ShowerLux Air Wandschiene, Инструкция по установке

Страница: 2 / 4

Verpackungsinhalt
Package content
Contenu de l‘emballage
Contenuto imballo
Contenido del embalaje Obsah balení
Verpakkingsinhoud
=DZDUWRĞüRSDNRZDQLD
Innhold
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɤɨɪɨɛɤɢ
Benötigtes Werkzeug
(nicht enthalten)
Necessary tools
(not included)
Outil Nécessaire
(non founi)
Attrezzature necessaria
(non inclusa)
Herramientas necesarias
(no incluidas)
3RWĜHEQpQiĜDGt
QHQtVRXþiVWtEDOHQt
Gereedschap
(niet ingesloten)
1LH]EĊGQHQDU]ĊG]LD
(nie zawarte w opakowaniu)
Nødvendig verktøy
(ikke inkludert)
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
ɧɟɢɞɭɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɩɨɫɬɚɜɤɢ
%LWWH(LQEDXVLWXDWLRQDXIORWUHFKWHQRGHUZDDJUHFKWHQXQG
HEHQHQ=XVWDQGSUIHQXQGGHU:DQGHQWVSUHFKHQGH
Befestigungen verwenden.
Please check that the mounting location is perpendicular or
KRUL]RQWDODQGOHYHODQGXVHIL[LQJGHYLFHVWKDWDUHVXLWDEOH
for the wall.
0HUFLGHYpULILHUDYDQWO¶LQVWDOODWLRQO¶DSSORPEGHPXUVHW
d’utiliser des fixations appropriées au type de mur.
9HULILFDUHOHGLPHQVLRQLRUL]]RQWDOLYHUWLFDOLHODSODQDULWj
della superficie di installazione e utilizzare appositi dispositivi
di fissaggio a parete.
'XUDQWHHOHQVDPEODMHFRPSUREDUTXHHOHVWDGRGHQLYHO
KRUL]RQWDORYHUWLFDOVHDFRUUHFWR\HPSOHDUODVILMDFLRQHV
correspondientes para la pared.
=NRQWUROXMWH]GDMHPtVWRNGHEXGHYêUREHNLQVWDORYiQ
NROPpQHERYRGRURYQpDURYQpDSRXåLMWHXSHYĖRYDFt
PDWHULiOãURXE\KPRåQGLQN\NWHUêMHYKRGQpSUR]GL
&RQWUROHHUYRRUDIRIGHLQERXZVLWXDWLHYROGRHQGHKDDNVHQ
waterpas is om het product goed te kunnen installeren.
*HEUXLNEHYHVWLJLQJVPLGGHOHQGLHJHVFKLNW]LMQYRRUGH
wanden ter plaatse.
3U]HGPRQWDĪHPNDELQ\QDOHĪ\VSUDZG]LüSLRQ\ĞFLDQL
Z\SR]LRPRZDQLHEURG]LNDRUD]]DVWRVRZDüRGSRZLHGQLH
HOHPHQW\PRFXMąFHGRĞFLDQ
6MHNNORGGRJYDWHUI¡UGXPRQWHUHUKHQJVOHQHPHG
Q¡GYHQGLJIHVWHPDWULHOO5HQJM¡UDOOWLGPHGP\HYDQQRJHQ
myk klut eller svamp.
ɉɟɪɟɞɦɨɧɬɚɠɨɦɩɪɨɜɟɪɶɬɟɫɬɟɧɵɢɩɨɥɧɚɧɚɥɢɱɢɟ
ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɪɟɩɥɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬȼɚɲɟɦɭɬɢɩɭɩɟɪɟɤɪɵɬɢɣɫɬɟɧ
Ø 6 mm
Bitte vor der Montage lesen
Please read before assembling
A lire avant le montage
Prego leggere prima di installare
Porfavor leer antes del montaje
3URVtPþWČWHSĜHGPRQWiåt
Lees dit voor het monteren s.v.p.
3U]HGPRQWDĪHPSURV]Ċ]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMą
Les dette for montering
ɉɪɨɫɶɛɚɩɪɨɱɢɬɚɬɶɩɟɪɟɞɦɨɧɬɚɠɨɦ
D
GB
F
I
E
CZ SK
N
RUS
NL
PL
30
mm
20
mm
621634.01 621778.01
für
for
pour
per
para
pre
voor
na
for
ɞɥɹ
LED
752150 752290
Zubehör
Equipment
Accessoires
Accessor
Accesorios
3ĜtVOXãHQVWYt
Toebehoren
Zestaw
PRQWDĪRZ\
Tilbehør / deler
Ɇɚɬɟɪɢɚɥɞɥɹ
ɦɨɧɬɚɠɚ
5 x 600022
5 x 250001
4 x 50
1 x 271686
1 x 451874
Montageanlei
tung
Installation instructions
Instruction d
e montage
Istruzio
ne di montagg
io
Instruccione
s de montaje
0RQWiåQtQiYR
G
0RQWDJHYRRUVF
KULIW
,QVWUXNFM
DPRQWDĪX
0RQWHULQJVDQYL
VQLQJ
ɂɧɫɬɪ
ɭɤɰɢɹɩɨɦ
ɨɧɬɚɠɭ
$FKWXQJ
0RQWDJHDQOHLWXQ
JIUGHQ )DFKKDQGZ
HUNHU0R
QWDJHDQO
HLWXQJQDFK
HUIROJWHU
0RQWDJH
GHP(QGNX
QGHQEH UJHEHQ9
RU0RQWDJH3URGXNWDX
I
6FKlGHQXQG9
ROOVWlQGLJN
HLWSUIHQ 6FKlGHQ
GXUFK0R
QWDJHHUNHQ
QEDU
XQYROOVWlQ GLJRGHU
PDQJHOKDIWHU
3URGXNWHN
|QQHQQL
FKWEHUQ RPPHQ
werden.
$WHQF LyQ
0DQXDOG
HPRQWDMHS
DUDHOWUDEDMDG
RUHVSHFL
DOL]DGR'HY
ROXFLyQ
GHO
PDQXDODO FOLHQWHWUDVHO
PRQWDMH
$QWHV
GHOPRQWDMH
GHOSURGXF WR
FRPSUREDUVL
HVWiFRPS
OHWR\QRS UHVHQWDGDx
RV1RQRV
SRGHPR
VKDFHU
UHVSRQV DEOHVGHO
RVGDxRVSU
RGXFLGRVS
RUHOPRQW
DMHGHSURGXFWRV
REYLDPH
QWHGHIHFWXR
VRVRLQFRPSO
HWRV
3R]RU
0RQWiåQt QiYRGSU
RNYDOLILNRY
DQpĜHPHVOQt
N\3R PRQWiåLSĜHGH
MWH
PRQWiåQtQiYR
G]iND]QtNRYL
3ĜHGPRQ
Wiåt]NRQWURO
XMWH]GDYêUR
EHNQHQt
SRãNR]HQD
]GDMHNR PSOHWQtâ
NRG\]SĤV
REHQpPRQ
WiåtYêURENXN
WHUêMH
YDGQêQHERQH~
SOQêQHEX
GRXSĜLMDW\
$WWHQWLH
0RQWDJHKD
QGOHLGLQJYRRUGHLQVWDOODWHX
U1DGH LQVWDOODWLH
GH]H
PRQWDJH KDQGOHLG
LQJDDQGH
NODLHULQVWDDQ
GHEHVWHO
QXPPHUV
voor reserv
eonderdelen.
Voor de montage het
product zorgv
uldig
contro leren en eventuele te
kortkoming
en direct
aan de leve
rancier melden.
,QJHYDO
YDQVFKD GHGLHQW
GHYHUSDNNL
QJEHZDDUGW
HEOLMYHQ
9RRUVFKD
GHV
DDQUHHGVJHPRQWHH
UGHSU RGXFWHQZ
RUGWJHHQYHU
DQWZRRUGHO
LMNKHLG
DDQYD
DUG
$WWHQWLRQ
1RWLFHGH
PRQWDJHSRX
UO¶DUWLVDQ
VSpFLDOLVp5HPHWW
UHFHWWHQ
RWLFHGH
PRQWDJH
DXFOLHQWILQDOXQH
IRLVOHPRQWDJH
HIIHFWXp $YDQWOH
PRQWDJH
YpULILHU
TXHOHSURGXLWHVWFR
PSOHWHWHQ ERQpWDW
/HVGpJk
WVFDXVpVSD
UOH
PRQWDJH RXOHVSURGX
LWVGpIHFWXHX[QHSRXUURQ
WSDVrWUHUHSULV
XQHIRLV
PRQWpV
$WWHQ]L
RQH
,VWUX]LRQL
GLDVVHPEO
DJJLRSHUHVH
UFHQWLVSHFLD
OL]]DWL 'RSR
O¶DVVHPEODJJLR
LQROWUDU
HOHUHODWLY
HLVWUX]LRQL
DOFOLHQWH 3ULPDGLH
VHJXLUHLO
montaggio v
erifìcare le c
ondizi
oni de ll'articolo e ac
certare la pres
enza di
eventuali da
nni. Gli art
icoli che presentano
danni cons eguenti al
PRQWDJ
JLRGLIHWWRVL
RLQFRPSOH
WLQRQS RWUDQQRHVVHU
HUHVWLWXL WL
8ZDJD
,QVWUXNFMD
PRQWDĪX
GODLQVWDODWRUD
3R]DPRQ
WRZDQLXLQVWU
NFMĊPRQ WDĪX
SURV]ĊSU]H
ND]DüNOLHQW
RZLNRĔFRZH
PX3U]H
GPRQWDĪHP
SURGXNW PXVL
E\üVSUDZG
]RQ\SRGZ]
JOĊGHPXV]N
RG]HĔ
8V]NRG]HQL
D]JáRV]RQHSR
]DPRQ
WyZDQLX
SURGXNWX QLHPRJąE
\FSRGVWDZą
UHNODPD
FML
9
LNWLJ
0RQWHULQJ
VDQYLVQLQJIRULQVWDOODW¡U
*LPRQWHULQJVDQYLVQLQ
JHQWLO
IRUEUXNHUHQ .RQWUROO
HUDWGXVMYHJJ
HQLNNHHUWU
DQVSRU
WVNDGH WI¡U
PRQWHULQJG
DGHWHWW HUPRQWHULQ
JLNNHNDQUHNODPHUH
VSnVOLNHVND
GHU
D
:
DUQLQJ
$VVHPEO\LQVW
UXFWLRQVIRUVN
LOOHGWUDG
HVPHQ3D
VVWKHLQVWDOOD
WLRQ
LQVWUXFW
LRQVRQWR
WKHFXVWR PHUDIWHU
DVVHPEO
\%HIRUHDVVHP
EO\FKHFNWKH
SURGX
FWIRUGD
PDJHDQG FRPSOHWHQHV
V'DPDJH
FDXVHGE\D
VVHPEOLQJ
SURGX FWVWKDWD
UHUHFRJQLV
DEO\LQF RPSOHWHR
UIDXOW\ZLO
OQRWEHDF
FHSWHG
GB
F
I
E
CZ SK
NL
PL
N
RUS ȼɧɢɦ
ɚɧɢɟ
ɂɧɫɬɪ ɭɤɰɢɹɩɨɦ
ɨɧɬɚɠ
ɭɉɨɫɥɟɦɨɧɬ
ɚɠɚɜ ɟɪɧɭɬɶɤ
ɥɢɟɧɬ
ɭɉɟɪɟ ɞ
ɦɨɧɬɚɠɨ
ɦɩɪɨɜ ɟɪɢɬɶɩɪɨ
ɞɭɤɰɢɸɧɚɧɚɥɢɱ
ɢɟɛɪɚɤ
ɚɢɤɨ
ɦɩɥɟɤ ɬɧɨɫɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɉɨɜɪɟ ɠɞɟɧɢɹɩɪɢɦ
ɨɧɬɚɠɟɧɟɪɚɫɫɦɚ
ɬɪɢɜɚɸ
ɬɫɹɤɚɤ
ɪɟɤɥɚɦɚ
ɰɢɹ
(
'9
1U
9
$XVJ
DEH
9
HU VLRQ
Air W
andsc
hiene
Fjord
1 - 4
5 - 8
2