background image

INTRODUZIONE

Le unità di recupero di calore sono caratterizzate da ridotte dimensioni e facilità di montaggio.
I recuperatori di calore permettono di coniugare il massimo comfort ambientale con un sicuro risparmio energetico. 
Negli attuali impianti di condizionamento e trattamento dell'aria è necessario creare una ventilazione forzata, che comporta tuttavia l'espulsione del-
l'aria trattata, determinando un notevole consumo energetico ed un aumento dei costi. 
La serie di recuperatori di calore tipo 

CFR micro E

intende risolvere questi problemi utilizzando un recuperatore statico che fa risparmiare gran parte

dell'energia che altrimenti andrebbe persa. La serie 

CFR micro E

adotta un recuperatore di calore ad alto rendimento con flussi in controcorrente costi-

tuito da fogli piani di carta speciale. Questi scambiatori vengono anche chiamati recuperatori di calore totale: infatti consentono di recuperare sia il
calore sensibile che il calore latente (umidità), con efficienza del 60-80% sulla temperatura e del 50-70% sull’entalpia. Grazie all’elevato rendimento,
l’aria di rinnovo in regime invernale può essere immessa direttamente in ambiente, senza la necessità di installare sezioni di post-riscaldamento.
Con l’adozione del recuperatore entalpico non vi è formazione di condensa: parte dell’umidità contenuta in un flusso d’aria viene assorbita dalla super-
ficie porosa ed è poi completamente ceduta al flusso d’aria opposto. Pertanto non sono necessari né la bacinella di raccolta condensa né la relativa
tubazione di scarico. Le elevate pressioni statiche disponibili permettono il montaggio di canali, consentendo l’estrazione o l’immissione dell’aria su più
ambienti contemporaneamente.

SEZIONE 1 - CARATTERISTICHE GENERALI

1.1 Presentazione manuale

Questo manuale riporta le informazioni e quanto ritenuto necessario per il trasporto, l'installazione, l'uso e la manuten-zione dei recuperatori di calore
serie 

CFR micro E

.

L'utente troverà quanto è normalmente utile conoscere per una corretta installazione in sicurezza dei recuperatori di calore descritti. La mancata osser-
vanza di quanto descritto in questo manuale e un’inadeguata installazione del recuperatore di calore possono essere causa di annullamento della
garanzia che la Ditta SIC srl  dà ai propri recuperatori. 
La Ditta SIC srl inoltre non risponde di eventuali danni diretti e/o indiretti dovuti ad errate installazioni o per danni causati da unità installate da perso-
nale inesperto e non autorizzato. Verificare, all'atto dell'acquisto, che la macchina sia integra e completa. Eventuali reclami dovranno essere presen-
tati per iscritto entro 8 giorni dal ricevimento della merce. 

1.2 Caratteristiche costruttive

• Recuperatore di calore di tipo statico ad alto rendimento con flussi in controcorrente, costituito da fogli piani di carta speciale. Questo particola-

re materiale consente uno scambio termico di tipo “totale” in quanto si recuperano sia il calore sensibile che il calore latente (umidità) con efficien-
za fino al 77% sulla temperatura e al 63% sull’entalpia, con rendimenti elevati anche nel periodo estivo. I flussi d’ aria sono mantenuti separati da
apposita sigillatura.

• La accurata progettazione ha consentito di realizzare unità dalle dimensioni molto compatte, con agevole possibilità di manutenzione dello

scambiatore e dei filtri grazie all’estrazione laterale.

• Valori molto contenuti della rumorosità, grazie alla scelta accurata dei componenti e dei materiali.
• Possibilità di realizzare il free-cooling nelle mezze stagioni, grazie all’apposita funzione by-pass.
• Efficace filtrazione dell’aria trattata.
•  I ventilatori adottano motori di tipo 

"brushless DC"

che consentono  di ottenere efficienze più elevate rispetto ai motori standard.

•  Funzione free-cooling automatica.
•   Controllo remoto LCD (disponibile come accessorio) con le funzioni on/off, selezione velocità. Adatto per installazione a parete su scatole elet-

triche “502” (2 moduli). 
Il controllo LCD può essere fornito a richiesta con telecomando a raggi infrarossi.

Scambiatore entalpico in controcorrente

Counterflow enthalpic heat exchanger

Aria espulsa

Exhaust air

Aria di rinnovo

Fresh air

Aria di rinnovo

Fresh air

Aria espulsa

Exhaust air

OUTDOORS

INDOORS

Italiano

pag. 6

Manuale di Installazione, Uso e Manutenzione - Serie CFR micro E

Содержание CFR micro E 100N

Страница 1: ...RECUPERO ENERGETICO HEAT RECOVERY SERIE CFR micro E UNIT DI RECUPERO CALORE HEAT RECOVERY UNIT MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE MANUAL...

Страница 2: ...SEZIONE 3 INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO 3 1 Definizioni pag 8 3 2 Norme di sicurezza 3 3 Operazioni preliminari pag 10 3 4 Scelta del luogo di installazione 3 5 Posizionamento della macchina pag 1...

Страница 3: ...irettiva 2002 95 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS Diret...

Страница 4: ...per danni causati a persone animali o cose da errori di instal lazione di regolazione e di manutenzione o da usi impropri Ricordiamo che l utilizzo di prodotti che impiegano energia elettrica ed acqu...

Страница 5: ...liano pag 5 Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Serie CFR micro E NOTE IMPORTANTI I RECUPERATORI DI CALORE DELLE SERIE CFR micro E SONO ADATTI ESCLUSIVAMENTE AD INSTALLAZIONI INTERNE Il recupe...

Страница 6: ...ratori di calore descritti La mancata osser vanza di quanto descritto in questo manuale e un inadeguata installazione del recuperatore di calore possono essere causa di annullamento della garanzia che...

Страница 7: ...ia vel Med speed 260 330 500 660 740 1080 Bassa vel Low speed 170 250 360 560 600 980 MODELLO MODEL CFR micro E 25N 35N 50N 80N 100N 120N Pressione statica nominale Nominal E S P 1 Alta vel High speed...

Страница 8: ...FRmicro E35N 885 815 1074 806 860 919 272 482 482 150 110 32 38 1125x985x345 CFRmicro E50N 970 910 1130 997 1053 1112 312 728 728 200 38 42 49 1190x1150x386 CFRmicro E80N 1322 1252 1486 882 936 994 39...

Страница 9: ...re la persona fisica che stata autorizzata dall utente a ope rare con la macchina PERSONALE SPECIALIZZATO Come tali si intendono quelle persone fisiche che hanno conseguito uno studio specifico e che...

Страница 10: ...ntazione Trasportare la sezione imballata il pi vicino possibile al luogo di installazione Non sovrapporre attrezzi o pesi sull unit imballata 3 4 Scelta del luogo d installazione Posizionare il recup...

Страница 11: ...on l esterno devono essere protetti contro la penetrazione di pioggia attraverso le griglie di estremit E preferibile dare a questi canali una piccola inclinazione per evitare in ogni caso che l acqua...

Страница 12: ...ata Eseguire il collegamento con cavi di sezione adeguata alla potenza impegnata e nel rispetto delle normative locali La loro dimen sione deve comunque essere tale da realizzare una caduta di tension...

Страница 13: ...sa in modalit di avanzamento rapido La regolazione viene salvata attendendo 6 secondi senza compiere ulteriori operazioni NOTE la pressione prolungata del tasto M comporta la cancellazione di tutte le...

Страница 14: ...hemi elettrici Italiano pag 14 Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Serie CFR micro E SCHEMI ELETTRICI SCHEMA ELETTRICO CFR micro E DIRETTO SCHEMA ELETTRICO CFR micro E con PANNELLO DI CONTROLL...

Страница 15: ...CFR micro E SEZIONE 5 CONTROLLI PRIMA DELL AVVIAMENTO Prima di avviare l unit verificare quanto segue Ancoraggio dell unit al soffitto o alla parete Collegamento dei canali aeraulici Connessione e co...

Страница 16: ...ltri siano eccessivamente sporchi posssibile lavarli con acqua e detergente neutro a temperatura inferiore a 60 Asciugare completamente i filtri prima di rimontarli sulla macchina Non servirsi di fiam...

Страница 17: ...nterruttori del controllo remoto non sono nell esatta posizione di funzionamento Ci sono dei corpi estranei che bloccano le giranti Collegamenti elettrici allentati Fusibile di protezione presente nel...

Страница 18: ...CP04BMICRE035000 ACVT0MVMICRE0350 ACVT0VEMICRE0350 PRMICRE035000000 CFR micro E 35N CF0P0MICRE035001 CP04BMICRE050000 ACVT0MVMICRE0500 ACVT0VEMICRE0500 PRMICRE050000000 CFR micro E 50N CF0P0MICRE05000...

Страница 19: ...rt 2 3 Control upon reception 2 4 Storage SECTION 3 INSTALLATION AND START UP 3 1 Definitions page 26 3 2 Emergency norms 3 3 Preliminary operations page 27 3 4 Choice of the installation place 3 5 Po...

Страница 20: ...ithin certain voltage limits Directive 2002 95 EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and elect...

Страница 21: ...work must give to the owner the declaration of conformity of installation workmanlike that is in compliance with the regu lations in force and with the indications of this handbook The SIC srl Company...

Страница 22: ...5 37044 Cologna Veneta VR G SYMBOLS USED WARNING DANGER DANGER OF ELECTRICAL SHOCK QUALIFIED STAFF ONLY PROHIBITION IMPORTANT NOTES THE HEAT RECOVERY UNITS OF CFR micro E SERIES ARE ONLY SUITABLE FOR...

Страница 23: ...of the CFR micro E unit The non observance of what is described in this handbook and an inadequate installation of the CFR micro E unit may cause the cancellation of the guarantee that the SIC srl Com...

Страница 24: ...260 330 500 750 950 1180 Media vel Med speed 260 330 500 660 740 1080 Bassa vel Low speed 170 250 360 560 600 980 MODELLO MODEL CFR micro E 25N 35N 50N 80N 100N 120N Pressione statica nominale Nomina...

Страница 25: ...342 150 110 27 32 1125x830x345 CFRmicro E35N 885 815 1074 806 860 919 272 482 482 150 110 32 38 1125x985x345 CFRmicro E50N 970 910 1130 997 1053 1112 312 728 728 200 38 42 49 1190x1150x386 CFRmicro E8...

Страница 26: ...it for the conceived purpose USER OPERATOR The operator or user is the physical person who has been authorised from the customer to operate with the machine SPECIALISTIC STAFF Intended are all those p...

Страница 27: ...he installation and the relevant documentation are included Transport the packed section as close as possible to the installation place Do not put tools or weights over the packed unit 3 4 Choice of t...

Страница 28: ...uaranteed through a earth cable The distance between indoor inlet port and indoor intake port should be as far as possible In order to prevent the penetrations of rains the ducts connecting the unit w...

Страница 29: ...is cut off Carry out the connection with cables of a section which is adapted to the engaged power and in the respect of the local norms Their dimension must however allow to realize a voltage drop o...

Страница 30: ...key or the Decreasing key Press and hold the increasing key or the decreasing key more than 6 seconds to fast forward backward the clock setting To save this setting wait for 6 seconds without any op...

Страница 31: ...nual CFR micro CFR micro E Series page 31 Installation Use and Maintenance Manual CFR micro E Series page 31 4 3 Wiring diagrams WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM CFR micro E DIRECT WIRING DIAGRAM CFR mic...

Страница 32: ...nstallation Use and Maintenance Manual CFR micro E Series page 32 SECTION 5 START UP CONTROLS Before starting the unit check the following Anchorage of the unit to the ceiling Connection of the air du...

Страница 33: ...pection panel with the proper handle Take the hexagonal heat exchangers out through the proper handles Remove the 2 filter by making them scroll on the slides CLEANING OF THE HEAT EXCHANGERS Remove wi...

Страница 34: ...nt label SYMPTOMS POSSIBLE CAUSE Fans doesn t work No power supply The switches of the thermostat are not in the right position of working There are foreign bodies that block the rotors Electrical con...

Страница 35: ...ME2MICRE00000000 CP04BMICRE035000 ACVT0MVMICRE0350 ACVT0VEMICRE0350 PRMICRE035000000 CFR micro E 35N CF0P0MICRE035001 CP04BMICRE050000 ACVT0MVMICRE0500 ACVT0VEMICRE0500 PRMICRE050000000 CFR micro E 50...

Страница 36: ...fie e quant altro riportato in questo stampato senza preavviso NOTES SIC reserves the right to modify data pictures and all that is related to this printed matter without any notice viale dell Industr...

Отзывы: