1
Consignes générales de sécurité
■
Lire la notice d’instruction avant la mise en service.
■
Le raccordement, le montage et la configuration ne doivent être réalisés
que par un personnel qualifié.
■
2006/42/EC
NO
SAFETY
N’est pas un composant de sécurité selon la Directive machines de l’UE.
■
N’installez pas le capteur à des endroits directement exposés à un rayon‐
nement UV direct (lumière du soleil) ou à d’autres conditions météorologiques,
sauf si cela est explicitement autorisé dans la notice d'instruction.
■
Lors de la mise en service, protéger l’appareil contre l'humidité et la saleté.
■
Cette notice d’instruction contient des informations nécessaires durant le cycle de
vie du capteur.
2
Remarques sur l’homologation UL
The device must be supplied by a Class 2 source of supply.
UL Environmental Rating: Enclosure type 1, 2, 4, 4X, 5, 12
Ambient temperature: 80 °C
3
Utilisation conforme
CQF16 convient pour la détection de matériaux sous forme liquide par des parois de
conteneurs non métalliques ou par le contact direct avec les liquides. Le capteur com‐
pense la mousse, l’humidité et les adhérences et peut ainsi être utilisé pour détecter
les liquides à base d’eau d’une conductivité maximale de 50 ms/cm (p. ex. eau, lait,
miel, sirop, encre, liquides corporels, acides, solutions alcalines).
Applications possibles :
- machines de moulage par injection, p. ex. colles
- industrie chimique, par ex. traitement des eaux, acides, bases, solvants
- industrie de l’emballage, p. ex. détection du niveau de remplissage, produits laitiers
La détection de matériaux par des détecteurs de proximité capacitifs dépend de la
densité et des propriétés électriques de l’objet. La distance de commutation indiquée
pour les détecteurs de proximité capacitifs se réfère à une plaque étalon normée en
acier (ST37).
La garantie de SICK AG ne s’applique pas aux changements apportés au produit.
1
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
38
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CQF16
8022710.1F6T/2022-03-16 | SICK
Sujet à modification sans préavis
fr
Содержание CQF16
Страница 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S CQF16 Capacitive sensor de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 2: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G CQF16 Kapazitiver Sensor de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 13: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S CQF16 Capacitive sensor de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 24: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O CQF16 Sensor capacitivo de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 35: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N CQF16 Capteur capacitif de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 46: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O CQF16 Sensore capacitivo de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 57: ...CQF16 de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 61: ...4 2 1 91 1 LED 2 LED CQF16 BEF6 2 x 3 mm 2 x 1 mm 5 92 93 6 M3 4 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK CQF16 61 ja...
Страница 62: ...21 94 95 96 97 98 99 1 100 2 101 3 6 Vs 0 V Vs 0 V NC NO 5 62 CQF16 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK ja...
Страница 65: ...9 WEEE 10 SICK Topaz AC3 AC1 MD3 CL1 Topactive OKTO P3 hypochloran 9 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK CQF16 65 ja...
Страница 68: ...CQF16 de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 72: ...4 2 1 109 1 LED 2 LED CQF16 BEF7 2 3mm 2 1mm 5 110 111 7 M3 4 72 CQF16 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK ko...
Страница 73: ...25 112 113 114 115 116 117 1 118 2 119 3 6 UV 0V UV 0V NC NO Q 5 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK CQF16 73 ko...
Страница 76: ...WEEE 10 SICK Topaz AC3 AC1 MD3 CL1 Topactive OKTO P3 hypochloran 10 76 CQF16 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK ko...
Страница 79: ...CQF16 de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 83: ...4 2 1 127 1 2 CQF16 BEF8 2 3 2 1 5 128 129 8 M3 4 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK CQF16 83 ru...
Страница 84: ...29 130 131 132 133 134 135 1 136 2 137 3 6 UV 0 UV 0 5 84 CQF16 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK ru...
Страница 86: ...142 7 0 5 6 0 5 4 2 32 Teach in ET Pin 2 L 2 7 1 3 1 7 12 1 3 1 14 4 7 86 CQF16 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK ru...
Страница 90: ...M A N U A L D E I N S T R U E S CQF16 Sensor capacitivo de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 101: ...CQF16 de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 102: ...CQF16 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany 102 CQF16 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK zh...
Страница 105: ...1 LED 2 LED CQF16 BEF10 2 3 mm 2 1 mm 5 164 165 37 166 167 168 10 M3 4 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK CQF16 105 zh...