background image

 
 

This docume

nt is co

py

ri

ght!

  

Every duplication, utilization

 or dissemination must be authorised by the SICK  AG. 

 8015087/

1E

F

4

/2021-12-10 

 

 LF_07

page 

7

 of 

12

 

General information 

Please read this document carefully before using the wire draw encoder. Pay attention to the safety 
instructions! Improper handling and carelessness while mounting, damages at the device or accidents 
can happened. The mounting instructions are part of your product. Please keep them close to the 
device. 

Intended use 

Your are only allowed to mount, use and maintain the wire draw encoder if you 

x

  are a specialist 

x

  are authorized by your company. 

The wire draw encoder should only be used according to the technical data. Unauthorized modifications 
on the Rope Length Transmitter are not allowed. For resulting damages, we do not take liability. In case 
of further developments we reserve the right of technical changes. We do not guarantee the product 
data indicated. 

Safety instructions 

During the normal operation no dangers existing after our level of knowledge. The biggest danger is a 
braking wire, which can only be happened while fault using or while not keeping the operation 
parameter. 

Possible reasons for a broken or damaged wire 

x

  Exceed of the maximal measuring length 

x

  Damages at the wire through sharp edges and/or objects in the measuring range 

(The measuring range has to be free and secured so that there is no possibility to damage the 
measuring wire) 

x

  Wire has been squeezed or dejected 

Do not pull directly on the wire to avoid kinks/damages! Please only pull on the wire end ring! 

Please do never let draw in the measuring wire unhindered (pull out the measuring 
wire and let snap back)!  
Switch off the voltage of all devices which are concerned of the mounting! 
Do not open the device, as the biased power spring can force dangerous injuries!

Mounting 

the 

device 

Measuring drum of draw wire mechanism is protected by a transport lock. Transport lock has to be 
removed before installation (please refer mounting instructions). For further transport of unit you can 
use transportation lock again. Two-way mounting is possible! 

The unit ist o be mounted on a plane mounting surface. Thereby using either threaded holes located on 
2 casing sides of the unit or through borings at top side. Mounting position shall be selected in such way 
that wire mechanism is operated upright. Please refer to attached dimension diagrams for dimensions 
and distance of threaded holes. While mounting, please pay attention that the wire outlet is aligned to  
the wire end ring. As soon as the wire draw mechanism is fastened, the wire and ring can be fastened 
at a moveable object. Transport lock ferrule (red) has to be detached. The screws to fix the wire draw 
mechanism are not included in the scope of delivery, because their length depends on the application.  

Attention! Please hold the wire very tight.  
If the wire snap back it can cause damages at the wire and injuries!

The following application hints has to be taken into consideration. 

Mounting and operating instructions 

for wire draw systems 

MRA-G 190 / BCG 19

Содержание BCG 19

Страница 1: ...stets frei und so geschützt sein das es zu keiner Beschädigung des Messseils kommen kann x Seil wurde gequetscht oder geknickt Um Knickstellen zu vermeiden nie direkt am Messseil sondern nur am Seilendring ziehen Messseil niemals ungehindert einziehen lassen Messseil ausziehen und loslassen Schalten Sie die Spannung bei allen von der Montage betroffenen Geräten Anlagen ab Öffnen Sie nicht das Gerä...

Страница 2: ...LF_07 Seite 2 von 12 Abmessungen Bauform BCG19 R14 5 130 87 2x M8x15 190 3x 8 5 182 2x M8x15 160 160 20H11 19 6 5 5 14 5 59 5 29 40 67 Bauform MRA G190 R14 5 130 87 2x M8x15 190 3x 8 5 182 2x M8x15 Drehgeberanbau beidseitig möglich 160 3 P9 160 11 4 TK 66 5 20 10 H11 G7 19 6 2 5 5 4 5 5 4 2 14 5 50 G7 29 40 Montage und Betriebsanleitung für Seilzugsysteme MRA G 190 BCG 19 ...

Страница 3: ...ertung oder Verbreitung bedarf einer ausdrücklichen Genehmigung der SICK AG 8015087 1EF4 2021 12 10 LF_07 Seite 3 von 12 Montagehinweise Für diese Baureihe ist eine direkt angebaute Umlenkrolle nicht lieferbar Montage und Betriebsanleitung für Seilzugsysteme MRA G 190 BCG 19 ...

Страница 4: ...f Leicht gängigkeit zu überprüfen Achtung Gelegentlich kann es vorkommen dass Aufgrund einer strammen Welle Nabepassung die Seiltrommel bei der Gebermontage axial im Kunststoffgehäuse verspannt wird Ein axiales Verspannen der Seiltrommel schränkt die Funktionalität ein Wird eine Schwergängigkeit festgestellt so müssen vor dem Zurücklaufen des Messseils die Befestigungsschrauben 6 wieder gelöst wer...

Страница 5: ...isen siehe Beispiel Programmieranweisung 1 Programmiermodus ein 2x kurz rot R R 1 1 Ausgangssignal umschalten 20 4 mA optionale Möglichkeit 1x kurz rot R 2 Geber in Anfangsstellung 1 bringen 0 programmieren 1x kurz links 0 3 Geber in Endstellung 2 bringen 100 programmieren 1x kurz rechts 100 4 Programmiermodus aus 2x kurz rot R R Ausgangssignal 4 20 mA A E 4 mA 0V z B 2 8 m 20 mA 10V 1 2 0 1 2 3 4...

Страница 6: ...rbeiten sind ausschließlich vom Hersteller auszuführen Ein Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen der Garantieansprüche Lagerung Die Seilzugmechaniken werden verpackt ausgeliefert und können an einem überdachten trockenen Ort gelagert werden Achtung Feuchte Lagerräume sind ungeeignet Es ist darauf zu achten dass keine Kondensation entsteht Die relative Luftfeuchte liegt am günstigsten unter 65 Son...

Страница 7: ...re x Wire has been squeezed or dejected Do not pull directly on the wire to avoid kinks damages Please only pull on the wire end ring Please do never let draw in the measuring wire unhindered pull out the measuring wire and let snap back Switch off the voltage of all devices which are concerned of the mounting Do not open the device as the biased power spring can force dangerous injuries Mounting ...

Страница 8: ...Model BCG 19 R14 5 130 87 2x M8x15 190 3x 8 5 182 2x M8x15 160 160 20H11 19 6 5 5 14 5 59 5 29 40 67 Model MRA G 190 R14 5 130 87 2x M8x15 190 3x 8 5 182 2x M8x15 Mounting of rotary encoder on both sides possible 160 3 P9 160 11 4 TK 66 5 20 10 H11 G7 19 6 2 5 5 4 5 5 4 2 14 5 50 G7 29 40 Mounting and operating instructions for wire draw systems MRA G 190 BCG 19 ...

Страница 9: ...ization or dissemination must be authorised by the SICK AG 8015087 1EF4 2021 12 10 LF_07 page 9 of 12 Application hints For this series no direct mounted wire pulley available Mounting and operating instructions for wire draw systems MRA G 190 BCG 19 ...

Страница 10: ...ted system can be easily moved by slight drawing out at wire ferrule Caution When mounting the wire draw mechanism it can sometimes happen that the wire drum is twisted axially at plastic casing due to a tight shaft hub fit An axial twisting of cable drum reduces functionality In case a stiffness is found out mounting screws 6 have to be unscrewed before wire return Wire should be drawn in not unt...

Страница 11: ... 1 Program mode on 2x press quickly red R R 1 1 output signal reverse 20 4 mA optional possibility press quickly 1x red R 2 turn encoder in initial position 1 program 0 press quickly 1x left 0 3 turn encoder in final position 2 program 100 press quickly 1x right 100 4 Programming mode off press quickly 2x red R R output signal 4 20 mA I F 4 mA 0V e g 2 8 m 20 mA 10V 1 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 m z ...

Страница 12: ...uld exclusively carried out by the manufacturer An opening of the device leads to expiring of the warranty claims Stocking The wire draw encoder will be delivered well packed and can be stocked on a dry and covered place Attention Moist stocking places should not be used Please be sure that there is no condensation The relative humidity should favourably be below 65 Further information The wire dr...

Отзывы: