 SP 75 Ti SP 95 Ti SP 125 Ti 2 5 1 2007 Technische Daten D C Waterline A F Motor Custom made reversible DC motor Gearhouse Seawater resistant bronze Ballbearing at propellershaft and combination of ballbearing and slide bearing at driveshaft Moto...

Страница 4: ...nsure necessary acquaintance with this product The thruster must NOT be installed in compartments that require ignition proof electric equipment If necessary make a separate compartment The electromotor will generate some carbon dust so that any storage compartment must be separated from the thruster to prevent the stored items from becoming dusty dirty If you are installing the Sidepower in a sma...

Страница 5: ...rne wie möglich Fig 1 Um einen möglichst großen Abstand vom Drehpunkt des Schiffes zu erreichen ist der Sidepower möglichst weit vorne einzubauen Eine Vergrößerung des Abstandes vom Drehpunkt des Schiffes hat eine direkte Auswirkung auf die verfügbare Schubkraft Beispiel A 55kg Schubkraft x 11m 605kgm zum Wenden des Bootes B 55kg Schubkraft x 10m 550kgm zum Wenden des Bootes In Beispiel A stehen d...

Страница 6: ... erhöhen die Schubkraft und reduzieren das Geräuschniveau Der Bereich Tunnelende Außenseite des Rumpfes ist soweit möglich abzurunden Der optimale Wert für den Radius dieser Rundung beträgt 10 des Tunneldurchmessers Vorteile gegenüber einer scharfen Tunnel Rumpfverbindung sind 1 Abgerundete Tunnelenden verhindern Turbulenzen Kavitation wie sie an scharfenkantigen Tunnelenden auftreten Damit werden...

Страница 7: ...ruster performance and minimum noise For more information on how to practically do this see page 10 14 SP 75 Ti SP 95 Ti SP 125 Ti 2 5 1 2007 Segelboote und sehr schnelle Booten können gelegentlich durch auf die rückseitige Fläche des Tunnels auftreffendes Wasser gebremst werden Fig 1 Dies kann dazu führen daß sich der Thruster durch den perma nenten Wasserdurchfluß hörbar passiv zu drehen beginnt...

Страница 8: ...enings in the hull 16 SP 75 Ti SP 95 Ti SP 125 Ti 2 5 1 2007 Segelboote weisen häufig einen Rumpf in Rennform auf was einen sehr flachen Rumpf im Bugbereich bedeutet Es ist daher schwierig oder fast unmöglich den Tunnel an der gewünschten effektivsten Stelle also möglichst weit vorne im Bug zu plazieren Fig 1 Trotzdem ist es vielfach möglich unter diesen Bedingungen eine Bugschraube einzubauen auc...

Страница 9: ...ige lag med polyes ter glassfiber matte sørg for og lage en blanding av polyester og glass fiber som fylles i dette Tunnel installation R D Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 2 GB We recommend that a professional does the fibreglass fitting of the tunnel These instructions are only general and do not explain in any way the details of fibreglass work Problems caused by faulty installation of the tunnel are the ...

Страница 10: ...g en feilplassert braket kan forår sake svikt i girhus GB Fig 1a Fig 3 Fig 2 Fig 1b Fig 1c Fig 1d Fig 1 Soften the edges with a radius of 10 of the tunnel diameter Fig 1a or make a slope with a length of 10 15 of the tunnel diameter Fig 1c If this is not possible at least round the tunnel end as much as possible We advice to also cast two layers on the outside of the tunnel hull for an 6 8cm area ...

Страница 11: ...eck the measurements Place the thruster in the boats centreline with the bolt hole as the centre Fig 1 It is absolutely necessary that all holes are in line with the tunnels centreline to ensure precise installation as the clearance between the propellers and the tunnel is minimal to ensure best possible performance 3 There must be no casting where the motor bracket is to be placed as this will ca...

Страница 12: ... 1 Skrue til sinkanode 2 Sinkanode 3 Låsemutter til propell 4 Skive til propell 5 Drivpinne for propell 5 3 2 1 4 Locktite Fitting propeller s GB 1 Push the propeller onto the shaft carefully rotate the propeller until the drive pin aligns and moves into the slot grove in the propeller hub There should be almost no gap approximately 1mm between the propeller hub and the gear house 2 Place the wash...

Страница 13: ...ers to prevent growth of barnacles or similar which would reduce the performance dramatically Do not paint the propeller shaft the zincan odes or the end face of the gearhouse NB Do not run the thruster for more than very short bursts without being in the water NB If the boat is still being built when the electromotor is installed it must be covered up to avoid dust from the building going into th...

Страница 14: ...o trekkes korrekt fast på koblingsbolt Kontra mutter på koblingsbolt må holdes fast ved tiltrekking Fig 2 ø10mm 3 8 på motoren dras til med 15 Nm Electrical installation GB Fig 1 Fig 2 Explanation of electrical table All cable lengths are the total of A B C D E in Fig 1 Battery size is stated as minimum cold crank capacity not Ah Use slow fuse rated to hold stated Amp Draw for min 5 minutes It is ...

Страница 15: ...ed bruk av Sidepower originalutstyr er alle elektriske kontakter klare til å plugges i sammen Hvis kjøreretningen ikke stemmer overens med forventningene må blå og grå ledning på Thruster releet byttes om Monteringsveiledning for panelet følger panelet Thrusterpanelet bør monteres et sted det er lett å bruke Siden gass og gir ofte brukes samtidigt som thrusteren er det ofte en god løsning å ha mul...

Страница 16: ...EP 130 250T 1 0 0 2010 Technical wiring diagram thruster motor GB N Koblingsskjema trustermotor A1 A2 D2 NTC red Thruster motor D1 1 2 3 4 5 6 7 8 To PPC B To PPC M Multi cable to PPC grey blue white red pink Opt 8 way connector C C ...

Страница 17: ...ectly The 4 main cables connected to 3 terminals on PPC is placed cor rectly and properly fixed to avoid mecanical stress on the terminals Checklist GB The thruster has been installed as per the instructions in this manual and all points in checklist above have been controlled Signed Date Extra pre delivery tests by installer yard who does not use other quality control systems Thruster type Voltag...

Страница 18: ... the control device off when the thruster is not in use The maximum continues usage time of the electrical thruster is approximately 3 minutes at full power The electromotor has a built in thermal cut off switch that will shut off the electromotor if it is overheating and re engage it when it has cooled down some This should be considered when planning your maneuvering Running the thruster at redu...

Страница 19: ...s to your boat 3 Turn the control panel on by pushing both ON buttons on the original Sidepower panel simultaneously 4 Movethe joystick in the direction you wish the bow to move Other controls like footswitches or toggle switches on the throttle can be used These connected to the S link control system by a S link interface Refer to schematics in interface manual for in stallation 5 Depending on th...

Страница 20: ...hangeable from inside the boat 5 blade skew propeller for ultimate performance Oil filled gearhouse Changeable zincanode protects gear house from corrosion in seawater Fastening screw for zincanode Zincanode Propeller lock nut Washer Drivepin for propeller 7 4 5 6 1 3 2 4 5 1 3 2 1 7 3 4 6 Retighten the bolts holding the gearhouse to the motor bracket during the first on land service with the spec...

Страница 21: ...l the brush springs sits correctly on the brus hes in the electromotor Check that the propeller gearhouse and tunnel is free from growth barnacles etc The electromotor runs but there is no thrust The thruster does not start at all or works only in one direction The thruster has an unexpected low performance Problemer og løsninger Før De søker hjelp hos din forhandler kan du foreta noen tester og n...

Страница 22: ...he purchase price Purchaser must submit a statement in writing from a professional boating equipment supplier that the installation instructions of the Installation and Operation Manual have been complied with and that the defect remains e warranty service shall be performed only by the Warrantor or an authorized Service Centre and any attempt to remedy the defect by anyone else shall render this ...

Страница 23: ...gs for motor kit 6 0170 12 6 0170 24 12 Brushes for motor kit 6 0180 12 6 0180 24 11 Complete flexible coupling 7 1462 7 1462 10 Complete motor bracket 8 0501 8 0501 9 Complete gearleg 8 0601 8 0601 8 Gearleg bolt 7 1080 7 1080 7 Driveshaft key 6 1440 6 1440 6 Gasket 8 0610 8 0610 5 Zink anode 7 1190 7 1190 4 Locknut 4 1260 4 1260 3 Propeller washer 7 1181 7 1181 2 Propeller drivepin 6 1241 6 1241...

Страница 24: ...rings for motor kit 8 0170 12 8 0170 24 12 Brushes for motor kit 8 0180 12 8 0180 24 11 Complete flexible coupling 7 1462 7 1462 10 Complete motor bracket 8 0501 8 0501 9 Complete gearleg 8 0601 8 0601 8 Gearleg bolt 7 1080 7 1080 7 Driveshaft key 6 1440 6 1440 6 Gasket 8 0610 8 0610 5 Zink anode 7 1190 7 1190 4 Locknut 4 1260 4 1260 3 Propeller washer 7 1181 7 1181 2 Propeller drivepin 6 1241 6 1...

Страница 25: ...ic motor shaft 10 1440 10 1440 14 Electric motor N A N A 13 Brush springs for motor kit 9 0170 12 9 0170 24 12 Brushes for motor kit 9 0180 12 9 0180 24 11 Complete flexible coupling 7 1463 7 1463 10 Complete motor bracket 10 0501 10 0501 9 Complete gearleg 9 0601 9 0601 8 Gearleg bolt 10 1080 10 1080 7 Driveshaft key 10 1440 10 1440 6 Gasket 9 0610 9 0610 5 Zink anode 20 1180 20 1180 4 Locknut 10...

Страница 26: ...26 SEP 80 185 T SEP 100 185 T SEP 130 250T 1 0 0 2010 SERVICE ...

Страница 27: ...27 SEP 80 185 T SEP 100 185 T SEP 130 250T 1 0 0 2010 SERVICE ...

Страница 28: ...00215 www imnasa com imnasa imnasa com Sweden Sleipner AB Strömstad Tel 46 526 629 50 Fax 46 526 152 95 www sleipnerab se Switzerland Marine Parts Technics AG Volketswil Tel 41 1 997 40 90 Fax 41 1 997 40 94 www marineparts ch info marineparts ch Singapore Malaysia Indonesia Vietnam Phillipines Island Marine Services Pte Ltd Singapore Tel 65 6795 2250 Fax 65 6795 2230 www island marine com karl is...

Результаты поиска

Содержание SEP 100/185 T

Отзывы:

Похожие инструкции для SEP 100/185 T

Бренды по названию

Популярные бренды

Side-Power SEP 100/185 T, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SEP 100/185 T

Отзывы:

Похожие инструкции для SEP 100/185 T

Бренды по названию

Популярные бренды