4.1 DKV60 mit Rändel Messradoberfläche
74
(2.91
)
42
(1.65
)
150 (5.9)
26
(1.02
)
40
(1.57
)
120 (4.72)
69,5 (2.74)
30 (1.18)
55 (2.17)
2,5 (0.1)
82
(3.23
)
50
(1.97
)
20
(0.79
)
23
(0.91)
5,5 (0.22)
1
2
8
(0.31
)
Abbildung 5: DKV60 mit Rändel
Messrado
berfläche
1
M4 x 20 Madenchraube
2
2 x Ø 5,5
Allgemeintoleranzen nach DIN ISO 2768-mk.
4.2 DKV60 mit O-Ring Messradoberfläche
1
2
42
(1
.6
5)
150 (5.9)
26
(1
.0
2)
40
(1.5
7
)
120 (4.72)
69,5 (2.74)
30 (1.18)
82
(3
.23
)
50
(1.9
7
)
20
(0.7
9
)
23
(0
.91
)
8
(0.3
1
)
55 (2.17)
2,5 (0.1)
5,5 (0.22)
76
(2.99)
Abbildung 6: DKV60 mit O-Ring Messradoberfläche
1
M4 x 20 Madenschraube
2
2 x Ø 5,5
5
Elektrische Installation
WARNUNG
Die Qualität des Encodersignals muss in Abhängigkeit von der Ausgangsfre‐
quenz und der Versorgungsspannung des Encoders - sowie des Eingangskrei‐
ses der Auswerteelektronik - auf ihre Zulässigkeit hin überprüft werden.
Mehr Informationen zur elektrischen Installation, kann der Betriebsanleitung
(8018632) und der Produktionformation (8015320) des verwendeten DBS50
Encoders entnommen werden.
Abbildung 7: Ansicht Gerätestecker M12 / M23 an Leitung / Gehäuse
PIN-Belegung
Farbe der
Adern (Lei‐
tungsan‐
schluss)
Stecker
M12, 8-
polig
Stecker
M23, 12-
polig
Signal
HTL/OC 3-
Kanal
Signal
TTL/HTL 6-
Kanal
Erklärung
Braun
1
6
n.c.
A-
Signalleitung
Weiß
2
5
A
A
Signalleitung
Schwarz
3
1
n.c.
B-
Signalleitung
Rosa
4
8
B
B
Signalleitung
Gelb
5
4
n.c.
Z-
Signalleitung
Lila
6
3
Z
Z
Signalleitung
Blau
7
10
GND
GND
Masseanschluss
Rot
8
12
U
S
U
S
Versorgungsspan‐
nung
-
-
9
n.c.
n.c.
Nicht belegt
-
-
2
n.c.
n.c.
Nicht belegt
-
-
11
n.c.
n.c.
Nicht belegt
-
-
7
n.c.
n.c.
Nicht belegt
Schirm
Schirm
Schirm
Schirm
Schirm
Schirm (Encodersei‐
tig mit Gehäuse ver‐
bunden)
WARNUNG
•
PIN-Belegung nur für Standard-Encoder gültig. Bei kundenspezifischen
Encodern bitte entsprechendes Datenblatt verwenden.
•
Um eine gute Signalqualität zu erhalten empfehlen wir grundsätzlich die
Encodersignale differentiell auszuwerten.
•
Nicht verwendete Encoderadern/ Signale bitte differentiell abschlie‐
ßen, d.h. zwischen dem Signal und dem Komplementärsignal ist ein
Abschlusswiderstand einzufügen, der so zu dimensionieren ist, dass ein
Strom von 12,5 mA +/-20 % fließt.
•
Bei Encodern mit Steckeranschluss, sollten nicht verwendete Signale
nicht weitergeführt werden.
6
Lieferumfang
Der Lieferumfang ist abhängig vom ausgewählten Produktschlüssel. Dieser kann
der DKV60 Produktfamilienübersicht auf
entnommen wer‐
den.
7
Wartung
•
Es wird empfohlen den Zustand des DKV60, speziell der Messoberfläche in
regelmäßigen Abständen auf Schäden und Funktionsweise zu prüfen. Sollte
die Messoberfläche Beschädigungen aufweisen, wird empfohlen den DKV60
aus zu tauschen. Bei Beschädigten O-Ringen, können diese durch folgende
Artikelnummer ausgetauscht werden:
O-Ring set
Typ
Artikelnummer
O-Ring SET DKV60
6032709
8
Konformitäten
8.1 Konformitäten des Encoders
Bitte die Konformitäten des Encoders beachten
Die Zertifizierungen sind encoderspezifisch, daher sind diese dem Datenblatt des
jeweiligen Encoders zu entnehmen.
8026515//2021-02-05/de, en
DKV60 | SICK
2
