background image

 

ii 

 

User’s Manual  

 

 

 

1

 

General Information ..................................................................................................... 3

 

1.1 Definition .................................................................................................................. 3

 

1.2  Symbols ................................................................................................................... 3

 

2

 

Front Panel .................................................................................................................... 4

 

2.1 Commands ............................................................................................................... 4

 

2.1.1 Key-lock selector ................................................................................................... 4

 

2.1.2

 

Pushbuttons ................................................................................................... 5

 

2.2 Display ...................................................................................................................... 6

 

2.2.1

 

MEASURES Display ...................................................................................... 6

 

2.2.2

 

MULTIFUNCTION Display ............................................................................. 6

 

2.2.2.1

 

PROGRAM ............................................................................................. 7

 

2.2.2.2

 

STATUS ................................................................................................. 7

 

2.2.2.3

 

MEASURES ........................................................................................... 7

 

2.2.2.4

 

EVENTS LOG ........................................................................................ 7

 

2.3 Signals ...................................................................................................................... 8

 

3

 

Rear panel ..................................................................................................................... 9

 

3.1Digital inputs .............................................................................................................. 9

 

3.2 Measure inputs ....................................................................................................... 11

 

3.3 Digital Outputs ........................................................................................................ 11

 

3.4 Engine input/output terminals ................................................................................. 13

 

3.5 Other connectors. ................................................................................................... 13

 

3.5.1

 

JH (Power Supply) ....................................................................................... 13

 

3.5.2

 

JI (RS232) .................................................................................................... 13

 

3.5.3

 

JP and JR connector .................................................................................... 13

 

4

 

Programming notice ................................................................................................... 14

 

4.1 Access code ........................................................................................................... 14

 

4.2 How to modify text .................................................................................................. 14

 

4.3 Direct access to the last used programming page .................................................. 15

 

4.4 Protection and alarm parameters ........................................................................... 15

 

5

 

Notice about EVENTS LOG archive .......................................................................... 15

 

5.1 Record identification ............................................................................................... 15

 

5.2 Peak archive ........................................................................................................... 15

 

6

 

Counters ...................................................................................................................... 16

 

7

 

Special settings .......................................................................................................... 16

 

7.1 Language selection ................................................................................................ 16

 

7.2 Fuel level sensor calibration ................................................................................... 16

 

8

 

Fuel pump (optional) .................................................................................................. 17

 

9

 

Installations................................................................................................................. 17

 

9.1 Dimensions and panel cut for mounting ................................................................. 18

 

Содержание DST4601

Страница 1: ...Filename EAAM005709EN docx Rev 09 Date 06 05 2013 ID Document EAAM0057 Product DST4601...

Страница 2: ...tputs 11 3 4 Engine input output terminals 13 3 5 Other connectors 13 3 5 1 JH Power Supply 13 3 5 2 JI RS232 13 3 5 3 JP and JR connector 13 4 Programming notice 14 4 1 Access code 14 4 2 How to modi...

Страница 3: ...makes generation function impossible and causes the automatic generator shutdown after a proper cooling down cycle The word WARNING is used to indicate a warning that requires an operator action but...

Страница 4: ...ttons Key position Function OFF RESET PROGRAM Gen set is disabled All the alarms are reset It is possible to gain access to programming function MAN Gen set is in manual mode AUTO TEST Gen set is in a...

Страница 5: ...y or enables disables the change mode of a variable EXIT Brings up to the previous menu level Used together with the SHIFT pushbutton changes the fuel pump mode to manual enables disables the fuel pum...

Страница 6: ...e active phase is indicated by the position of a dash on the fourth digit of FREQUENCY display dash in upper position for L1 L2 phases dash in middle for L2 L3 and dash in bottom for L3 L1 Mode is ind...

Страница 7: ...ws to modify the value press ENTER to confirm or EXIT to abort To go back the previous menu press the EXIT pushbutton This mode shows by means of some different pages information about the genset oper...

Страница 8: ...changed the displayed phase TEST ON or FLASHING if in TEST mode FUEL PUMP OFF fuel pump command in manual and inactive ON fuel pump command in automatic and inactive FLASHING fuel pump command in auto...

Страница 9: ...le input preset to test command If driven and the key lock is in AUTO actives the TEST mode JA 07 INPUT 07 OIL PRESS ALARM Programmable input preset to a BLOCK for engine minimum oil pressure JA 08 IN...

Страница 10: ...t preset to the HIGH FUEL LEVEL function The following functions can be assigned to the digital inputs Code Description 0 Not used 1 External warning 2 External disable 3 External block 4 External eng...

Страница 11: ...minal Output type Function JD 21 Relay 1A N O OUTPUT 21 FUEL PUMP Programmable output preset to the function FUEL PUMP COMMAND JD 22 Relay 1A N O OUTPUT 22 FUEL ALARM Programmable output preset to the...

Страница 12: ...ammable output preset to signal a block or disable dues to the generator JG 46 Open collector 350mA OUTPUT 46 SPEED ALARM Programmable output preset to signal block dues to engine speed JG 47 Open col...

Страница 13: ...O NOT USE JF 33 Measure input OIL PRESSURE Input for oil pressure sensor VDO VEGLIA or optional 0 10V JF 34 Measure input W TEMPERATURE Input for coolant temperature sensor VDO VEGLIA or optional 0 10...

Страница 14: ...n the menu included the password modify pages It s possible that after password input menu doesn t show all the allowed pages In this case press EXIT to go to previous menu and access again the menu a...

Страница 15: ...amp identify each record The number is shown in the upper right position of multifunction display together with the total number of available records Consider that when the archive is full a new recor...

Страница 16: ...keys to select LANGUAGE then press ENTER again At this point board will ask for the password If the keyed password is correct will be shown a page that allows selecting the operating language To make...

Страница 17: ...t be removable without tools Safety EARTH connection must be made in a fixed way by means at least one of the dedicated terminals The generator and mains voltage lines connected to the measure inputs...

Страница 18: ...18 User s Manual HOLE 5MM 240 80 80 260 70 EXAGONAL NUT 4MA SPRING WASHER 4 WASHER 4...

Страница 19: ...the right to modify this document without prior notice SICES has made any effort to ensure that the information herein provide are correct in any case SICES does not assume any liability for the use t...

Отзывы: