SICK RFU630-041 Series Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 78

background image

Chapter

4

Technical Information

RFU63x RFID Write/Read Device (UHF)

42

©

SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice

8014335/YUO7/2016-04-04

Electrical installation

Remedial measures

The most common solution to prevent potential equalization currents on cable shields is to
ensure low-impedance and current carrying equipotential bonding. If this is not possible, the
following solution approaches serve as a suggestion.

Important!

We expressly advise against opening up the cable shields. Doing this means that the EMC
limit values can no longer be complied with and that the safe operation of the device data
interfaces can no longer be guaranteed.

a) Measures for widely distributed system installations

On widely distributed system installations with correspondingly large potential differences,
we recommend setting up local islands and connecting them using commercially available

electro-optical signal isolators

. This measure achieves a high degree of resistance to elec-

tromagnetic interference while at the same time complying with all the requirements of
EN 60950-1.

The ground loop is isolated by using the electro-optical signal isolator between the islands.
Within the islands, a stable equipotential bonding prevents equalizing currents at the cable
shields.

b) Measures for small system installations

For smaller installations with only slight potential differences, insulated installation of the
RFU630 and of peripheral devices may be a sufficient solution.

grounding point 1

Electro-

optical

signal

isolator

Electro-

optical

signal

isolator

PLC

Reading

clock sensor

grounding point 2

RFU630

shielded electrial cable

metal housing

fiber optic cable

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание RFU630-041 Series

Страница 1: ...T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N RFU63x RFID WRITE READ DEVICE UHF ...

Страница 2: ...notice 8014335 YUO7 2016 04 04 Copyright Copyright 2011 2016 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany Trademark Windows 2000 XP Vista Windows 7 are registered trademarks or trademarks of the Mi crosoft Corporation in the USA and other countries Adobe Reader is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated ...

Страница 3: ...g accessories 10 3 3 Mounting the CDB650 204 or CDM420 0006 connection module 15 3 4 Mounting optionals UHF antennas 16 4 Electrical installation 27 4 1 Notes on the electrical installation 27 4 2 Overview of all interfaces and connection options 28 4 3 M12 male and female connector pin assignments on the RFU630 31 4 4 Pin assignments and lead color assignments of cables 32 4 5 Notes on the electr...

Страница 4: ...Operating Instructions RFU63x RFID Write Read Device UHF 4 SICK AG Germany All rights reserved Subject to change without notice 8014335 YUO7 2016 04 04 Contents ...

Страница 5: ...20 0006 connection mod ules relating to the RFU63x The document applies for all standard variants of the RFU63x in the following two version series see also type plate In the following the different standard variants of the RFU63x RFID write read device UHF in both version series are referred to in simplified form as RFU630 except where a distinc tion of the variants is necessary The specified mat...

Страница 6: ... an overview of the accessories PDF no 8016267 Eng lish version and no 8016266 German version RFU63x operating instructions of both version series PDF in English or German other languages if applicable RFU63x technical information PDF no 8014335 English version no 8014334 German version Support is also available from your sales partner in the web at www sick com worldwide 1 4 Symbols used Some inf...

Страница 7: ...information as supplement to the quickstart Opening the housing of the RFU630 will invalidate any warranty claims against SICK AG For further warranty provisions see the General Terms and Conditions of SICK AG e g on the delivery note of the RFU630 Repair work on the RFU630 may only be performed by qualified and authorized service personnel from SICK AG 2 2 Categories of safety notes DANGER Risk o...

Страница 8: ...values of the FCC for exposure to radiation in an uncontrolled environment During operation with the integrated antenna and or one oder serverals externals an tenna e a safety distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna and the human body RFU630 041xx CAUTION Health hazard due to high frequency electromagnetic radiation The RFU630 04100 region Europe is designed for operation...

Страница 9: ...device is not suitable for outdoor use The RFU630 should be attached as free from shock and vibration as possible If the external antenna or the RFU630 with an internal antenna is mounted in front of the front metal surfaces observe an angle of approx 10 Use one of the optional SICK mounting sets 1 to 4 also in combination if required depending on the application For mounting samples regarding the...

Страница 10: ...ng fasten two supplied M6 x 16 mm screws in the assembly base such that the thread protrudes at least 8 mm up to the base of the screw head 3 Install the mounting plate on the rear side of the RFU630 using the three supplied M5 x 12 mm screws 4 Attach the RFU630 together with the mounting plate onto the two protruding M6 screws and tighten them 20 24 240 239 227 136 8 16 4 M6 Mounting plate 1 for ...

Страница 11: ...57 mm grid using four M6 screws The screw length depends on the wall thickness of the front end of the VESA bracket Take care to ensure that the screwed in screws do not damage the housing of the RFU630 110 100 57 40 100 57 40 110 Presentation without screws A A A A M6 M4 6 M6 10 6 4 x Hexagon socket kant 4 mm width across flat Threaded mounting hole M4 4 x Threaded mounting hole M6 4 x All dimens...

Страница 12: ...bly base provided by the customer supplied are 2 x M6 x 16 mm screws with A6 washer Do not tighten the screws just yet 3 Fasten the RFU630 together with the mounting bracket to the angle flange supplied are 4x self locking M6 x 12 mm screws and A6 washers Do not tighten the screws just yet 4 Align RFU630 to the scanning point in two axes 5 Tighten all screws All length measures in mm Threaded moun...

Страница 13: ...ith VESA adapter plate no 2071862 sample Part 1 Total view Mounting sample 1 VESA adapter plate no 2071862 with 2 counter sunk screws M6 x 12 hexagon socket AF4 2 Link clamp with 4 cylinder head screws M6 x 12 no 2068919 3 Pipe 30 mm length 1 m no 532761 4 Sealing plug 30 mm no 5327613 5 Cross clamp no 5327612 6 Base clamp no 5327611 1 2 3 6 3 5 4 4 Base e g plate provided by customer 4 x cylinder...

Страница 14: ...ll dimensions in mm Base clamp no 5327611 All di i i Sealing plug 30 mm no 5327613 Cross clamp no 5327612 Link clamp no 2068919 with 4 cylinder head screws M6 x 12 Pipe 30 mm length 1 m no 5327610 A B C D E 30 1 30 1 33 40 40 K L P R S 73 99 33 78 M8 x 25 A B D G H 30 1 6 5 40 60 40 K L M N O 42 50 60 8 42 P R S U 33 29 M8 x 25 45 A B C D E G H K L M N O S T 30 1 6 5 45 40 40 75 33 57 106 73 7 7 5...

Страница 15: ...ial data interface AUX 1 Recommended cable length between RFU630 and connection module Max 3 m with fixed data transmission 57 6 kBd For detailed information on mounting and the electrical installation see CDB650 204 connection module operating instructions no 8016155 German English version e g as PDF in the web via www mysick com CDB CDM420 0006 connection module operating instructions no 8014808...

Страница 16: ...na and the human body during long term transmission 30 cm with a max radiation power of the antenna of 2 W ERP as per ETSI 15 cm with a reduced radiation power of 1 W ERP 10 cm with a radiation power of 0 5 W ERP The RFA630 001 antenna region USA Canada Mexico satisfies the limit values of the FCC for exposure to radiation in an uncontrolled environment During operation a safety distance of at lea...

Страница 17: ...tio Typical 17 dB Electrical connection TNC reverse 50 Ohm Housing material Aluminum Front polycarbonate Enclosure rating IP 67 Weight 3 kg Dimensions L x W x H 238 6 mm x 238 6 mm x 64 3 mm see dimensional drawing Mounting 4 x M6 threaded mounting holes standard fixing grid 40 mm x 40 mm or 3 M5 threaded mounting holes Operation ambient temperature 25 C 50 C Stockage temperature 30 C 70 C Relativ...

Страница 18: ...30 001 www sick com 1058384 The corresponding power loss values of the cables in the frequency band of 860 MHz to 960 MHz are also listed there Mounting The housing of the RFA630 00x antenna has the same dimensions and mounting thread holes like the RFU630 write read device You can use the same optional mounting acces sories brackets plates To do so see Chapter 3 2 Optional mounting accessories Pa...

Страница 19: ...man body during long term transmission 30 cm with a max radiation power of the antenna of 2 W ERP as per ETSI 15 cm with a reduced radiation power of 1 W ERP 10 cm with a radiation power of 0 5 W ERP The RFA630 101 antenna region USA Canada Mexico satisfies the limit values of the FCC for exposure to radiation in an uncontrolled environment During operation a safety distance of at least 20 cm must...

Страница 20: ...cal 17 dB Electrical connection TNC reverse 50 Ohm 5 pin M12 male connector A coded for process feedback LED Housing material Aluminum front polycarbonate Enclosure rating IP 67 Weight 3 kg Dimensions L x W x H 238 6 mm x 238 6 mm x 64 3 mm see dimensional drawing Mounting 4 x M6 threaded mounting holes standard fixing grid 40 mm x 40 mm or 3 M5 threaded mounting holes Ambient temperature Operatio...

Страница 21: ...ck com 1059947 The corresponding power loss values of the cables in the frequency band of 860 MHz to 960 MHz are also listed there Mounting The housing of the RFA630 10x antenna has the same dimensions and mounting thread holes like the RFU630 write read device You can use the same optional mounting acces sories brackets plates To do so see Chapter 3 2 Optional mounting accessories Page 10 If seve...

Страница 22: ...o 1dB 3 dB aperture angle Front to back ratio Electrical connection Cable 0 3 m with N female connector Impedance 50 Ohm Housing material ABS Enclosure rating IP 54 accord to EN 60529 A1 Weight Approx 470 g Dimension L x B x H 254 5 mm x 253 mm x 56 5 mm see dimensional drawing Mounting 4 x M6 threaded mounting holes 10 mm deep Operation ambient temperature 20 C 70 C Stockage temperature 20 C 70 C...

Страница 23: ...s tem make sure that the antennas are not directly facing each other but are installed at staggered parallel positions Fixed wall mounting alignment not adjustable 1 Mark and drill four fixing holes in the installation surface in accordance with the dimen sional drawing 2 When installing on a plate or frame insert the supplied bolts from the rear through the installation surface and tighten the an...

Страница 24: ...tainer and a bushing to install the bracket to the tube step 2a Due to the combination of the retainer on the tube and the curved arranged drill holes at the der leading edge of the bracket the antenna can adjust in two axis to the objects If mounting across to the axis of the tube is sufficient both retainers can also be used for stable installation step 2b Step 1 Step 2a Step 2b ...

Страница 25: ... 8 dBic Axial ratio 3 dB aperture angle Front to back ratio Electrical connection N female connector 50 Ohm Housing material Plastic PP Enclosure rating IP 67 accord to EN 60529 1991 10 A1 2002 02 Weight Approx 0 8 kg Dimensions L x W x H 190 mm x 190 mm x 30 mm see dimensional drawing Mounting 4 x Befestigungsgewindestange M5 x 17 7 mm Ambient temperature operation stockage 45 C 70 C Relative air...

Страница 26: ... also listed there Mounting If several antennas are used in a reading station e g two on each side of a conveyor sys tem make sure that the antennas are not directly facing each other but are installed at staggered parallel positions Wall mounting alignment adjustable in two axis Use the mounting bracket no 5322196 1 For the foot of the bracket mark and drill four fixing holes on the wall in accor...

Страница 27: ...t bare wire ends are not touching risk of short circuit when the supply voltage is switched on Take appropriate measures to isolate the wires Customer specific provided cables Wire cross sections of the supply cable from the customer s power system as well of data and switching signal cables should be designed in accordance with the applicable standards All circuits connected to the RFU630 must be...

Страница 28: ...e g RFA630 000 for region Europe 1 Required minimum input voltage depends on the cable length between CDB650 204 and RFU630 131xx see RFU63x 131xx operating instructions no 8016526 Ethernet Ethernet USB USB RFU630 131xx Ethernet HOST 2 Input 2 e g encoder Input 1 e g external reading trigger Output 1 e g indicator lamp Output 2 RFU630 131xx e g cable no 2055419 2 m e g cable no 6049780 2 m Serial ...

Страница 29: ...15 e g cable no 2055419 2 m e g cable no 6049780 2 m Power Serial Data CAN I O AUX 1 HOST 1 External antennae optional 2 2 e g RFA630 000 for region Europe e g cable no 6036106 2 m Input 2 e g encoder Input 1 e g external reading trigger Output 1 e g indicator lamp Output 2 Serial RS 232 RS 422 485 HOST 1 alternatively to Ethernet HOST port CDB650 204 No 1064114 1 2 DC 18 V 30 V GND HOST Further d...

Страница 30: ...string is only output on the interface on which the request was received For output in real time one of the two ports of the Ethernet interface must be selected Possible interface HOST 1 AUX 1 HOST 2 AUX 2 AUX 3 Assignable function RS 232 422 485 RS 232 Ethernet Ethernet USB Read result output format 1 Read result output format 2 Read diagnosis output fixed format Observation of HOST interface tra...

Страница 31: ...put 1 N c N c Result 2 switching output 2 7 6 Sensor 2 switching input 2 Sensor 1 switching input 1 SensGND 4 3 2 1 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 RFU630 131xx Male connector M12 17 pin A coded CAN L CAN H TD RS 422 485 HOST TD RS 422 485 TxD RS 232 HOST DC 18 V 30 V TxD RS 232 AUX RxD RS 232 AUX RD RS 422 485 HOST GND RD RS 422 485 RxD RS 232 HOST Result 1 switching output 1 Result 2 switching out...

Страница 32: ...061605 3 m no 2061481 5 m Ambient temperature range Stationary installation 40 C to 80 C mobile installation 25 C to 80 C Supply voltage DC 18 V 30 V Pin Signal Function Pin 2 DC 18 V 30 V Supply voltage 1 8 RxD RS 232 AUX Aux interface receiver 2 7 TxD RS 232 Aux Aux interface sender 3 15 Sensor 2 Switching input 2 4 1 GND Ground 5 11 RD RS 422 485 Host Host interface receiver 6 12 RD RS 422 485 ...

Страница 33: ... V Supply voltage Blue 3 CAN L CAN Bus IN OUT White 4 CAN H CAN Bus IN OUT Green 5 TD RS 422 485 Host Host interface sender Pink 6 TD RS 422 485 TxD RS 232 Host Host interface sender Yellow 7 TxD RS 232 Aux Aux interface sender Black 8 RxD RS 232 Aux Aux interface receiver Gray 9 SensGND Common ground for all inputs Red 10 Sensor 1 Switching input 1 Purple 11 RD RS 422 485 Host Host interface rece...

Страница 34: ...CAN Bus IN OUT Green 4 CAN H CAN Bus IN OUT White 5 TD RS 422 485 Host Host interface sender Pink 6 TD RS 422 485 TxD RS 232 Host Host interface sender Yellow 7 TxD RS 232 Aux Aux interface sender Black 8 RxD RS 232 Aux Aux interface receiver Gray 9 SensGND Common ground for all inputs White black 10 Sensor 1 Switching input 1 Purple 11 RD RS 422 485 Host Host interface receiver Gray pink 12 RD RS...

Страница 35: ...N H CAN Bus IN OUT Purple 5 TD RS 422 485 Host Host interface sender Red 6 TD RS 422 485 TxD RS 232 Host Host interface sender Black 7 TxD RS 232 Aux Aux interface sender Green 8 RxD RS 232 Aux Aux interface receiver Brown 9 SensGND Common ground for all inputs White yellow 10 Sensor 1 Switching input 1 Brown green 11 RD RS 422 485 Host Host interface receiver Pink 12 RD RS 422 485 RxD RS 232 Host...

Страница 36: ...nt temperature range Stationary installation 20 C to 60 C mobile installation 0 C to 50 C b Adapter cable suitable for drag chain use ECOLAB no 6050198 2 m no 6050199 3 m no 6050200 5 m no 6050201 10 m no 6050596 20 m Ambient temperature range mobile installation 25 C to 60 C PROFINET cables a Adapter cable no 6048244 2 m no 6048245 5 m no 6048246 10 m b Adapter cable with M12 male connector angle...

Страница 37: ...INET cables b Adapter cable with M12 male connector angled here not shown no 6048256 2 m no 6048257 5 m no 6048258 10 m no 6048259 25 m Ambient temperature range Stationary installation 40 C to 70 C mobile installation 20 C to 60 C Pin Signal Function Pin 1 TD Ethernet Sender 1 3 TD Ethernet Sender 2 2 RD Ethernet Receiver 3 4 RD Ethernet Receiver 6 Pin Signal Function Color of lead 1 TD Ethernet ...

Страница 38: ...S 232 of RFU630 to PC RS 232 data cable no 2020319 3 m Ambient temperature range Stationary installation 30 C to 90 C mobile installation 5 C to 90 C Pin Signal Funktion Color of lead 1 Shield 2 DC 24 V Supply voltage Red 3 GND Ground Black 4 CAN H CAN Bus IN OUT White 5 CAN L CAN Bus IN OUT Blue Pin Signal Function Color of lead Terminal CDB650 204 Terminal CDM420 0006 1 2 RxD RS 232 Host interfa...

Страница 39: ...ambient temperature range specified also see Chapter 4 4 Pin assignments and lead color assignments of cables Page 32 Only carry out connection work in ambient temperatures ranging from 0 C to 50 C The connecting cables must be fixed in place All cables connected to the device are locked Yellow protective caps or plugs are screwed onto any electrical connections that are not in use The RFU630 may ...

Страница 40: ...ing instructions Status indicators on the first display level LED flashes Display LED Farbe Status Ready Yellow Flashing frequency 1 Hz Internal temperature of RFU63x below 25 C The device is not ready for operation Green Flashing frequency 1 Hz Internal temperature of RFU63x between 25 C and 20 C The device is not ready for operation After a warm up phase of approx 2 min the RFU63x starts regu la...

Страница 41: ...evices metal surfaces in the system If necessary low impedance and current carrying equipotential bonding between areas with different ground potentials If these conditions are not met e g on devices in a widely distributed system over several buildings potential equalization currents may due to different ground potentials flow along the cable shields between the devices which can lead to hazards ...

Страница 42: ...tributed system installations with correspondingly large potential differences we recommend setting up local islands and connecting them using commercially available electro optical signal isolators This measure achieves a high degree of resistance to elec tromagnetic interference while at the same time complying with all the requirements of EN 60950 1 The ground loop is isolated by using the elec...

Страница 43: ...detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel TV nat galvanisk iso lator finnas mellan utrustningen och kabel TV natet Advarsel og tiltaker Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og eller via annet jordtilkoplet utstyr og er tilkoplet et kabel TV nett kan forarsake brannfare For a unnga dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel TV nettet installeres en gal vanisk...

Страница 44: ...and CAN and switching interfaces signals can be designed according to the following wiring diagrams for the CDM420 0006 connection module DC 18 V 30 V Sensor 2 Host 1 serial Aux 1 serial Result 2 Result 1 CAN Sensor 2 Sensor 1 External input 2 2 External input 1 2 Sensor 1 DC 18 V 30 V 1 AUX PLC CAN bus1 PLC Result 1 Result 2 PLC PLC External output 1 2 External output 2 2 CDB650 204 CDM420 0006 C...

Страница 45: ... Connection module Cable length Cross section for supply voltage Voltage drop down on the cable at DC 18 V Imax 1 35 A Required minumum supply voltage on the connection module Fuse value for protection of supply voltage DC 18 V 30 V P max 26 W CDB650 204 No 6052286 2 m No 6051194 3 m No 6051195 5 m 0 14 mm2 0 14 mm2 0 14 mm2 1 0 V 1 5 V 2 3 V DC 19 0 V DC 19 5 V DC 20 3 V CDB650 204 2 A CDM420 000...

Страница 46: ...lying circuit at the start of the supply cable Note on reverse polarity protected supply voltage for the RFU630 NOTICE Risk of damage to the RFU630 due to possible short circuit The supply voltage input for the RFU630 is designed with internal circuit protection to pro vide reverse polarity protection The internal function ground of the RFU630 has a direct gal vanic connection to the metal housing...

Страница 47: ...cables twisted pair leads To prevent interference factors do not lay data cables over a longer route in parallel with power supply cables and motor cables in cable channels for example Type of interface Data transmission rate Distance to the target computer Host RS 232 Up to 19 2 kBd 38 4 kBd 57 6 kBd 115 2 kBd 500 kBd Max 10 m Max 3 m Max 2 m RS 422 485 Up to 38 4 kBd 38 4 kBd 57 6 kBd 57 6 kBd 5...

Страница 48: ...nt These two external switching inputs are not suitable for time critical applications The wiring of the switching inputs is done using the connection module please see Connection module Data interface Chapter CDB650 204 CAN Chapter 4 8 6 Wiring the CAN interface in the CDB650 204 connection module Page 55 CDM420 0006 CAN Chapter 4 9 6 Wiring the CAN interface in the CDM420 0006 connection module ...

Страница 49: ...ons The wiring of the switching outputs is done using the connection module please see Important Capacitive loads on the switching outputs have an effect on the switch on and switch off behavior The maximum capacity of 100 nF is a limit value Connection module Switching output Chapter CDB650 204 Result 1 Chapter 4 8 11 Wiring the Result 1 switching output in the CDB650 204 connection module Page 6...

Страница 50: ...ND Shield Shield Shield Shield 1 2 3 4 5 6 7 8 LEDs an optional CMC600 parameter cloning module is required to provide the additional switching inputs and outputs VS DC 18 V 30 V External sensor for reading trigger e g photo electric switch VS Out GND Result 1 PLC GND Result 2 to PC to RFU630 Pin 2 RxD 3 TxD 5 GND Host TD TD RD RD TxD Host RxD GND GND RS 232 RS 422 VS DC 18 V to 30 V to terminal U...

Страница 51: ...WER DC 18 V 30 V UIN POWER Switch S1 ON Power supply voltage UIN switched to UIN via fuse to CDB650 204 and RFU630 UIN additionally available on terminals 11 and 14 OFF CDB650 204 and RFU630 disconnected from power supply voltage Recommended position during all electrical installation work VS DC 18 V 30 V to terminal UIN UIN after fuse F and switch S1 1 Cable No 6052286 2 m No 6051194 3 m No 60511...

Страница 52: ... data interface in the CDB650 204 connection module RFU630 CDB650 204 Host Cable 1 e g no 6052286 2 m 1 TxD RxD RxD TxD GND GND GND 12 1 6 12 6 43 T TxD 44 R RxD 42 GND 6 Shield RS 232 RS 232 422 485 S6 RS ON OFF S7 Term 485 S6 422 485 1 Cable No 6052286 2 m No 6051194 3 m No 6051195 5 m 3 1 7 2 6 5 4 8 13 14 17 15 9 10 12 16 11 3 1 7 2 6 5 4 8 13 14 17 15 9 10 12 16 11 M12 17 pin A coded Male con...

Страница 53: ...POINT TO POINT device page The connection shown above is configured for operation of the host with permanently activated drivers often described as RS 422 operation I e not RS 485 bus opera tion RFU630 CDB650 204 Host 1 TD TD RD RD RD RD TD TD GND GND GND 11 12 1 5 5 6 11 12 6 33 T 43 T TxD 34 R 44 R RxD 42 GND 6 Shield RS 422 RS 422 422 485 S6 RS ON OFF S7 Term 485 S6 422 S7 OFF 120 Ω 485 S7 Term...

Страница 54: ...RFU630 with the SOPAS ET configuration software SERIAL HOST INTERFACE HARDWARE RS 485 4 WIRE BUS device page This configuration is not permitted in the standard data output protocol for the RFU630 In case of doubt contact SICK Service RFU630 CDB650 204 Host 1 TD TD RD RD RD TD RD TD RD TD to the RS 485 network RD TD GND GND GND Shield GND 11 12 1 5 5 6 11 12 6 33 T 43 T TxD 34 R 44 R RxD 42 GND 6 ...

Страница 55: ...N 02 GN 03 max 32 participants Stub Switch ON OFF S2 TermCAN Switch ON OFF S2 TermCAN Switch ON OFF S2 TermCAN 21 22 23 6 31 32 33 7 CDM420 0006 Switch ON OFF S4 TermCAN CAN_H CAN_L Shield GND CAN_H CAN_L Shield GND CAN_H CAN_L Shield GND CAN_H CAN_L Shield GND CAN_H CAN_L Shield GND GND GND GND RxD TxD TD RD RD TD RS 232 RS 422 T TxD R RxD T R CDB650 204 42 Connection cable 1 Connection cable 1 C...

Страница 56: ...ther functions in the future UIN CDB650 204 12 SGND 6 Shield 11 UIN 10 GND S3 ON OFF S3 SGND GND ON OFF S3 SGND GND ON OFF S3 SGND GND VS ext Ratings for Sensor 1 switching input Switch S3 SGND GND ON GND of the sensor connected to GND of CDB650 204 RFU630 OFF GND of the sensor connected to SensGND of CDB650 204 RFU630 electrically isolated to the CDB650 204 RFU630 Selected reference potential val...

Страница 57: ...N CDB650 204 15 SGND 7 Shield 14 UIN GND S3 VS ext Ratings for Sensor 2 switching input Shield Cable 1 e g no 6052286 2 m GND Shield Shield ON OFF S3 SGND GND ON OFF S3 SGND GND ON OFF S3 SGND GND Vin max 30 V 1 Cable No 6052286 2 m No 6051194 3 m No 6051195 5 m 13 Sens In 2 13 Sens In 2 13 Sens In 2 SensGND GND Switch S3 SGND GND ON GND of the sensor connected to GND of CDB650 204 RFU630 OFF GND ...

Страница 58: ...4 CMC ON OFF S3 SGND GND Vin Vin Vin External input 1 SensGND SensGND SensGND Software controlled the CMC600 transfers the switching status of its physical Ext In 1 input automatically via the cable to the serial Aux data interface of the RFU630 The RFU630 converts the status internally to its logical External input 1 Ratings for External input 1 Ext In 1 switching input Power fed to the input sta...

Страница 59: ...nal input 2 UIN DC 18 V 30 V Vin max 30 V SensGND SensGND SensGND Switch S3 SGND GND ON GND of the sensor connected to GND of CDB650 204 CMC600 OFF Sensor connected electrically isolated to the CDB650 204 CMC600 Reference potential valid for all switching inputs Sensor 1 2 and In 1 2 Function assignment to External input 2 switching input via SOPAS Start of reading clock Stop of reading clock if r...

Страница 60: ... 1 GND 13 1 2 2 Quenching circuit Install an anti surge diode directly at the load For inductive load 1 Cable No 6052286 2 m No 6051194 3 m No 6051195 5 m Ratings for Result 1 switching output PNP switching against the supply voltage VS default setting no function logic not inverted active high Short circuit proof temperature protected Galvanically not separate from VS 0 V Vout VS VS 1 5 V Vout VS...

Страница 61: ...r Result 2 switching output 21 Res Out 2 Quenching circuit Install an anti surge diode directly at the load For inductive load 1 Cable No 6052286 2 m No 6051194 3 m No 6051195 5 m PNP switching against the supply voltage VS default setting no function logic not inverted active high Short circuit proof temperature protected Galvanically not separate from VS 0 V Vout VS VS 1 5 V Vout VS with Iout 10...

Страница 62: ...Serial Aux RS 232 CDB650 204 UIN DC 18 V 30 V CMC600 UIN External output 1 23 Ext Out 1 22 GND 6 Shield The RFU630 indicates the switching status of its logical External output 1 via the serial Aux data interface Software controlled the status is automatically taken over by the CMC600 via the cable and converted to the physical Ext Out 1 output in the CDB650 204 PNP switching against the supply vo...

Страница 63: ...t 2 Quenching circuit Install an anti surge diode directly at the load For inductive load The RFU630 indicates the switching status of its logical External output 2 via the serial Aux data interface Software controlled the status is automatically taken over by the CMC600 via the cable and converted to the physical Ext Out 2 output in the CDB650 204 PNP switching against the supply voltage UIN defa...

Страница 64: ... 2 Aux In 1 SGND GND GND SGND internal internal 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 T R 24 V Sensor 2 Aux Out 2 GND GND SGND CAN_H CAN_L 1 2 3 4 24 V 24 V GND GND 5 6 7 8 Shield Shield Shield Shield POWER Sensor 1 Sensor 2 Result 1 Result 2 S1 POWER ON OFF S2 S3 S4 S6 ON OFF ON OFF RS485 Term422 TermCAN SGND GND to RFU630 1 5 6 9 to PC RS 232 Pin 2 RxD 3 TxD 5 GND Result 1 PLC GND Result 2 External sens...

Страница 65: ...isconnected from power supply voltage Recommended position during all electrical installation work Pin and wire color assignment of prefabricated cables 1 Adapter cable no 2056184 0 35 m no 2049764 0 9 m no 2055419 2 m no 2055420 3 m no 2055859 5 m 2 Adapter cable suitable for drag chain use no 2061480 2 m no 2061605 3 m no 2061481 5 m 3 Adapter cable no 6042772 3 m no 6042773 5 m no 6048817 10 m ...

Страница 66: ...o 2049764 0 9 m no 2055419 2 m no 2055420 3 m no 2055859 5 m 2 Adapter cable suitable for drag chain use no 2061480 2 m no 2061605 3 m no 2061481 5 m 3 Adapter cable no 6042772 3 m no 6042773 5 m no 6048817 10 m 4 Adapter cable ECOLAB suitable for drag chain use no 2070425 3 m no 2070426 5 m no 2070427 10 m 5 Adapter cable suitable for drag chain use no 6045141 5 m Female connector M12 17 pin 6 12...

Страница 67: ... 120 Ω Pin and wire color assignment of prefabricated cables Adapter cable 1 2 e g no 2055419 2 m 6 1 10 5 11 15 Female connector M12 17 pin 5 6 11 12 1 Signal TD TD RD RD GND Adapter cable 1 2 Adapter cable 3 4 5 Male connector D Sub HD 15 pin 8 9 6 7 5 Female connector M12 17 pin 5 6 11 12 1 Open end 3 17 cores Pink Yellow Gray pink Red blue Brown Open end 4 17 cores Pink Yellow Gray pink Red bl...

Страница 68: ... T TxD 25 R 35 R RxD 36 GND 6 Shield RS 485 RS 485 ON OFF S2 RS 485 ON OFF S3 Term 422 S2 ON S3 OFF 120 Ω Adapter cable 1 2 e g no 2055419 2 m Pin and wire color assignment of prefabricated cables 6 1 10 5 11 15 S3 Term 422 Switch to ON if the RFU630 is on the end of RS 485 bus cable Male connector M12 17 pin A coded Female connector D Sub HD 15 pin Female connector M12 17 pin 5 6 11 12 1 Signal T...

Страница 69: ...GND RxD TxD TD RD RD TD RS 232 T TxD R RxD T R CDM420 0006 26 Connection cable 1 Connection cable 1 Connection cable 1 Connection cable 1 CAN CAN CAN Connection of power supplies as well as of reading clock sensor e g to the master here not shown Switch ON OFF S4 TermCAN Serial Host interface Ethernet Host port ON OFF S2 RS485 Ethernet Ethernet RS 422 RS 485 Alternative connection module 2 30 31 3...

Страница 70: ...m no 2061605 3 m no 2061481 5 m 3 Adapter cable no 6042772 3 m no 6042773 5 m no 6048817 10 m 4 Adapter cable ECOLAB suitable for drag chain use no 2070425 3 m no 2070426 5 m no 2070427 10 m 5 Adapter cable suitable for drag chain use no 6045141 5 m Function assignment to Sensor 1 switching input via SOPAS Sensor Input 1 Start or stop of reading clock Increment input if required further functions ...

Страница 71: ...no 2061481 5 m 3 Adapter cable no 6042772 3 m no 6042773 5 m no 6048817 10 m 4 Adapter cable ECOLAB suitable for drag chain use no 2070425 3 m no 2070426 5 m no 2070427 10 m 5 Adapter cable suitable for drag chain use no 6045141 5 m Function assignment to Sensor 2 switching input via SOPAS Sensor Input 2 Start or stop of reading clock Increment input if required further functions in the future Rat...

Страница 72: ... 1 24V 24V 24V External input 1 SensGND SensGND SensGND Software controlled the CMC600 transfers the switching status of its physical Aux In 1 input automatically via the cable to the serial Aux data interface of the RFU630 The RFU630 converts the status internally to its logical External input 1 Ratings for External input 1 Aux In 1 switching input Switch S6 SGND GND ON GND of the sensor connecte...

Страница 73: ...V External input 2 SensGND SensGND SensGND Software controlled the CMC600 transfers the switching status of its physical Aux In 2 input automatically via the cable to the serial Aux data interface of the RFU630 The RFU630 converts the status internally to its logical External input 2 Function assignment to External input 2 via SOPAS Start of reading clock Stop of reading clock if required further ...

Страница 74: ... Open end 3 17 cores Blue White green Brown Open end 4 17 cores Brown White green Blue Open end 5 17 cores White Red blue Gray 1 Adapter cable no 2056184 0 35 m no 2049764 0 9 m no 2055419 2 m no 2055420 3 m no 2055859 5 m 2 Adapter cable suitable for drag chain use no 2061480 2 m no 2061605 3 m no 2061481 5 m 3 Adapter cable no 6042772 3 m no 6042773 5 m no 6048817 10 m 4 Adapter cable ECOLAB sui...

Страница 75: ...cted Galvanically not separate from VS 24 V 0 V Vout VS VS 1 5 V Vout VS with Iout 100 mA Switching behavior Features Electrical values M12 female connector 17 pin 2 14 1 Signal VS Result 2 GND Adapter cable 1 2 Adapter cable 3 4 5 Male connector D Sub HD 15 pin 1 13 5 M12 female connector 17 pin 2 14 1 Open end 3 17 cores Blue Brown green Brown Open end 4 17 cores Brown Brown green Blue Open end ...

Страница 76: ...S 232 CDM420 0006 VS DC 18 V 30 V CMC600 24 V VS 40 Aux Out 1 36 GND 6 Shield External output 1 The RFU630 indicates the switching status of its logical External output 1 via the serial Aux data interface Software controlled the status is automatically taken over by the CMC600 via the cable and converted to the physical Aux Out 1 output in the CDM420 0006 PNP switching against the supply voltage V...

Страница 77: ...ternal output 2 Quenching circuit Install an anti surge diode directly at the load The RFU630 indicates the switching status of its logical External output 2 via the serial Aux data interface Software controlled the status is automatically taken over by the CMC600 via the cable and converted to the physical Aux Out 2 output in the CDM420 0006 PNP switching against the supply voltage VS 24 V defaul...

Страница 78: ...hone 39 02 27 43 41 E Mail info sick it Japan Phone 81 0 3 5309 2112 E Mail support sick jp Malaysia Phone 603 808070425 E Mail enquiry my sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick co nz Norway Phone 47 67 81 50 00 E Mail sick sick no Poland Phone 48 22 837 40 50 E Mail info sick pl Romania Phone 40 356 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RFU630-041 Series

Бренд: AccessPRO Страницы: 8

Бренд: Facit Страницы: 51

MS860 Bluetooth

Бренд: Unitech Страницы: 4

Бренд: Unitech Страницы: 2

Бренд: Unitech Страницы: 127

Бренд: Unitech Страницы: 2

Бренд: Unitech Страницы: 2

Бренд: Unitech Страницы: 63

Бренд: H&S Страницы: 36

Бренд: SanDisk Страницы: 17

Бренд: Partner Страницы: 1

Бренд: Fametech Страницы: 50

Бренд: Macrom Страницы: 17

Бренд: Zebex Страницы: 2

Бренд: Majestic Страницы: 26

Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 22

Бренд: aqprox! Страницы: 39

Бренд: BUNNING Страницы: 138

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды