background image

2.4

Requirements for skilled persons and operating personnel

WARNING
Risk of injury due to insufficient training.

Improper handling of the sensor may result in considerable personal injury and material
damage.

All work must only ever be carried out by the stipulated persons.

The operating instructions state the following qualification requirements for the various
areas of work:

Instructed personnel

 have been briefed by the operating entity about the tasks

assigned to them and about potential dangers arising from improper action.

Skilled personnel

 have the specialist training, skills, and experience, as well as

knowledge of the relevant regulations, to be able to perform tasks assigned to
them and to detect and avoid any potential dangers independently.

Electricians

 have the specialist training, skills, and experience, as well as knowl‐

edge of the relevant standards and provisions to be able to carry out work on
electrical systems and to detect and avoid any potential dangers independently. In
Germany, electricians must meet the specifications of the BGV

 

A3 Work Safety

Regulations (e.g.,

 

Master Electrician). Other relevant regulations applicable in

other countries must be observed.

The following qualifications are required for various activities:

Activities

Qualification

Mounting, maintenance

Basic practical technical training

Knowledge of the current safety regulations in the workplace

Electrical installation,
device replacement

Practical electrical training

Knowledge of current electrical safety regulations

Knowledge of the operation and control of the devices in their
particular application

Commissioning, configura‐
tion

Basic knowledge of the design and setup of the described
connections and interfaces

Basic knowledge of data transmission

Knowledge of the operation and control of the devices in their
particular application

Operation of the devices in
their particular application

Knowledge of the operation and control of the devices in their
particular application

Knowledge of the software and hardware environment in the
application

2.5

Hazard warnings and operational safety

Please observe the safety notes and the warnings listed here and in other chapters
of these operating instructions to reduce the possibility of risks to health and avoid
dangerous situations.

2.6

Repairs

Repair work on the sensor may only be performed by qualified and authorized person‐
nel from SICK AG. Interruptions or modifications to the sensor on the part of the
customer will invalidate any warranty claims against SICK AG.

SAFETY INFORMATION 

2

8019721.1FIH/2022-06-01 | SICK

O P E R A T I N G   I N S T R U C T I O N S | MPS-C

7

Subject to change without notice

Содержание MPS-C

Страница 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S MPS C Magnetic position sensor...

Страница 2: ...issible within the limits of the legal determination of Copyright Law Any modi fication abridgment or translation of this document is prohibited without the express written permission of SICK AG The t...

Страница 3: ...3 Storage 10 5 Mounting 11 5 1 Preparation for mounting 11 5 2 Mounting the sensor 11 6 Electrical installation 13 6 1 Safety 13 6 2 Pin allocation of the connections 15 6 3 Connecting the supply vol...

Страница 4: ...ormance 35 11 2 Interfaces 35 11 3 Mechanics electronics 35 11 4 Ambient data 36 12 Annex 37 12 1 Conformities and certificates 37 CONTENTS 4 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S MPS C 8019721 1F...

Страница 5: ...ented WARNING Indicates a situation presenting possible danger which may lead to death or serious injuries if not prevented CAUTION Indicates a situation presenting possible danger which may lead to m...

Страница 6: ...s not suitable for outdoor applications NOTICE Danger due to improper use Any improper use can result in dangerous situations Therefore take note of the following information b The sensor should be us...

Страница 7: ...various activities Activities Qualification Mounting maintenance Basic practical technical training Knowledge of the current safety regulations in the workplace Electrical installation device replace...

Страница 8: ...w 1 6 Connection 3 2 Product characteristics 3 2 1 Product features The MPS C position sensor is used for non contact linear position measurement mainly on pneumatic cylinders grippers and slides with...

Страница 9: ...aves the measuring range The piston speed is max 3 m s and max 1 5 m s for full stroke and partial stroke operation respectively Repeatability Reproducibility Repeatability reproducibility is defined...

Страница 10: ...follows Do not accept the delivery or only do so conditionally Note the scope of damage on the transport documents or on the transport compa ny s delivery note File a complaint NOTE Complaints regardi...

Страница 11: ...s must be considered The mounting location must be as free from electro magnetic disturbance fields as possible Mounting the sensor requires a C slot that runs parallel to the magnet s axis of motion...

Страница 12: ...the blind zones of the sensor 3 Push the sensor into the C slot and tighten the setscrews slightly 4 Use the tape measure to check the position of the sensor and correct it if neces sary 5 Push the s...

Страница 13: ...ely insulated from each other Wire cross sections in the supply cable from the customer s power system must be designed in accordance with the applicable standards When this is being done in Germany o...

Страница 14: ...nd 3 4 must be routed in different cable channels or metallic separators must be used see figure 4 and see figure 5 This applies particularly where cables of devices with a high level of radiated emis...

Страница 15: ...sor must be connected to a voltage supply with the following properties Supply voltage DC 12 V 30 V stabilized safety extra low voltage SELV as per currently valid standard EN 60950 1 Electricity sour...

Страница 16: ...ive LOW switching pull to ground GND NOTICE NOTE The active LOW state is not a NPN switching output according to EN60947 5 2 Electrical values 0 V Ua UV Push HIGH UV 2 V Ua UV at Ia 100 mA Pull LOW 0...

Страница 17: ...or operation and a sufficiently strong magnet field is registered in the measuring range the LED lights up permanently The yellow LED goes out if no magnet is registered in the measuring range The yel...

Страница 18: ...eypad will be locked for three seconds After this locking can be attempted again Operation is carried out by pressing a series of keys with various time windows Press Touch the keypad from 0 1 to 0 5...

Страница 19: ...eral notes on operation 8 3 1 Analog operation NOTE If the sensor is carrying out cyclic IO Link communication the analog output is deacti vated If the sensor is being operated with an analog interfac...

Страница 20: ...output is switched to active The hysteresis is in the lower range of the switching point SP1 0 1 WR Hyst Figure 9 Switching behavior in single point mode default top inverted bottom SP1 Switching poin...

Страница 21: ...switched to active The hysteresis is at the corresponding switching point in each case NOTE Additional conditions SP1 1 5 mm 1 hysteresis working range SP1 1 5 mm 1 hysteresis 0 SP2 SP1 0 0 1 WR Hyst...

Страница 22: ...formation on teach in mode In teach in mode the current mode is displayed by the LEDs lighting up in a specific way 8 4 1 1 Calling up teach in mode To activate teach in mode press and hold the keypad...

Страница 23: ...ing output see table below 11 s 15 s then lift finger lights up flashes off Digital output LEDs Teach in mode Hold 2 Hz Single point define switch ing point 3 s 2 Hz 2 Hz Cylinder switch define measur...

Страница 24: ...point is defined 5 Push the piston to the end of the measuring range 6 Press the keypad The measuring range has been defined NOTE The process of teaching in the measuring range may be aborted yellow...

Страница 25: ...ad 2 Hold the keypad between 2 and 5 seconds The yellow LED flashes quickly 4 Hz 3 Lift your finger The measuring range is reset OPERATION 8 8019721 1FIH 2022 06 01 SICK O P E R A T I N G I N S T R U...

Страница 26: ...slowly blue current output green voltage output 4 Press the keypad to switch the output The operation LED for the newly selected output flashes slowly blue current output green voltage output 5 Hold...

Страница 27: ...etween 8 and 11 seconds The green and blue LEDs flash quickly 4 Hz 4 Hz 3 Lift your finger The analog output supplies inverted current voltage values OPERATION 8 8019721 1FIH 2022 06 01 SICK O P E R A...

Страница 28: ...old the keypad between 11 and 15 seconds The blue status LED flashes slowly 2 Hz 4 Lift your finger 5 Hold the keypad for less than 3 seconds The yellow and blue status LEDs flash slowly 2 Hz 2 Hz 6 L...

Страница 29: ...seconds The blue status LED flashes slowly 2 Hz 4 Lift your finger 5 Hold the keypad between 3 and 6 seconds The green operation LED and the blue status LED flash slowly 2 Hz 2 Hz 6 Lift your finger T...

Страница 30: ...is defined The green and yellow LEDs flash slowly 2 Hz 2 Hz 7 Push the piston to the second switching point 8 Press the keypad The second switching point is defined 1 s 1 s NOTE The process of teachi...

Страница 31: ...2 Hz 3 Lift your finger 4 Hold the keypad between 9 and 12 seconds The blue status LED flashes slowly and the yellow status LED flashes quickly 4 Hz 2 Hz 5 Lift your finger The switching point is rese...

Страница 32: ...nger 4 Hold the keypad between 12 and 15 seconds The green operation LED and the yellow status LED flash quickly and the blue status LED flashes slowly 4 Hz 4 Hz 2 Hz 5 Lift your finger The switching...

Страница 33: ...The interval at which they are checked should be adapted in line with the conditions of the application but should be no more than 6 months 9 2 Repairs Repairs on the sensor may only be carried out by...

Страница 34: ...or from the slot Disposing of the sensor Any sensor which can no longer be used must be disposed of in an environmentally friendly manner in accordance with the applicable country specific waste dispo...

Страница 35: ...tput digital 1x digital switching output pin 2 IO Link v1 1 smart sen sor profile 4 channels Data storage block parameter BDC modes single point mode window mode cylinder switch mode two point mode Cy...

Страница 36: ...x 12 2 mm x 64 9 mm 16 8 mm x 12 2 mm x 114 9 mm 16 8 mm x 12 2 mm x 214 7 mm Weight 15 g 19 g 26 g 38 g 1 Depending on type 2 Voltage output 3 LEDs light up no load at output 3 Operation in short cir...

Страница 37: ...current documentation for the product at www sick com To do so enter the product part number in the search field part number see the entry in the P N or Ident no field on the type label ANNEX 12 80197...

Страница 38: ...Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick co nz Norway Phone 47 67 81...

Отзывы: