SHX SHX22HEAT100 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 180

INFORMAZIONI TECNICHE

Numero articolo:

SHX22HEAT100

Tensione in ingresso:

230 V

Frequenza:

50 Hz

Potenza nominale assorbita:

2000 W

Gamma di potenza/Consumo

Bassa: 800 W, 3,5 A

Gamma di potenza/Consumo

Media: 1200 W, 5,2 A

Gamma di potenza/Consumo

Alta: 2000 W, 8,7 A

Consumo in standby:

<0,5 W

Intervallo di riscaldamento:

– 50 C°

Peso:

4,8 kg

Classe di isolamento:

Dimensioni:

48 x 70 x 22 cm

Dimensioni senza ruote:

40,5 x 70 x 8 cm

Telecomando:

CR2025 3 V

Indirizzi di contatto per ulteriori
informazioni:

Schuss Home Electronic GmbH

Scheringgasse 3, A-1140 Vienna
Linea di assistenza: +43 (1) 97 0 21
www.schuss-home.at
N° Reg. Imp.: 236974 t / Tribunale di
commercio: Vienna

Содержание SHX22HEAT100

Страница 1: ...1 EN 161 BEDIENUNGSANLEITUNG Digitaler Konvektor SHX22HEAT100 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH VIELEN DANK DASS SIE SICH FÜR DIESES PRODUKT VON SHX ENTSCHIEDEN HABEN Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet ...

Страница 2: ...tigkeiten zu Saisonbeginn ende Technische Informationen Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE MIT MONTAGE INSTALLATION BEDIENUNG ODER WARTUNG BEGINNEN SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND ANDERE INDEM SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN DIE NICHTBEACHTUNG VON ANWEISUNGEN KÖNNTE ZU PERSONEN UND ODER SACHSCHÄDEN UND OD...

Страница 3: ...shäusern Scheunen Ställen Mühlen oder anderen Orten an denen entzündliche Staubpartikel auftreten können verwendet werden Aus Sicherheits und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder verändern Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden kann das Produkt beschädigt werden Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüs...

Страница 4: ... an der Sie das Gerät anschließen darf nicht defekt oder lose sein und muss für die erforderliche Strombelastung geeignet und vor allem zuverlässig geerdet sein 6 Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels denn dieses könnte überhitzen und einen Brand erzeugen 7 Das Gerät darf nicht direkt unter einer Wandsteckdose aufgestellt sein Im Zweifelsfall lassen Sie Ihre elektrische Installati...

Страница 5: ...stecken das Gerät nicht regulieren das Gerät nicht reinigen und oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen 11 Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer aus 12 Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen in denen sich Personen aufhalten die nicht in der Lage sind den Raum selbstständig zu verlassen es sei denn diese werd...

Страница 6: ...Nähe zu Benzin Gas Öl Alkohol oder anderen explosionsgefährlichen und leicht brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen 20 Um die Brandgefahr zu mindern halten Sie vom Luftauslass des Gerätes einen Abstand von mind einem Meter zu allen leicht entzündlichen Stoffen wie z B a unter Druck befindlichen Gefäßen z B Sprühbehälter b Möbeln c Textilien jeglicher Art 21 Dieses Heizgerät auf einer waagerechten und...

Страница 7: ...ntieren möchten 26 Ziehen Sie den Stecker wenn Sie das Gerät nicht verwenden bevor Sie es reinigen bzw wenn es gewartet werden muss Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 27 Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an um Stromschläge zu vermeiden WARNUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verr...

Страница 8: ...NG Nicht abdecken Decken Sie das Produkt niemals während des Betriebes oder kurz nach dem Betrieb ab z B mit Kleidung einer Decke einem Vorhang etc um eine Überhitzung des Produktes zu vermeiden Es besteht Brandgefahr Symbole auf dem Gerät Symbol Bedeutung Achtung Nicht abdecken Das Symbol am Gerät weist darauf hin dass es nicht zulässig ist Gegenstände z B Handtücher Kleidung etc über dem Gerät o...

Страница 9: ...NG SICHERHEITSABSTAND Halten Sie mind einen Meter Sicherheitsabstand zu leicht entzündlichen Gegenständen wie Möbeln Vorhängen Papier etc ein STANDORT Stellen Sie das Gerät immer so auf dass die Luft ungehindert ein und ausströmen kann VERBRENNUNGSGEFAHR Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbedürftige...

Страница 10: ...ich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden Richtlinie 2012 19 EU BATTERIEENTSORGUNG Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20 November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006 66 EG über Batterien Akkumulatoren und verwandte Abfälle weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin dass es verboten ist Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen Batterien und Akkus en...

Страница 11: ... Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Lieferumfang Konvektorheizung Standfüße 2x Fixierschrauben 8x Bedienungsanleitung Fernbedienung 1 Betriebstaste Ein Standby Modus 2 Heizstufe einstellen niedrig mittel hoch 3 Timer einstellen 4 Temperatur einstellen 5 Batteriefach auf der Rückseite Batterie CR 2025 Reichweite der Fernbedienung ca 5m Beschreibung des Gerätes 1 Luftauslass 2 Tragegriff...

Страница 12: ...en Sie den Konvektor wieder um und stellen Sie ihn kippsicher auf einen stabilen ebenen und wärmeunempfindlichen Untergrund und schließen Sie danach das Gerät an die Stromversorgung an 5 Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist 6 Stecken Sie nun den Netzstecker in eine geeignete Steckdose Hauptschalter Stellen Sie den Hauptschalter auf ON Er leuchtet zur An...

Страница 13: ...tivieren und Standby Modus beenden Drücken Sie auf dem Heizgerät die Betriebstaste um es einzuschalten und drücken Sie die Taste erneut um in den Standby Modus zurückzukehren ausschalten Das Symbol wird im Display angezeigt und das Gerät ist aktiv Im LED Display wird ebenfalls die aktuelle Temperatur angezeigt Temperatur einstellen Der Temperaturbereich beträgt 5 bis 50C und die Standardtemperatur...

Страница 14: ...Anzahl von Stunden auszuschalten Drücken Sie um die Timereinstellung aufzurufen wird im Display blinken Drücken Sie oder um die Anzahl der Stunden 1 bis 24 einzustellen Die Stunden werden nach 3 Sekunden ohne Tastendruck gespeichert Das Display zeigt und an was bedeutet dass der Timer eingestellt ist Sie können den Timer mit abbrechen Automatische Frostschutzfunktion Der Hauptschalter muss auf ON ...

Страница 15: ...psicherungsschalter Das Heizgerät schaltet sich aus wenn es umkippt oder über einen sicheren Winkel hinaus geneigt aufgestellt wird Stellen Sie das Heizgerät wieder in die normale aufrechte Position um die normale Funktion wieder aufzunehmen Überhitzungsschutz Bei jeglicher Überhitzungsgefahr z B Abdeckung des Gerätes Netzüberlastung etc schaltet der eingebaute Überhitzungsschutz das Gerät aus Ste...

Страница 16: ...ht werden oder damit in Berührung kommen Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes nie Benzin Alkohol oder Lösungsmittel dies könnte gefährlich sein Sprühen Sie keine Insektizide oder ähnliche Mittel auf den Heizkonvektor Nicht in Feuchträumen verwenden NICHT ABDECKEN BRANDGEFAHR Tätigkeiten zu Saisonbeginn Überprüfen Sie ob das Stromversorgungskabel in Ordnung ist und ob die Erdung funktionsfähig i...

Страница 17: ...matisch ein und heizt auf sobald die Temperatur unter den eingestellten Wert absinkt Der Überhitzungsschutz wurde ausgelöst Entfernen Sie sofort alle Gegenstände die das Heizgerät bedecken falls zutreffend und schalten Sie es AUS Warten Sie bis sich das Heizgerät ausreichend abgekühlt hat und schalten Sie dann den Strom wieder EIN Wenn sich das Heizgerät nicht wieder einschaltet kann es durch die ...

Страница 18: ... 1200 W 5 2 A Leistungsbereich Stromaufnahme Hoch 2000 W 8 7 A Leistungsaufnahme Standby 0 5 W Heizbereich 5 50 C Gewicht 4 8 kg Schutzklasse I Abmessungen 48 x 70 x 22 cm Abmessungen ohne Räder 40 5 x 70 x 8 cm Fernbedienung CR2025 3V Kontaktadresse für weitere Informationen Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Serviceline 43 1 97 0 21 www schuss home at FB Nr 236974 t FB Geric...

Страница 19: ...max 0 00036 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin 0 00036 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand elsB 0 00036 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Ja Elektronische Ra...

Страница 20: ... am Gerät geändert gelöscht unleserlich gemacht oder entfernt worden ist Defekte aufgrund außerordentlicher Verschmutzung Dienstleistungen außerhalb unserer Vertragswerkstätten die Transportkosten zu einer Vertragswerkstatt oder an uns und retour sowie die damit verbundenen Risiken Wir weisen nachdrücklich darauf hin dass innerhalb der Garantiezeit bei Bedienungsfehlern oder wenn kein Fehler festg...

Страница 21: ...MODE D EMPLOI Convecteur numérique SHX22HEAT100 FÉLICITATIONS MERCI D AVOIR OPTÉ EN FAVEUR DE CE PRODUIT DE SHX Ce produit ne convient que pour les pièces bien isolées ou pour une utilisation occasionnelle ...

Страница 22: ...ntenance Activités en début fin de saison Informations techniques Informations requises pour les appareils de chauffage électrique individuels LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI AVANT DE MONTER D INSTALLER D UTILISER OU D ENTRETENIR L APPAREIL PROTÉGEZ VOUS AINSI QUE LES PERSONNES TIERCES EN VOUS CONFORMANT AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES DOMMAGES COR...

Страница 23: ...oussière inflammables peuvent être présentes Pour des raisons de sécurité et d homologation vous ne devez pas transformer et ou modifier le produit Si vous utilisez le produit à des fins autres que celles décrites ci dessus vous risquez de l endommager Une utilisation incorrecte peut également entraîner des risques tels que des courts circuits des incendies ou des chocs électriques Lisez attentive...

Страница 24: ...re avant tout correctement mise à la terre 6 Évitez d utiliser une rallonge électrique car celle ci pourrait surchauffer et provoquer un incendie 7 L appareil ne doit pas être placé directement sous une prise murale En cas de doute faites contrôler votre installation électrique par un électricien qualifié 8 Il est interdit d adapter de quelque manière que ce soit ou de modifier les caractéristique...

Страница 25: ...er l appareil et ou effectuer l entretien par l utilisateur 11 Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance Éteignez toujours l appareil avant de quitter la pièce 12 N utilisez pas l appareil dans de petites pièces où se trouvent des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce par elles mêmes à moins qu elles ne soient surveillées en permanence 13 Les enfants ne doivent pas ...

Страница 26: ... à proximité immédiate d essence de gaz d huile d alcool ou d autres liquides ou gaz explosifs et facilement inflammables 20 Afin de réduire le risque d incendie maintenez une distance d au moins un mètre entre la sortie d air de l appareil et toutes les substances facilement inflammables telles que a les récipients sous pression par exemple des pulvérisateurs b meubles c textiles de toute sorte 2...

Страница 27: ...appareil lorsque vous ne l utilisez pas avant de le nettoyer ou lorsqu il nécessite un entretien Le nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 27 Ne saisissez pas la fiche réseau avec les mains mouillées afin d éviter tout risque d électrocution AVERTISSEMENT Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ains...

Страница 28: ...vrez jamais le produit par exemple avec des vêtements une couverture un rideau etc pendant ou juste après son utilisation afin d éviter une surchauffe du produit Il existe un risque d incendie Symboles sur l appareil Symbole Signification Attention Ne pas couvrir Le symbole sur l appareil indique qu il est interdit de suspendre des objets par exemple des serviettes des vêtements etc au dessus ou j...

Страница 29: ...lement inflammables tels que les meubles les rideaux le papier etc EMPLACEMENT Placez toujours l appareil de manière à ce que l air puisse entrer et sortir librement RISQUE DE BRÛLURE L appareil devient très chaud pendant l utilisation et peut provoquer des brûlures Il convient d être particulièrement vigilant en présence d enfants et de personnes vulnérables RISQUE DE SURCHAUFFE Ne chauffez pas l...

Страница 30: ... assimilés le symbole de la poubelle barrée sur la pile indique qu il est interdit de jeter les piles usagées avec les ordures ménagères Les piles et accumulateurs contiennent des substances très polluantes L utilisateur est tenu de se débarrasser des piles usagées dans les points de collecte de la municipalité ou dans les conteneurs appropriés Le service est gratuit De cette manière les exigences...

Страница 31: ...e veille 2 Régler le niveau de chauffage faible moyen élevé 3 Régler la minuterie 4 Régler la température 5 Compartiment à pile à l arrière Pile CR 2025 Portée de la télécommande environ 5m Description de l appareil 1 Sortie d air 2 Poignée de transport 3 Écran à LED 4 Touches de commande 5 Interrupteur principal 6 Pieds avec roulettes ...

Страница 32: ... placez le sur une surface stable plane et insensible à la chaleur sans le faire basculer puis branchez l appareil sur le secteur 5 Assurez vous que l interrupteur principal est éteint avant d utiliser l appareil 6 Branchez maintenant la fiche d alimentation dans une prise électrique appropriée Interrupteur principal Placez l interrupteur principal sur ON Il s allume pour indiquer que l appareil e...

Страница 33: ... l appareil de chauffage appuyez sur la touche de fonctionnement pour l allumer et appuyez à nouveau sur le bouton pour revenir en mode veille éteindre Le symbole s affiche à l écran et l appareil est actif La température actuelle est également affichée sur l écran LED Régler la température La plage de température est de 5 à 50C et la température standard est de 15C Si la température de la pièce e...

Страница 34: ...e met à clignoter à l écran Appuyez sur ou pour régler le nombre d heures 1 à 24 Les heures sont enregistrées au bout de 3 secondes sans pression sur le bouton L écran affiche et s affiche ce qui signifie que la minuterie est réglée Vous pouvez annuler la minuterie en appuyant sur Fonction de protection automatique contre le gel L interrupteur principal doit être sur ON Lorsque la température ambi...

Страница 35: ...rse ou s il est incliné au delà d un angle sûr Remettez l appareil de chauffage dans sa position verticale normale pour qu il retrouve son fonctionnement normal Protection contre la surchauffe En cas de risque quelconque de surchauffe par exemple couverture de l appareil surcharge du réseau etc la protection intégrée contre la surchauffe met l appareil hors tension Débranchez l appareil et laissez...

Страница 36: ...l eau ou d autres liquides N utilisez jamais d essence d alcool ou de solvant pour nettoyer l appareil cela pourrait être dangereux Ne pulvérisez pas d insecticides ou de produits similaires sur le convecteur Ne pas utiliser dans des pièces humides NE PAS COUVRIR RISQUE D INCENDIE Activités en début de saison Assurez vous que le câble d alimentation est en bon état et que la mise à la terre est co...

Страница 37: ...ionnement normal L appareil se met automatiquement en marche et chauffe dès que la température descend en dessous de la valeur définie La protection contre la surchauffe s est déclenchée Retirez immédiatement tout objet recouvrant l appareil de chauffage le cas échéant et éteignez le Attendez que l appareil de chauffage ait suffisamment refroidi puis remettez le courant Si l appareil de chauffage ...

Страница 38: ...consommation électrique Élevée 2000 W 8 7 A Consommation en veille 0 5 W Plage de chauffage 5 50 C Poids 4 8 kg Classe de protection I Dimensions 48 x 70 x 22 cm Dimensions sans les roues 40 5 x 70 x 8 cm Télécommande CR2025 3V Coordonnées pour de plus amples informations Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Service clientèle 43 1 97 0 21 www schuss home at N au registre du comm...

Страница 39: ...ance thermique nominale elmax 0 00036 kW Type de puissance thermique contrôle de la température ambiante Pour Puissance thermique minimale elmin 0 00036 kW Puissance thermique à un niveau pas de contrôle de la température ambiante Non En état de veille elsB 0 00036 kW Deux ou plusieurs niveaux réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante Non Contrôle de la température ambiante...

Страница 40: ...lisible ou retiré e Défauts dus à un encrassement exceptionnel Les prestations de service effectuées en dehors nos ateliers contractuels les frais de transport vers un atelier contractuel ou notre maison et les retours ainsi que les risques qui y sont liés Nous attirons expressément l attention sur le fait que en cas d erreur de manipulation ou d absence de défaut durant la période de garantie il ...

Страница 41: ...UZIONI PER L USO Convettore digitale SHX22HEAT100 CONGRATULAZIONI GRAZIE PER AVER DECISO DI ACQUISTARE QUESTO PRODOTTO DI SHX Questo prodotto è adatto soltanto per ambienti ben isolati o per l uso occasionale ...

Страница 42: ...all inizio alla fine della stagione Informazioni tecniche Informazioni necessarie relative agli apparecchi elettrici per il riscaldamento d ambiente locale PRIMA DI PROCEDERE CON IL MONTAGGIO L INSTALLAZIONE L UTILIZZO O LA MANUTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L USO PROTEGGERE SÉ STESSI E GLI ALTRI OSSERVANDO LE AVVERTENZE DI SICUREZZA L INOSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI E DELL...

Страница 43: ...e mulini o altri luoghi dove possono esserci particelle di polvere infiammabile Per ragioni di sicurezza e di omologazione il prodotto non può essere trasformato e o modificato Un uso diverso da quello per gli scopi precedentemente descritti può danneggiare il prodotto Un uso improprio può inoltre provocare pericoli come cortocircuiti incendi o scosse elettriche Leggere attentamente le istruzioni ...

Страница 44: ...ia per il funzionamento e soprattutto provvista di un efficace messa a terra 6 Evitare l uso di un cavo di prolunga poiché questo potrebbe surriscaldarsi e provocare un incendio 7 Non posizionare il dispositivo direttamente sotto una presa a muro In caso di dubbi far controllare l installazione elettrica a un elettricista qualificato 8 È vietato apportare adeguamenti o modifiche di qualsiasi tipo ...

Страница 45: ...dispositivo e o eseguire la manutenzione a carico dell utilizzatore 11 Non lasciare incustodito il dispositivo mentre è in funzione Se si lascia il locale in cui si trova il dispositivo spegnerlo sempre 12 Non utilizzare il dispositivo in ambienti piccoli in cui si trovano persone che non sono in grado di lasciare il locale autonomamente a meno che non siano costantemente sorvegliate 13 Ai bambini...

Страница 46: ...n usare il dispositivo nelle dirette vicinanze di benzina gas olio alcol o altri liquidi o gas esplosivi e facilmente infiammabili 20 Per ridurre il pericolo di incendio mantenere l uscita dell aria del dispositivo a una distanza di almeno un metro da tutte le sostanze facilmente infiammabili per es a recipienti pressurizzati per es serbatoi di nebulizzazione b mobili c tessuti di qualsiasi tipo 2...

Страница 47: ...to calde e provocare ustioni Prestare particolare attenzione quando sono presenti bambini e persone vulnerabili Far raffreddare sempre il dispositivo prima di pulirlo o smontarlo 26 Staccare la spina in caso di inutilizzo del dispositivo prima di pulirlo o se si devono eseguire lavori di manutenzione La pulizia e la manutenzione a carico dell utilizzatore non devono essere eseguite da bambini priv...

Страница 48: ...nza clienti oppure da una persona parimenti qualificata al fine di evitare pericoli AVVERTIMENTO Per evitare un surriscaldamento del dispositivo non coprirlo AVVERTIMENTO Non coprire Non coprire mai il prodotto durante il funzionamento o subito dopo di esso ad es con vestiti coperte tende ecc per evitare che si surriscaldi Pericolo di incendio Simboli presenti sul dispositivo Simbolo Significato A...

Страница 49: ...ilmente infiammabili come mobili tende carta ecc LUOGO DI INSTALLAZIONE Posizionare sempre il dispositivo in modo che l aria possa entrare e uscire senza ostacoli PERICOLO DI USTIONI Il dispositivo si surriscalda durante il funzionamento e può causare ustioni Prestare particolare attenzione quando sono presenti bambini e persone vulnerabili PERICOLO DI SURRISCALDAMENTO Non riscaldare stanze con un...

Страница 50: ...a batterie accumulatori e relativi rifiuti il simbolo del bidone barrato sulla batteria indica che è vietato smaltire le batterie usate insieme ai rifiuti domestici Le batterie e le batterie ricaricabili contengono sostanze altamente inquinanti L utilizzatore è obbligato a smaltire le batterie usate presso i punti di raccolta comunali o negli appositi contenitori Il servizio è gratuito In tal modo...

Страница 51: ...Standby 2 Impostazione calore basso medio alto 3 Impostazione timer 4 Impostazione temperatura 5 Vano batterie sul retro Batteria CR 2025 Portata del telecomando ca 5 metri Descrizione del dispositivo 1 Uscita dell aria 2 Impugnatura per il trasporto 3 Display LED 4 Tasti di azionamento 5 Interruttore principale 6 Piedini d appoggio con ruote ...

Страница 52: ... delle viti 4 Capovolgere nuovamente il convettore e posizionarlo su una superficie stabile piana e resistente al calore quindi collegare il dispositivo all alimentazione elettrica 5 Prima della messa in funzione assicurarsi che l interruttore principale sia spento 6 Inserire la spina in una presa adatta Interruttore principale Impostare l interruttore principale su ON La spia si accende il dispos...

Страница 53: ...della modalità standby Per accendere il convettore premere il tasto di attivazione e poi premerlo nuovamente per tornare alla modalità standby spegnimento Sul display compare il simbolo e il dispositivo è acceso Sul display LED viene visualizzata anche la temperatura attuale Impostazione della temperatura Il range di temperatura va da 5 C a 50 C la temperatura standard è 15 C Se la temperatura amb...

Страница 54: ... premere Sul display lampeggia Per impostare il numero di ore da 1 a 24 premere o Senza ulteriori pressioni dei tasti dopo 3 secondi le ore vengono memorizzate Il display visualizza e ciò significa che il timer è impostato Per annullare l impostazione premere Funziona antigelo automatica L interruttore principale deve essere posizionato su ON Se la temperatura ambiente è inferiore a 5 C il convett...

Страница 55: ...convettore si spegne Per ripristinare il normale funzionamento riportare il convettore nella normale posizione eretta Protezione dal surriscaldamento In caso di pericolo di surriscaldamento per es coperchio del dispositivo sovraccarico di rete ecc la protezione dal surriscaldamento integrata spegne il dispositivo Spegnere il dispositivo e lasciarlo raffreddare Prima di riattivare l alimentazione e...

Страница 56: ...dispositivo non usare mai benzina alcool o solventi poiché ciò potrebbe risultare pericoloso Non spruzzare insetticidi o prodotti simili sul termoconvettore Non utilizzare in ambienti umidi NON COPRIRE PERICOLO DI INCENDIO Attività da svolgere all inizio della stagione Controllare se il cavo di alimentazione funziona correttamente e se la messa a terra è funzionante Osservare rigorosamente le istr...

Страница 57: ...i accende automaticamente e riscalda non appena la temperatura scende al di sotto del valore impostato Si è attivata la protezione dal surriscaldamento Rimuovere subito tutti gli oggetti che coprono il convettore se vi sono e spegnerlo Attendere che il convettore si sia sufficientemente raffreddato e poi riaccendere l alimentazione elettrica Se il convettore non si riaccende è possibile che il sur...

Страница 58: ... potenza Consumo Alta 2000 W 8 7 A Consumo in standby 0 5 W Intervallo di riscaldamento 5 50 C Peso 4 8 kg Classe di isolamento I Dimensioni 48 x 70 x 22 cm Dimensioni senza ruote 40 5 x 70 x 8 cm Telecomando CR2025 3 V Indirizzi di contatto per ulteriori informazioni Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Vienna Linea di assistenza 43 1 97 0 21 www schuss home at N Reg Imp 236974 t Tr...

Страница 59: ...max 0 00036 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Con Potenza termica minima elmin 0 00036 kW Potenza termica a un livello nessun controllo della temperatura ambiente No Nella modalità standby elsB 0 00036 kW Due o più livelli regolabili manualmente nessun controllo della temperatura ambiente No Controllo della temperatura ambiente con termostato meccanico No Con controll...

Страница 60: ...eggibili Guasti dovuti a sporcizia fuori dal comune Servizi non prestati dalle nostre centri di riparazione autorizzati costi di trasporto a un centro di riparazione autorizzato o a noi e resi nonché i rischi connessi Facciamo esplicitamente presente che durante il periodo di garanzia in caso di errori di utilizzo o se non è stato riscontrato un malfunzionamento sarà addebitatoun importo forfettar...

Страница 61: ...NWIJZING Digitale convector SHX22HEAT100 HARTELIJK GEFELICITEERD HARTELIJK BEDANKT DAT U VOOR DIT PRODUCT VAN SHX HEBT GEKOZEN Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik ...

Страница 62: ...oud Activiteiten aan het begin einde van het seizoen Technische informatie Vereiste informatie over elektrische kachels voor enkele kamers LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U MET MONTAGE INSTALLATIE BEDIENING OF ONDERHOUD BEGINT BESCHERM UZELF EN ANDEREN DOOR DE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN OP TE VOLGEN HET NIET OPVOLGEN VAN DE AANWIJZIGINGEN KAN TOT PERSOONLIJK LETSEL EN OF MATERIËLE ...

Страница 63: ...ere plaatsen waar licht ontvlambare stofdeeltjes kunnen voorkomen Vanwege de veiligheid en toelating mag u het product niet ombouwen en of wijzigen Als u het product gebruikt voor andere dan de hierboven beschreven doelen kan het product beschadigd raken Ondeskundig gebruik kan bovendien tot gevaarlijks situaties leiden zoals kortsluiting brand of elektrische schokken Lees de gebruiksaanwijzing zo...

Страница 64: ...de vereiste stroombelasting en absoluut goed geaard zijn 6 Vermijd het gebruik van een verlengsnoer omdat dit kan oververhitten en brand veroorzaken 7 Het apparaat mag niet direct onder een stopcontact worden opgesteld Laat in het geval van twijfel de elektrische installatie aan een erkende elektricien over 8 Het is verboden om de eigenschappen van dit apparaat aan te passen of te modificeren Gebr...

Страница 65: ...1 Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht Als u de kamer verlaat schakel het apparaat dan altijd uit 12 Gebruik het apparaat niet in kleine ruimtes waarin zich personen bevinden die niet in staat zijn om de kamer zelfstandig te verlaten tenzij deze blijvend in de gaten worden gehouden 13 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt van het apparaat ...

Страница 66: ...en licht brandbare vloeistoffen of gassen 20 Houd om het risico op brand te verlagen een afstand van de luchtuitlaat van het apparaat van minstens een meter ten opzichte van alle licht ontvlambare stoffen zoals bijv a onder druk staande vaten bijv spuitbussen b meubels c alle soorten textiel 21 Gebruik deze kachel op een recht en stabiel oppervlak of indien nodig aan een wand bevestigd Plaats geen...

Страница 67: ... het apparaat niet gebruikt de stekker eruit voordat u het reinigt of als het bijv onderhoud nodig heeft Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd 27 Pak de stekker niet met natte handen beet om stroomschokken te voorkomen WAARSCHUWING Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met verminderde lichamelijke zint...

Страница 68: ... Niet afdekken Dek het product nooit af met bijvoorbeeld kleding een deken een gordijn enz tijdens of kort na gebruik om oververhitting van het product te voorkomen Er is brandgevaar Symbolen op het apparaat Symbool Betekenis Let op Niet afdekken Het symbool op het apparaat betekent dat het niet toegestaan is om objecten bijv handdoeken kleding enz over het apparaat of direct daarvoor te hangen De...

Страница 69: ...oals meubels gordijnen papier enz LOCATIE Stel het apparaat altijd zodanig op dat de lucht ongehinderd in en uit kan stromen GEVAAR VOOR VERBRANDING Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet en kan verbrandingen veroorzaken Bijzondere voorzichtigheid is geboden wanneer er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn GEVAAR VOOR OVERVERHITTING Verwarm geen ruimtes met een inhoud van minder da...

Страница 70: ...geeft het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op de batterij aan dat het verboden is om afgedankte batterijen via het huishoudelijk afval te verwijderen Batterijen en accu s bevatten sterk verontreinigende stoffen De gebruiker is verplicht om oude batterijen te verwijderen via de inzamelpunten van de gemeente of in de daarvoor bedoelde containers Deze service is kosteloos Op deze manier wordt...

Страница 71: ...n stand by 2 Verwarmingsstand instellen laag midden hoog 3 Timer instellen 4 Temperatuur instellen 5 Batterijvakje aan de achterkant CR 2025 batterij Bereik van de afstandsbediening ca 5 m Beschrijving van het apparaat 1 Luchtuitlaat 2 Draaggreep 3 LED display 4 Bedieningsknoppen 5 Hoofdschakelaar 6 Standvoeten inclusief wieltjes ...

Страница 72: ... schroeven 4 Draai de convector weer om en plaats hem veilig voor omkiepen op een stabiel recht en warmtebestendig oppervlak Sluit het apparaat vervolgens aan op het elektriciteitsnet 5 Controleer voor de ingebruikname of de hoofdschakelaar is uitgeschakeld 6 Steek nu de stekker in een geschikt stopcontact Hoofdschakelaar Zet de hoofdschakelaar op ON Het lampje licht op om aan te geven dat het app...

Страница 73: ...arming activeren en stand by beëindigen Druk op de aan uit knop van de verwarming om het aan te zetten Druk opnieuw op de knop om het weer op stand by te zetten uitschakelen In het display verschijnt het symbool en het apparaat staat aan Het LED display toont de actuele temperatuur Temperatuur instellen Het temperatuurbereik ligt tussen de 5 en 50 C De standaardtemperatuur is 15 C Zodra de kamerte...

Страница 74: ...de timer in te stellen knippert op het display Druk op of om het aantal uur in te stellen 1 tot 24 Na 3 seconden zonder verdere invoer wordt het aantal uur opgeslagen Het display toont en om aan te geven dat de timer ingesteld is U kunt de timer met uitzetten Automatische bescherming tegen bevriezen De hoofdschakelaar moet op ON staan Zodra de kamertemperatuur onder de 5 C komt slaat de kachel aut...

Страница 75: ...omvalt of schever staat dan veilig is Zet de verwarming weer normaal rechtop om het normaal te laten functioneren Oververhittingsbeveiliging Bij elk gevaar voor oververhitting bijv afdekking van het apparaat overbelasting van het netwerk enz schakelt de ingebouwde oververhittingsbeveiliging het apparaat uit Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Doe de stekker pas weer i...

Страница 76: ...ndergedompeld of daarmee in aanraking komen Gebruik nooit benzine alcohol of oplosmiddelen om het apparaat te reinigen dit kan gevaarlijk zijn Spuit geen insecticide of soortgelijke middelen op de convector Niet gebruiken in vochtige ruimtes NIET AFDEKKEN BRANDGEVAAR Activiteiten aan het begin van het seizoen Controleer of de stroomkabel in orde is en de aarding functioneel Volg de installatie en ...

Страница 77: ...t gaat automatisch aan zodra de temperatuur onder de ingestelde waarde komt De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd Verwijder onmiddellijk alle voorwerpen die de verwarming afdekken indien van toepassing en zet het UIT Wacht tot de verwarming voldoende is afgekoeld en schakel het dan pas weer AAN Als de verwarming niet meer aangaat kan het door oververhitting beschadigd zijn Schakel het appar...

Страница 78: ...bereik stroomverbruik Hoog 2000 W 8 7 A Stroomverbruik stand by 0 5 W Verwarmingsbereik 5 50 C Gewicht 4 8 kg Beschermingsklasse I Afmetingen 48 x 70 x 22 cm Afmetingen zonder wieltjes 40 5 x 70 x 8 cm Afstandsbediening CR2025 3 V Contactadres voor aanvullende informatie Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wenen Oostenrijk Serviceline 43 1 97 0 21 www schuss home at FB nr 236974 t b...

Страница 79: ...pe warmteafgifte regeling van de kamertemperatuur Bij Minimale warmteafgifte elmin 0 00036 kW Warmteafgifte met één stand geen regeling van de kamertemperatuur Nee In Stand by modus elsB 0 00036 kW Twee of meer handmatig in te stellen standen geen regeling van de kamertemperatuur Nee Regeling van de kamertemperatuur met mechanische thermostaat Nee Met elektronische regeling van de kamertemperatuur...

Страница 80: ...gewist onleesbaar gemaakt of verwijderd is defecten als gevolg van buitensporige vervuiling diensten die niet binnen onze erkende werkplaatsen worden uitgevoerd transportkosten naar een erkende reparateur of naar ons en terug alsmede de daaraan verbonden risico s We wijzen er nadrukkelijk op dat er binnen de garantieperiode een vast bedrag van 60 in rekening zal worden gebracht geïndexeerd op basi...

Страница 81: ...ital konvektor SHX22HEAT100 GRATTIS TACK FÖR ATT DU HAR BESTÄMT DIG FÖR DEN HÄR PRODUKTEN FRÅN SHX Den här produkten är endast lämplig för välisolerade utrymmen och den får endast användas tillfälligtvis inte kontinuerligt ...

Страница 82: ...ngar Rengöring och underhåll Åtgärder i början slutet av säsongen Teknisk information Uppgifter som krävs för elektriska rumsvärmare LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN DU BÖRJAR MONTERA INSTALLERA ANVÄNDA ELLER UNDERHÅLLA PRODUKTEN SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA GENOM ATT FÖLJA SÄKERHETSANVISNINGARNA OM ANVISNINGAR INTE FÖLJS KAN DET LEDA TILL SKADOR PÅ PERSONER OCH ELLER EGENDOM OCH ELLER TILL AT...

Страница 83: ...tall kvarnar eller på andra platser där antändliga dammpartiklar kan förekomma Av säkerhetsskäl och för att typgodkännandet ska fortsätta att gälla får du inte bygga om eller ändra produkten Produkten kan skadas om du använder den till några andra ändamål än de som beskrivits ovan Felaktig ej avsedd användning kan dessutom leda till faror som kortslutningar bränder eller elektriska stötar Läs igen...

Страница 84: ...astning som krävs och framför allt vara jordat på ett tillförlitligt sätt 6 Undvik att använda en förlängningssladd En sådan kan överhettas och orsaka brand 7 Apparaten får inte placeras direkt under ett vägguttag I tveksamma fall ska du låta en behörig elektriker kontrollera din elektriska installation 8 Det är förbjudet att på något som helst sätt anpassa eller modifiera den här apparatens egens...

Страница 85: ... av användaren 11 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är i drift Om du lämnar rummet ska du alltid stänga av apparaten 12 Använd inte apparaten i små rum där personer vistas som inte kan lämna rummet självständigt såvida de inte övervakas permanent 13 Barn får inte leka med apparaten Barn under 3 år ska hållas borta från apparaten såvida de inte står under ständig uppsikt 14 Håll barn borta ...

Страница 86: ...id finns ett avstånd på minst en meter mellan apparatens luftutsläpp och alla lättantändliga ämnen som t ex a trycksatta behållare t ex sprejburkar b möbler c alla slags textilier 21 Den här värmaren ska stå på en vågrät och stabil yta eller eventuellt vara fäst på väggen när den används Placera inga föremål på apparaten 22 Täck aldrig över apparaten när den är i drift eller medan den svalnar 23 S...

Страница 87: ...n resp när den måste underhållas Rengöring och underhåll som ska utföras av användaren får inte utföras av barn utan tillsyn av en vuxen 27 För att undvika elektriska stötar ska du inte vidröra kontakten med våta händer VARNING Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de är...

Страница 88: ... Produkten får inte övertäckas Täck aldrig över produkten under driften eller direkt efter driften t ex med kläder täcken draperier osv för att undvika att produkten överhettas Brandrisk föreligger Symboler på apparaten Symbol Betydelse Varning Täck inte över Symbolen på apparaten betyder att det inte är tillåtet att hänga upp föremål t ex handdukar kläder osv över apparaten eller direkt framför d...

Страница 89: ...som möbler draperier papper osv PLACERING Placera apparaten alltid på ett sådant sätt att luften kan strömma in och ut utan hinder RISK FÖR BRÄNNSKADOR Apparaten blir mycket het under användningen och kan orsaka brännskador Särskild försiktighet ska iakttas när barn och personer som är i behov av skydd är närvarande RISK FÖR ÖVERHETTNING Värm inte upp utrymmen med ett kubikinnehåll på mindre än 4 ...

Страница 90: ...rer och likartat avfall hänvisar symbolen med den genomstrukna soptunnan på batteriet till att det är förbjudet att slänga uttjänta batterier i hushållssoporna Batterier och ackumulatorer innehåller ämnen som i hög grad förorenar miljön Användaren är skyldig att lämna uttjänta batterier till kommunens insamlingsställen eller i batteriholkar Servicen är gratis På det sättet följs de lagstadgade kra...

Страница 91: ... knapp på standby läge 2 Väremnivå inställning låg medel hög 3 Timer inställning 4 Temperatur inställning 5 Batterifack på baksidan batteri CR 2025 Fjärrkontrollens räckvidd ca 5 m Beskrivning av apparaten 1 Luftutsläpp 2 Bärhandtag 3 LED display 4 Kontrollknappar 5 Huvudströmbrytare 6 Fötter inkl hjul ...

Страница 92: ...änd på konvektorn igen och ställ den på ett stabilt jämnt och värmetåligt underlag på ett sådant sätt att den inte kan tippa omkull Anslut sedan apparaten till strömförsörjningen 5 Kontrollera före idrifttagningen att huvudströmbrytaren är avstängd 6 Sätt nu i stickkontakten i ett lämpligt eltuttag Huvudströmbrytaren Ställ in huvudströmbrytaren på ON Den lyser för att visa att strömförsörjningen t...

Страница 93: ...äget Tryck på AV PÅ knappen på värmaren för att aktivera den och tryck en gång till på knappen för att återgå till standby läget avstängning Symbolen visas på displayen och apparaten är nu aktiverad På LED displayen visas även den aktuella temperaturen Ställa in temperaturen Temperaturområdet ligger mellan 5 och 50 C och standardtemperaturen är 15 C Om temperaturen i rummet ligger 1 C över den ins...

Страница 94: ...ar på displayen Tryck på eller för att ställa in antalet timmar 1 till 24 Efter 3 sekunder utan att man trycker på någon knapp sparas det inställda antalet timmar På displayen visas och vilket betyder att timern är inställd Du kan avbryta timern med Automatisk frostskyddsfunktion Huvudströmbrytaren måste vara inställd på ON Om rumstemperaturen faller under 5 C börjar värmaren värma automatiskt för...

Страница 95: ...tar med en vinkel som ligger utanför det säkra området Ställ värmaren upprätt i sin normala position igen så att den normala driften kan återupptas Överhettningsskydd Vid alla slags risker för överhettning t ex övertäckning av apparaten överbelastning av nätet osv stänger det inbyggda överhettningsskyddet av apparaten Dra ur apparatens kontakt ur eluttaget och låt den svalna Vänta tills apparaten ...

Страница 96: ... eller andra vätskor eller komma i kontakt med sådana Använd aldrig bensin alkohol eller lösningsmedel för att rengöra apparaten det kan vara farligt Spreja inte insektsbekämpningsmedel eller liknande medel på värmekonvektorn Använd inte produkten i våtrum FÅR EJ ÖVERTÄCKAS BRANDRISK Åtgärder i början av säsongen Kontrollera om elkabeln är intakt och om jordningen fungerar Följ installations och s...

Страница 97: ...ten aktiveras igen automatiskt och värmer igen så snart som temperaturen faller under det inställda värdet Överhettningsskyddet har löst ut Ta omedelbart bort alla föremål som täcker över värmaren i förekommande fall och stäng AV den Vänta tills värmaren har svalnat tillräckligt och slå sedan PÅ strömmen igen Om värmaren inte aktiveras igen kan den ha skadats av överhettningen Stäng AV apparaten i...

Страница 98: ...åde ström Hög 2000 W 8 7 A Effektförbrukning i standby 0 5 W Uppvärmningsområde 5 50 C Vikt 4 8 kg Skyddsklass I Mått 48 x 70 x 22 cm Mått utan hjul 40 5 x 70 x 8 cm Fjärrkontroll CR2025 3V Kontaktadress för ytterligare information Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Kundtjänst 43 1 97 0 21 www schuss home at FB nr organisationsnummer 236974 t FB Gericht registerförande domstol...

Страница 99: ...ll avgiven värmeeffekt elmax 0 00036 kW Typ av reglering av värmeeffekt rumstemperatur Vid Lägsta värmeeffekt elmin 0 00036 kW Enstegs värmeeffekt utan rumstemperaturreglering Nej I viloläge elsB 0 00036 kW Två eller flera manuella steg utan rumstemperaturreglering Nej Med mekanisk termostat för rumstemperaturreglering Nej Med elektronisk rumstemperaturreglering Ja Med elektronisk rumstemperaturre...

Страница 100: ...numret på apparaten har ändrats raderats gjorts oläsligt eller tagits bort helt Defekter som uppstått på grund av orimlig nedsmutsning Tjänster som utförs utanför våra auktoriserade serviceverkstäder fraktkostnader till en auktoriserad serviceverkstad eller till oss och returförsändelser och de risker som är förknippade med detta Vi vill uttryckligen påpeka att vi även inom garantitiden tar ut en ...

Страница 101: ...BSLUZE Digitální konvektor SHX22HEAT100 SRDEČNĚ BLAHOPŘEJEME DĚKUJEME ŽE JSTE SE ROZHODLI PRO TENTO PRODUKT SPOLEČNOSTI SHX Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné použití ...

Страница 102: ...ištění a údržba Činnosti na začátku konci sezóny Technické informace Požadované údaje týkající se ohřívačů pro jednotlivé místnosti PŘEDTÍM NEŽ ZAČNETE S MONTÁŽÍ INSTALACÍ OBSLUHOU NEBO ÚDRŽBOU PŘEČTĚTE SI PROSÍM PEČLIVĚ NÁVOD K OBSLUZE CHRAŇTE SEBE I DRUHÉ DODRŽOVÁNÍM BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ NERESPEKTOVÁNÍ INSTRUKCÍ MŮŽE VÉST K ÚJMĚ NA ZDRAVÍ A NEBO VĚCNÝM ŠKODÁM A NEBO ZTRÁTĚ ZÁRUČNÍCH NÁROKŮ ...

Страница 103: ...h mlýnech a jiných místech kde se mohou vyskytovat hořlavé prachové částice Z bezpečnostních důvodů a důvodů schválení nesmíte výrobek přestavovat a nebo měnit Pokud výrobek používáte pro jiné účely než jsou výše popsané může dojít k poškození výrobku Nesprávné použití může také vést k nebezpečí jako je zkrat požár nebo úraz elektrickým proudem Přečtěte si pozorně návod k obsluze a uschovejte jej ...

Страница 104: ...tížení proudem a především spolehlivě uzemněná 6 Zamezte použití prodlužovacího kabelu protože by se mohl přehřát a zapříčinit požár 7 Zařízení nesmíte postavit přímo pod zásuvku ve zdi V případě pochybností nechte svou elektrickou instalaci prověřit kvalifikovaným elektrikářem 8 Je zakázáno jakýmkoliv způsobem upravovat nebo měnit vlastnosti tohoto zařízení Používejte pouze výrobcem doporučené ná...

Страница 105: ...u údržbu 11 Zařízení neprovozujte bez dozoru Pokud chcete místnost opustit zařízení vždy vypněte 12 Zařízení nepoužívejte v malých místnostech v nichž se zdržují osoby které nejsou schopny danou místnost samostatně opustit Výjimkou je situace kdy jsou pod neustálým dozorem 13 Děti si se zařízením nesmí hrát Děti mladší 3 let držte mimo dosah zařízení ledaže jsou pod neustálým dozorem 14 Obalový ma...

Страница 106: ...požáru musí být výstup vzduchu ze zařízení ve vzdálenosti alespoň jednoho metru od všech lehce vznětlivých látek jako jsou např a nádoby pod tlakem např spreje b nábytek c textilie jakéhokoli druhu 21 Tento ohřívač používejte na vodorovné a stabilní ploše nebo případně připevněný na zdi Na zařízení nepokládejte žádné předměty 22 Zařízení během provozu a fáze vychlazení nikdy nezakrývejte 23 Před v...

Страница 107: ... děti bez dozoru 27 Zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama abyste zabránili úderům elektrického proudu VAROVÁNÍ Toto zařízení smí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými tělesnými smyslovými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a poznatků pouze za předpokladu že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a pochopily nebezpečí která jsou s tím sp...

Страница 108: ...o provozu např oděvem přikrývkou závěsem atd aby nedošlo k přehřátí výrobku Hrozí nebezpečí požáru Symboly na zařízení Symbol Význam Pozor Nezakrývat Symbol na zařízení poukazuje na to že je nepřípustné věšet nad zařízení nebo přímo před něj předměty ručníky oblečení atd Ohřívač nesmíte zakrývat abyste zamezili jeho přehřátí a nebezpečí požáru ...

Страница 109: ...ch předmětů jako jsou nábytek závěsy papír atd UMÍSTĚNÍ Zařízení postavte vždy tak aby z něj i do něj mohl bez omezení proudit vzduch NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ Zařízení je během provozu velmi horké a může způsobit popáleniny Mimořádná opatrnost je na místě pokud jsou přítomné děti a osoby které je třeba chránit NEBEZPEČÍ PŘEHŘÁTÍ Nevytápějte místnosti s objemem vzduchu menším než 4 m Recyklace likvidace ...

Страница 110: ...říbuzných odpadech poukazuje symbol přeškrtnuté popelnice na baterii na to že je zakázáno vyhazovat staré baterie do komunálního odpadu Baterie a akumulátory obsahují látky které silně zatěžují životní prostředí Uživatel je povinen staré baterie odevzdat k likvidaci na sběrných místech ve své obci nebo je vyhodit do příslušných nádob Tato služba je zdarma Tímto způsobem dodržíte zákonné požadavky ...

Страница 111: ... zapnuto pohotovostní režim 2 nastavení stupně ohřevu nízký střední vysoký 3 nastavení časovače 4 nastavení teploty 5 přihrádka na baterie na zadní straně baterie CR 2025 Dosah dálkového ovládání cca 5m Popis zařízení 1 Výstup vzduchu 2 Rukojeť k nošení 3 LED displej 4 ovládací tlačítka 5 hlavní spínač 6 stojanové nožky vč koleček ...

Страница 112: ...ocí šroubů 4 Konvektor opět otočte a postavte jej na stabilní rovný a tepelně odolný podklad tak aby se nemohl převrátit a následně zařízení zapojte do elektrického napájení 5 Před uvedením do provozu se ujistěte že hlavní spínač jsou vypnutý 6 Nyní zastrčte síťovou zástrčku do vhodné zásuvky Hlavní spínač Nastavte hlavní spínač do polohy ON ZAP Rozsvítí se čímž indikuje že je zařízení napájeno pr...

Страница 113: ...ohotovostního režimu K zapnutí ohřívače stiskněte na něm ovládací tlačítkorücken a k navrácení se do pohotovostního režimu vypnutí znovu stiskněte toto tlačítko Na displeji se zobrazí symbol a zařízení je aktivní Na LED displeji se také zobrazí aktuální teplota Nastavení teploty Teplotní rozsah je v ropzmezí od 5 až do 50C a standardní teplota je 15C Je li pokojová teplota o 1 C nad nastavenou tep...

Страница 114: ...stiskněte bude na displeji blikat K nastavení počtu hodin 1 až 24 stiskněte nebo Hodiny se uloží po 3 sekundách bez stisknutí tlačítka Na displeji se zobrazí a což znamená že časovač je nastaven Časovač můžete přerušit tlačítkem Automatická funkce ochrany proti mrazu Hlavní spínač musí být v poloze ON ZAP Když je teplota v místnosti pod 5 C ohřívač začne automaticky topit aby se zabránilo tvorbě n...

Страница 115: ...ečnostní spínač proti převrácení Ohřívač se vypne jakmile se převrhne nebo se nakloní za bezpečný úhel K obnovení normální funkce ohřívač postavte opět do normální vzpřímené polohy Ochrana proti přehřátí V případě jakéhokoli nebezpečí přehřátí např v důsledku zakrytí zařízení přetížení sítě atd vypne integrovaná ochrana proti přehřátí zařízení Odpojte zařízení a nechte jej vychladnout Před opětovn...

Страница 116: ...ařízení s nimi ani nesmí vůbec přijít do styku K čištění zařízení nikdy nepoužívejte benzín alkohol nebo ředidla mohlo by to být nebezpečné Na topný konvektor nestříkejte insekticidy ani podobné prostředky Nepoužívejte ve vlhkých místnostech NEZAKRÝVAT NEBEZPEČÍ POŽÁRU Činnosti na začátku sezóny Zkontrolujte zda je napájecí kabel v pořádku a zda je uzemnění funkční Dodržujte co nejpřesněji instala...

Страница 117: ...tou nastavenou na termostatu Normální provoz Zařízení se automaticky zapne a vyhřívá jakmile teplota klesne pod nastavenou hodnotu Spustila se ochrana proti přehřátí Okamžitě odstraňte veškeré předměty zakrývající ohřívač pokud je tomu tak a VYPNĚTE jej Počkejte až ohřívač dostatečně vychladne a poté jej znovu zapněte Pokud se ohřívač znovu nezapne může být poškozen nadměrným teplem Zařízení VYPně...

Страница 118: ... odběr proudu Vysoký 2000 W 8 7 A Spotřeba energie v pohotovostním režimu 0 5 W Topný rozsah 5 50 C Hmotnost 4 8 kg Třída ochrany I Rozměry 48 x 70 x 22 cm Rozměry bez koleček 40 5 x 70 x 8 cm Dálkové ovládání CR2025 3V Kontaktní adresy pro další informace Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Vídeň Servisní linka 43 1 97 0 21 www schuss home at Č obchodního rejstříku 236974 t Soud ob...

Страница 119: ...kW Druh tepelného výkonu Kontrola teploty v místnosti Při Minimální tepelný výkon elmin 0 00036 kW Jednostupňový tepelný výkon bez kontroly teploty v místnosti Ne V pohotovostním stavu elsB 0 00036 kW Dva nebo více manuálně nastavitelných stupňů bez kontroly teploty v místnosti Ne Kontrola teploty v místnosti s mechanickým termostatem Ne S elektronickou kontrolou teploty v místnosti Ano Elektronic...

Страница 120: ...načení a nebo sériové číslo změněno vymazáno odstraněno nebo učiněno nečitelným vady způsobené mimořádným znečištěním služby které nebyly provedené našimi smluvními servisy přepravní náklady do smluvního servisu nebo k nám a zpět jakož i s tím spojená rizika Výslovně upozorňujeme že v rámci záruční doby účtujeme při chybné obsluze nebo pokud nebyla žádná vada zjištěna paušální poplatek ve výši 60 ...

Страница 121: ...D NA OBSLUHU Digitálny konvektor SHX22HEAT100 SRDEČNE BLAHOŽELÁME ĎAKUJEME ŽE STE SA ROZHODLI PRE TENTO VÝROBOK OD SHX Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované miestnosti alebo na príležitostné použitie ...

Страница 122: ... a údržba Činnosti na začiatku a konci sezóny Technické informácie Požadované údaje pre elektrické ohrievače jednotlivých miestností PRED MONTÁŽOU INŠTALÁCIOU OBSLUHOU ALEBO ÚDRŽBOU SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU CHRÁŇTE SEBA I INÝCH TÝM ŽE BUDETE DODRŽIAVAŤ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA NEDODRŽANIE POKYNOV MÔŽE VIESŤ K OSOBNÝM A ALEBO VECNÝM ŠKODÁM A ALEBO KU STRATE NÁROKU NA ZÁRUČNÉ PLNEN...

Страница 123: ...tach kde sa môžu vyskytovať zápalné častice prachu Z bezpečnostných a schvaľovacích dôvodov nie je povolené výrobok prestavovať a alebo pozmeňovať Ak chcete výrobok použiť na iné účely než tu vyššie opísané môže dôjsť k poškodeniu zariadenia Nesprávne použitie môže okrem toho viesť ku vzniku nebezpečenstiev ako skraty požiare alebo údery elektrickým prúdom Návod na obsluhu si dôkladne prečítajte a...

Страница 124: ...e požadované prúdové zaťaženie a predovšetkým byť spoľahlivo uzemnená 6 Vyhnite sa používaniu predlžovacích káblov keďže by sa mohli prehriať a spôsobiť požiar 7 Zariadenie nesmie byť postavené priamo pod nástennou zásuvkou V prípade pochybností dajte elektrickú inštaláciu preveriť kvalifikovaným elektrikárom 8 Je zakázané akokoľvek upravovať a pozmeňovať vlastnosti tohto zariadenia Používajte len...

Страница 125: ...používateľom 11 Zariadenie neprevádzkujte bez dozoru Ak chcete miestnosť opustiť zariadenie vždy vypnite 12 Zariadenie nepoužívajte v malých miestnostiach v ktorých sa zdržiavajú osoby ktoré nie sú schopné miestnosť samostatne opustiť výnimkou je len situácia keď sú neustále pod dozorom 13 So zariadením sa nesmú hrať deti Deti mladšie ako 3 roky držte mimo dosahu poprípade ich majte neustále na oč...

Страница 126: ...ajte vývod vzduchu zariadenia vo vzdialenosti min jedného metra od všetkých ľahko zápalných látok ako sú napr a nádoby pod tlakom napr spreje b nábytok c textílie všetkého druhu 21 Tento ohrievač používajte iba na vodorovnej a stabilnej ploche alebo poprípade namontovaný na stene Na zariadenie neklaďte žiadne predmety 22 Zariadenie počas prevádzky a fázy chladnutia nikdy nezakrývajte 23 Pred vytia...

Страница 127: ...onávať deti bez dozoru 27 Zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami inak vám hrozí úder elektrickým prúdom VAROVANIE Toto zariadenie smú používať deti staršie ako 8 rokov a tiež osoby so zníženými telesnými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a dokázali pochopiť nebezpečenstvá ktoré z toh...

Страница 128: ...akrývajte napr odevmi dekou závesom atď aby ste predišli prehriatiu Hrozí nebezpečenstvo požiaru Symboly na zariadení Symbol Význam Pozor Nezakrývať Symbol na zariadení poukazuje na to že je zakázané nad alebo priamo pred zariadenie vešať predmety napr uteráky odevy atď Ohrievač nesmiete zakrývať aby ste predišli jeho prehriatiu a nebezpečenstvu požiaru ...

Страница 129: ...neho mohol bez prekážok prúdiť vzduch NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA Zariadenie sa počas prevádzky veľmi rozhorúči čo môže mať za následok popálenie Mimoriadna opatrnosť je potrebná ak sú na mieste prítomné deti a zraniteľné osoby NEBEZPEČENSTVO PREHRIATIA Nevykurujte miestnosti s objemom nižším ako 4 m Recyklácia likvidácia vyhlásenie o zhode RECYKLÁCIA Obalové materiály možno recyklovať Preto vám odpo...

Страница 130: ... komunálneho odpadu Batérie a akumulátory obsahujú látky ktoré predstavujú silnú záťaž pre životné prostredie Používateľ je povinný staré batérie likvidovať prostredníctvom určených zberných miest v obci alebo príslušných zberných nádob Táto služba je bezplatná Týmto spôsobom dodržíte zákonné požiadavky a prispejete k ochrane životného prostredia Na batériách nájdete tieto značky Li batéria obsahu...

Страница 131: ...zap pohotovostný režim 2 Nastavenie stupňa ohrevu nízky stredný vysoký 3 Nastavenie časovača 4 Nastavenie teploty 5 Priehradka na batériu na zadnej strane Batéria CR 2025 Dosah diaľkového ovládania cca 5 m Opis zariadenia 1 Výstup vzduchu 2 Rukoväť na nosenie 3 LED displej 4 Ovládacie tlačidlá 5 Hlavný spínač 6 Stojanové nohy vrát koliesok ...

Страница 132: ...opäť otočte a postavte ho tak aby sa nemohol prevrátiť na stabilný rovný a voči vplyvu vysokých teplôt necitlivý podklad Potom zariadenie pripojte k elektrickej sieti 5 Ubezpečte sa pred sprevádzkovaním že hlavný spínač je vypnutý 6 Teraz zastrčte elektrickú zástrčku do vhodnej zásuvky Hlavný spínač Postavte hlavný spínač do polohy ON Začne svietiť čím ukazuje že zariadenie je napájané el prúdom O...

Страница 133: ...ia Aktivácia kúrenia a ukončenie pohotovostného režimu Na ohrievači stlačte prevádzkové tlačidlo aby ste ho zapli Keď tlačidlo stlačíte opäť vrátite sa do pohotovostného režimu vypnutie Tento symbol sa zobrazí na displeji a zariadenie je aktívne Na LED displeji sa taktiež zobrazí aktuálna teplota Nastavenie teploty Teplotný rozsah činí od 5 do 50 C pričom štandardná teplota je 15 C Ak teplota v iz...

Страница 134: ...yvolali nastavenie časovača začne blikať na displeji Stlačte alebo aby ste nastavili počet hodín 1 až 24 Hodiny sa po 3 sekundách bez stlačenia tlačidla uložia Na displeji sa ukáže a čo znamená že časovač je nastavený Časovač môžete zrušiť pomocou Automatická funkcia ochrany pred mrazom Hlavný spínač musí byť v polohe ON Keď teplota v miestnosti leží pod 5 C začne ohrievač automaticky hriať aby za...

Страница 135: ... sa vypne ak sa prevrátil alebo ak bol postavený pod uhlom ktorý už nie je bezpečný Ohrievač opäť postavte do normálnej stojatej polohy aby mohol znova normálne fungovať Ochrana pred prehriatím Pri akomkoľvek nebezpečenstve prehriatia napr zakrytie zariadenia preťaženie siete atď vypne zabudovaná ochrana pred prehriatím zariadenie Zariadenie vypojte zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť Počkajte kým...

Страница 136: ...ť do styku Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte benzín alkohol alebo rozpúšťadlá mohlo by to byť nebezpečné Na ohrevný konvektor nestriekajte insekticídy ani podobné prostriedky Nepoužívajte vo vlhkých miestnostiach NEZAKRÝVAŤ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU Činnosti na začiatku sezóny Skontrolujte či je kábel napájania elektrickým prúdom v poriadku a či je uzemnenie funkčné Vždy dôkladne dodržiavajte...

Страница 137: ...te Normálna prevádzka Zariadenie sa automaticky zapne a začne hriať len čo teplota poklesne pod nastavenú teplotu Ochrana pred prehriatím bola aktivovaná Okamžite odstráňte všetky predmety ktoré zakrývajú predmety ak tam sú a VYPNITE ho Počkajte kým ohrievač dostatočne vychladne a potom opäť ZAPNITE el prúd Keď sa ohrievač znova nezapne možno je poškodený nadmerným prehriatím Zariadenie VYPNITE a ...

Страница 138: ... A Výkonnostný rozsah Spotreba prúdu Vysoký 2000 W 8 7 A Príkon v pohotovostnom režime 0 5 W Rozsah ohrevu 5 50 C Hmotnosť 4 8 kg Trieda ochrany I Rozmery 48 x 70 x 22 cm Rozmery bez kolies 40 5 x 70 x 8 cm Diaľkové ovládanie CR2025 3V Kontaktná adresa pre ďalšie informácie Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Servisná linka 43 1 97 0 21 www schuss home at Č v OR 236974 t OR ved...

Страница 139: ...o výkonu Kontrola teploty v miestnosti Pri Minimálny tepelný výkon elmin 0 00036 kW Jednostupňový tepelný výkon bez kontroly teploty v miestnosti Nie V pohotovostnom stave elsB 0 00036 kW Dva alebo viac manuálne nastaviteľných stupňov bez kontroly teploty v miestnosti Nie Kontrola teploty v miestnosti s mechanickým termostatom Nie S elektronickou kontrolou teploty v miestnosti Áno Elektronická kon...

Страница 140: ...aniu nečitateľnosti alebo odstráneniu typového označenia a alebo sériového čísla na zariadení Defekty v dôsledku nadmerného znečistenia Služby mimo našich zmluvných servisných dielní prepravné náklady do zmluvného servisu alebo k nám a späť a tiež s tým spojené riziká Výslovne upozorňujeme na to že v priebehu záručnej doby účtujeme v prípade chyby pri obsluhe alebo nezistenia žiadnej chyby paušáln...

Страница 141: ...I DE UTILIZARE Convector digital SHX22HEAT100 FELICITĂRI VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI DECIS SĂ ACHIZIȚIONAȚI ACEST PRODUSUL DE LA SHX Acest produs este adecvat doar pentru încăperi bine izolate sau pentru utilizarea ocazională ...

Страница 142: ...area și întreținerea Activități la începutul sfârșitul sezonului Informații tehnice Informații necesare despre încălzitoarele electrice pentru spații individuale ÎNAINTE DE A ÎNCEPE MONTAREA INSTALAREA OPERAREA SAU ÎNTREȚINEREA CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE PROTEJAȚI VĂ PE DVS ȘI PE CEILALȚI URMÂND INDICAȚIILE DE SIGURANȚĂ NERESPECTAREA INDICAȚIILOR POATE DUCE LA VĂTĂMĂRI CORPORALE...

Страница 143: ...e locuri unde pot apărea particule de praf inflamabil Din motive de siguranță și autorizare nu este permisă transformarea și sau modificarea produsului Dacă utilizați produsul în alte scopuri decât cele descrise mai sus produsul poate fi deteriorat Utilizarea necorespunzătoare poate duce de asemenea la pericole precum scurtcircuite incendii sau șocuri electrice Citiți cu atenție instrucțiunile de ...

Страница 144: ...pentru sarcina de curent necesară și mai presus de toate să fie împământată fiabil 6 Evitați utilizarea unui prelungitor deoarece acesta se poate supraîncălzi și poate provoca un incendiu 7 Dispozitivul nu trebuie să fie amplasat direct sub o priză de perete Dacă aveți incertitudini solicitați verificarea instalației electrică de către un electrician calificat 8 Este interzisă ajustarea sau modifi...

Страница 145: ... întreținere care îi revin utilizatorului 11 Nu lăsați dispozitivul să funcționeze nesupravegheat Când părăsiți încăperea opriți întotdeauna dispozitivul 12 Nu utilizați dispozitivul în încăperi mici ocupate de persoane care nu pot părăsi singuri camera decât dacă acestea sunt supravegheate în mod constant 13 Copiii nu au voie să se joace cu dispozitivul Copiii cu vârsta sub 3 ani trebuie ținuți l...

Страница 146: ...plozive și inflamabile 20 Pentru a reduce pericolul de incendiu păstrați orificiul de evacuare a aerului al dispozitivului la cel puțin un metru distanță față de toate substanțele ușor inflamabile de ex a recipiente sub presiune de ex recipiente de pulverizare b mobilier c orice tipuri de textile 21 Utilizați acest încălzitor pe o suprafață orizontală și stabilă sau fixat pe un perete dacă este ne...

Страница 147: ...rul din priză atunci când dispozitivul nu este utilizat înainte de curățare sau când este necesară întreținerea Curățarea și întreținerea care îi revine utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere 27 Nu atingeți ștecărul cu mâinile ude pentru a evita electrocutările AVERTIZARE Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii începând cu vârsta de 8 ani și de persoanele cu capacități...

Страница 148: ...operit AVERTIZARE Nu acoperiți Nu acoperiți niciodată produsul în timpul funcționării sau la scurt timp după funcționare de exemplu cu îmbrăcăminte o pătură o perdea etc pentru a preveni supraîncălzirea produsului Există pericol de incendiu Simboluri de pe dispozitiv Simbol Semnificație Atenție Nu acoperiți Simbolul de pe dispozitiv indică faptul că nu este permisă agățarea obiectelor de ex prosoa...

Страница 149: ...nflamabile de ex mobilier perdele hârtie etc LOCAȚIE Poziționați întotdeauna dispozitivul astfel încât aerul să poată intra și ieși nestingherit PERICOL DE ARSURI Dispozitivul devine foarte fierbinte în timpul utilizării și poate provoca arsuri Este necesară o atenție deosebită atunci când sunt prezenți copii și persoanele care au nevoie de protecție PERICOL DE SUPRAÎNCĂLZIRE Nu încălziți încăperi...

Страница 150: ...riile acumulatorii și deșeurile aferente simbolul tomberonului de gunoi cu roți tăiat de pe baterie indică faptul că este interzisă aruncarea bateriilor uzate împreună cu deșeurile menajere Bateriile conțin substanțe foarte poluante pentru mediu Utilizatorul este obligat să elimine bateriile uzate la punctele de colectare din municipiu sau în containerele corespunzătoare Serviciul este gratuit În ...

Страница 151: ...nit Standby 2 Setarea treptei de încălzire scăzut mediu ridicat 3 Setarea temporizatorului 4 Setarea temperaturii 5 Compartiment pentru baterii pe partea din spate baterie CR 2025 Raza de acțiune a telecomenzii cca 5 m Descrierea dispozitivului 1 Evacuarea aerului 2 Mâner de transport 3 LED afișaj 4 Taste de operare 5 Întrerupător principal 6 Picioare de susținere incl role ...

Страница 152: ...convectorul și așezați l pe o suprafață stabilă plană și rezistentă la căldură astfel încât să nu se răstoarne apoi conectați dispozitivul la sursa de alimentare 5 Înainte de a l pune în funcțiune asigurați vă că toate întrerupătorul principal este oprit 6 Introduceți acum ștecărul de rețea într o priză adecvată Întrerupător principal Poziționați întrerupătorul principal pe PORNIT Acesta se aprind...

Страница 153: ...ndă Activarea încălzirii și încheierea modului Standby Apăsați tasta de operare de pe încălzitor pentru a l porni și apăsați din nou tasta pentru a reveni la modul Standby oprire Simbolul apare pe afișaj iar dispozitivul este activ Afișajul cu LED indică de asemenea temperatura curentă Setarea temperaturii Intervalul de temperatură este cuprins între 5 și 50 C iar temperatura standard este de 15 C...

Страница 154: ... setării temporizatorului clipește pe afișaj Apăsați sau pentru a seta numărul de ore 1 până la 24 Orele sunt salvate după 3 secunde fără apăsarea tastei Pe afișaj apar și ceea ce înseamnă că temporizatorul este setat Puteți anula temporizatorul cu Funcție automată de protecție împotriva înghețului Întrerupătorul principal trebuie să fie în poziția PORNIT Atunci când temperatura camerei este sub 5...

Страница 155: ...înclinat peste unghiul de siguranță Readuceți încălzitorul în poziția verticală normală pentru a relua funcționarea normală Protecția împotriva supraîncălzirii Dacă există vreun risc de supraîncălzire de ex acoperirea dispozitivului supraîncărcarea rețelei etc protecția încorporată la supraîncălzire oprește dispozitivul Scoateți dispozitivul din priză și lăsați l să se răcească Așteptați ca dispoz...

Страница 156: ...cu apă sau alte lichide Nu utilizați niciodată benzină alcool sau solvenți pentru a curăța dispozitivul aceștia pot fi periculoși Nu pulverizați insecticide sau agenți similari pe convectorul de încălzire A nu se utiliza în încăperi umede A NU SE ACOPERI PERICOL DE INCENDIU Activități la începutul sezonului Verificați starea corespunzătoare a cablului de alimentare și funcționarea împământării Urm...

Страница 157: ...are normală Dispozitivul pornește automat și încălzește imediat ce temperatura scade sub valoarea setată Protecția împotriva supraîncălzirii a fost declanșată Îndepărtați imediat toate obiectele care acoperă încălzitorul dacă este cazul și opriți l Așteptați până când încălzitorul s a răcit suficient și apoi porniți din nou alimentarea electrică Dacă încălzitorul nu pornește din nou este posibil c...

Страница 158: ...onsum de curent Ridicat 2000 W 8 7 A Consum de putere în Standby 0 5 W Interval de încălzire 5 50 C Greutate 4 8 kg Clasa de protecție I Dimensiuni 48 x 70 x 22 cm Dimensiuni fără roți 40 5 x 70 x 8 cm Telecomandă CR2025 3V Adresă de contact pentru informații suplimentare Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Linie telefonică pentru service 43 1 97 0 21 www schuss home at Nr Regi...

Страница 159: ...nominală elmax 0 00036 kW Tipul puterii termice controlului temperaturii încăperii La Putere termică minimă elmin 0 00036 kW Putere termică cu un singur nivel fără control al temperaturii încăperii Nu În stare pregătită de funcționare elsB 0 00036 kW Două sau mai multe niveluri reglabile manual fără controlul temperaturii încăperii Nu Controlul temperaturii încăperii cu termostat mecanic Nu Cu con...

Страница 160: ... tipului și sau numărul de serie de pe aparat a fost modificat șters făcut ilizibil sau îndepărtat Defecte datorate unei murdăriri extraordinare Servicii în afara atelierelor noastre autorizate prin contract costuri de transport până la un atelier autorizat sau până la noi și înapoi precum și riscurile asociate Precizăm în mod expres că în cadrul perioadei de garanție se va percepe o sumă forfetar...

Страница 161: ...161 OPERATING MANUAL Digital Convector Heater SHX22HEAT100 CONGRATULATIONS THANK YOU FOR PURCHASING THIS SHX PRODUCT This product is intended for use in well insulated areas and for occasional use only ...

Страница 162: ...and maintenance Activities at the start end of the season Technical information Required data for single room electrical heating devices PLEASE READ THE OPERATING MANUAL CAREFULLY BEFORE BEGINNING ASSEMBLY INSTALLATION OPERATION OR MAINTENANCE PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY FOLLOWING THE SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAM...

Страница 163: ...her areas that may contain combustible dust For safety and approval purposes you must not rebuild and or modify this product If you use the product for purposes other than those described above the product may be damaged In addition improper use can result in short circuits fires electric shocks or other hazards Read the operating manual carefully and store it in a safe place Make this product ava...

Страница 164: ...st be suitable for the current load required and above all must be reliably earthed 6 Avoid using an extension cable because this could overheat and cause a fire 7 Do not situate the appliance directly beneath a wall power socket In case of doubt have your electrical installation checked by a qualified electrician 8 It is forbidden to adapt or modify the properties of this appliance in any way Use...

Страница 165: ...iance unattended Whenever you leave the room always switch off the appliance 12 Do not use the appliance in small rooms where people are present who are unable to leave the room by themselves unless they are under constant supervision 13 Do not allow children to play with the appliance Keep children under the age of 3 away from the appliance unless they are under constant supervision 14 Keep the p...

Страница 166: ...tween the air outlet of the appliance and any flammable materials such as a Pressurised containers e g spray cans b Furniture c Textiles of any kind 21 This heater should be operated on a level stable surface or attached to a wall if necessary Do not place any objects on top of the appliance 22 Never cover the appliance while it is in operation or while cooling down after use 23 Always switch the ...

Страница 167: ...ut supervision 27 To avoid electric shocks do not touch the plug with wet hands WARNING Children of 8 years and above and persons with limited physical sensory or mental capabilities or without experience or knowledge may use the appliance under supervision or if they have been instructed in its safe use and understand the resultant dangers WARNING If the power cable to this appliance becomes dama...

Страница 168: ...prevent the product from overheating There is a risk of fire Symbol markings on the appliance Symbol Meaning Attention Do not cover The symbol on the device indicates that it is not permitted to suspend any item e g towels clothing etc above the appliance or directly in front of it To prevent overheating and the risk of fire the heater must not be covered ...

Страница 169: ... from flammable items such as furniture curtains paper and similar PLACE OF USE Position the appliance in such a way that air can flow in and out without hindrance RISK OF BURNS This appliance becomes very hot during use and can cause burns Take particular care if children or vulnerable persons are present RISK OF OVERHEATING Do not use the appliance in rooms with a volume less than 4m Recycling d...

Страница 170: ...r associated waste the symbol of the crossed out dustbin shown on the battery indicates that it is prohibited to dispose of batteries in household waste Batteries and accumulators contain environmentally hazardous substances Users are obliged to dispose of used batteries at municipal collection centres or in collectors set up for the purpose This service is free of charge This ensures that the leg...

Страница 171: ...andby mode 2 Setting the heating level low medium high 3 Setting the timer 4 Setting the temperature 5 Battery compartment on the back of the CR 2025 battery Remote control range approx 5 m Description of the appliance 1 Air outlet 2 Carrying handle 3 LED display 4 Operating buttons 5 Main switch 6 Feet incl castors ...

Страница 172: ... the convector heater back upright and place it on a stable level surface where it will not tip over and which is not heat sensitive Next connect the appliance to the power supply 5 Before operating the appliance check that the main switch is switched off 6 Now insert the power plug into a suitable outlet socket Main switch Put the main switch to ON It lights up to indicate that the appliance has ...

Страница 173: ... Starting heating and stopping standby mode Press the power button on the heater to switch it on or press it again to return to standby mode switch off The symbol will show on the display to indicate the heater is active The current temperature will also be shown on the LED display Setting the temperature The temperature range is 5 C to 50 C and the default temperature is 15 C If the room temperat...

Страница 174: ...fter a set number of hours Press to access the timer setting will flash on the display Press or to set the number of hours 1 to 24 The hours will be saved after 3 seconds of no button being pressed and will be shown on the display to indicate that the timer has been set You can press to cancel the timer Automatic anti frost function The main switch must be in the ON position If the room temperatur...

Страница 175: ...ge Tip over switch The heater switches off if the heater tips over or is tilted beyond a safe angle Return the heater to the normal upright position to resume normal function Overheating protection If there is any danger of the appliance overheating e g because something is covering it or due to power supply overload the built in overheating protection will switch the heater off Unplug the applian...

Страница 176: ...ow it to come into contact with these Never use petrol alcohol or solvents to clean the appliance this could be dangerous Do not spray insecticides or similar agents onto the heater Do not use the appliance in wet rooms DO NOT COVER RISK OF FIRE Activities at the start of the season Check that the power supply cable is in good condition and that the earthing is functioning Follow the installation ...

Страница 177: ...ically switches on and heats up as soon as the temperature drops below the set value Overheating protection has been triggered Immediately remove any objects covering the heater if applicable and switch the appliance OFF Wait until the heater has cooled down sufficiently then switch the power back ON If the heater will not switch back ON it may be damaged from the excessive heat Switch the applian...

Страница 178: ...A Power range current consumption High 2000 W 8 7 A Standby power consumption 0 5 W Heating temperature range 5 C 50 C Weight 4 8 kg Protection class I Dimensions 48 70 22 cm Dimensions without castors 40 5 70 8 cm Remote control CR2025 3V Contact address for further information Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Vienna Austria Serviceline 43 1 97 0 21 www schuss home at FB no 2369...

Страница 179: ...036 kW Type of heat output room temperature control At Minimum heat output elmin 0 00036 kW Single heat output level no room temperature control No In standby mode elsB 0 00036 kW Two or more manually settable output levels no room temperature control No Room temperature control with mechanical thermostat No With electronic room temperature control Yes Electronic room temperature control and timed...

Страница 180: ...he appliance changed deleted made illegible or removed Defects due to extreme contamination Services outside our contract workshops the transport costs to either an authorised workshop or to us and back and the associated risks We would like to expressly point out that a fixed amount of 60 indexed basis CPI 2015 June 2020 will be charged within the warranty period in the event of operating errors ...

Результаты поиска

Содержание SHX22HEAT100

Отзывы:

Похожие инструкции для SHX22HEAT100

Бренды по названию

Популярные бренды

SHX SHX22HEAT100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHX22HEAT100

Отзывы:

Похожие инструкции для SHX22HEAT100

Бренды по названию

Популярные бренды