T i M 3 5 x / T i M 3 6 x | S i C K
8016903/ZP97/2017-07-27 • Subject to change without notice •
SICK AG
•
Waldkirch
•
Germany
•
www.sick.com
5
Model name
TiM351-2134001 (Part no. 1067299)
TIM361-2134101 (Part no. 1071399)
Damp heat
According to EN 60068-2-30: 2005-12
Air humidity
< 80%
installation height
< 5,000 m above sea level
Ambient condi-
tions
According to EN 61010-1:2011-07, contamina
-
tion level 3 outside housing
1)
T < -15 °C: typ. 7.5 m at 10% Remission
2) Complies with 21 CFR 1040.10 and 1014.11 except for the deviations pursu
-
ant to Laser Notice No. 50 of June 2007
3)
The TiM has an internal, system-related delay time of 67 ms.
For further technical specifications, see the
Online data sheet
on the product website (
a
WARNiNG
Risk of potential equalization currents
The TiM is designed to be operated in a system with proper
grounding of all connected devices and mounting surfaces
to the same ground potential. If this condition is not met,
potential equalization currents may through along the cable
shields, causing the following hazards:
•
Dangerous contact voltage on the metal housing
• Malfunction or destruction of the TiM
• Heating of the cables with possible spontaneous combus-
tion.
>
See the "
Electrical installation
“ chapter in the
&
Technical
Information
(no. 8014318) on the product site on the web
) for measures to eliminate hazards.
a
ATTENTiON
Risques liés à des courants d’équipotentialité
Le TiM a été conçu pour être utilisé dans une installation
prévoyant une mise à la terre correcte de tous les appareils
et surfaces de montage raccordés sur un même potentiel de
sol. Si cette condition n’est pas remplie, des courants d’équi
-
potentialité risquent dans certaines conditions de passer par
les blindages des câbles et d’exposer aux risques suivants :
•
tension de contact dangereuse sur le boitier en métal,
• comportement incorrect ou destruction du TiM.
•
chauffe des câbles jusqu’à leur inflammation spontanée.
>
Pour des mesures de prévention de tels risques, voir le
chapitre « Installation électrique » de
&
l’Information tech-
nique
(no. 8014318) ou sur la page produit sur internet
).
Pin assignment for rotary corners
Connection plug pin positions
“Power/switching inputs/outputs” connection
12-pin M12 plug on the cable
IN 4 (switching input)
IN 3 (switching input)
IN 1 (switching input)
IN 2 (switching input)
DC 9 ... 28 V
GND
n.c.
OUT 1 (switching output)
OUT 2 (switching output)
7
6
OUT 4 (switching output)
OUT 3 (switching output)
4
3
2
1
5
8
9
10
11
12
4
10
11
12
8
6
7
9
1
5
3
2
PNP: INGND
NPN: IN 9 ... 28 V
(Reference potential for
switching inputs)
Ethernet connection (6034415)
4
3
2
1
TD+
TD–
RD+
RD–
4
3
2
1
“Ethernet” connection
M12 socket,
D-encoded
Maintenance and care
The TiM does not contain any components that require main-
tenance. Maintenance is not necessary to ensure compliance
with laser class 1.
>
If it is dirty, carefully clean the infrared light-permeable,
black optical hood to ensure optimal detection perfor-
mance. Use a soft, damp cloth and a mild cleaning agent.
Transport and storage
The TiM must be transported and stored in its original pa-
ckaging with the USB protective cap plugged in. Do not store
outdoors. To ensure that any residual moisture present can
escape. Do not expose to aggressive media (e. g., solvents).
Storage conditions: dry, dust-free, no direct sunlight, as little
vibration as possible, storage temperature –40°C to +75°C,
relative air humidity max. 90% (non-condensing).
Repair
Repair work on TiM35x may only be performed by qualified
and authorized service personnel from SICK AG.
Removal and disposal
Any TiM35x which can no longer be used at the end of the
product life cycle must be disposed of in an environmentally
friendly manner in accordance with the respective applicable
country-specific waste disposal regulations.
The TiM35x is electronic waste and must under no circum-
stances be disposed of with general waste!
Sources for obtaining additional informat
Additional information about the TiM and its optional acces-
sories can be found in the following places:
Product web page for the TiM3xx
• Technical Information (supplementary information on
mounting and electrical installation, an overview list, and
license texts for open-source software) in German (no.
8014317) and English (no. 8014318).
•
These operating instructions in German (no. 8016902),
English (no. 8016903), and in other languages if required
•
SOPAS configuration software with online help
• Ordering information in the detection and ranging solu-
tions product catalog
• TiM3xx product information
•
Detailed technical specifications (online data sheet)
•
Dimensional drawing and 3D CAD dimension models in
various electronic formats
•
EC declaration of conformity
•
SOPAS configuration software updates
Support is also available from your sales partner:
www.sick.
com/worldwide.
Copyright notices for open-source programs
SICK uses open source software in its TiM sensors. This
software is licensed by the rights holders using the following
licenses among others: the free licenses GNU General Public
License (GPL Version2, GPL Version3) and GNU Lesser Gen
-
eral Public License (LGPL), the MIT license, zLib license, and
the licenses derived from the BSD license.
This Program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied war
-
ranty for merchantability or fitness for a particular purpose.
See the GNU General Public License for more details.
View the complete license texts here:
www.sick.com/licen-
setexts
.
A printed copy of the license texts is also available on request.
