background image

Уважаемый клиент,

благодарим за Ваш выбор - SYNCRA, Насос идеально подходит для любой 

соли  или  пресной  воде  аквариума,  декоративные  фонтаны,  сборщики 

белка и водяного охлаждения, которая с современным дизайном, малыми 

размерами,  мощностью  и  тишина,  предлагает  лучший  выбор  на  рынке 

насосов.  SYNCRA  может  быть  использован  либо  в  или  из  воды  и  снабжен  двумя 

ступенчатыми  шлангов.  Он  прост  в  использовании  и  обслуживании.  Пожалуйста, 

внимательно прочитайте и сохраните в соответствии с инструкциями использовать 

ваш SYNCRA самым лучшим образом.

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ БЕЗОПАСtНОСТИ:

Помпа  SYNCRA  сделана  по  новоий  технологии,  с  высокоий  надежностью, 

минимальным  обслуживанием    и  низким  расходом  энергии.  Пожалуийста, 

внимательно прочитаийте  и сохраните следующие инструкции, чтобы использовать 

наилучшим образом вашу помпу SYNCRA.

1)  Проверьте,  что  напряжение  на  ярлыке  помпы  соответствует  напряжению  в 

электрическоий сети. Помпа должна подключаться через устройство защитного 

отключения (УЗО) с минимальным током утечки 30 mA.

2)  Насос  может  функционировать  IN-LINE  или  будучи  погруженным  в  воду, 

следовательно, он может вводиться в эксплуатацию как в воде так и снаружи.

3)  Перед подсоединением помпы к электрическоий сети, проверьте, что кабель и 

корпус помпы не повреждены.

4)  К помпе присоединен кабель типа Z. Кабель и штепсель нельзя заменить или 

восстановить; в случае повреждения их заменяют вместе с помпоий.

5) 

ВНИМАНИЕ:

  отсоедините  все  электрические  приборы  перед  выполнением 

любых  манипуляциий  с  любым  прибором  в  воде,  или  погружении  рук  в  воду; 

в  случае,  если  штепсель  или  электрическиий  выход  влажные,  отключите 

общиийвыключатель электрического питающего кабеля. 

6)  Помпа не должна работать без воды, чтобы избежать повреждения двигателя.

7)  Помпа  может  использоваться  в  жидкостях  или  в  окружающеий  среде  с 

температуроий не выше чем 35 °C/95 °F.

8)  Не  используийте  помпу  для  работ,  отличных  от  тех,  для  которых  она  была 

спроектирована,  например,  где  есть  контакт  людей  с  водой.  Для  того,  чтобы 

использовать прибор в иных целях, свяжитесь с владельцем магазина.

9)  Избегаийте использование помпы с коррозиийными и жесткими жидкостями.

10)  Помпа  не  была  спроектирована  для  использования  людьми  с  недостатками 

и  детьми,  если  они  не  контролируются  человеком,  ответственным  за  их 

безопасность. 

11)  Чтобы  избежать  попадания  случаийных  капель  на  штепсель  или  в  розетку, 

сделаийте петлю из шнура ниже уровня розетки 

(см. Рис. A)

.

12)  Избегаийте брать помпу за  шнур во время ее установки или обслуживания. 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УХОДЕ - УСТАНОВКА

Для установки насоса действуйте следующим образом:

положить  присоски  в  отверстия  под  насос 

(5 +1)

.  Очистка  бассейна,  фонтан  или 

аквариум  стене  и  нажать  на  насос  присоски,  чтобы  исправить  это.  Поверните 

регулятор расхода воды на лицевой стороне насоса для изменения потока 

(3)

. SYN-

CRA имеет 2 резьбы 

(7)

, к которому можно подключить любой гибкой или жесткой 

трубы, пригодные для адаптации насос для многих применений. В случае «сухой» 

эксплуатации  (без  воды),  заберите  потребление  гриль 

(9)

.  Установите  регулятор 

потока в соответствии с зернистостью и снимите его 

(3)

, нажав на нее мягко из своего 

места. Винт 2 адаптера на входе и выходе отверстия и подключения труб. Вставьте 

вилку в розетку.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для  периодического  обслуживания  насоса,  прежде  всего  отключите  вилку  из 

электрической розетки, а затем взять насос. Перейдите в следующим образом: убрать 

фильтр предварительной очистки 

(8)

, гайку 

(9)

, а затем резьбовой предварительной 

камеры 

(4)

; забрать ротора 

(2)

 и промойте его под пресной воды. Всегда проверяйте 

состояние  уплотнительных  колец.  Любое  повреждение  уплотнительного  кольца, 

даже  небольшой,  может  серьезно  угрожать  насос  выступлений.  В  этом  случае 

рекомендуется заменить их. Промыть каждую часть с водой, используя мягкую щетку, 

чтобы удалить месторождения. Затем соберите все в обратном порядке.

ОНЛАЙН-СПРАВКА

Смотрите  обучающие  видеоролики  на  официальном  канале  THE  SICCE 

YOUTUBE www.youtube.com/SICCEspa.

ИНСТРУКЦИИ  ПО  ПРАВИЛЬНОЙ  УТИЛИЗАЦИИ  ПРОДУКЦИИ  В 

СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ ЕС 2002/96/EC

Нельзя  утилизировать  использованный  или  поломанный  товар  вместе 

с  бытовыми  отходами.  Его  необходимо  доставить  в  специальный  центр 

утилизации  электрических  отходов.  Отнеситесь  к  утилизации  фильтра 

ответственно.  Узнайте  всю  необходимую  информацию  у  своих  местных 

представителей.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На  данную  продукцию  (кроме  лопастного  колеса 

2

)  распространяется  гарантия 

сроком  на 

3  года 

с  момента  покупки.  Гарантийный  талон  должен  быть  заполнен 

продавцом  и  прилагаться  к  насосу  при  его  возврате  для  ремонта  вместе  с  чеком, 

подтверждающим  покупку  товара.  Гарантия  распространяется  на  замену  всех 

дефектных частей. В случае неправильного использования, несанкционированного 

вмешательства  в  конструкцию  или  небрежности  покупателя  или  пользователя, 

гарантийные  обязательства  немедленно  утрачивают  силу.  Изделие  также  не 

подлежит  гарантийному  обслуживанию  в  случае  отсутствия  чека  или  другого 

подтверждения  покупки.  Стоимость  отправки  насоса  производителю  или  в  место 

ремонта оплачивается покупателем.

УЗНАЙТЕ, КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЮ НА ВАШ ТОВАРО СРОКОМ НА 5 ЛЕТ

С  целью  улучшения  обслуживания  и  для  более  полного  удовлетворения  запросов 

наших  клиентов,  компания  SICCE  предлагает  возможность  дополнительного 

гарантированного  обслуживания  сроком  на

  2  года

.  Просто  зарегистрируйте  свой 

товар на вебсайте www.sicce.com в разедел “Sicce для вас / Регистрация товара”.

Заполните  форму  и  загрузите  чек  на  приобретенный  товар.  После  того,  как  вы 

правильно введете всю информацию, заполните заявку на продление гарантийного 

срока.

RU

Содержание Syncra Silent 0.5

Страница 1: ...SyncraSILENT Instruction manual 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 5 4 0 5 0 EN DE FR I ES NL PT RU...

Страница 2: ...UK ONLY 10m cable no plug IMPORTANT The wires in this lead are coloured as follows Blue Neutral Brown Live The colours of the wires of the main lead of this appliance may not correspond with the colou...

Страница 3: ...A Syncra Silent 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 230V 50 Hz Max flow rate 700 l h 950 l h 1 350 l h 2 150 l h 2 400 l h 2 700 l h 2 500 l h 3 500 l h 5 000 l h Watt 8 W 16 W 23 W 32 W 40 W 45 W 65...

Страница 4: ...it de base doivent tre observ es y compris les suivantes LIRE ET OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE S CURIT DANGER Pour viter tout choc lectrique une grande prudence est de rigueur d s que l eau est imp...

Страница 5: ...of water take away the intake grill 9 Position the flow regulator according to the graining and detach it 3 pushing it softly out of its place Screw the 2 adaptors in the inlet and outlet holes and co...

Страница 6: ...Hilfe des mit dem Ger t gelieferten Adapter biegsame Rohren Durchmesser angeschlossen werden F r das Betrieb au erhalb des Wasser entfernen Sie den Flussregler 3 Schlie en Sie die Adapter und Vorkamm...

Страница 7: ...de deux raccords avec deux diam tres diff rents 7 Il est possible ainsi de connecter des tuyaux rigides ou souples afin de permettre une adaptation de la pompe toutes les applications n cessaires Pour...

Страница 8: ...utti i possibili impieghi Nell uso fuori dell acqua togliere la ghiera e posizionando i dentini in corrispondenza della zigrinatura premendo leggermente togliere il regolatore di portata 3 e riposizio...

Страница 9: ...ca el racor roscado del lado de la aspiraci n Atornillar los dos conectores y conectar los tubos respectivos Conectar a la red el ctrica MANUTENCI N Atenci n antes de cualquier intervenci n de manuten...

Страница 10: ...er de voorkamer incl stromingsregelaar 3 en plaats de tandjes in de passende positie alvorens dit gedeelte uit de pomp te nemen Schroef de twee verbindingen voor zuig en persleiding aan de pomp en ver...

Страница 11: ...xo 3 A SYNCRA vem com 2 adaptadores com rosca 7 em que podem ser ligados tanto tubos r gidos quanto flex veis que sirvam para adaptar a bomba para diversos usos Em caso de uso em seco fora da gua reti...

Страница 12: ...SYNCRA SYNCRA t SYNCRA SYNCRA 1 30 mA 2 IN LINE 3 4 Z 5 6 7 35 C 95 F 8 9 10 11 A 12 5 1 3 SYN CRA 2 7 9 3 2 8 9 4 2 THE SICCE YOUTUBE www youtube com SICCEspa 2002 96 EC 2 3 5 SICCE 2 www sicce com S...

Страница 13: ...115 36050 Pozzoleone VI Italy Tel 39 0444 462826 Fax 39 0444 462828 P IVA VAT 02883090249 info_service sicce com www sicce com SICCE USA 1737 Louisville Drive Knoxville Tennessee 37921 USA Ph 1 865 29...

Отзывы: