manualshive.com logo in svg

SICK LBV 311-NAMUR, Руководство по эксплуатации, Страница: 50 / 76

Поделиться
Скачать
SICK LBV 311-NAMUR Скачать руководство пользователя страница 50

4

M

ounting

4

.

1

G

eneral instructions

M

ake sure that all parts of the instrument exposed to the process

,

in

particular the sensor element

,

process seal and process

fi

tting

,

are

suitable for the existing process conditions

.

T

hese include above all

the process pressure

,

process temperature as well as the chemical

properties of the medium

.

Y

ou can

fi

nd the speci

fi

cations in chapter

"

T

echnical data

"

or on the

type label

.

I

n general

,

LBV

311

can be installed in any position

.

T

he instrument

only has to be mounted in such a way that the vibrating element is at
the height of the desired switching point

.

U

se the recommended cables

(

see chapter

"

C

onnecting to power

supply

"

)

and tighten the cable gland

.

Y

ou can give your instrument additional protection against moisture

penetration by leading the connection cable downward in front of the
cable entry

.

R

ain and condensation water can thus drain o

ff

.

T

his

applies mainly to outdoor mounting as well as installation in areas
where high humidity is expected

(

e

.

g

.

through cleaning processes

)

or

on cooled or heated vessels

.

F

ig

.

2

:

M

easures against moisture penetration

D

o not hold

LBV

311

on the vibrating element

.

E

specially with

fl

ange

and tube versions

,

the sensor can be damaged by the weight of the

instrument

.

R

emove the protective cover just before mounting

.

S

uitability for the proc

-

ess conditions

S

witching point

M

oisture

T

ransport

10

LBV

311

• -

NAMUR

4

M

ounting

39159

-

EN

-

110621

Содержание LBV 311-NAMUR

Страница 1: ...D F GB S B E T R I E B S A N L E I T U N G LBV 311 NAMUR...

Страница 2: ...9 4 Montieren 4 1 Allgemeine Hinweise 10 4 2 Montagehinweise 11 5 An die Spannungsversorgung anschlie en 5 1 Anschluss vorbereiten 16 5 2 Anschlussschritte 16 5 3 Anschlussplan Einkammergeh use 17 5...

Страница 3: ...se nden Sie im Kapitel Produktbeschreibung Anleitungen f r Zubeh r und Ersatzteile Tipp F r den sicheren Einsatz und Betrieb Ihres LBV 311 bieten wir Zubeh r und Ersatzteile an Die zugeh rigen Dokumen...

Страница 4: ...l kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen Vorsicht Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises k nnen St rungen oder Fehlfunktionen die Folge sein Warnung Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann ei...

Страница 5: ...d aus dr cklich untersagt 2 3 Warnung vor Fehlgebrauch Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgem er Verwen dung k nnen von diesem Ger t anwendungsspezi sche Gefahren ausgehen so z B ein berlau...

Страница 6: ...Anforderungen der zutre enden EG Richtlinien Mit der Anbringung des CE Zeichens best tigen wir die erfolgreiche Pr fung 2 7 Sicherheitshinweise f r Ex Bereiche Beachten Sie bei Ex Anwendungen die Ex...

Страница 7: ...Prozessanschluss Das Typschild enth lt die wichtigsten Daten zur Identi kation und zum Einsatz des Ger tes l Artikelnummer l Seriennummer l Technische Daten l Artikelnummern Dokumentation Zus tzlich...

Страница 8: ...ndungsleitung zum Schwingelement ber wacht Der Schwingstab wird piezoelektrisch angetrieben und schwingt auf seiner mechanischen Resonanzfrequenz von ca 360 Hz Wird der Schwingstab mit F llgut bedeckt...

Страница 9: ...n am Ger t zur Folge haben Die Lieferung ist bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und eventuelle Transportsch den zu untersuchen Festgestellte Trans portsch den oder verdeckte M ngel sind entsp...

Страница 10: ...siehe Kapitel An die Spannungsversorgung anschlie en und ziehen Sie die Kabelver schraubung fest an Sie sch tzen Ihr Ger t zus tzlich gegen das Eindringen von Feuchtigkeit indem Sie das Anschlusskabel...

Страница 11: ...st rung des Ger tes Warnung Das Geh use darf nicht zum Einschrauben verwendet werden Das Festziehen kann Sch den an der Drehmechanik des Geh uses verursachen Verwenden Sie zum Einschrauben den Sechska...

Страница 12: ...zblechs verhindert In Sch ttgutsilos k nnen sich Sch ttkegel bilden die den Schaltpunkt ver ndern Beachten Sie dies bei der Anordnung des Sensors im Beh lter Wir empfehlen einen Einbauort zu w hlen an...

Страница 13: ...d d d 6 d 6 Abb 4 Bef llung und Entleerung mittig d d 6 1 2 3 Abb 5 Bef llung mittig Entleerung seitlich 1 LBV 311 2 Entleer nung 3 Bef ll nung LBV 311 NAMUR 13 4 Montieren 39159 DE 110617...

Страница 14: ...Bef llstrom eingebaut ist kann dies zu unerw nschten Fehlmessungen f hren Montieren Sie den LBV 311 deshalb an einer Stelle im Beh lter wo keine st renden Ein sse wie z B von Bef ll nungen R hrwerken...

Страница 15: ...125 mm 4 59 64 Abb 7 Prallblech zum Schutz vor Besch digungen LBV 311 NAMUR 15 4 Montieren 39159 DE 110617...

Страница 16: ...Kabel ohne Schirm angeschlossen Falls elektromagnetische Einstreuungen zu erwarten sind die ber den Pr fwerten der EN 61326 f r industrielle Bereiche liegen sollte abgeschirmtes Kabel verwendet werde...

Страница 17: ...h rbar 8 Korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen durch leichtes Ziehen pr fen 9 berwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen Der Dichtring muss das Kabel komplett umschlie en 10 Eventuell n...

Страница 18: ...x technische Daten nden Sie im mitgelieferten Sicherheitshinweis 1 2 Abb 10 Anschlussplan Einkammergeh use Externe Simulationstaste Sie k nnen zus tzlich zur Testtaste auf dem Elektronikeinsatz einen...

Страница 19: ...cke 3 Externe Simulationstaste 5 4 Anschlussplan Ausf hrung IP 66 IP 68 1 bar 1 2 Abb 12 Aderbelegung Anschlusskabel 1 Braun und blau zur Spannungsversorgung bzw zum Auswertsystem 2 Abschirmung Aderbe...

Страница 20: ...Bedienelemente 4 5 6 3 1 2 Simulation NAMUR IEC 60947 5 6 VB60N Abb 13 Elektronik und Anschlussraum NAMUR Ausgang 1 Potentiometer zur Schaltpunktanpassung 2 DIL Schalter zur Kennlinienumkehr 3 Simula...

Страница 21: ...e ist auf der Oberseite des Elektronikeinsatzes versenkt angebracht Dr cken Sie die Simulationstaste mit einem geeigneten Gegenstand Schraubendreher Kugelschreiber etc Bei Bet tigung wird eine Leitung...

Страница 22: ...em IEC 61508 redundant ausgef hrt Stufe SIL3 Die folgenden Ger tekombinationen erf llen die Anforderungen nach SIL LBV 311 l Elektronikeinsatz VB60N Der wiederkehrende Funktionstest nach IEC 61508 kan...

Страница 23: ...r SSPS angeschlossen ist m ssen Sie dazu die Verbindungsleitung zum Sensor f r 2 Sekunden unter brechen Nach Loslassen der Simulationstaste oder kurzer Unterbrechung der Verbindungsleitung zum Sensor...

Страница 24: ...troll leuchte Sensor 1 Low Current ca 3 s ca 1 mA stromf h rend stromlos 2 High Current ca 1 5 s ca 2 2 mA stromlos stromf h rend 3 zur ck zum aktuellen Betriebszustand Hinweis Bei Einsatz in Messkett...

Страница 25: ...g Der LBV 311 meldet unbedeckt mit F llgutbede ckung Trocken laufschutz Betriebsspan nung zu niedrig Betriebsspannung pr fen Elektronik defekt Kennlinienumkehrschalter bet tigen Wenn das Ger t daraufh...

Страница 26: ...lektronikeinsatz tauschen Generell k nnen alle Elektronikeins tze der Typenreihe VB60 unter einander getauscht werden Falls Sie einen Elektronikeinsatz mit einem anderen Signalausgang verwenden wollen...

Страница 27: ...in einer anderen Stellung stehen 9 Elektronikeinsatz vorsichtig einstecken Darauf achten dass der Stecker in korrekter Position steht 10 Die beiden Halteschrauben mit einem Schraubendreher Torx Gr e...

Страница 28: ...rzu die Elektronik leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werksto e WEEE Richtlinie 2002 96 EG Das vorliegende Ger t unterliegt nicht der WEEE Richtlinie 2002 96 EG und den entsprechenden...

Страница 29: ...kel Kunst sto PMMA Makrolon Erdungsklemme 316L Prozessanschl sse Rohrgewinde zylindrisch DIN 3852 A G1 A G1 A Amerikan Rohrgewinde kegelig ASME B1 20 1 1 NPT 1 NPT Ger tegewicht je nach Prozessanschlu...

Страница 30: ...C 482 F 1 2 Abb 31 Prozessdruck Prozesstemperatur 1 Prozesstemperatur 2 Prozessdruck LBV 311 aus 316L 50 150 C 58 302 F Prozesstemperatur Gewinde bzw Flanschtemperatur mit Temperaturzwi schenst ck opt...

Страница 31: ...eleinf hrung Einkammergeh use l 1 x IP 68 Kabelverschraubung M20 x 1 5 1 x Blindstopfen M20 x 1 5 oder l 1 x Verschlusskappe NPT 1 x Blindstopfen NPT Anschlusskabel Aufbau vier Adern ein Tragseil eine...

Страница 32: ...0 ca 8 2 V Kurzschlussstrom IU ca 8 2 mA Elektrische Schutzma nahmen Schutzart Kunststo geh use IP 66 IP 67 Aluminium und Edelstahlgeh use Stan dard IP 66 IP 68 0 2 bar 3 Aluminium und Edelstahlgeh us...

Страница 33: ...1 5 NPT 116 mm 4 57 86 mm 3 39 108 mm 4 25 M20x1 5 M20x1 5 NPT 1 2 59 mm 2 32 80 mm 3 15 112 mm 4 41 M20x1 5 NPT 3 Abb 33 Geh useausf hrungen 1 Kunststo geh use 2 Aluminiumgeh use 3 Edelstahlgeh use e...

Страница 34: ...25 mm 0 98 20 mm 0 79 160 mm 6 3 125 mm 4 92 16 mm 0 63 29 mm 1 14 G1A Abb 34 LBV 311 Gewindeausf hrung G1 A DIN ISO 228 1 34 LBV 311 NAMUR 9 Anhang 39159 DE 110617...

Страница 35: ...33 mm 1 30 22 mm 0 87 162 mm 6 38 16mm 0 63 G1 A 29 mm 1 14 125 mm 4 92 Abb 35 LBV 311 Gewindeausf hrung G1 A DIN ISO 228 1 LBV 311 NAMUR 35 9 Anhang 39159 DE 110617...

Страница 36: ...34 mm 1 34 178 mm 7 01 Abb 36 Temperaturzwischenst ck 36 LBV 311 NAMUR 9 Anhang 39159 DE 110617...

Страница 37: ...LBV 311 NAMUR 37 9 Anhang 39159 DE 110617...

Страница 38: ...38 LBV 311 NAMUR 9 Anhang 39159 DE 110617...

Страница 39: ...LBV 311 NAMUR 39 9 Anhang 39159 DE 110617...

Страница 40: ...LBV 311 39159 DE 110617 8013979 20111706 VS Printed in Germany 201106 nderungen vorbehalten Angegebene Produkteigenschaften und technische Daten stellen keine Garantieerkl rung dar...

Страница 41: ...GB O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S LBV 311 NAMUR...

Страница 42: ...ing 4 1 General instructions 10 4 2 Mounting instructions 11 5 Connecting to power supply 5 1 Preparing the connection 15 5 2 Connection procedure 15 5 3 Wiring plan single chamber housing 16 5 4 Wiri...

Страница 43: ...them listed in chapter Product description Instructions manuals for accessories and replacement parts Tip To ensure reliable setup and operation of your LBV 311 we o er accessories and replacement pa...

Страница 44: ...l and put into practice by them 1 3 Symbolism used Information tip note This symbol indicates helpful additional information Caution If this warning is ignored faults or malfunctions can result Warnin...

Страница 45: ...bitrary conversions or modi cations are explicitly forbidden 2 3 Warning about misuse Inappropriate or incorrect use of the instrument can give rise to application speci c hazards e g vessel over ll o...

Страница 46: ...licable EC guidelines By attaching the CE mark we provide con rmation of successful testing 2 7 Safety instructions for Ex areas Please note the Ex speci c safety information for installation and oper...

Страница 47: ...nics 3 Process tting The type label contains the most important data for identi cation and use of the instrument l Article number l Serial number l Technical data l Article numbers documentation In ad...

Страница 48: ...red The vibrating rod is piezoelectrically energised and vibrates at its mechanical resonance frequency of approx 360 Hz When the vibrating rod is submerged in the product the vibration amplitude chan...

Страница 49: ...evice The delivery must be checked for completeness and possible transit damage immediately at receipt Ascertained transit damage or concealed defects must be appropriately dealt with Up to the time o...

Страница 50: ...mmended cables see chapter Connecting to power supply and tighten the cable gland You can give your instrument additional protection against moisture penetration by leading the connection cable downwa...

Страница 51: ...arts of the housing Use the hexagon above the thread for screwing in 4 2 Mounting instructions The vibrating element should protrude into the vessel to avoid buildup For that reason avoid using mounti...

Страница 52: ...l We recommend selecting an installation location where the vibrating rod detects an average value of the material cone The vibrating rod must be mounted in a way that takes the arrangement of the lli...

Страница 53: ...To achieve a very precise switching point you can install LBV 311 horizontally However if the switching point can have a tolerance of a few centimeters we recommend mounting LBV 311 approx 20 inclined...

Страница 54: ...s e g from lling openings agitators etc can occur In applications such as grit chambers or settling basins for coarse sediments the vibrating element must be protected against damage with a suitable b...

Страница 55: ...bove the test values of EN 61326 for industrial areas screened cable should be used Use cable with round cross section A cable outer diameter of 5 9 mm 0 2 0 35 in ensures the seal e ect of the cable...

Страница 56: ...the terminals by lightly pulling on them 9 Tighten the compression nut of the cable entry The seal ring must completely encircle the cable 10 If necessary carry out a fresh adjustment 11 Screw the hou...

Страница 57: ...d in the Technical data Ex technical data are speci ed in the attached Safety instructions manual 1 2 Fig 10 Wiring plan single chamber housing External simulation key In addition to the test key on t...

Страница 58: ...e 3 External simulation key 5 4 Wiring plan version IP 66 IP 68 1 bar 1 2 Fig 12 Wire assignment connection cable 1 brown and blue to power supply or to the processing system 2 Shielding Wire assignme...

Страница 59: ...4 5 6 3 1 2 Simulation NAMUR IEC 60947 5 6 VB60N Fig 13 Electronics and connection compartment NAMUR output 1 Potentiometer for switching point adaptation 2 DIL switch for characteristics reversal 3 S...

Страница 60: ...ics see also Function chart The simulation key is located in a recess on the upper side of the electronics module Push the simulation key with a suitable object screwdriver pen etc When the key is pus...

Страница 61: ...11 l Oscillator VB60N The recurring test according to IEC 61508 can be carried out by pushing the simulation key on the electronics module or by brie y 2 seconds interrupting the cable to the sensor T...

Страница 62: ...uring the test 2 2 I mA 1 3 4 5 t s 1 2 Fig 23 Flow chart of the function test 1 Full signal 2 Empty signal Check if all the switching conditions occur in the correct sequence and the stated time peri...

Страница 63: ...mp sensor 2 High Current approx 1 5 s approx 2 2 mA currentless energized 3 Return to the actual operating condition Note When used in measuring chains according to IEC 61508 mode B dry run protection...

Страница 64: ...protec tion Operating voltage too low Check operating voltage Electronics de fective Press the characteristic reversal switch If the instrument then changes the mode the vibrating element may be cover...

Страница 65: ...t up must be carried out again if necessary 7 3 Exchanging the electronics module In general all electronics modules of series VB60 can be inter changed If you want to use an electronics module with a...

Страница 66: ...a di erent position later 9 Insert the electronics module carefully Make sure that the plug is in the correct position 10 Screw in and tighten the two holding screws with a screwdriver Torx size T10...

Страница 67: ...se recyclable materials and have designed the electronics to be easily separable WEEE directive 2002 96 EG This instrument is not subject to the WEEE directive 2002 96 EG and the respective national l...

Страница 68: ...lon Ground terminal 316L Process ttings Pipe thread cylindrical DIN 3852 A G1 A G1 A American pipe thread conical ASME B1 20 1 1 NPT 1 NPT Instrument weight depending on process tting 0 8 4 kg 0 18 8...

Страница 69: ...0 C 482 F 1 2 Fig 28 Process pressure Process temperature 1 Process temperature 2 Process pressure LBV 311 of 316L 50 150 C 58 302 F Process temperature thread or ange tem perature with temperature ad...

Страница 70: ...e gland M20 x 1 5 1 x blind stopper M20 x 1 5 or l 1 x closing cap NPT 1 x blind plug NPT Connection cable Structure four wires one suspension cable one breather capillary screen braiding foil mantle...

Страница 71: ...nt IU approx 8 2 mA Electrical protective measures Protection rating Plastic housing IP 66 IP 67 Aluminium and stainless steel standard IP 66 IP 68 0 2 bar 3 Aluminium and stainless housing op tionall...

Страница 72: ...5 NPT 116 mm 4 57 86 mm 3 39 108 mm 4 25 M20x1 5 M20x1 5 NPT 1 2 59 mm 2 32 80 mm 3 15 112 mm 4 41 M20x1 5 NPT 3 Fig 30 Housing versions 1 Plastic housing 2 Aluminium housing 3 Stainless steel housing...

Страница 73: ...25 mm 0 98 20 mm 0 79 160 mm 6 3 125 mm 4 92 16 mm 0 63 29 mm 1 14 G1A Fig 31 LBV 311 threaded version G1 A DIN ISO 228 1 LBV 311 NAMUR 33 9 Supplement 39159 EN 110621...

Страница 74: ...33 mm 1 30 22 mm 0 87 162 mm 6 38 16mm 0 63 G1 A 29 mm 1 14 125 mm 4 92 Fig 32 LBV 311 threaded version G1 A DIN ISO 228 1 34 LBV 311 NAMUR 9 Supplement 39159 EN 110621...

Страница 75: ...34 mm 1 34 178 mm 7 01 Fig 33 Temperature adapter LBV 311 NAMUR 35 9 Supplement 39159 EN 110621...

Страница 76: ...LBV 311 39159 EN 110621 8013979 20112106 VS Printed in Germany 201106 Subject to change without notice The speci ed product features and technical data do not represent any guarantee...

Отзывы:

Нет отзывов