SICK RFH630 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 40

background image

Technical Information

Chapter

3

RFH630

Electrical installation

8014957/YSU6/2016-01-08

©

SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice

19

b) Measures for small system installations

For smaller installations with only slight potential differences, insulated installation of the
RFH630 and of peripheral devices may be a sufficient solution.

Even in the event of large differences in the ground potential, ground loops are effectively
prevented, meaning that equalizing currents can no longer flow via the cable shields and
metal housing.

Important

The power supply for the RFH630 and the connected peripheral devices must also guaran-
tee the required level of insulation.
Under certain circumstances, a tangible potential can develop between the insulated metal
housings and the local ground potential.

Special national regulations for Sweden and Norway

Varning och atjarder

Utrustning som ar kopplad till skyddsjord via jordat vagguttag och/eller via annan utrustning
och samtidigt ar kopplad till kabel-TV nat kan i vissa fall medfora risk for brand.



For att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nat galvanisk iso-
lator finnas mellan utrustningen och kabel-TV natet.

Advarsel og tiltaker

Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr
- og er tilkoplet et kabel - TV nett, kan forarsake brannfare.



For a unnga dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres en gal-
vanisk isolator mellom utstyret og kabel-TV nettet.

Corresponding English translation

Devices which are connected to the electrical system PE of the building via a mains connec-
tion or other devices with a connection to the PE, and which are connected to a cable distri-
bution system with coaxial cables, can under certain circumstances cause a risk of fire.



Connections to a cable distribution system must therefore be made such that electrical
insulation is offered below a certain frequency range (galvanic separating link).

electrically
insulatetd

grounding point 2

grounding point 3

grounding point 1

grounding potential difference

U

shielded electrial cable

PLC

Reading clock

sensor

RFH630

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание RFH630

Страница 1: ...T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N RFH630 RFID WRITE READ DEVICE HF ...

Страница 2: ...08 Copyright Copyright 2012 2016 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany Trademarks Windows 2000TM XPTM VistaTM Windows 7TM are registered trademarks or trademarks of the Microsoft Corporation in the USA and other countries Adobe Reader is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated Download via Internet http get adobe com reader ...

Страница 3: ...ronic formats Range diagram for the internal antenna PDF EC Declaration of Conformity PDF Overview and description of the command strings SOPAS ET configuration software with online help Product information with an overview of the accessories PDF RFH630 quick start This technical information Support is also available from your sales partner to be found under www sick com worldwide Symbols used Som...

Страница 4: ...tions e g temperature ground po tential Where necessary official and statutory regulations governing the operation must be complied with Opening the screws of the RFH630 housing will invalidate any warranty claims against SICK AG Repair work on the RFH630 may only be performed by qualified and authorized service personnel from SICK AG Customer service If an error occurs which cannot be eliminated ...

Страница 5: ...es on mounting 6 2 2 Optional accessories 7 3 Electrical installation 9 3 1 Overview of all interfaces and connection options 9 3 2 Pin assignments 12 3 3 Pin assignments and lead color assignments of cables 13 3 4 Notes on the electrical installation 16 3 5 Prerequisites for the safe operation of the RFH630 in a system 17 3 6 Installation steps 20 3 7 Using the CDB620 001 connection module 25 ...

Страница 6: ... YSU6 2016 01 08 Mounting 2 Mounting 2 1 Notes on mounting The RFH630 should be attached as free from shock and vibration as possible To avoid mutual influence of adjacent RFH630 ensure sufficient distance between de vices operated at the same time Depending on application use the optional mounting bracket for assembly see the fol lowing pages ...

Страница 7: ...ch The RFH630 can be installed with the SICK mounting bracket no 2048551 The bracket construction supports e g diverse assembly versions and alignment of the RFH630 with two axes When mounting the RFH630 with the mounting bracket no 2048551 observe the following dimensions Max screw in depth of the tapped blind hole 6 5 mm Sheet thickness of the attachment angle 4 0 mm Washer thickness 1 6 mm Scre...

Страница 8: ...hysical design of the configuration interface used When connecting via an RS 232 interface AUX1 data transmission rate 57 6 kBd The max cable length between RFH630 and CDB620 001 is 3 m For detailed information on mounting and the electrical installation see the CDB620 con nection module operating instructions part no 8012119 Ger Engl version The document is supplied in printed form with the CDB62...

Страница 9: ...uts digital Additional external inputs outputs via CMC600 parameter cloning module optional External antenna optional e g RFA332 Configuration Diagnosis SOPAS SOPAS HOST PC Further data processing e g no 2014054 2 m Serial RS 232 AUX 1 Ethernet AUX 2 Serial Serial Serial Serial CMC600 Ethernet Ethernet Switching input 2 e g incremental encoder Switching input 1 e g external reading trigger Switchi...

Страница 10: ...iguration SOPAS commands Output of the same function simultaneously possible via the interfaces Access only makes practical sense via one of the interfaces risk of collision Possible interface HOST AUX Assignable function RS 232 422 RS 232 Read result output format 1 Read result output format 2 Read diagnosis output fixed format Monitoring of HOST interface traffic RFH630 1000001 Aux e g configura...

Страница 11: ...ubject to change without notice 11 Important Only one of several selectable functions can be allocated to each interface Configuration SOPAS commands Output of the same function simultaneously possible via the interfaces Access only makes practical sense via one of the interfaces risk of collision Possible interface HOST AUX ...

Страница 12: ... connector A encoded CAN L CAN H TD RS 422 HOST TD RS 422 TxD RS 232 HOST DC 10 V 30 V TxD RS 232 AUX RxD RS 232 AUX RD RS 422 HOST GND RD RS 422 RxD RS 232 HOST Result 1 switching output 1 Result 2 switching output 2 7 6 Sensor 2 switching input 2 Sensor 1 switching input 1 SensGND 4 3 2 1 5 8 9 10 11 12 13 14 15 D Sub HD male connector 4 3 2 1 TD TD RD RD Ethernet connection M12 female connector...

Страница 13: ...itching input 2 4 1 GND Ground 5 11 RD RS 422 Host Host interface receiver 6 12 RD RS 422 RxD RS 232 Host Host interface receiver 7 5 TD RS 422 Host Host interface sender 8 6 TD RS 422 TxD RS 232 Host Host interface sender 9 4 CAN H CAN bus IN OUT 10 3 CAN L CAN bus IN OUT 11 13 Result 1 Switching output 1 12 14 Result 2 Switching output 2 13 10 Sensor 1 Switching input 1 14 9 SensGND Common groun...

Страница 14: ...ly voltage Blue 3 CAN L CAN bus IN OUT White 4 CAN H CAN bus IN OUT Green 5 TD RS 422 Host Host interface receiver Pink 6 TD RS 422 TxD RS 232 Host Host interface receiver Yellow 7 TxD RS 232 Aux Aux interface sender Black 8 RxD RS 232 Aux Aux interface receiver Gray 9 SensGND Common ground for all inputs Red 10 Sensor 1 Switching input 1 Purple 11 RD RS 422 Host Host interface receiver Gray pink ...

Страница 15: ...al data Host interface No 2020319 3 m Pin Signal Function Color of lead 1 Shield 2 DC 24 V Supply voltage Red 3 GND Ground Black 4 CAN H CAN bus IN OUT White 5 CAN L CAN bus IN OUT Blue Pin Signal Function Color of lead CDB620 001 terminals 1 2 RxD RS 232 Host interface receiver Brown 43 TxD Host 3 TxD RS 232 Host interface sender Blue 44 RxD Host 4 5 GND Ground Black 42 GND 6 9 M12 female connect...

Страница 16: ...k has been completed and the wiring work has been tested thoroughly Prerequisites for enclosure rating IP 67 The cover for the Micro SD card slot has to be screwed onto the housing during normal operation Protect the RFH630 from moisture and dust when the cover is open The electrical connections of the RFH630 1102101 not used have to be fitted with pro tective caps plugs The same also applies for ...

Страница 17: ...e devices metal surfaces in the system If necessary low impedance and current carrying equipotential bonding between areas with different ground potentials If these conditions are not met e g on devices in a widely distributed system over several buildings potential equalization currents may due to different ground potentials flow along the cable shields between the devices which can lead to hazar...

Страница 18: ...aces can no longer be guaranteed a Measures for widely distributed system installations On widely distributed system installations with correspondingly large potential differences we recommend setting up local islands and connecting them using commercially available electro optical signal isolators This measure achieves a high degree of resistance to elec tromagnetic interference while at the same...

Страница 19: ...och samtidigt ar kopplad till kabel TV nat kan i vissa fall medfora risk for brand For att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel TV nat galvanisk iso lator finnas mellan utrustningen och kabel TV natet Advarsel og tiltaker Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og eller via annet jordtilkoplet utstyr og er tilkoplet et kabel TV nett kan forarsake brannfare ...

Страница 20: ... V Sensor 2 Host 1 serial Host 1 serial Aux 1 serial CAN Result 2 Result 1 Sensor 2 Sensor 1 Sensor 1 DC 10 V 30 V Write read device Antenna Interface Ethernet Host 2 Aux 2 RS 232 422 AUX PC HOST PLC Configuration Diagnosis SPS CAN bus SPS CAN Result 1 Result 2 Connection module CDB620 001 RFH630 Photo electric switch Reading clock Photo electric switch End of reading pulse alternatively Increment...

Страница 21: ...ule operating instructions part no 8012119 Ger Engl version DC 10 V 30 V Sensor 2 Host serial Host serial Aux serial CAN Result 2 Result 1 Sensor 2 Sensor 1 Sensor 1 DC 10 V 30 V Write read device Antenna Interface RS 232 422 AUX PC HOST PLC Configuration Diagnosis SPS CAN bus SPS CAN Result 1 Result 2 Connection module CDB620 001 RFH630 Photo electric switch Reading clock Photo electric switch En...

Страница 22: ...lead to an electric shock Only use one power supply unit whose output circuit has safe electrical separation from the input circuit by means of double insulation and a safety transformer in accordance with IEC 742 VDE 0551 Protection of supply cables To ensure protection against short circuits overload in the supply cables from the custom er s power system the conductor cross sections used have to...

Страница 23: ...the RS 422 serial host data interface in the CDB620 001 Page 29 Recommendation Use shielded data cables twisted pair leads To prevent interference factors do not lay data cables over a longer route in parallel with power supply cables and motor cables in cable channels for example Termination of the RS 422 data interface Termination can be implemented in the CDB620 001 connection module See CDB620...

Страница 24: ...y of each other with various functions for the output of the result status If the allo cated event occurs in the read process then the corresponding switching output is live after the end of the clock reading pulse for the selected pulse duration They are available both at the connecting cable with a 15 pin D Sub HD male connector and when the cable end is open Important Thanks to the CMC600 param...

Страница 25: ... 13 14 15 16 17 18 Sens 1 In 1 In 2 U IN U IN Sens 2 SGND SGND SGND LEDs 20 21 22 23 24 Res 1 Res 2 Out 1 Out 2 GND 30 31 32 33 34 CAN_H CAN_L T R GND 40 41 42 43 44 CAN_H CAN_L T TxD R RxD GND SCANNER AUX interface 6 1 10 5 11 15 5 1 9 6 U IN U IN GND GND Shield Shield Shield Shield 1 2 3 4 5 6 7 8 an CMC600 is required to provide the additional switching inputs and outputs DC 10 V 30 V External ...

Страница 26: ...HD male connector 15 pin M12 male connector 17 pin A type encoded cable e g no 2055419 2 m GND ON OFF S1 POWER DC 10 V 30 V UIN Switch S1 ON Power supply voltage UIN switched to UIN via fuse to CDB620 001 and RFH630 Power supply voltage UIN additionally available on terminals 11 and 14 OFF CDB620 001 and RFH630 disconnected from power supply voltage Recommended position during all electrical insta...

Страница 27: ...b HD male connctor 15 pin cable e g no 2055419 2 m GND ON OFF S1 POWER DC 10 V 30 V UIN Switch S1 ON Power supply voltage UIN switched to UIN via fuse to CDB620 001 and RFH630 Power supply voltage UIN additionally available on terminals 11 and 14 OFF CDB620 001 and RFH630 disconnected from power supply voltage Recommended position during all electrical installation work POWER VS DC 10 V 30 V on te...

Страница 28: ...nector 17 pin 6 12 1 Signal TxD RxD GND Pin and wire color assignment of prefabricated cables 1 Cables no 2049764 0 9 m no 2055419 2 m no 2055420 3 m 2 Cables no 6042772 3 m no 6042773 5 m Cable 1 Cable 2 D Sub HD male connector 15 pin 9 7 5 M12 female connector 17 pin 6 12 1 Open end 17 core Yellow Red blue Brown GND 12 1 9 7 6 43 T TxD 44 R RxD 42 GND 6 Shield RS 232 RS 232 422 485 S6 RS ON OFF ...

Страница 29: ...ctivated drivers often described as RS 422 operation I e not RS 485 bus opera tion D Sub HD male connector 15 pin M12 male connector 17 pin A type encoded 6 1 10 5 11 15 1 Cables no 2049764 0 9 m no 2055419 2 m no 2055420 3 m 2 Cables no 6042772 3 m no 6042773 5 m RFH630 1102101 CDB620 001 Host cable e g no 2055419 2 m 5 TD TD RD RD RD RD TD TD GND GND M12 female connector 17 pin 5 6 11 12 1 Signa...

Страница 30: ...H630 Slave Slave Slave GN 01 RFH630 Master GN 63 GN 02 GN 03 max 32 participants Stub Switch ON OFF S2 TermCAN Switch ON OFF S2 TermCAN Switch ON OFF S2 TermCAN 21 22 23 6 31 32 33 7 CDM420 Switch ON OFF S4 TermCAN CAN_H CAN_L Shield GND CAN_H CAN_L Shield GND CAN_H CAN_L Shield GND CAN_H CAN_L Shield GND CAN_H CAN_L Shield GND GND GND GND RxD TxD TD RD RD TD RS 232 RS 422 T TxD R RxD T R CDB620 0...

Страница 31: ...0 Sens 1 GND S3 ON OFF S3 SGND GND ON OFF S3 SGND GND ON OFF S3 SGND GND VS ext Switch S3 SGND GND ON GND of the sensor connected to GND of CDB620 001 RFH630 OFF Sensor connected electrically isolated to the CDB620 001 RFH630 Reference potential valid for all switching inputs Sensor 1 2 and In 1 2 Shield D Sub HD male connector 15 pin M12 male connector 17 pin A type encoded cable e g no 2055419 2...

Страница 32: ...ld 14 UIN 13 Sens 2 GND S3 ON OFF S3 SGND GND ON OFF S3 SGND GND ON OFF S3 SGND GND VS ext Switch S3 SGND GND ON GND of the sensor connected to GND of CDB620 001 RFH630 OFF Sensor connected electrically isolated to the CDB620 001 RFH630 Reference potential valid for all switching inputs Sensor 1 2 and In 1 2 Shield D Sub HD male connector 15 pin M12 male connector 17 pin A type encoded cable e g n...

Страница 33: ...1 via SOPAS Start of reading clock Stop of reading clock If required further functions in the future Switch S3 SGND GND ON GND of the sensor connected to GND of CDB620 001 CMC600 OFF Sensor connected electrically isolated to the CDB620 001 CMC600 Reference potential valid for all switching inputs Sensor 1 2 and In 1 2 Ratings for External input 1 In 1 switching input Power fed to the input starts ...

Страница 34: ... reading clock Stop of reading clock If required further functions in the future Switch S3 SGND GND ON GND of the sensor connected to GND of CDB620 001 CMC600 OFF Sensor connected electrically isolated to the CDB620 001 CMC600 Reference potential valid for all switching inputs Sensor 1 2 and In 1 2 Ratings for External input 2 In 2 switching input Power fed to the input starts the assigned functio...

Страница 35: ...Cables no 6042772 3 m 9 84 ft no 6042773 5 m Cable 1 Cable 2 D Sub HD male connector 15 pin 1 12 5 M12 female connector 17 pin 2 13 1 Open end 17 core Blue White green Brown Quenching circuit Install an anti surge diode directly at the load For inductive load Vout Result 1 GND 13 1 2 1 Ratings for Result 1 switching output PNP switching against the supply voltage VS default setting Device Ready st...

Страница 36: ...2 m no 2055420 3 m 2 Cables no 6042772 3 m no 6042773 5 m Cable 1 Cable 2 D Sub HD male connector 15 pin 1 13 5 M12 female connector 17 pin 2 14 1 Open end 17 core Blue Brown green Brown Quenching circuit Install an anti surge diode directly at the load For inductive load Vout Result 2 GND 14 1 2 1 PNP switching against the supply voltage VS default setting no function logic not inverted active hi...

Страница 37: ...30 indicates the switching status of its logical external output 1 via the serial Aux data interface Software controlled the status is automatically taken over by the CMC600 via the cable and converted to the physical Out 1 output in the CDB620 001 External output 1 23 Out 1 22 GND 6 Shield Ratings for External output 1 Out 1 switching output PNP switching against the supply voltage UIN default se...

Страница 38: ...MC600 UIN The RFH630 indicates the switching status of its logical external output 2 via the serial Aux data interface Software controlled the status is automatically taken over by the CMC600 via the cable and converted to the physical Out 2 output in the CDB620 001 External output 2 Ratings for External output 2 Out 2 switching output PNP switching against the supply voltage UIN default setting n...

Страница 39: ...Technical Information Chapter 3 RFH630 Electrical installation 8014957 YSU6 2016 01 08 SICK AG Germany All rights reserved Subject to change without notice 39 Notice ...

Страница 40: ...hone 39 02 27 43 41 E Mail info sick it Japan Phone 81 0 3 5309 2112 E Mail support sick jp Malaysia Phone 603 808070425 E Mail enquiry my sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick co nz Norway Phone 47 67 81 50 00 E Mail sick sick no Poland Phone 48 22 837 40 50 E Mail info sick pl Romania Phone 40 356 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RFH630

Бренд: 305 BROADCAST Страницы: 9

Бренд: Ubiquiti Страницы: 20

Бренд: EARDATEK Страницы: 92

Бренд: M2 Antenna Systems Страницы: 6

Бренд: Labgear Страницы: 1

Бренд: Strong Страницы: 21

Бренд: UltraPro Страницы: 2

ANT-4G-OMNI-OUT-N

Бренд: Cisco Страницы: 11

ANT-4G-CM-IN-TNC

Бренд: Cisco Страницы: 9

ANT-WPAN-OD-OUT-N

Бренд: Cisco Страницы: 8

ANT-4G-PNL-OUT-N

Бренд: Cisco Страницы: 22

Catalyst C-ANT9103 Series

Бренд: Cisco Страницы: 28

Бренд: Garmin Страницы: 20

Бренд: TP-Link Страницы: 32

Бренд: Sirio Antenne Страницы: 2

Бренд: Norsat Страницы: 46

Бренд: Hy-Gain Страницы: 3

Бренд: Hy-Gain Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды