SICK GTE2 Flat Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 86

LED 表示灯/故障パターン

原因

対策

対象物は光軸にある、黄色い
LED は点灯しない

センサの設定感度が低すぎ
るか、またはセンサと対象物
との距離が長すぎる

センサと背景間の距離に注
意して検出距離を拡大しま
す

対象物は光軸にある、黄色い
LED は点灯しない

検出対象物の反射率が不十
分

センサと背景間の距離に注
意して検出距離を拡大しま
す

分解および廃棄

センサは必ず該当国の規制にしたがって処分してください。廃棄処理の際には、で
きるだけ構成材料をリサイクルするよう努めてください（特に貴金属類）。

メモ

バッテリー、電気および電子デバイスの廃棄

•

国際的指令に従い、バッテリー、アキュムレータ、および電気または電子デバ
イスは、一般廃棄物として廃棄することはできません。

•

法律により、所有者は、本デバイスの耐用年数の終了時に本デバイスをそれぞ
れの公的な回収場所まで返却することが義務付けられています。

•

WEEE:

製品、梱包または本文書に記載されているこの記号は、製品が

これらの規制の対象であることを示します。

メンテナンス

SICK センサはメンテナンスフリーです。
定期的に以下を行うことをお勧めしています：

•

レンズ境界面の清掃

•

ネジ締結と差込み締結の点検

機器を改造することは禁止されています。
記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご
了承ください。指定された製品特性および技術データは保証書ではありません。

分解および廃棄

8025415.1C13/28.06.2021 | SICK

取扱説明書

| GTE2 Flat

記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。

Содержание GTE2 Flat

Страница 1: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G GTE2 Flat Miniatur Lichtschranke de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 2: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N GTE2 Flat Miniature photoelectric sensors de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 3: ...his document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law Any modi fication abridgment or translation of this document is prohibited without the express written pe...

Страница 4: ...6 Electrical installation 6 7 Commissioning 8 8 Troubleshooting 8 9 Disassembly and disposal 9 10 Maintenance 9 11 Technical specifications 10 11 1 Dimensional drawing 10 11 2 Light spot diameter 11 C...

Страница 5: ...ing transformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for vol...

Страница 6: ...following informa tion must be observed depending on the connection type Plug connection note pin assignment when the lid is open the male connector can be swiveled horizontally and vertically Cable...

Страница 7: ...re sensor date code 0421 Cable BK 0 1 mm2 AWG30 Table 2 Switching output PNP Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M NPN Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M ELECTRICAL INSTALLATION 6 8025415 1C13...

Страница 8: ...range on white 90 remission 2 Sensing range on gray 18 remission 3 Sensing range on black 6 remission Use see table 2 page 7 to check the function If the switching output fails to behave in accordanc...

Страница 9: ...ufficient Increase the sensing range take note of the distance between the sensor and the background 9 Disassembly and disposal The sensor must be disposed of according to the applicable country speci...

Страница 10: ...C 20 C 50 C 1 Object with 90 remission based on standard white DIN 5033 2 Limit value residual ripple max 5 Vss 3 With light dark ratio 1 1 4 Signal transit time with resistive load 5 A UB connections...

Страница 11: ...n mm inch Figure 7 GTE2F 15 mm version 11 0 43 3 0 12 5 5 0 22 Sensor 0 30 1 18 15 0 59 8 0 31 Distance in mm inch Diameter in mm inch Figure 8 GTE2F 30 mm version TECHNICAL SPECIFICATIONS 11 8025415...

Страница 12: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O GTE2 Flat Fotoc lulas miniatura de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 13: ...o parcial de este documento dentro de los l mites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual Est prohibida la modificaci n abreviaci n o traducci n del documento sin la aut...

Страница 14: ...onamiento 15 5 Montaje 15 6 Instalaci n el ctrica 16 7 Puesta en servicio 16 8 Resoluci n de problemas 16 9 Desmontaje y eliminaci n 17 10 Mantenimiento 17 11 Datos t cnicos 18 11 1 Dibujo acotado 18...

Страница 15: ...condary overcu rrent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4...

Страница 16: ...mpruebe las condiciones de aplicaci n V ase la secci n Diagn stico de errores 3 Ajuste de la distancia de conmutaci n Sensor sin posibilidad de ajuste el sensor est ajustado y listo para su uso 8 Reso...

Страница 17: ...e debe intentar reciclar los materiales al m ximo posible especialmente los metales preciosos INDICACI N Eliminaci n de las bater as y los dispositivos el ctricos y electr nicos De acuerdo con las dir...

Страница 18: ...una estructura triple grande puede influenciar negativamente la capacidad de funcionamiento 2 Material con un 90 de reflexi n sobre el blanco est ndar seg n DIN 5033 3 Valores l mite funcionamiento e...

Страница 19: ...or 0 30 1 18 15 0 59 8 0 31 Distance in mm inch Diameter in mm inch Figura 10 GTE2F 30 mm version DATOS T CNICOS 11 8025415 1C13 28 06 2021 SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O GTE2 Flat 19 Sujeto...

Страница 20: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N S GTE2 plat Capteurs photo lectriques miniatures de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 21: ...n est autoris e que dans le cadre l gal pr vu par la loi sur les droits d auteur Toute modification tout abr gement ou toute traduction de l ouvrage est interdit sans l accord crit expr s de la soci...

Страница 22: ...ent 23 5 Montage 23 6 Installation lectrique 23 7 Mise en service 24 8 limination des d fauts 24 9 D montage et mise au rebut 25 10 Maintenance 25 11 Caract ristiques techniques 26 11 1 Plan cot 26 11...

Страница 23: ...he field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply UL Environmenta...

Страница 24: ...r gl et pr t l emploi 8 limination des d fauts Le tableau limination des d fauts pr sente les mesures appliquer si le capteur ne fonctionne plus Tableau 5 Suppression des d fauts LED d tat image du d...

Страница 25: ...atteries des appareils lectriques et lectroniques Selon les directives internationales les batteries accumulateurs et appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordu...

Страница 26: ...smes peut diminuer les capacit s de l appareil 2 Objet avec 90 de r mission par rapport au blanc standard selon DIN 5033 3 Valeurs limites fonctionnement sur r seau prot g contre les courts circuits m...

Страница 27: ...18 15 0 59 8 0 31 Distance in mm inch Diameter in mm inch Illustration 12 GTE2F version 30 mm CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 11 8025415 1C13 28 06 2021 SICK N O T I C E D I N S T R U C T I O N S GTE2 pla...

Страница 28: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G GTE2 Flat Miniatur Lichtschranke de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 29: ...dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zul ssig Jede nderung K rzung oder bersetzung des Werks ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung der Firma...

Страница 30: ...igen 31 5 Montage 31 6 Elektrische Installation 32 7 Inbetriebnahme 32 8 St rungsbehebung 32 9 Demontage und Entsorgung 33 10 Wartung 33 11 Technische Daten 34 11 1 Ma zeichnung 34 11 2 Lichtfleckdurc...

Страница 31: ...ving a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 2...

Страница 32: ...Siehe Abschnitt zur Fehlerdiagnose 3 Einstellung Schaltabstand Sensor ohne Einstellm glichkeit Sensor ist eingestellt und betriebsbereit 8 St rungsbehebung Tabelle St rungsbehebung zeigt welche Ma nah...

Страница 33: ...tung insbeson dere der Edelmetalle angestrebt werden HINWEIS Entsorgung von Batterien Elektro und Elektronikger ten Gem den internationalen Vorschriften d rfen Batterien Akkus sowie Elektro und Elektr...

Страница 34: ...von Sick Die Verwendung von Reflektoren mit gro er Tripelstruktur kann die Funktionsf higkeit beeintr chtigen 2 Tastgut mit 90 Remission bezogen auf Standard Wei DIN 5033 3 Grenzwerte Betrieb im kurzs...

Страница 35: ...sor 0 30 15 8 Abstand in mm Durchmesser in mm Abbildung 14 GTE2F 30 mm version TECHNISCHE DATEN 11 8025415 1C13 28 06 2021 SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G GTE2 Flat 35 Irrt mer und nderungen vo...

Страница 36: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O GTE2 Flat Sensori fotoelettrici miniaturizzati de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 37: ...entro i limiti previsti dalle disposizioni di legge in materia di diritti d autore Non consentito modificare abbreviare o tradurre il presente manuale senza previa autoriz zazione scritta della ditta...

Страница 38: ...39 5 Montaggio 39 6 Installazione elettrica 39 7 Messa in servizio 40 8 Eliminazione difetti 40 9 Smontaggio e smaltimento 41 10 Manutenzione 41 11 Dati tecnici 42 11 1 Disegni dimensionali 42 11 2 Di...

Страница 39: ...5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 3...

Страница 40: ...unziona pi Tabella 7 Individuazione ed eliminazione dei guasti Indicatore LED figura di errore Causa Provvedimento il LED giallo non acceso anche se il raggio luminoso orientato verso l oggetto e l og...

Страница 41: ...evono essere smaltiti tra i rifiuti generici Il titolare tenuto per legge a riconsegnare questi dispositivi alla fine del loro ciclo di vita presso i rispettivi punti di raccolta pubblici WEEE Questo...

Страница 42: ...flettori con grande struttura prismatica pu ridurre la funzionalit 2 Oggetto con il 90 di remissione riferito al bianco standard DIN 5033 3 Valori limite funzionamento in rete protetta da cortocircuit...

Страница 43: ...1 18 15 0 59 8 0 31 Distance in mm inch Diameter in mm inch Figura 16 GTE2F versione da 30 mm DATI TECNICI 11 8025415 1C13 28 06 2021 SICK I S T R U Z I O N I P E R L U S O GTE2 Flat 43 Contenuti sog...

Страница 44: ...GTE2 Flat de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 45: ...SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany SICK Product Center Asia Pte Ltd Singapore www sick com sg SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 8025415 1C13 28 06 2021 SICK GTE2 Flat...

Страница 46: ...1 47 2 UL 47 3 47 4 47 5 47 6 48 7 48 8 48 9 49 10 49 11 50 11 1 50 11 2 50 46 GTE2 Flat 8025415 1C13 28 06 2021 SICK ja...

Страница 47: ...complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied fr...

Страница 48: ...6 VS 0 V Vs 0 V Q n c DC 10 30 V DC1 1 8 A 7 1 2 X 2 3 3 8 8 LED LED LED BGS 6 48 GTE2 Flat 8025415 1C13 28 06 2021 SICK ja...

Страница 49: ...LED LED LED 9 WEEE 10 SICK 9 8025415 1C13 28 06 2021 SICK GTE2 Flat 49 ja...

Страница 50: ...0 Hz6 0 625 ms7 0 625 ms7 IP67 IP67 III III A C D11 A C D11 20 C 50 C 20 C 50 C 1 SICK 2 90 DIN 5033 3 8 A 5 Vss 5 EN 60947 1 AC 15 DC 13 6 1 1 7 8 2 Q 9 DC 50 V 11 A UB C D 11 1 11 2 11 0 43 5 0 20 7...

Страница 51: ...11 0 43 3 0 12 5 5 0 22 Sensor 0 30 1 18 15 0 59 8 0 31 Distance in mm inch Diameter in mm inch 18 GTE2F 30 mm 11 8025415 1C13 28 06 2021 SICK GTE2 Flat 51 ja...

Страница 52: ...I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I GTE2 Flat Fotoprzeka niki Mini de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 53: ...tylko w granicach okre lonych przepisami prawa autorskiego Zabrania si dokonywania jakichkolwiek zmian w instrukcji a tak e skracania lub t umaczenia jej bez uzyskania wyra nej pisemnej zgody firmy SI...

Страница 54: ...Monta 56 6 Instalacja elektryczna 56 7 Uruchamianie 58 8 Diagnostyka b d w 58 9 Demonta i utylizacja 59 10 Konserwacja 59 11 Dane techniczne 60 11 1 Rysunek wymiarowy 60 11 2 rednica plamki wietlnej...

Страница 55: ...syjnego 2 Wskaz wki dotycz ce dopuszczenia UL The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in...

Страница 56: ...ci od rodzaju po czenia nale y przestrzega nast puj cych wskaz wek Po czenie wtykowe uwaga na przyporz dkowanie styk w przy otwartej pokrywie z cze m skie mo na obraca w poziomie i w pionie Przew d k...

Страница 57: ...przed czujnikiem 0421 kabel BK 0 1 mm2 AWG30 Tabela 10 Wyj cie prze czaj ce PNP Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M NPN Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M INSTALACJA ELEKTRYCZNA 6 8025415 1C1...

Страница 58: ...bia ym tle 90 remisji 2 Zasi g na szarym tle 18 remisji 3 Zasi g na czarnym tle 6 remisji U y patrz tabela 10 strona 57 aby sprawdzi dzia anie Je eli wyj cie prze czaj ce nie zachowuje si zgodnie z t...

Страница 59: ...odleg o mi dzy czujnikiem i t em 9 Demonta i utylizacja Fotoprzeka nik refleksyjny nale y zutylizowa zgodnie z obowi zuj cymi w kraju przepi sami W przypadku utylizacji nale y d y do przetworzenia sur...

Страница 60: ...owy z remisj 90 w odniesieniu do wzorca bieli DIN 5033 2 Warto ci graniczne t tnienie resztkowe maks 5 Vss 3 Ze wsp czynnikiem jasno ciemno 1 1 4 Czas biegu sygna u przy obci eniu rezystancyjnym 5 A p...

Страница 61: ...n mm inch Rysunek 25 GTE2F wersja 15 mm 11 0 43 3 0 12 5 5 0 22 Sensor 0 30 1 18 15 0 59 8 0 31 Distance in mm inch Diameter in mm inch Rysunek 26 GTE2F wersja 30 mm DANE TECHNICZNE 11 8025415 1C13 28...

Страница 62: ...M A N U A L D E I N S T R U E S GTE2 Flat Barreiras de luz miniatura de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 63: ...u parcial desta obra s permitida dentro dos limites regulamentados pela Lei de Direitos Autorais proibido alterar resumir ou traduzir esta obra sem a autoriza o expressa e por escrito da SICK AG As ma...

Страница 64: ...s 65 5 Montagem 65 6 Instala o el trica 65 7 Coloca o em opera o 66 8 Elimina o de falhas 66 9 Desmontagem e descarte 67 10 Manuten o 67 11 Dados t cnicos 68 11 1 Desenho dimensional 68 11 2 Di metro...

Страница 65: ...ither a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply UL Environmental Rating Enclosu...

Страница 66: ...o estiver funcionando Tabela 12 Resolu o de problemas Indicador LED padr o de erro Causa Medida O LED amarelo n o est aceso embora o feixe de luz esteja alinhado sobre o objeto e o objeto esteja dent...

Страница 67: ...n o devem ser descartados junto do lixo comum O propriet rio obrigado por lei a retornar esses dispositivos ao fim de sua vida til para os pontos de coleta p blicos respectivos WEEE Este s mbolo sobr...

Страница 68: ...com estrutura prism tica grande pode prejudicar sua funcionalidade 2 Objeto a ser detectado com 90 de lumin ncia com base no padr o branco DIN 5033 3 Valores limite funcionamento com rede prova de cur...

Страница 69: ...sor 0 30 1 18 15 0 59 8 0 31 Distance in mm inch Diameter in mm inch Figura 28 GTE2F vers o 30 mm DADOS T CNICOS 11 8025415 1C13 28 06 2021 SICK M A N U A L D E I N S T R U E S GTE2 Flat 69 Sujeito a...

Страница 70: ...GTE2 Flat de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 71: ...CK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Deutschland SICK Product Center Asia Pte Ltd Singapore www sick com sg SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 8025415 1C13 28 06 2021 SICK GTE2 Fla...

Страница 72: ...1 73 2 UL 73 3 73 4 73 5 73 6 74 7 74 8 74 9 75 10 75 11 76 11 1 76 11 2 76 72 GTE2 Flat 8025415 1C13 28 06 2021 SICK ru...

Страница 73: ...omplies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied fro...

Страница 74: ...6 UV 0 UV 0 Q n c not connected 10 30 1 1 8 7 1 2 X 3 8 13 C 6 74 GTE2 Flat 8025415 1C13 28 06 2021 SICK ru...

Страница 75: ...C 9 WEEE 10 SICK 9 8025415 1C13 28 06 2021 SICK GTE2 Flat 75 ru...

Страница 76: ...0 Hz6 0 625 ms7 0 625 ms7 IP67 IP67 III III A C D11 A C D11 20 C 50 C 20 C 50 C 1 Sick 2 90 DIN 5033 3 8 5 ss 5 EN 60947 1 AC 15 DC 13 6 1 1 7 8 Q PIN2 9 DC 50 V 11 A UB C D 11 1 11 2 11 0 43 5 0 20 7...

Страница 77: ...11 0 43 3 0 12 5 5 0 22 Sensor 0 30 1 18 15 0 59 8 0 31 Distance in mm inch Diameter in mm inch 30 GTE2F 30 11 8025415 1C13 28 06 2021 SICK GTE2 Flat 77 ru...

Страница 78: ...GTE2 Flat de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 79: ...G2F SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany SICK Product Center Asia Pte Ltd Singapore www sick com sg 2006 42 EC NO SAFETY 8025415 1C13 28 06 2021 SICK GTE2 Flat 79 zh...

Страница 80: ...1 81 2 UL 81 3 81 4 81 5 81 6 81 7 82 8 82 9 82 10 83 11 84 11 1 84 11 2 84 80 GTE2 Flat 8025415 1C13 28 06 2021 SICK zh...

Страница 81: ...with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Clas...

Страница 82: ...Q n c DC 10 30 V DC1 1 8 A 7 1 2 X 3 8 14 LED LED LED LED LED 9 6 82 GTE2 Flat 8025415 1C13 28 06 2021 SICK zh...

Страница 83: ...WEEE 10 SICK 10 8025415 1C13 28 06 2021 SICK GTE2 Flat 83 zh...

Страница 84: ...00 Hz6 0 625 ms7 0 625 ms7 IP67 IP67 III III A C D11 A C D11 20 C 50 C 20 C 50 C 1 SICK 2 90 DIN 5033 3 8 A 5 Vss 5 EN 60947 1 AC 15 DC 13 6 1 1 7 8 2 Q 9 DC 50 V 11 A UB C D 11 1 11 2 11 0 43 5 0 20...

Страница 85: ...11 0 43 3 0 12 5 5 0 22 Sensor 0 30 1 18 15 0 59 8 0 31 Distance in mm inch Diameter in mm inch 32 GTE2F 30 11 8025415 1C13 28 06 2021 SICK GTE2 Flat 85 zh...

Страница 86: ...enquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick...

Результаты поиска

Содержание GTE2 Flat

Отзывы:

Похожие инструкции для GTE2 Flat

Бренды по названию

Популярные бренды

SICK GTE2 Flat, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GTE2 Flat

Отзывы:

Похожие инструкции для GTE2 Flat

Бренды по названию

Популярные бренды