SHX SHX51HEAT2022 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 403

background image

2

INHALTSVERZEICHNIS

Wichtige Informationen zur Sicherheit, Standort und zum elektrischen
Anschluss

Recycling, Entsorgung, Konformitätserklärung

Lieferumfang

Beschreibung des Gerätes

Standort und Anschluss

Inbetriebnahme und Funktion

Reinigung und Wartung

Technische Informationen

Garantie

LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT MONTAGE,
INSTALLATION, BEDIENUNG ODER WARTUNG
BEGINNEN. SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND
ANDERE, INDEM SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE
BEFOLGEN. DIE NICHTBEACHTUNG VON
ANWEISUNGEN KÖNNTE ZU PERSONEN- UND/ODER
SACHSCHÄDEN UND/ODER ZUM VERLUST DES
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCHS FÜHREN!

DE

«
1
2
3
4
...
»

Содержание SHX51HEAT2022

Страница 1: ...9 PL 143 SL 167 HU 190 RUS 214 NL 239 GR 263 SE 287 FI 310 KAZ 333 BAHR 357 RO 380 BEDIENUNGSANLEITUNG Infrarot Heizstrahler SHX51HEAT2022 HERZLICHEN GL CKWUNSCH VIELEN DANK DASS SIE SICH F R DIESES P...

Страница 2: ...nahme und Funktion Reinigung und Wartung Technische Informationen Garantie LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE MIT MONTAGE INSTALLATION BEDIENUNG ODER WARTUNG BEGINNEN S...

Страница 3: ...chrieben f hrt zur Besch digung des Ger tes Des Weiteren besteht die Gefahr eines Kurzschlusses eines Brandes oder eines elektrischen Schlages Das Ger t darf weder umgebaut ge ffnet noch ver ndert wer...

Страница 4: ...m Heizstrahler bereinstimmt 5 Stromkabel und Stecker vor Benutzung des Ger tes auf Unversehrtheit pr fen 6 Vor Ziehen des Stromkabels immer darauf achten dass das Ger t ausgeschaltet ist Das Ger t nur...

Страница 5: ...cken 12 Das Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen 13 Heizstrahler nicht im Badezimmer in der Waschk che oder hnlichen R umlichkeiten verwenden Das Ger t nicht in der N he einer Badewanne oder sonstigen W...

Страница 6: ...as Ger t in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist 20 Das Anschlie en sowie die Regulierung Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht durch Kinder zwischen 3 und 8 Jahren durchg...

Страница 7: ...ist muss das Ger t entsorgt werden 27 Verlegen Sie das Anschlusskabel nicht unter Teppichen und decken Sie das Kabel nicht ab Achten Sie darauf dass niemand ber das Kabel stolpern kann Wickeln Sie das...

Страница 8: ...el Bettw sche Kleidung Papier Kunststoffen etc platziert werden 33 Verwenden Sie das Ger t nicht in Bereichen in denen Benzin Lack oder andere brennbare Fl ssigkeiten gelagert werden 34 Der Heizstrahl...

Страница 9: ...r Empfindlichkeit gegen ber Hitze 39 Extreme Vorsicht ist erforderlich wenn die Heizung von oder in der N he von Kindern oder beeintr chtigten Personen verwendet wird und wann immer die Heizung in Bet...

Страница 10: ...STANDORT Stellen Sie das Ger t immer so auf dass die Luft ungehindert ein und ausstr men kann VERBRENNUNGSGEFAHR Das Ger t wird w hrend des Gebrauchs sehr hei und kann Verbrennungen verursachen Beson...

Страница 11: ...stm ll sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte...

Страница 12: ...ng 1 On Off 2 Timer 3 Up Taste 4 Switch 5 Smart Heating 6 Kindesicherung 7 Down Taste 8 Set Taste 9 Display Taste Fernbedienung vorbereiten Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen 1 F r den Betri...

Страница 13: ...Batterie und der Batteriehalterung 4 Schieben Sie anschlie end die Batteriehalterung wieder vollst ndig in die Fernbedienung ein Das Display 1 Temperatur und Zeit Anzeige 2 Spannungsversorgungssymbol...

Страница 14: ...Gummipfropfen und Schrauben aus dem beiliegenden Beutel Bohren Sie vier L cher mit einer Tiefe von 60mm und einem Abstand von 535mm F gen Sie die Gummipfropfen in die L cher ein und schrauben Sie die...

Страница 15: ...den beiliegenden Muttern fest Abbildung C Dieses Ger t muss von qualifizierten Fachkr ften installiert werden Stellen Sie sicher dass das Ger t vor und nach der Installation nicht angeschlossen und k...

Страница 16: ...16 Diagramm Vertikale Installation Diagramm Horizontale Installation Boden Max Winkel 90 Grad Min Winkel 30 Grad Decke Wand Wand Wand Decke Wand Wand Wand Max Winkel 90 Grad Min Winkel 30 Grad Boden...

Страница 17: ...Off Schalter Das Ger t kann jederzeit durch bet tigen des On Off Taste 1 ausgeschalten werden Das Ger t ist dann im Standby Modus Sollte das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet werden so...

Страница 18: ...gebungstemperatur gleich oder h her als die eingestellte Temperatur ist wird der Heizvorgang gestoppt Wenn die Umgebungstemperatur um 2 Grad niedriger ist als die eingestellte Temperatur w hlt das Ger...

Страница 19: ...ungsanzeige o Dr cken Sie die Set Taste 8 und dann die Taste 9 auf der Fernbedienung o Das Display zeigt f r 5 Sekunden die aktuelle Spannung an und kehrt dann das Start Display zur ck Display On Off...

Страница 20: ...n Ecke oder dr cken Sie alternativ Add Device o Rufen Sie die Small Home Appliances auf und w hlen Sie Heater aus o W hlen Sie ein Wifi Netzwerk aus und melden Sie sich an o Sollten Sie Probleme haben...

Страница 21: ...ahler wie Kleidung oder Handt cher Dieses Ger t nicht in der N he von Badewannen Duschwannen oder anderen Gef en benutzen die Wasser enthalten Das Geh use des Ger tes ist w hrend des Betriebes hei Ver...

Страница 22: ...e seiner Lebensdauer nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden TECHNISCHE I...

Страница 23: ...er t ge ndert gel scht unleserlich gemacht oder entfernt worden ist Defekte aufgrund au erordentlicher Verschmutzung Dienstleistungen au erhalb unserer Vertragswerkst tten die Transportkosten zu einer...

Страница 24: ...335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 Health...

Страница 25: ...25 ISTRUZIONI PER L USO Stufa a infrarossi SHX51HEAT2022 CONGRATULAZIONI GRAZIE PER AVER DECISO DI ACQUISTARE QUESTO PRODOTTO DI SHX...

Страница 26: ...Messa in funzione e funzionamento Manutenzione e pulizia Informazioni tecniche Garanzia PRIMA DI PROCEDERE CON IL MONTAGGIO L INSTALLAZIONE L UTILIZZO O LA MANUTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESEN...

Страница 27: ...utilizzo diverso da quello appena descritto danneggerebbe il dispositivo Esiste inoltre il pericolo di cortocircuito incendio o scossa elettrica Il dispositivo non deve essere n modificato o aperto n...

Страница 28: ...o domestico coincida con l indicazione riportata sulla stufa 5 Prima di utilizzare il dispositivo verificare che il cavo di alimentazione e la spina siano integri 6 Prima di staccare il cavo di alimen...

Страница 29: ...rire dita o corpi estranei nella griglia 12 Non lasciare incustodito il dispositivo mentre in funzione 13 Non utilizzare la stufa in bagno nel locale lavanderia o in locali simili Non collocare il dis...

Страница 30: ...to o installato nella sua normale posizione di utilizzo 20 Il collegamento la regolazione la pulizia e la manutenzione di competenza dell utilizzatore non devono essere effettuati da bambini di et com...

Страница 31: ...l dispositivo 27 Non posare il cavo di collegamento sotto i tappeti e non coprirlo Assicurarsi che nessuno possa inciampare sul cavo Non avvolgere il cavo di collegamento attorno al dispositivo 28 Non...

Страница 32: ...3 Non utilizzare il dispositivo in aree in cui sono conservati benzina vernice o altri liquidi infiammabili 34 Mentre in funzione la stufa raggiunge una temperatura elevata Per evitare bruciature e us...

Страница 33: ...chiede la massima prudenza quando il riscaldamento utilizzato da bambini o nelle vicinanze di bambini o persone disabili e ogni volta che si lascia il riscaldamento in funzione e incustodito 40 Non la...

Страница 34: ...INSTALLAZIONE Posizionare sempre il dispositivo in modo che l aria possa entrare e uscire senza ostacoli PERICOLO DI USTIONI Il dispositivo si surriscalda durante il funzionamento e pu causare ustioni...

Страница 35: ...rifiuti domestici bens presso un centro di raccolta apposito per apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse In tal modo si contribuisce alla protezione delle risorse e dell ambiente Per ulter...

Страница 36: ...telecomando 1 On Off 2 Timer 3 Tasto Up 4 Switch 5 Smart Heating 6 Blocco di sicurezza per bambini 7 Tasto Down 8 Tasto Set 9 Tasto Display Preparazione del telecomando Osservare le seguenti indicazi...

Страница 37: ...etamente il portabatteria nel telecomando Il display 1 Indicatore della temperatura e dell ora 2 Simbolo dell alimentazione 3 Simbolo Smart Heating 4 Indicatore del livello di riscaldamento 5 Blocco d...

Страница 38: ...relevare i tappi di gomma forati e le viti dal sacchetto accluso Praticare quattro fori con una profondit di 60 mm e a una distanza di 535 mm Inserire i tappi di gomma forati nei fori e fissare il sup...

Страница 39: ...ra C Questo dispositivo deve essere installato da personale qualificato Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato e freddo prima e dopo l installazione Il dispositivo pu essere montato in orizzont...

Страница 40: ...n verticale Schema per l installazione in orizzontale Pavimento Angolo massimo 90 gradi Angolo minimo 30 gradi Soffitto Parete Paret e Parete Soffitto Paret e Paret e Paret e Angolo massimo 90 gradi A...

Страница 41: ...mento premere nuovamente l interruttore On Off possibile spegnere in qualsiasi momento il dispositivo premendo il tasto On Off 1 Dopo di ci il dispositivo si trova in modalit standby Se si prevede di...

Страница 42: ...esso di riscaldamento si interrompe Se la temperatura ambiente inferiore di 2 gradi alla temperatura impostata il dispositivo seleziona il primo livello di riscaldamento Se la temperatura ambiente inf...

Страница 43: ...alizzazione della tensione o Premere prima sul telecomando il tasto Set 8 e quindi il tasto 9 o Il display visualizza la tensione attuale per 5 secondi e ritorna quindi alla visualizzazione iniziale D...

Страница 44: ...estra o in alternativa premere Add Device o Richiamare Small Home Appliances e selezionare Heater o Selezionare una rete Wi Fi ed eseguire l accesso o In caso di problemi disattivare il Wi Fi vedi Mes...

Страница 45: ...gamani sulla stufa Non utilizzare questo dispositivo nelle vicinanze di vasche da bagno cabine doccia o altri recipienti contenenti acqua L alloggiamento del dispositivo si surriscalda durante il funz...

Страница 46: ...tivo insieme ai rifiuti domestici al termine della sua vita utile ma consegnarlo a un punto di raccolta centrale per il riciclaggio di elettrodomestici elettrici ed elettronici INFORMAZIONI TECNICHE N...

Страница 47: ...si illeggibili Difetti dovuti a sporcizia fuori dal comune Servizi non prestati dalle nostre officine di riparazione autorizzate costi di trasporto a un officina di riparazione autorizzata o a noi e r...

Страница 48: ...0 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 Salute EN 622...

Страница 49: ...49 MODE D EMPLOI Chauffage infrarouge SHX51HEAT2022 F LICITATIONS MERCI D AVOIR OPT EN FAVEUR DE CE PRODUIT DE SHX...

Страница 50: ...ment Mise en service et fonction Nettoyage et maintenance Informations techniques Garantie LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI AVANT DE MONTER D INSTALLER D UTILISER OU D ENTRETENIR L APPAREIL PROT G...

Страница 51: ...lisation autre que celle d crite pr c demment endommagera l appareil En outre il existe un risque de court circuit d incendie ou d lectrocution L appareil ne doit pas tre transform ouvert ou modifi IN...

Страница 52: ...rrespond celle indiqu e sur le radiateur 5 V rifiez l int grit du c ble d alimentation et de la fiche avant d utiliser l appareil 6 Avant de d brancher le c ble d alimentation assurez vous toujours qu...

Страница 53: ...le 11 Ne pas ins rer ses doigts ou des corps trangers travers la grille pendant le fonctionnement 12 Ne pas laisser l appareil sans surveillance 13 Ne pas utiliser le radiateur dans la salle de bain l...

Страница 54: ...les risques encourus tant entendu que l appareil est plac ou install dans sa position normale d utilisation 20 Le branchement le r glage le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tr...

Страница 55: ...Le c ble de raccordement ne peut pas tre remplac Si le c ble est endommag l appareil doit tre mis au rebut 27 N installez pas le c ble de raccordement sous des tapis et ne le recouvrez pas Veillez ce...

Страница 56: ...res plastiques etc 33 N utilisez pas l appareil dans des zones o de l essence de la peinture ou d autres liquides inflammables sont stock s 34 Le radiateur est chaud lorsqu il est utilis Pour viter le...

Страница 57: ...ur 39 Une attention extr me est requise lorsque le chauffage est utilis par ou proximit d enfants ou de personnes handicap es et chaque fois que le chauffage est utilis et laiss sans surveillance 40 N...

Страница 58: ...MPLACEMENT Placez toujours l appareil de mani re ce que l air puisse entrer et sortir librement RISQUE DE BR LURE L appareil devient tr s chaud pendant l utilisation et peut provoquer des br lures Il...

Страница 59: ...ez les un centre de collecte reconnu pour d chets d quipements lectriques et lectroniques Vous contribuerez ainsi la protection des ressources et de l environnement Pour plus d informations veuillez c...

Страница 60: ...che de d placement vers le haut 4 Interrupteur 5 Chauffage intelligent 6 S curit enfant 7 Touche de d placement vers le bas 8 Touche de r glage 9 Touche d affichage Pr parer la t l commande Veuillez t...

Страница 61: ...4 Replacez ensuite compl tement le support de pile sur la t l commande cran d affichage 1 Affichage de la temp rature et de l heure 2 Symbole alimentation 3 Symbole chauffage intelligent 4 Indicateur...

Страница 62: ...Retirez les bouchons en caoutchouc et les vis du sac fourni Percez quatre trous de 60 mm de profondeur et espac s de 535 mm Ins rez les bouchons en caoutchouc dans les trous et vissez le support mura...

Страница 63: ...age C Cet appareil doit tre install par des professionnels qualifi s Assurez vous que l appareil soit d branch et ait refroidi avant et apr s l installation L appareil peut tre mont horizontalement ou...

Страница 64: ...64 Diagramme installation verticale Diagramme installation horizontale Sol Angle max 90 degr s Angle min 30 degr s Plafond Mur Mur Mur Plafond Mur Mur Mur Angle max 90 degr s Angle min 30 degr s Sol...

Страница 65: ...de fonctionnement appuyez nouveau sur l interrupteur On Off L appareil peut tre teint tout instant en appuyant sur le la touche 1 ON Off L appareil est alors en mode veille Si l appareil ne doit pas...

Страница 66: ...lligent sont les suivants Lorsque la temp rature ambiante est gale ou sup rieure la temp rature d finie le chauffage s arr te Lorsque la temp rature ambiante est inf rieure de 2 degr s la temp rature...

Страница 67: ...e de la tension o Appuyez sur la touche de r glage 8 puis sur la touche 9 de la t l commande o L cran affiche la tension actuelle pendant 5 secondes puis revient la page d accueil cran ON OFF o Appuye...

Страница 68: ...ne dans le coin sup rieur droit ou appuyez sur Ajouter un appareil o Allez dans Petit lectrom nager et s lectionnez Chauffage o S lectionnez un r seau Wifi et inscrivez vous o Si vous rencontrez des p...

Страница 69: ...e radiateur tels que des v tements ou des serviettes Ne pas utiliser cet appareil proximit d une baignoire d un bac de douche ou de tout autre r cipient contenant de l eau Le bo tier de l appareil est...

Страница 70: ...re jet avec les ordures m nag res la fin de son cycle de vie mais doit tre remis un point de collecte central pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques m nagers INFORMATIONS TECHNIQUE...

Страница 71: ...ou retir e D fauts dus un encrassement exceptionnel Les prestations de service effectu es en dehors nos ateliers contractuels les frais de transport vers un atelier contractuel ou notre maison et les...

Страница 72: ...335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 Sant E...

Страница 73: ...73 OPERATING MANUAL Infrared Radiant Heater SHX51HEAT2022 CONGRATULATIONS THANK YOU FOR PURCHASING THIS SHX PRODUCT...

Страница 74: ...ction to power supply Starting up and functions Cleaning and maintenance Technical information Warranty PLEASE READ THE OPERATING MANUAL CAREFULLY BEFORE BEGINNING ASSEMBLY INSTALLATION OPERATION OR M...

Страница 75: ...appliance In addition there is a risk of short circuit fire or electric shock The appliance may neither be modified opened nor altered IMPORTANT INFORMATION ON SAFETY STANDARDS AND ELECTRICAL CONNECTI...

Страница 76: ...make sure that the appliance is switched off before unplugging the power cable Only switch on the appliance with dry hands Otherwise There is a risk of electric shock 7 Do not put any flammable objec...

Страница 77: ...s containing water 14 No liability is accepted for damage which arises from non adherence to this operating manual or improper use 15 The heater must not be installed directly below a wall power socke...

Страница 78: ...attended and before cleaning it 22 Always let the appliance cool down completely before cleaning it or putting it in storage Parts of the radiant heater such as the heating tube reflector and surround...

Страница 79: ...ent distance is kept between the appliance and people animals and to prevent burns The heating element should not be directed toward the ceiling instead it should always be directed toward the area to...

Страница 80: ...cloth and an alcohol based cleaning agent Burnt on dirt can cause malfunctions 37 Do not operate the radiant heater with wet or damp hands 38 People with reduced sensitivity to heat are not recommend...

Страница 81: ...E OF USE Position the appliance in such a way that air can flow in and out without hindrance RISK OF BURNS This appliance becomes very hot during use and can cause burns Take particular care if childr...

Страница 82: ...orted residual waste but at a registered collection centre for waste electrical and electronic equipment By doing so you will help to conserve resources and protect the environment For further informa...

Страница 83: ...3 Up button 4 Switch 5 Smart Heating 6 Child safety lock 7 Down button 8 Set button 9 Display button Preparing the remote control Please follow the steps below to make it operate correctly 1 To opera...

Страница 84: ...e battery and the battery holder 4 Then insert the battery holder back into the remote control The display 1 Temperature and time display 2 Power supply symbol 3 Smart Heating symbol 4 Heating level i...

Страница 85: ...am Installation Remove the rubber plugs and screws from the supplied bag Drill four holes to a depth of 60mm and at a distance of 535mm Insert the rubber plugs into the holes and screw in the wall bra...

Страница 86: ...the supplied nuts Figure C This appliance must be installed by qualified personnel Make sure the appliance is unplugged and cool before and after installation The appliance can be installed horizontal...

Страница 87: ...Vertical installation diagram Horizontal installation diagram Floor Max angle 90 degrees Min angle 30 degrees Ceiling Wall Wall Wall Ceiling Wall Wall Wall Max angle 90 degrees Min angle 30 degrees Fl...

Страница 88: ...ppliance can be switched off any time by pressing the On Off button 1 The appliance will then be in standby mode again If the appliance is not going to be used for a long period of time the plug shoul...

Страница 89: ...l to or higher than the set temperature the heating process is stopped If the room temperature is 2 degrees lower than the set temperature the appliance selects the first heating level If the room tem...

Страница 90: ...ght up on the display Voltage display o Press the Set button 8 and then button 9 on the remote control o The display will show the current voltage for 5 seconds and then return to the start display Di...

Страница 91: ...ress the icon in the top right corner or press Add Device o Open the Small Home Appliances and select Heater o Select a Wi Fi network and login o If you have any problems reset the Wi Fi see Starting...

Страница 92: ...heater such as clothing or towels Do not use this appliance in close proximity to bathtubs showers or other vessels containing water When in operation the housing of the appliance is hot Avoid any bod...

Страница 93: ...nd of its useful life do not dispose of it in the household waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling of domestic electrical and electronic appliances TECHNICAL INFORMATIO...

Страница 94: ...he appliance changed deleted made illegible or removed Defects due to extreme contamination Services outside our contract workshops the transport costs to either an authorised workshop or to us and ba...

Страница 95: ...EU Safety EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019...

Страница 96: ...96 N VOD K OBSLUZE Infra erven topn z i SHX51HEAT2022 SRDE N BLAHOP EJEME D KUJEME E JSTE SE ROZHODLI PRO TENTO PRODUKT SPOLE NOSTI SHX...

Страница 97: ...en Um st n a p ipojen Uveden do provozu a funkce i t n a dr ba Technick informace Z ruka P EDT M NE ZA NETE S MONT INSTALAC OBSLUHOU NEBO DR BOU P E T TE SI PROS M PE LIV N VOD K OBSLUZE CHRA TE SEBE...

Страница 98: ...vede k po kozen za zen D le hroz nebezpe zkratu po ru nebo razu elektrick m proudem Je zak z no za zen p estavovat otev rat nebo upravovat D LE IT INFORMACE O BEZPE NOSTI STANDARDECH A ELEKTRICK M P...

Страница 99: ...o kozen 6 P ed vyta en m nap jec ho kabelu se v dy ujist te e za zen je vypnut Za zen zap nejte pouze such ma rukama V opa n m p pad hroz nebezpe razu elektrick m proudem 7 Do bl zkosti topn ho z i e...

Страница 100: ...rostrkujte skrz m ku prsty ani ciz p edm ty 12 Za zen neprovozujte bez dozoru 13 Topn z i nepou vejte v koupeln pr deln a podobn ch prostor ch Za zen neumis ujte do bl zkosti vany nebo jin ch n dob s...

Страница 101: ...ou dr bu nesm prov d t d ti ve v ku od 3 do 8 let D ti si se za zen m nesm hr t POZOR Za zen nen ur eno k provozu pomoc extern ho asova e nebo samostatn ho syst mu d lkov ho ovl d n 21 Pokud za zen ne...

Страница 102: ...by nem lo b t del dobu vystaveno venkovn m pov trnostn m vliv m 29 Minim ln vzd lenost topn ho z i e od podlahy mus init 180 cm a od ostatn ch st n 40 cm aby byla zaji t na dostate n vzd lenost osob...

Страница 103: ...st odstra te pomoc jemn ho had ku a istic ho prost edku s obsahem alkoholu P ip len ne istoty mohou zp sobit poruchu 37 Topn z i neobsluhujte mokr ma nebo vlhk ma rukama 38 Osob m se sn enou citlivost...

Страница 104: ...y pap r atd UM ST N Za zen postavte v dy tak aby z n j i do n j mohl bez omezen proudit vzduch NEBEZPE POP LEN Za zen je b hem provozu velmi hork a m e zp sobit pop leniny Mimo dn opatrnost je na m st...

Страница 105: ...d n m domovn m odpadem n br je p edejte do ur en sb rny star ch elektrick ch a elektronick ch za zen T m p isp jete k ochran zdroj a ivotn ho prost ed Pro dal informace se obra te pros m na sv ho prod...

Страница 106: ...ho ovl d n 1 Zap Vyp 2 Timer 3 Tla tko nahoru 4 P ep na 5 Smart Heating 6 D tsk pojistka 7 Tla tko dol 8 Tla tko nastaven 9 Tla tko displeje P prava d lkov ho ovl d n Respektujte pros m n sleduj c ins...

Страница 107: ...v dr ku baterie 4 N sledn zasu te dr k baterie op t pln do d lkov ho ovl d n Displej 1 Ukazatel teploty a asu 2 Symbol nap jen el nap t m 3 Symboly Smart Heating 4 Indik tor topn ch stup 5 D tsk poji...

Страница 108: ...jen Instalace Z p ilo en ho s ku vyjm te gumov z tky a rouby Vyvrtejte ty i d ry o hloubce 60 mm a ve vzd lenosti 535 mm od sebe Gumov z tky zasu te do otvor a na roubujte dr k na ze pomoc 5 60 roub o...

Страница 109: ...ouby pomoc p ilo en ch matic obr zek C Toto za zen mus instalovat kvalifikovan odborn person l P esv d te se e za zen nen p ed a po instalaci p ipojen a e je chladn Za zen lze namontovat horizont ln n...

Страница 110: ...110 Graf vertik ln instalace Graf horizont ln instalace Podlaha Max hel 90 stup Min hel 30 stup Strop St na St na St na Strop St na St na St na Max hel 90 stup Min hel 30 stup Podlaha...

Страница 111: ...zn ho re imu stiskn te op t sp na zap vyp Za zen m ete kdykoli vypnout zm knut m tla tka zap vyp 1 Za zen se tak p epne do pohotovostn ho re imu Jestli e se za zen del dobu nebude pou vat m li byste z...

Страница 112: ...akhle Kdy je teplota okol stejn nebo vy jako nastaven teplota proces topen se zastav Kdy je teplota okol o 2 stupn ni ne nastaven teplota zvol za zen prvn topn stupe Kdy je teplota okol o 3 stupn ni n...

Страница 113: ...a o Na displeji se rozsv t symbol 6 Ukazatel nap t o Stiskn te tla tko nastaven 8 a pot tla tko 9 na d lkov m ovl d n o Displej na 5 vte in uk e aktu ln nap t a vr t se zp t na startovn obr zek disple...

Страница 114: ...o Stiskn te ikonku v horn m prav m rohu nebo alternativn stiskn te Add Device o Vyvolejte Small Home Appliances a zvolte Heater o Vyberte WiFi s a p ihlaste se o M te li probl my pak WiFi resetujte v...

Страница 115: ...pn z i nepokl dejte dn v ci jako jsou t eba od vy nebo ru n ky Za zen nepou vejte v bl zkosti vany sprchov vani ky nebo jin ch n dob s vodou Kryt za zen je b hem provozu hork Zabra te jak mukoli t les...

Страница 116: ...vyhodit do komun ln ho odpadu Mus te jej odevzdat na st edn m sb rn m m st za elem recyklace elektrick ch a elektronick ch za zen pro dom cnost TECHNICK INFORMACE slo zbo SHX51HEAT2022 Vstupn nap t 22...

Страница 117: ...typov ozna en a nebo s riov slo zm n no vymaz no odstran no nebo u in no ne iteln m vady zp soben mimo dn m zne i t n m slu by kter nebyly proveden na imi smluvn mi servisy p epravn n klady do smluvn...

Страница 118: ...35 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 Zdrav E...

Страница 119: ...119 N VOD NA OBSLUHU Infra erven ohrievac iari SHX51HEAT2022 SRDE NE BLAHO EL ME AKUJEME E STE SA ROZHODLI PRE TENTO V ROBOK OD SHX...

Страница 120: ...stnenie a pripojenie Sprev dzkovanie a funkcia istenie a dr ba Technick inform cie Z ruka PRED MONT OU IN TAL CIOU OBSLUHOU ALEBO DR BOU SI STAROSTLIVO PRE TAJTE N VOD NA OBSLUHU CHR TE SEBA I IN CH T...

Страница 121: ...a hodnotami 220 240 V AC 50 60 Hz 10 16A In pou itie ne to ktor opisujeme vy ie povedie k po kodeniu zariadenia alej hroz nebezpe enstvo skratu po iaru alebo deru elektrick m pr dom Zariadenie sa nes...

Страница 122: ...5 Pred pou it m zariadenia skontrolujte nepo kodenos sie ov ho k bla a z str ky 6 Pred vytiahnut m sie ov ho k bla dbajte v dy na to e zariadenie u mus by vypnut Zariadenie zap najte v dy iba such mi...

Страница 123: ...ez mrie ku prsty ani cudzie teles 12 Zariadenie nenech vajte be a bez dozoru 13 Ohrievac iari nepou vajte v k pe ni pr ovni ani v podobn ch miestnostiach Zariadenie neumiest ujte v bl zkosti vane ani...

Страница 124: ...rokov nesm zariadenie prip ja ovl da isti ani na om vykon va pou vate sk dr bu So zariaden m sa nesm hra deti OPATRNE Zariadenie nie je ur en na to aby bolo prev dzkovan s extern mi sp nac mi hodinam...

Страница 125: ...ie ov k bel neomot vajte okolo zariadenia 28 Zariadenie nepou vajte na priamom slne nom svetle alebo v bl zkosti in ch vykurovac ch zdrojov Zariadenie by nemalo by dlh iu dobu vystaven vplyvu povetern...

Страница 126: ...teploty v miestnosti 35 Ak chcete ohrievac iari premiestni chytajte ho v dy len za stat v a nechajte ho vopred vychladn 36 Ak sa niekto dotkne ohrevn ho prvku treba otla ky prstov odstr ni m kkou han...

Страница 127: ...127 40 Zapnut ohrievac iari nenech vajte be a bez dozoru Ke sa ohrievac iari nepou va vytiahnite z str ku von 41 Ak zariadenie vykazuje vidite n kody nesmiete ho viac pou va...

Страница 128: ...k z vesy papier at UMIESTNENIE Zariadenie postavte v dy tak aby do a z neho mohol bez prek ok pr di vzduch NEBEZPE ENSTVO POP LENIA Zariadenie sa po as prev dzky ve mi rozhor i o m e ma za n sledok po...

Страница 129: ...den ho komun lneho odpadu ale ho zaneste na zbern dvor alebo do kontajnera pre zber elektroodpadu Prispejete t m k ochrane zdrojov a ivotn ho prostredia Ak potrebujete al ie inform cie obr te sa na sv...

Страница 130: ...1 Zap Vyp 2 asova 3 Tla idlo nahor 4 Prep na 5 Smart Heating 6 Detsk poistka 7 Tla idlo nadol 8 Tla idlo nastavenia 9 Tla idlo displeja Pr prava dia kov ho ovl dania Ria te sa pros m nasleduj cimi po...

Страница 131: ...u bat rie 4 N sledne zasu te dr iak bat rie v plnosti do dia kov ho ovl dania Displej 13 Ukazovate teploty a asu 14 Symbol nap jania el nap t m 15 Symbol Smart Heating 16 Indik tor stup a ohrevu 17 De...

Страница 132: ...ia In tal cia Z prilo en ho vrec ka vyberte gumen z tky a skrutky Vyv tajte tyri otvory s h bkou 60 mm a rozostupom 535 mm Gumen z tky zasu te do otvorov a n stenn dr iak priskrutkujte pomocou 5 60 sk...

Страница 133: ...e utiahnite skrutky pomocou prilo en ch mat c obr zok C Toto zariadenie musia in talova v hradne kvalifikovan odborn ci Zaistite aby zariadenie nebolo pred a po in tal cii pripojen a bolo chladn Zaria...

Страница 134: ...Graf vertik lnej in tal cie Graf horizont lnej in tal cie Podlaha Max uhol 90 stup ov Min uhol 30 stup ov Strop Stena Stena Stena Strop Stena Stena Stena Max uhol 90 stup ov Min uhol 30 stup ov Podla...

Страница 135: ...js do prev dzkov ho re imu stla te op sp na Zap Vyp Zariadenie mo no kedyko vek vypn stla en m tla idla Zap Vyp 1 Zariadenie je potom v pohotovostnom re ime Ak sa zariadenie nebude po dlh iu dobu pou...

Страница 136: ...vne Ke je teplota okolia rovnak alebo vy ia ako nastaven teplota proces ohrevu sa zastav Ke je teplota okolia o 2 stupne ni ia ako nastaven teplota zvol zariadenie prv ohrevn stupe Ke je teplota okoli...

Страница 137: ...a displeji sa rozsvieti symbol 6 Ukazovate nap tia o Stla te tla idlo nastavenia 8 a potom tla idlo 9 na dia kovom ovl dan o Displej zobraz na 5 sek nd aktu lne nap tie a vr ti sa sp na vodn obr zok d...

Страница 138: ...o Stla te ikonku v hornom pravom rohu alebo pr padne stla te Add Device o Vyvolajte Small Home Appliances a vyberte Heater o Zvo te WiFi sie a prihl ste sa o Ak m te probl my WiFi resetujte pozri Spr...

Страница 139: ...ajte iadne predmety ako odevy alebo uter ky Toto zariadenie nepou vajte v bl zkosti van sprchovac ch k tov alebo in ch n dob a n dr s vodou Teleso zariadenia je po as prev dzky hor ce Vyhnite sa ak mu...

Страница 140: ...svojho ivotn ho cyklu vyhoden do komun lneho odpadu ale mus by odovzdan na strednom zbernom mieste pre recyklovanie elektrick ch a elektronick ch zariaden pre dom cnosti TECHNICK INFORM CIE slo tovar...

Страница 141: ...mazaniu ne itate nosti alebo odstr neniu typov ho ozna enia a alebo s riov ho sla na zariaden Defekty v d sledku nadmern ho zne istenia Slu by mimo na ich zmluvn ch servisn ch dieln prepravn n klady d...

Страница 142: ...2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 Zdravie EN 6223...

Страница 143: ...143 INSTRUKCJA OBS UGI Promiennik ciep a na podczerwie SHX51HEAT2022 GRATULACJE DZI KUJEMY BARDZO ZA WYBRANIE PRODUKTU MARKI SHX...

Страница 144: ...ja i pod czenie Uruchomienie i dzia anie Czyszczenie i konserwacja Informacje techniczne Gwarancja PROSIMY O UWA NE ZAPOZNANIE SI Z INSTRUKCJ OBS UGI PRZED ROZPOCZ CIEM MONTA U INSTALACJI OBS UGI LUB...

Страница 145: ...ykiem ochronnym 220 240 V AC 50 60 Hz 10 16A U ycie inne ni opisane wcze niej prowadzi do uszkodzenia urz dzenia Ponadto istnieje niebezpiecze stwo zwarcia po aru lub pora enia elektrycznego Nie wolno...

Страница 146: ...ryzyko uduszenia 4 Sprawdzi czy napi cie zasilaj ce w naszym domu jest zgodne z informacj podan na promienniku ciep a 5 Przed u yciem urz dzenia sprawdzi kabel zasilaj cy i wtyczk pod k tem zniszcze 6...

Страница 147: ...ku nieu ywania prosz od czy wtyczk sieciow Aby chroni swoje dzieci nie pozwoli by kable wisia y nad sto em 11 Nie wk ada palc w ani cia obcych przez kratk podczas pracy 12 Nie pozostawia urz dzenia be...

Страница 148: ...ta y poinstruowane w zakresie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i rozumiej zwi zane z nim zagro enia pod warunkiem e urz dzenie jest umieszczone lub zainstalowane w swojej normalnej pozycji do u ytk...

Страница 149: ...o aru 26 Kabel przy czeniowy nie podlega wymianie Je li kabel jest uszkodzony urz dzenie nale y wyrzuci 27 Nie uk ada kabla przy czeniowego pod dywanem i nie zakrywa kabla Upewni si czy nikt nie mo e...

Страница 150: ...a firany meble po ciel odzie papier plastik itp 33 Nie u ywa urz dzenia w miejscach w kt rych przechowywana jest benzyna farba lub inne atwopalne p yny 34 Promiennik ciep a jest gor cy podczas u ytkow...

Страница 151: ...chowa szczeg ln ostro no gdy ogrzewanie jest u ywane przez dzieci lub osoby niepe nosprawne lub w ich pobli u oraz zawsze gdy ogrzewanie pracuje i jest pozostawione bez nadzoru 40 Nie pozostawia w czo...

Страница 152: ...CJA Zawsze ustawia urz dzenie w taki spos b aby powietrze mog o swobodnie wp ywa i wyp ywa ZAGRO ENIE OPARZENIAMI Urz dzenie bardzo si nagrzewa podczas u ytkowania i mo e spowodowa oparzenia Nale y za...

Страница 153: ...pad w lecz odda do wyznaczonego punktu zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego W ten spos b przyczyniasz si do ochrony zasob w i rodowiska W celu uzyskania dalszych informacji prosimy...

Страница 154: ...gramator czasowy 3 Przycisk Do g ry 4 Switch 5 Smart Heating 6 Zabezpieczenie przed dzie mi 7 Przycisk Na d 8 Przycisk Set 9 Przycisk wy wietlacz Przygotowanie pilota zdalnej obs ugi Prosz post powa z...

Страница 155: ...e ca kowicie w o y uchwyt na bateri do pilota zdalnej obs ugi Wy wietlacz 1 Wska nik temperatury i czasu 2 Symbol napi cia zasilaj cego 3 Symbol Smart Heating 4 Wska nik poziom w grzania 5 Zabezpiecze...

Страница 156: ...po cze Instalacja Wyj gumowe korki i ruby z do czonego woreczka Nawierci cztery otwory o g boko ci 60 mm w odst pie 535 mm Za o y gumowe korki w otworach i przykr ci 5 rubami 60 uchwyt na cienny ilust...

Страница 157: ...r tek ilustracja C Niniejsze urz dzenie musi by instalowane przez wykwalifikowanych specjalist w Upewni si e urz dzenie nie jest pod czone i jest sch odzone przed oraz po instalacji Urz dzenie mo na z...

Страница 158: ...58 Wykres instalacji pionowej Wykres instalacji poziomej Pod o e Maks k t 90 stopni Min k t 30 stopni Sufit cian a cian a cian a Sufit cian a cian a cian a Maks k t 90 stopni Min k t 30 stopni Pod o e...

Страница 159: ...chwili wy czy naciskaj c w cznik wy cznik 1 Urz dzenie jest wtedy w trybie czuwania Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y wyj wtyczk z gniazdka i odpowiednio zabezpieczy przed...

Страница 160: ...wanie zostanie zatrzymane Gdy temperatura otoczenia jest o 2 stopnie ni sza od ustawionej temperatury urz dzenie wybiera pierwszy stopie grzania Gdy temperatura otoczenia jest o 3 stopnie ni sza od us...

Страница 161: ...wieci si symbol 6 Wska nik napi cia o Nacisn przycisk Set 8 a nast pnie przycisk 9 na pilocie zdalnej obs ugi o Wy wietlacz pokazuje aktualne napi cie przez 5 sekund a nast pnie powraca do ekranu star...

Страница 162: ...plikacji o Nacisn ikon w prawym g rnym rogu lub alternatywnie nacisn Add Device o Przej do Small Home Appliances i wybra Heater o Wybra sie Wi Fi i zalogowa si o Je li wyst pi problemy zresetowa Wi Fi...

Страница 163: ...a adnych przedmiot w takich jak odzie czy r czniki Nie u ywa tego urz dzenia w pobli u wanny brodzika lub innego naczynia zawieraj cego wod Obudowa urz dzenia jest gor ca podczas pracy Unika jakiegok...

Страница 164: ...olno wyrzuca wraz z odpadami domowymi ale nale y je odda do centralnego punktu zbi rki elektrycznych i elektronicznych urz dze gospodarstwa domowego INFORMACJE TECHNICZNE Numer artyku u SHX51HEAT2022...

Страница 165: ...sferycznymi przepi ciami urz dze w kt rych oznaczenie typu i lub numer seryjny zosta y zmienione usuni te sta y si nieczytelne lub zosta y usuni te uszkodzenia z powodu bardzo du ego zabrudzenia us ug...

Страница 166: ...2014 53 UE Safety EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019...

Страница 167: ...167 NAVODILA ZA UPORABO Infrarde i grelnik SHX51HEAT2022 ISKRENE ESTITKE NAJLEP A HVALA DA STE SE ODLO ILI ZA TA IZDELEK PODJETJA SHX...

Страница 168: ...lju itev Prvi zagon in delovanje i enje in vzdr evanje Tehni ne informacije Garancija POZORNO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO PREDEN PRI NETE Z MONTA O NAMESTITVIJO UPRAVLJANJEM ALI VZDR EVANJEM ZA ITIT...

Страница 169: ...naprave Poleg tega obstaja nevarnost kratkega stika po ara ali elektri nega udara Naprave ni dovoljeno predelati odpirati ali spreminjati POMEMBNE INFORMACIJE O VARNOSTI STANDARDU IN ELEKTRI NI PRIKLJ...

Страница 170: ...tri ni kabel se vedno prepri ajte da je naprava izklopljena Napravo vklopite le s suhimi rokami Sicer Nevarnost elektri nega oka 7 V bli ino grelnika ne postavljajte vnetljivih predmetov in grelnika n...

Страница 171: ...ino kopalne kadi ali drugih vodnih zbiralnikov 14 Za kodo ki je nastala kot posledica neupo tevanja teh navodil za uporabo ali nepravilne uporabe ne prevzemamo jamstva 15 Grelnika ni dovoljeno namesti...

Страница 172: ...jinsko upravljanje 21 Ko naprave ne uporabljate ali jo istite jo morate vedno odklopiti od elektri nega omre ja 22 Pustite da se naprava popolnoma ohladi preden jo istite ali pospravite Deli grelnika...

Страница 173: ...ka mora do tal zna ati 180 cm in na straneh 40 cm da se zagotovi zadostna razdaljo od naprave do oseb in ivali ter prepre ijo opekline Grelni element ne sme biti usmerjen proti stropu temve mora biti...

Страница 174: ...oholnim istilom Prismojena umazanija lahko povzro i napa no delovanje 37 Grelnika ne upravljajte z mokrimi ali vla nimi rokami 38 Uporaba naprave ni priporo ena za osebe z zmanj ano ob utljivostjo na...

Страница 175: ...CIJA Napravo vedno postavite tako da bo dotok in odtok zraka neoviran NEVARNOST OPEKLIN Naprava se med delovanjem mo no segreje in lahko povzro i opekline Zlasti bodite pozorni ko so prisotni otroci i...

Страница 176: ...k jih oddajte na poobla eno zbirno mesto za elektri ne in elektronske odpadne naprave Na ta na in boste prispevali k za iti surovinskih virov in varstvu okolja Za dodatne informacije se obrnite na va...

Страница 177: ...2 asovnik 3 Tipka Up navzgor 4 Menjava 5 Pametno ogrevanje 6 Otro ko varovalo 7 Tipka Down navzdol 8 Tipka Set 9 Tipka za zaslon Priprava daljinskega upravljalnika Prosimo upo tevajte naslednja navod...

Страница 178: ...u za baterijo 4 Naposled dr alo za baterijo ponovno v celoti potisnite v daljinski upravljalnik Zaslon 1 Prikaz temperature in asa 2 Simbol za napajanje 3 Simbol za pametno ogrevanje 4 Indikator stope...

Страница 179: ...rt Namestitev Vzemite gumijaste kapice in vijake iz prilo ene vre ke Izvrtajte tiri luknje z globino 60 mm in razmikom 535 mm Gumijaste kapice vtaknite v luknje in privijte stenski nosilec z vijaki 5...

Страница 180: ...te vijake skupaj s prilo enimi maticami slika C To napravo mora namestiti usposobljen strokovnjak Prepri ajte se da naprava pred in po namestitvi ni priklju ena ter da je hladna Napravo lahko namestit...

Страница 181: ...181 Diagram navpi ne namestitve Diagram vodoravne namestitve Tla Najv kot 90 stopinj Najm kot 30 stopinj Strop Stena Stena Stena Strop Stena Stena Stena Najv kot 90 stopinj Najm kot 30 stopinj Tla...

Страница 182: ...in obratovanja ponovno pritisnite stikalo za vklop izklop Napravo lahko vedno izklopite s pritiskom tipke On Off 1 Naprava je nato v na inu pripravljenosti V kolikor naprave dalj asa ne boste uporabl...

Страница 183: ...e so naslednje e je temperatura okolice enaka ali vi ja od nastavljene temperature se ogrevanje ustavi e je temperatura okolice za dve stopinji ni ja od nastavljene temperature naprava izbere prvo sto...

Страница 184: ...nu zasveti simbol 6 Prikaz napetosti o Najprej pritisnite tipko Set 8 in nato tipko 9 na daljinskem upravljalniku o Zaslon za pet sekund prika e trenutno napetost in se nato ponovno vrne na za etni za...

Страница 185: ...m desnem kotu ali pa alternativno pritisnite Add Device dodaj napravo o Odprite Small Home Appliances majhni gospodinjski aparati in izberite Heater grelnik o Izberite Wifi omre je in se prijavite o V...

Страница 186: ...etov kot so obla ila ali brisa e Te naprave ne uporabljajte v bli ini kopalnih kadi tu kabin ali drugih zbiralnikov ki vsebujejo vodo Ohi je naprave je med delovanjem vro e Izogibajte se kakr nemu kol...

Страница 187: ...i med gospodinjske odpadke ampak jo morate oddati na centralnem zbirnem mestu za recikliranje elektri nih in elektronskih gospodinjskih aparatov TEHNI NE INFORMACIJE tevilka izdelka SHX51HEAT2022 Vhod...

Страница 188: ...katerih je oznaka tipa in ali serijska tevilka na napravi spremenjena izbrisana ali ne itljiva ali je bila odstranjena Okvar zaradi izjemne umazanosti Storitev izven na ih pogodbenih delavnic transpor...

Страница 189: ...ktronski opremi 2011 65 EU in EU 2015 863 Direktiva o radijski opremi 2014 53 EU Varnost EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 6033...

Страница 190: ...190 HASZN LATI TMUTAT Infrav r s h sug rz SHX51HEAT2022 GRATUL LUNK K SZ NJ K HOGY AZ SHX TERM K T V LASZTOTTA...

Страница 191: ...t s s csatlakoztat s zembe helyez s s m k d s Tiszt t s s karbantart s M szaki inform ci k J t ll s AZ SSZESZEREL S TELEP T S KEZEL S VAGY KARBANTART S MEGKEZD SE EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN...

Страница 192: ...haszn lat a k sz l k k rosod s hoz vezet Ezenk v l fenn ll a r vidz rlat t z vagy ram t s vesz lye A k sz l ket tilos talak tani felnyitni vagy m dos tani A BIZTONS GRA FEL LL T SRA S ELEKTROMOS CSAT...

Страница 193: ...sug rz n felt ntetett adatokkal 5 A k sz l k haszn lata el tt ellen rizze az ramvezet k s a csatlakoz s rtetlens g t 6 Az ramvezet k kih z sa el tt mindig gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k ki van k...

Страница 194: ...gy idegen t rgyakat a r cson kereszt l 12 Ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l 13 Ne haszn lja a h sug rz t a f rd szob ban a mos konyh ban vagy hasonl helyis gekben Ne ll tsa fel a k sz l ket f r...

Страница 195: ...helyzet ben helyezt k el vagy szerelt k fel 20 A csatlakoztat st szab lyoz st tiszt t st s felhaszn l i karbantart st nem v gezhetik el 3 s 8 v k z tti gyermekek Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kke...

Страница 196: ...belt a k sz l k k r 28 Ne haszn lja a k sz l ket k zvetlen napf nyben vagy m s h forr sok k zel ben A k sz l ket nem szabad hosszabb ideig kitenni az id j r s hat sainak 29 A h sug rz nak a padl t l...

Страница 197: ...lyoz val 35 Ha el akarja mozd tani a h sug rz t akkor mindig csak az llv nyn l fogja meg s el bb hagyja leh lni 36 Ha net n hozz rtek volna a f t elemhez akkor puha t rl kend s alkoholtartalm tiszt t...

Страница 198: ...198 40 Ne hagyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt h sug rz t Ha a haszn lja a h sug rz t akkor h zza ki 41 Ha a k sz l ken szemmel l that s r l sek lenn nek akkor ne haszn lja tov bb...

Страница 199: ...sz l ket mindig gy ll tsa fel hogy a leveg akad lytalanul ramolhasson be s ki G SI S R L S VESZ LYE Haszn lat k zben a k sz l k rendk v l felforr sodhat s g si s r l seket okozhat Fokozott el vigy za...

Страница 200: ...ogatott h ztart si hullad kba hanem elektromos s elektronikus haszn lt berendez sek sz m ra meghat rozott gy jt helyen rtalmatlan tsa gy j rulhat hozz az er forr sok s a k rnyezet v delm hez Tov bbi i...

Страница 201: ...2 Id z t 3 Up fel gomb 4 Kapcsol 5 Smart Heating 6 Gyermekz r 7 Down le gomb 8 Set be ll t s gomb 9 Display kijelz gomb A t vir ny t el k sz t se K rj k vegye figyelembe a k vetkez utas t sokat 1 A t...

Страница 202: ...jel l sekre 4 Ezut n cs sztassa ism t vissza teljesen az elemtart rekeszt a t vir ny t ba A kijelz 1 H m rs klet s id kijelz je 2 Fesz lts gell t si szimb lum 3 Smart Heating szimb lum 4 F t si fokoza...

Страница 203: ...si rajz Telep t s Vegye ki a gumidug kat s a csavarokat a mell kelt tasakb l F rjon n gy lyukat 60 mm m lys gben 535 mm t vols gban Helyezze a gumidug kat a lyukakba s csavarozza be a fali tart t 5 6...

Страница 204: ...any kkal C bra A k sz l k telep t s t csak szakk pzett szem lyzet v gezheti el Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k a telep t s el tt s ut n nincs csatlakoztatva s hideg A k sz l k v zszintesen vagy f g...

Страница 205: ...205 F gg leges felszerel s bra V zszintes telep t s bra Padl Max sz g 90 fok Min sz g 30 fok Mennyezet Fal Fal Fal Mennyezet Fal Fal Fal Max sz g 90 fok Min sz g 30 fok Padl...

Страница 206: ...zemm dba val v lt shoz nyomja meg ism t a f kapcsol t A k sz l k b rmikor kikapcsolhat az 1 f kapcsol val On Off A k sz l k ekkor k szenl ti zemm dba ker l Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lj...

Страница 207: ...zeti h m rs klet magasabb a be ll tott h m rs kletn l vagy egyenl azzal akkor a f t si folyamat le ll Ha a k rnyezeti h m rs klet 2 fokkal alacsonyabb a be ll tott h m rs kletn l akkor a k sz l k az e...

Страница 208: ...lum Fesz lts gkijelz o Nyomja meg a t vir ny t n a 8 Set be ll t s gombot majd a 9 gombot o A kijelz 5 m sodpercig mutatja az aktu lis fesz lts get majd visszat r a kezd kijelz re Kijelz be ki o Nyomj...

Страница 209: ...ban tal lhat ikont vagy nyomja meg az Add Device Eszk z hozz ad sa gombot o V lassza a Small Home Appliances Kis h ztart si k sz l kek majd a Heater F t test opci t o V lasszon egy Wifi h l zatot s je...

Страница 210: ...rgyat p ld ul ruh t vagy t r lk z t a h sug rz ra Ne haszn lja ezt a k sz l ket f rd k dak zuhanyt lc k vagy m s vizet tartalmaz t rol ed ny k zel ben A k sz l k burkolata m k d s k zben felforr sodi...

Страница 211: ...n ezt a k sz l ket nem szabad a h ztart si hullad kba dobni hanem az elektromos s elektronikus h ztart si k sz l kek jrahasznos t s ra szolg l k zponti gy jt helyen kell leadni M SZAKI INFORM CI K Ci...

Страница 212: ...y sorozatsz mot Rendk v li szennyez s miatti hib k A szerz d ses m helyeinken k v l v grehajtott szolg ltat sok a sz ll t si k lts gek a szerz d ses m helyek sz m ra s sz munkra t rt n k ld s majd a v...

Страница 213: ...nyelv Safety EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2...

Страница 214: ...214 SHX51HEAT2022 SHX...

Страница 215: ...215 RUS...

Страница 216: ...216 IP65 220 240 50 60 10 16 A...

Страница 217: ...217 1 2 3 4 5 6...

Страница 218: ...218 7 1 8 9 10 11 12 13...

Страница 219: ...219 14 15 16 17 18 3 19 3 8 20 3 8...

Страница 220: ...220 21 22 200 C 23 24 25 26...

Страница 221: ...221 27 28 29 180 40 30 31 32...

Страница 222: ...222 33 34 35 36 37 38 39...

Страница 223: ...223 40 41...

Страница 224: ...224...

Страница 225: ...225 WEEE 2012 19 EU https www schuss home at downloads...

Страница 226: ...226 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Set 9 Display 1 2...

Страница 227: ...227 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WIFI...

Страница 228: ...228 60 535 5 60...

Страница 229: ...229 4 ST4 8 B 2 M6 16 C 1 8 45 90...

Страница 230: ...230 90 30 90 30...

Страница 231: ...231 1 o 2 10 o 1 H o 3 7 o 5 o 3 7 o 10...

Страница 232: ...232 o 3 7 o 5 45 C 41 113 F 25 C 77 F o o 5 o 3 25 C o 2 3 4 o Set 8 6 o o 8 6...

Страница 233: ...233 C F o Set 8 3 41 113 5 45 o Set 8 4 o 6 o Set 8 9 o 5 o 9 3 o 9 8 o 9 Wifi o Wifi Set 8 5 7...

Страница 234: ...234 Wifi QR Smart Life o o Add Device o Small Home Appliances Heater o Wifi o Wi Fi 1 o...

Страница 235: ...235...

Страница 236: ...236 SHX51HEAT2022 220 240 50 60 2000 5 45 C IP65 4 6 820 x 130 x 58 Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien 43 1 97 0 21 www schuss home at www shx at 236974t FB Gericht Wien...

Страница 237: ...237 SHX SHX 2 Schuss 60 2015 2020 2 2 Schuss Home Electronic GmbH www schuss home at SHX SHX Vertrieb Schuss Home Electronic GmbH A 1140 Wien Scheringgasse 3 43 0 1 970 21...

Страница 238: ...A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 62233 2008 EN 62233 2008 EN 62311 2008 EN 50665 2017 EN 301 489 1 V2...

Страница 239: ...239 GEBRUIKSAANWIJZING Infraroodstraler SHX51HEAT2022 HARTELIJK GEFELICITEERD HARTELIJK BEDANKT DAT U VOOR DIT PRODUCT VAN SHX HEBT GEKOZEN...

Страница 240: ...aansluiting Ingebruikname en werking Reiniging en onderhoud Technische informatie Garantie LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U MET MONTAGE INSTALLATIE BEDIENING OF ONDERHOUD BEGINT BE...

Страница 241: ...schreven leidt tot beschadiging van het apparaat Ook bestaat er gevaar op kortsluiting brand of een elektrische schok Het apparaat mag niet worden aangepast geopend of omgebouwd BELANGRIJKE INFORMATIE...

Страница 242: ...es op de straalkachel 5 Controleer de kabel en stekker op eventuele gebreken voordat u het apparaat gebruikt 6 Let er altijd op dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de stekker uit het stopconta...

Страница 243: ...tafel hangen 11 Steek tijdens de werking geen vingers of vreemde voorwerpen door het rooster 12 Laat het apparaat niet onbewaakt achter 13 Gebruik straalkachels niet in de badkamer in de waskamer of...

Страница 244: ...wanneer ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over hoe het apparaat op veilige wijze gebruikt kan worden en begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn 20 Het aansluiten regelen re...

Страница 245: ...aardoor brandgevaar ontstaat 26 De aansluitkabel kan niet worden vervangen Als de kabel beschadigd is moet het apparaat verwijderd worden 27 Leg de aansluitkabel niet onder tapijt en dek de kabel niet...

Страница 246: ...tstof enz 33 Gebruik het apparaat niet in gebieden waarin benzine lak of andere brandbare vloeistoffen zijn opgeslagen 34 De straalkachel wordt warm tijdens gebruik Raak het apparaat niet aan met de b...

Страница 247: ...rzichtigheid geboden wanneer de kachel wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen of personen met beperkingen en wanneer de kachel in gebruik wordt genomen en onbewaakt blijft 40 Laat de ingescha...

Страница 248: ...pparaat altijd zodanig op dat de lucht ongehinderd in en uit kan stromen GEVAAR VOOR VERBRANDING Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet en kan verbrandingen veroorzaken Bijzondere voorzichtig...

Страница 249: ...teerde huisvuil maar op een daarvoor aangewezen inzamelpunt voor oude elektrische en elektronische apparaten Op deze manier draagt u bij aan de bescherming van grondstoffen en het milieu Meer informat...

Страница 250: ...afstandsbediening 1 On off 2 Timer 3 Knop Up 4 Switch 5 Smart Heating 6 Kinderslot 7 Knop Down 8 Set knop 9 Display knop Afstandsbediening voorbereiden Houd u aan de onderstaande instructies 1 Verwij...

Страница 251: ...op de batterijhouder 4 Schuif vervolgens de batterijhouder weer volledig in de afstandsbediening Het display 1 Temperatuur en tijdsindicatie 2 Symbool voor stroomvoorziening 3 Symbool Smart Heating 4...

Страница 252: ...de rubberen pluggen en schroeven uit de bijgeleverde zak Boor vier gaten met een diepte van 60 mm en een afstand van 535 mm Steek de rubberen pluggen in de gaten en schroef de muurhouder vast met 5 6...

Страница 253: ...en afbeelding C Dit apparaat moet worden ge nstalleerd door gekwalificeerd personeel Zorg ervoor dat het apparaat voor en na de installatie niet in het stopcontact zit en koel is Het apparaat kan hori...

Страница 254: ...254 Diagram verticale installatie Diagram horizontale installatie Vloer Max hoek 90 graden Min hoek 30 graden Plafond Muur Muur Muur Plafond Muur Muur Muur Max hoek 90 graden Min hoek 30 graden Vloer...

Страница 255: ...ar Het apparaat kan te allen tijde worden uitgeschakeld door op de on off knop 1 te drukken Het apparaat staat dan in stand by Indien het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt dient de ste...

Страница 256: ...evingstemperatuur gelijk is aan of hoger is dan de ingestelde temperatuur wordt het verwarmingsproces gestopt Wanneer de omgevingstemperatuur 2 graden lager is dan de ingestelde temperatuur selecteert...

Страница 257: ...ningsindicatie o Druk eerst op de Set knop 8 en daarna op de knop 9 op de afstandsbediening o Het display geeft gedurende 5 seconden de huidige spanning weer en keer daarna terug naar het startdisplay...

Страница 258: ...ntje in de rechter bovenhoek of druk in de plaats daarvan op Add Device o Ga naar Small Home Appliances en selecteer Heater o Selecteer een wifinetwerk en meld u aan o Als u problemen ondervindt reset...

Страница 259: ...ten op de straalkachel zoals kleding of handdoeken Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen douches of andere objecten die water bevatten De behuizing van het apparaat is heet tijdens het g...

Страница 260: ...n zijn levensduur niet bij het huishoudelijke afval worden weggegooid maar moet bij een centraal inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische huishoudelijke apparaten worden ingeleve...

Страница 261: ...derd gewist onleesbaar gemaakt of verwijderd is defecten als gevolg van buitensporige vervuiling diensten die niet binnen onze erkende werkplaatsen worden uitgevoerd transportkosten naar een erkende r...

Страница 262: ...30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 Gezondheid...

Страница 263: ...263 SHX51HEAT2022 SHX...

Страница 264: ...264 GR...

Страница 265: ...265 65 220 240 V AC 50 60 Hz 10 16A...

Страница 266: ...266 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 267: ...267 1 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 268: ...268 16 17 18 3 19 3 8 20 3 8...

Страница 269: ...269 21 22 200 C 23 24 25 26 27...

Страница 270: ...270 28 29 180 cm 40 cm 30 31 32 33 34...

Страница 271: ...271 35 36 37 38 39 40 41...

Страница 272: ...272...

Страница 273: ...273 WEEE 2012 19 E https www schuss home at downloads...

Страница 274: ...274 1 2 3 4 5 1 On Off 2 Timer 3 Up 4 5 Smart Heating 6 7 Down 8 Set 9 Display 1 2...

Страница 275: ...275 3 4 1 2 3 Smart Heating 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WIFI...

Страница 276: ...276 60mm 535mm 5 60 A...

Страница 277: ...277 4 ST4 8 B 2 M6 16 C 1 8m 45 90...

Страница 278: ...278 90 30 90 30...

Страница 279: ...279 Standby Standby On Off On Off 1 o Timer 2 Timer 10 o 1 H o 3 7 o 5...

Страница 280: ...280 o 3 7 o Timer Timer 10 o 3 7 o 5 45 C 41 113 F 25 C 77 F o Smart Heating o 5 o Smart Heating 3 Smart Heating 25 C o Smart Heating Modus 2 3 4 o Set 8 6 o o 8 6...

Страница 281: ...281 C F o Set 8 3 Fahrenheit Celsius 41 113 5 45 o Set 8 4 o 6 o Set 8 9 o 5 On Off o 9 3 o 9 8 o 9 Wifi o Set 8 5 7 Wifi...

Страница 282: ...282 Wifi QR Smartphone Smart Life o o Add Device o Small Home Appliances Heater o Wifi o Wifi 1 o...

Страница 283: ...283...

Страница 284: ...284 SHX51HEAT2022 220 240 V 50 60 Hz 2000 W 5 45 C IP65 4 6 kg 820 x 130 x 58 mm Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien 43 1 97 0 21 www schuss home at www shx at 236974t...

Страница 285: ...285 SHX SHX 2 Schuss 60 VPI 2015 2020 2 Schuss Home Electronic GmbH www schuss home at SHX SHX Vertrieb Schuss Home Electronic GmbH A 1140 Wien Scheringgasse 3 43 0 1 970 21...

Страница 286: ...2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 62233 2008 EN 62233 2008 EN 62311 2008 EN 50665 2017 EN 301 489...

Страница 287: ...287 BRUKSANVISNING Infrar d str lningsv rmare SHX51HEAT2022 GRATTIS TACK F R ATT DU HAR BEST MT DIG F R DEN H R PRODUKTEN FR N SHX...

Страница 288: ...ing och anslutning Idrifttagning och funktion Reng ring och underh ll Teknisk information Garanti L S IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN DU B RJAR MONTERA INSTALLERA ANV NDA ELLER UNDERH LLA PRODUKTEN...

Страница 289: ...er till att apparaten skadas Dessutom finns det risk f r kortslutning brand eller elektriska st tar Apparaten f r inte byggas om ppnas eller f r ndras p n got s tt VIKTIG INFORMATION OM S KERHET STAND...

Страница 290: ...man alltid f rst se till att apparaten r avst ngd Aktivera alltid apparaten med torra h nder Annars finns det risk f r elektriska st tar 7 St ll aldrig n gra br nnbara f rem l i n rheten av str lning...

Страница 291: ...l inte apparaten i n rheten av badkar eller n gra andra beh llare som inneh ller vatten 14 Vi tar inget ansvar f r skador som uppst r genom att bruksanvisningen inte f ljs eller genom ej avsedd anv nd...

Страница 292: ...eller ett separat fj rrstyrningssystem 21 Apparaten ska alltid kopplas fr n eln tet n r den inte anv nds och innan den ska reng ras 22 L t apparaten svalna helt innan den reng rs eller st lls undan f...

Страница 293: ...vara 40 cm f r att upp ett tillr ckligt avst nd till m nniskor och djur och f r att undvika br nnskador V rmeelementet f r inte peka mot taket utan det m ste alltid vara riktat mot omr det som ska v r...

Страница 294: ...tigt reng ringsmedel Inbr nd smuts kan leda till att apparaten slutar fungera 37 Hantera aldrig str lningsv rmaren med v ta eller fuktiga h nder 38 Personer med nedsatt k nslighet f r v rme b r inte a...

Страница 295: ...s dant s tt att luften kan str mma in och ut utan hinder RISK F R BR NNSKADOR Apparaten blir mycket het under anv ndningen och kan orsaka br nnskador S rskild f rsiktighet ska iakttas n r barn och per...

Страница 296: ...mna dem till ett insamlingsst lle f r elektriska och elektroniska apparater D rmed bidrar du till att skydda resurserna och milj n F r mer information ska du kontakta din terf rs ljare eller de lokala...

Страница 297: ...ng av fj rrkontrollen 1 On Off 2 Timer 3 Up knapp 4 Switch 5 Smart heating 6 Barns kring 7 Down knapp 8 Set knapp 9 Display knapp F rberedning av fj rrkontrollen F lj de nedanst ende anvisningarna 1 F...

Страница 298: ...till att polerna hamnar r tt 4 Skjut sedan in batterih llaren hela v gen in i fj rrkontrollen igen Displayen 1 Visning av temperatur och tid 2 Symbol f r sp nningsf rs rjning 3 Smart Heating Symbol 4...

Страница 299: ...Installation Ta bort gummipluggarna och skruvarna fr n den medf ljande p sen Borra fyra h l 60 mm djupa och 535 mm fr n varandra S tt i gummipluggarna i h len och skruva fast v ggf stet med 5 60 skru...

Страница 300: ...varna med de bifogade muttrarna illustrations C Denna apparat m ste installeras av kvalificerad fackpersonal Se till att apparaten inte r ansluten och r sval f re och efter installationen Apparaten ka...

Страница 301: ...Diagram vertikal installation Diagram vertikal installation Golv Max vinkel 90 grader Min vinkel 30 grader Innertak V gg V gg V gg Innertak V gg V gg V gg Max vinkel 90 grader Min vinkel 30 grader Go...

Страница 302: ...ppen Apparaten kan st ngas av n r som helst genom att trycka p On Off knappen 1 Apparaten befinner sig d i standby l ge Om apparaten inte ska anv ndas under en l ngre tid b r stickkontakten dras ut ur...

Страница 303: ...med eller h gre n den inst llda temperaturen avbryts uppv rmningsprocessen Om omgivningstemperaturen r 2 grader l gre n den inst llda temperaturen v ljer apparaten det f rsta uppv rmningssteget Om omg...

Страница 304: ...ymbolen 6 Indikering av sp nning o Tryck f rst p Set knappen 8 och sedan p fj rrkontrollens knapp 9 o Displayen visar den aktuella sp nningen i 5 sekunder och terg r sedan till startdisplayen Display...

Страница 305: ...appen o Tryck p ikonen i det vre h gra h rnet eller tryck alternativt Add Device o Anropa Small Home Appliances och v lj Heater o V lj ett Wifi n tverk och logga in o Om du har problem terst ll Wifi s...

Страница 306: ...em l som kl der eller handdukar p str lningsv rmaren Denna apparat f r inte anv ndas i n rheten av badkar duschkar eller andra beh llare som inneh ller vatten Apparatens k pa r het under drift Undvik...

Страница 307: ...na i slutet av sin livsl ngd utan m ste l mnas till ett centralt insamlingsst lle f r tervinning av elektriska och elektroniska hush llsapparater TEKNISK INFORMATION Artikelnummer SHX51HEAT2022 Ing ng...

Страница 308: ...ienumret p apparaten har ndrats raderats gjorts ol sligt eller tagits bort helt Defekter som uppst tt p grund av orimlig nedsmutsning Tj nster som utf rs utanf r v ra auktoriserade serviceverkst der f...

Страница 309: ...et 2014 53 EU S kerhet EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1...

Страница 310: ...310 K YTT OHJE Infrapunal mmitin SHX51HEAT2022 ONNEKSI OLKOON KIITOS ETT VALITSIT T M N SHX N TUOTTEEN...

Страница 311: ...itteen kuvaus K ytt paikka ja liit nt K ytt notto ja toimintatapa Puhdistus ja huolto Tekniset tiedot Takuu LUETHAN K YTT OHJEEN HUOLELLISESTI L PI ENNEN KUIN ALOITAT ASENTAMISEN K YT N TAI HUOLLON SU...

Страница 312: ...Lis ksi on oikosulun tulipalon tai s hk iskun vaara Laitteen rakennetta ei saa muuttaa laitetta ei saa avata tai muuttaa T RKEIT TIETOJA TURVALLISUUDESTA STANDARDISTA JA S HK LIIT NN ST Turvallisuusoh...

Страница 313: ...e laite p lle vain kuivilla k sill Muutoin on olemassa s hk iskun vaara 7 l aseta syttyvi esineit l mmittimen l heisyyteen l k suuntaa l mmitint t llaisia esineit kohti Varmista ett l mmitin asetetaan...

Страница 314: ...atta j tt misest tai ep asianmukaisesta k yt st 15 l kiinnit l mmitint v litt m sti sein pistokerasian alapuolelle 16 Henkil t mukaan lukien lapset joilla on fyysisi tai henkisi rajoituksia eiv t saa...

Страница 315: ...astoimista L mmittimen osat kuten esim l mmitysputket reflektori ja ymp r iv t metalliosat voivat kuumua jopa 200 C l mp tilaan Vakavien palovammojen aiheuttama loukkaantumisvaara l tartu kuumiin pint...

Страница 316: ...losuhteissa v ltt ksesi ylikuumenemisen 31 l koskaan asenna l mmitint siten ett se voi pudota kylpyammeeseen tai muihin vesis ili ihin 32 L mmitint ei saa sijoittaa syttyvien tai sulavien esineiden ja...

Страница 317: ...ll 38 Emme suosittele laitteen k ytt mist henkil ille joiden kyky aistia kuumuutta on alentunut 39 Ole erityisen varovainen mik li l mmitint k ytet n lasten tai vammaisten henkil iden l hell tai heid...

Страница 318: ...siten ett ilma p see virtaamaan esteett sis n ja ulos PALOVAARA Laite kuumuu voimakkaasti k yt n aikana ja voi aiheuttaa palovammoja Ole erityisen varovainen kun paikalla on lapsia ja suojaa tarvitse...

Страница 319: ...en vaan viem ll ne s hk ja elektroniikkalaitteille tarkoitettuun ker yspisteeseen N in suojelet ymp rist n resursseja Kysy lis kauppiaaltasi tai paikalliselta viranomaiselta Direktiivi 2012 19 EU VAAT...

Страница 320: ...K ytt ohjeen kuvaus 1 Virtakytkin 2 Ajastin 3 Yl spainike 4 Kytkin 5 Smart Heating 6 Lapsilukko 7 Alaspainike 8 Asetuspainike 9 N ytt painike Kauko ohjaimen valmistelu Noudata seuraavia ohjeita 1 Ved...

Страница 321: ...otelossa 4 Ty nn paristopidike lopuksi kokonaan takaisin kauko ohjaimen sis n N ytt 1 L mp tila ja aikan ytt 2 J nnitesy t n symboli 3 Smart Heating symboli 4 L mmitystason osoitin 5 Lapsilukko aktiiv...

Страница 322: ...Kytkent kaavio Asennus Poista kumitulpat ja ruuvit oheisesta pussista Poraa nelj syvyydelt n 60 mm n reik 535 mm n et isyydelle Ty nn kumitulpat reikiin ja ruuvaa sein pidike 5 60 ruuvilla kuva A Tutk...

Страница 323: ...eisilla muttereilla kuva C J t laitteen asentaminen p tevien ammattilaisten teht v ksi Varmista ennen asennusta ja sen j lkeen ettei laitetta ole liitetty ja ett se on kylm Laite voidaan asentaa vaaka...

Страница 324: ...24 Pystyasennuksen kaavio Vaaka asennuksen kaavio Lattia Suurin kulma 90 astetta Pienin kulma 30 astetta Katto Sein Sein Sein Katto Sein Sein Sein Suurin kulma 90 astetta Pienin kulma 30 astetta Latti...

Страница 325: ...uudelleen Voit sammuttaa laitteen milloin tahansa painamalla virtakytkint 1 Laite siirtyy t ll in valmiustilaan Irrota pistoke pistorasiasta ja suojaa laite asianmukaisesti vaurioilta mik li sit ei k...

Страница 326: ...ta alhaisempi kuin asetettu l mp tila Laite valitsee toisen l mmitystason kun ymp rist n l mp tila on 3 astetta alhaisempi kuin asetettu l mp tila Laite valitsee kolmannen l mmitystason kun ymp rist n...

Страница 327: ...en j nnite n ytet n n yt ll 5 sekunnin ajan ennen kuin palataan takaisin aloitusn yt lle N ytt On Off o Paina kerran kauko ohjaimen painiketta 9 Ymp rist n l mp tila n ytet n n yt ll 3 sekunnin ajan o...

Страница 328: ...o Paina kuvaketta oikeassa yl kulmassa tai paina vaihtoehtoisesti Add Device o Avaa Small Home Appliances ja valitse Heater o Valitse Wifi verkko ja kirjaudu sis n o Mik li sinulla on ongelmia palaut...

Страница 329: ...ten vaatteita tai k sipyyhkeit l mmittimen p lle l k yt laitetta kylpyammeiden suihkualtaiden tai muiden vett sis lt vien astioiden l heisyydess Laitteen kotelo on kuuma k yt n aikana V lt kaikkea kos...

Страница 330: ...i saa sen k ytt i n p tytty h vitt kotitalousj tteen vaan se on toimitettava s hk ja elektroniikkaromun kierr tykseen joka on tarkoitettu kodinkoneille TEKNISET TIEDOT Tuotenumero SHX51HEAT2022 Tuloj...

Страница 331: ...ty lukemattomaksi ep tavallisen likaantumisen aiheuttamat viat sopimuskorjaamoidemme ulkopuolella suoritetut palvelut sopimuskorjaamolle tai meille kuljettamisen kulut tai niihin liittyv t riskit Huom...

Страница 332: ...suus EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2...

Страница 333: ...333 SHX51HEAT2022 SHX...

Страница 334: ...334 KAZ...

Страница 335: ...335 IP65 220 240 50 60 10 16...

Страница 336: ...336 1 2 3 4 5 6 7 1...

Страница 337: ...337 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 338: ...338 16 17 18 3 19 3 8 20 3 8 21 22...

Страница 339: ...339 200 C 23 24 25 26 27 28 29 180 40...

Страница 340: ...340 30 31 32 33 34 35 36 37...

Страница 341: ...341 38 39 40 41...

Страница 342: ...342...

Страница 343: ...343 2012 19 https www schuss home at downloads...

Страница 344: ...344 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Set 9 1 2...

Страница 345: ...345 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Wi Fi...

Страница 346: ...346 535 60 5 60...

Страница 347: ...347 4 ST4 8 B 2 M6 16 C 1 8 45 90...

Страница 348: ...348 90 30 90 30...

Страница 349: ...349 1 o 2 10 o 1 H o 3 7 o 5 o 3 7 o 10...

Страница 350: ...350 o 3 7 o 5 45 C 41 113 F 25 C 77 F o o 5 o 3 25 C o 2 3 4 o 8 6 o o 8 6...

Страница 351: ...351 C F o 8 3 41 113 5 45 o 8 4 o 6 o 8 9 o 5 o 9 3 o 9 8 o 9 Wi Fi o 8 Wi Fi 5 7...

Страница 352: ...352 Wi Fi QR Smart Life o o o Small Home Appliances o Wi Fi o Wi Fi 1 o...

Страница 353: ...353...

Страница 354: ...354 SHX51HEAT2022 220 240 V 50 60 2000 W 5 45 C IP65 4 6 820 x 130 x 58 Schuss Home Electronic GmbH 3 A 1140 43 1 97 0 21 www schuss home at www shx at 236974t...

Страница 355: ...355 SHX SHX 2 Schuss 60 2015 2020 2 2 Schuss Home Electronic GmbH www schuss home at SHX SHX Schuss Home Electronic GmbH A 1140 3 43 0 1 970 21...

Страница 356: ...A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 62233 2008 EN 62233 2008 EN 62311 2008 EN 50665 2017 EN 301 489 1 V...

Страница 357: ...357 UPUTE ZA UPOTREBU Infracrvena grijalica SHX51HEAT2022 ESTITAMO HVALA TO STE SE ODLU ILI ZA OVAJ PROIZVOD MARKE SHX...

Страница 358: ...ivanje Pu tanje u pogon i funkcija i enje i odr avanje Tehni ke informacije Jamstvo PA LJIVO PRO ITAJTE UPUTE ZA UPOTREBU PRIJE PO ETKA PROVEDBE MONTA E INSTALACIJE RUKOVANJA ILI ODR AVANJA ZA TITITE...

Страница 359: ...e do o te enja ure aja Tako er postoji opasnost od kratkog spoja po ara ili strujnog udara Ure aj se ne smije konstrukcijski izmjenjivati otvarati niti preina iti VA NE INFORMACIJE O SIGURNOSTI LOKAC...

Страница 360: ...ujnog kabela uvijek pazite na to da ure aj bude isklju en Ure aj se smije uklju ivati samo suhim rukama U protivnom opasnost od strujnog udara 7 Nemojte postavljati zapaljive predmete u blizini grijal...

Страница 361: ...ade ni drugih spremnika za vodu 14 Ne preuzima se nikakav oblik odgovornosti za tete uslijed nepo tivanja ovih Uputa za upotrebu ili u slu aju nenamjenske upotrebe 15 Ure aj za grijanje ne smije se po...

Страница 362: ...ljinsko upravljanje 21 Ure aj se u slu aju nepostoje eg nadzora i prije i enja uvijek mora odspojiti s mre e 22 Ure aj se mora u cijelosti ohladiti prije no to se isti ili pospremi Dijelovi grijalice...

Страница 363: ...azmak grijalice od poda mora iznositi 180 cm a od preostalih strana 40 cm kako bi se osigurao dovoljan razmak izme u osoba i ivotinja te ure aja i kako bi se izbjegao nastanak opeklina Grija i element...

Страница 364: ...anom krpom i sredstvom za i enje koje sadr i alkohol Zape ena one i enja mogu dovesti do pogre nih funkcija 37 Nemojte rukovati grijalicom vla nim ni mokrim rukama 38 Upotreba ure aja ne preporu uje s...

Страница 365: ...jek postavljajte ure aj tako da zrak mo e neometano ulaziti i izlaziti OPASNOST OD OPEKLINA Ure aj tijekom upotrebe postaje vrlo vru im i mo e uzrokovati opekline Potrebno je postupati posebno oprezno...

Страница 366: ...brinjavati u neodvojenom ostalom otpadu ve na ozna enom skupljali tu za stare elektri ne i elektroni ke ure aje Time pridonosite za titi resursa i okoli a Za vi e informacija obratite se svojem trgovc...

Страница 367: ...Tipka sa strelicom prema gore 4 Sklopka 5 Pametno grijanje 6 Za tita za djecu 7 Tipka sa strelicom prema dolje 8 Tipka za postavljanje 9 Tipka za zaslon Priprema daljinskog upravlja a Obratite pozorno...

Страница 368: ...4 U nastavku baterijski dr a ponovno u potpunosti gurnite u daljinski upravlja Zaslon 1 Prikaz temperature i vremena 2 Simbol za opskrbu naponom 3 Simbol za pametno grijanje 4 Pokaziva stupnjeva grij...

Страница 369: ...a Instalacija Izvadite gumeni epi i vijke iz prilo ene vre ice Izbu ite etiri otvora dubine od 60 mm i s razmakom od 535 mm Umetnite gumeni epi u otvore i vij ano pri vrstite zidni dr a s pomo u 5 60...

Страница 370: ...icama Slika C Ovaj ure aj moraju instalirati kvalificirani stru njaci Osigurajte da ure aj prije ni nakon instalacije ne bude priklju en i da bude hladan Ure aj se mo e montirati vodoravno ili okomito...

Страница 371: ...371 Dijagram za okomitu instalaciju Dijagram za vodoravnu instalaciju Pod Maks kut 90 stupnjeva Min kut 30 stupnjeva Strop Zid Zid Zid Strop Zid Zid Zid Maks kut 90 stupnjeva Min kut 30 stupnjeva Pod...

Страница 372: ...prekida za uklju ivanje isklju ivanje Ure aj se u svakom trenutku mo e isklju iti pritiskanjem tipke za uklju ivanje isklju ivanje 1 Ure aj zatim prelazi u na in pripravnosti za rad Ako se ure aj dulj...

Страница 373: ...skladu s opisom u nastavku Ako je temperatura okoline jednaka ili vi a od namje tene temperature postupak grijanja zaustavlja se Ako je temperatura okoline 2 stupnja ni a od namje tene temperature ure...

Страница 374: ...iti simbol 6 Prikaz napona o Pritisnite tipku za postavljanje 8 i zatim tipku 9 na daljinskom upravlja u o Zaslon 5 sekundi prikazuje trenuta ni napon i zatim se vra a na po etni zaslon Uklju ivanje i...

Страница 375: ...esnom kutu ili alternativno dodirnite Add Device Dodaj ure aj o Pozovite opciju Small Home Appliances Mali ku anski ure aji i odaberite Heater Grijalica o Odaberite Wi Fi mre u i prijavite se o Ako na...

Страница 376: ...dmete na grijalicu npr odje u ili ru nike Nemojte upotrebljavati ovaj ure aj u blizini kada tu kabina ili drugih spremnika koji sadr e vodu Ku i te ure aja postaje vru im tijekom rada Izbjegavajte sva...

Страница 377: ...vijeka trajanja ne smije zbrinjavati u ku nom otpadu ve se mora predati sredi njem sabirnom centru za recikliranje elektri nih i elektroni kih ku anskih ure aja TEHNI KE INFORMACIJE Broj artikla SHX51...

Страница 378: ...e oznaka tipa i ili serijski broj na ure aju mijenjan izbrisan u injen ne itljivim ili uklonjen Kvarovi na temelju iznimna one i enja Usluge izvan na ih ugovornih servisnih radionica transportni tro k...

Страница 379: ...012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 Zdravlje EN 62233 2008 EN...

Страница 380: ...380 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE nc lzitor radiant cu infraro u SHX51HEAT2022 FELICIT RI V MUL UMIM C A I DECIS S ACHIZI IONA I ACEST PRODUSUL DE LA SHX...

Страница 381: ...Loca ia i racordarea Punerea n func iune i operarea Cur area i ntre inerea Informa ii tehnice Garan ie NAINTE DE A NCEPE MONTAREA INSTALAREA OPERAREA SAU NTRE INEREA CITI I CU ATEN IE INSTRUC IUNILE D...

Страница 382: ...iorarea dispozitivului Exist de asemenea riscul de scurtcircuit incendiu sau electrocutare Dispozitivul nu are voie s fie reconfigurat deschis sau modificat INFORMA II IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A STA...

Страница 383: ...te de a utiliza dispozitivul 6 Asigura i v ntotdeauna c dispozitivul este oprit nainte de a scoate cablul de alimentare Porni i dispozitivul numai cu m inile uscate n caz contrar Pericol de electrocut...

Страница 384: ...avegheat 13 Nu utiliza i nc lzitorul radiant n baie sp l torie sau ntr un spa iu similar Nu a eza i dispozitivul l ng cad sau l ng un alt recipient cu ap 14 Nu se accept nicio r spundere pentru daunel...

Страница 385: ...joace cu dispozitivul PRECAU IE Dispozitivul nu este conceput pentru a fi operat cu un temporizator extern sau cu un sistem separat cu comand de la distan 21 Dispozitivul trebuie s fie ntotdeauna deco...

Страница 386: ...ebuie expus la vreme rea n aer liber pentru perioade lungi de timp 29 Distan a minim de la nc lzitorul radiant p n la sol trebuie s fie de 180 cm i fa de celelalte laturi de 40 cm pentru a asigura o d...

Страница 387: ...s muta i nc lzitorul radiant ine i l ntotdeauna de trepied i l sa i l s se r ceasc n prealabil 36 Dac elementul de nc lzire a fost atins terge i amprentele cu o c rp moale i agent de cur are pe baz de...

Страница 388: ...388 40 Nu l sa i nc lzitorul radiant pornit nesupravegheat C nd nc lzitorul radiant nu este utilizat scoate i l din priz 41 Dac dispozitivul prezint daune vizibile nu l mai utiliza i...

Страница 389: ...zitivul astfel nc t aerul s poat intra i ie i nestingherit PERICOL DE ARSURI Dispozitivul devine foarte fierbinte n timpul utiliz rii i poate provoca arsuri Este necesar o aten ie deosebit atunci c nd...

Страница 390: ...punct de colectare desemnat pentru echipamentele electrice i electronice vechi n acest fel contribui i la protec ia resurselor i a mediului Pentru mai multe informa ii v rug m s v adresa i comerciantu...

Страница 391: ...1 On Off 2 Temporizator 3 Butonul Up 4 Switch 5 Smart Heating 6 Siguran pentru copii 7 Butonul Down 8 Butonul de setare 9 Butonul Display Preg tirea oper rii cu ajutorul telecomenzii V rug m s urma i...

Страница 392: ...portul bateriei 4 Apoi mpinge i suportul bateriei complet napoi n telecomand Afi ajul 1 Afi area temperaturii i timpului 2 Simbolul aliment rii cu tensiune 3 Simbolul Smart Heating 4 Indicatorul trept...

Страница 393: ...rea Scoate i dopurile de cauciuc i uruburile din punga inclus Face i patru g uri ad nci de 60 mm i la o distan de 535 mm Introduce i dopurile de cauciuc n g uri i n uruba i suportul de perete cu urubu...

Страница 394: ...i ele incluse figura C Acest dispozitiv trebuie instalat de c tre profesioni ti califica i Asigura i v c dispozitivul este deconectat i r cit nainte i dup instalare Dispozitivul se poate monta orizont...

Страница 395: ...agram instalare vertical Diagram instalare orizontal Baz Unghi max 90 de grade Unghi min 30 de grade Tavan Perete Peret e Perete Tavan Peret e Peret e Peret e Unghi max 90 de grade Unghi min 30 de gra...

Страница 396: ...ff Dispozitivul poate fi oprit n orice moment prin ap sarea butonului On Off 1 Dispozitivul este apoi n modul standby Dac dispozitivul nu va fi folosit pentru o perioad lung de timp tec rul trebuie sc...

Страница 397: ...setat procesul de nc lzire se va opri Atunci c nd temperatura ambiental este cu 2 grade mai mic dec t temperatura setat dispozitivul selecteaz prima treapt de nc lzire Atunci c nd temperatura ambienta...

Страница 398: ...bolul 6 se aprinde pe display Afi area tensiunii o Ap sa i butonul de setare 8 i apoi butonul 9 de pe telecomand o Afi ajul arat tensiunea actual timp de 5 secunde i apoi revine la afi ajul de pornire...

Страница 399: ...ograma din col ul din dreapta sus sau alternativ ap sa i Add Device o Accesa i Small Home Appliances i selecta i Heater o Alege i o re ea WIFI i loga i v o Dac nt mpina i probleme reseta i re eaua WIF...

Страница 400: ...te de ex mbr c minte sau prosoape Nu utiliza i acest dispozitiv n apropierea unei c zi de baie cad de du sau alt recipient care con ine ap Carcasa dispozitivului este fierbinte n timpul func ion rii E...

Страница 401: ...ie aruncat mpreun cu de eurile menajere ci trebuie predat la un centru de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice i electronice menajere INFORMA II TEHNICE Num rul articolului SHX51HEAT2022 T...

Страница 402: ...irea tipului i sau num rul de serie de pe aparat a fost modificat ters f cut ilizibil sau ndep rtat Defecte datorate unei murd riri extraordinare Servicii n afara atelierelor noastre autorizate prin c...

Страница 403: ...5 863 Directiva privind echipamentele radio 2012 53 UE Securitate EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SHX51HEAT2022

Naviels UKDAX-10EDT

Бренд: DAXOM Страницы: 28

Бренд: Sanden Страницы: 32

Бренд: Daitsu Страницы: 50

Excel Aqua Plus

Бренд: TEFAL Страницы: 8

Бренд: N'oveen Страницы: 36

Бренд: Eldom Invest Страницы: 12

Бренд: Thermal Technology Страницы: 24

Бренд: Far Group Страницы: 12

Бренд: Orbegozo Страницы: 91

Бренд: Warmtech Страницы: 21

Бренд: Dancover Страницы: 24

Бренд: Raypak Страницы: 9

Бренд: Camplux Страницы: 20

FORO FOHACH2000BL

Бренд: PartySpace Страницы: 25

EUROSTOVE SRE 301 -

Бренд: Eurostove Страницы: 2

RSJ-100/N1-540V-D

Бренд: Midea Страницы: 47

Бренд: Archgard Страницы: 46

Бренд: HearthRite Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды