background image

ASPIRATION DE DÉCHETS SECS

POSE DU FILTRE EN MOUSSE ET DU

FILTRE SEC RÉUTILISABLE

(Pas standard sur tous les modèles)

Pour aspirer de la poussière et des matières sèches, le filtre en mousse et le filtre sec réutilisable doivent 

être posés pour assurer une filtration adéquate. 

NOTA : Dans le cas du modèle E87S, la fixation du 

filtre doit être posée.

 Si l’aspirateur a été utilisé pour aspirer des liquides, le filtre en mousse doit être 

nettoyé et séché avant de le réinstaller pour aspirer des déchets secs. Le couvercle de la cuve étant 

tourné à l’envers, glisser le filtre en mousse par-dessus la cage du couvercle et tirer dessus jusqu’à ce 

qu’il recouvre complètement la cage 

(Figure 11). NOTA : 

Pour que le filtre sec réutilisable s’ajuste  adé-

quatement, la partie inférieure du filtre en mousse doit reposer à l’EXTÉRIEUR de la gorge de la cage 

du couvercle 

(Figures 12 et 13).

 Centrer le filtre sec réutilisable sur la cage du couvercle

 (Figure 14),

 

puis glisser la bague de fixation par-dessus le filtre jusqu’à ce qu’elle repose contre les nervures de la 

cage du couvercle 

(Figure 15). 

Pour aspirer des déchets secs, le filtre sec réutilisable doit toujours être 

posé par-dessus le filtre en mousse. Pour déposer le filtre et le nettoyer, déposer la bague de fixation 

et le filtre de la cage du couvercle 

(Figure 16). 

Pour nettoyer le filtre sec réutilisable, le secouer pour 

enlever la poussière et les saletés ou bien, en fonction de l’état dans lequel il est, le rincer à l’eau, puis 

le laisser sécher complètement avant de le reposer. 

NE PAS LAVER CE FILTRE DANS UNE LAVEUSE 

NI LE NETTOYER À SEC.
IMPORTANT : AVANT DE REPOSER LE FILTRE RÉUTILISABLE, S’ASSURER QUE LE FILTRE 

EN MOUSSE REPOSE BIEN À L’EXTÉRIEUR DE LA GORGE ET AUTOUR DE LA CAGE DU 

COUVERCLE (Figures 12 et 13).
NOTA  :  S’ASSURER  QUE  LA  BAGUE  DE  FIXATION  EST  BIEN  RETENUE  EN  PLACE  ET 

QU’ELLE  EST  BIEN  POSITIONNÉE  EN  APPUYANT  FERMEMENT  DESSUS  À  PLUSIEURS 

ENDROITS TOUT AUTOUR DE SA CIRCONFÉRENCE. S’ASSURER QUE LE FILTRE DISQUE 

SEC  RÉUTILISABLE  RECOUVRE  COMPLÈTEMENT  LE  FILTRE  EN  MOUSSE.  S’ASSURER 

QUE LES BORDS DU FILTRE SEC RÉUTILISABLE SONT BIEN RETENUS SOUS LA BAGUE 

DE FIXATION.

AVERTISSEMENT

 – TOUJOURS DÉBRANCHER 

LE CORDON ÉLECTRIQUE DE L’ASPIRATEUR DE LA PRISE DE 

COURANT AVANT DE DÉPOSER LE COUVERCLE DE LA CUVE.  

     

ATTENTION

 – GARDER LES FILTRES SECS PROPRES

L'EFFICACITÉ DE L'ASPIRATEUR DÉPEND DU FILTRE. UN FILTRE COLMATÉ PEUT CAUSER 

UNE  SURChAUFFE  ET  PEUT  AINSI  ENDOMMAGER  L'ASPIRATEUR.  VÉRIFIEZ  LE  FILTRE 

PÉRIODIqUEMENT ET LE REMPLACER AU BESOIN.

ASSEMBLAGE DU PORTE-ACCESSOIRES

(Pas sur tous les modèles)

1.   L’arrière de la cuve étant orienté vers soi, prendre le 

panier porte-accessoires et le placer de façon que 

les pattes soient orientées vers l’arrière de la cuve 

(Figure 7)

.

2.   Introduire les pattes du panier porte-accessoires 

dans les fentes situées à l’arrière de la cuve 

(Figure 

8)

.

3.   Appuyer dessus jusqu’à ce que le panier soit bien en place.

ASSEMBLAGE DES ROUES ARRIèRE ET 

DES PIEDS À ROULETTES AVANT

L’aspirateur est livré avec deux roulettes 

(b)

, deux carters d’essieu 

(c)

, deux bouchons de roue 

(d)

deux roulettes 

(e)

 et deux vis. Assembler ces éléments en procédant comme suit :

1.   Le cordon électrique de l’aspirateur étant débranché de la prise de courant et le couvercle de la 

cuve étant déposé, tourner la cuve à l’envers de façon que son fond soit orienté vers le haut et 

l’orifice d’orientation soit orienté vers soi 

(Figure 1)

.

2.   Insérez les roulettes dans la base de la cuve en 

plaçant la tige de roulette dans les trous prévus à 

cet effet. Appuyez et tournez jusqu’à ce que les rou-

lettes s’encliquettent en place 

(Figure 2)

.

3.   Monter la roue sur l’essieu de façon que la face lisse 

de la roue soit orientée vers l’extérieur  

(Figure 3)

.

4.   Introduire le bouchon de roue dans le carter d’essieu 

en le tournant jusqu’à ce qu’il soit  

aligné avec l’extérieur de la roue 

(Figure 4)

.

5.   Introduire la vis fournie par l’arrière du carter 

d’essieu

 (Figure 5)

.

6.   Faire glisser le carter d’essieu dans la rainure en 

queue d’aronde située à l’arrière de la cuve : le cart-

er d’essieu est effilé et devrait glisser dans la rainure 

en queue d’aronde sans force excessive 

(Figure 6)

Serrer la vis.

7.   Répéter les étapes 3 à 6 pour l’assemblage de 

l’autre roue.

8.   Remettre la cuve à l’endroit.

b

c

d

e

2

1

3

4

5

6

ASSEMBLAGE DU PANIER  

PORTE-ACCESSOIRES

7

8

(Pas sur tous les modèles)

1.   Reposer le couvercle sur la cuve et exercer une pression avec les pouces sur chaque verrou 

jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent fermement en place. S’assurer que les deux verrous retien-

nent fermement le couvercle en place.  

2.   L’arrière de l’appareil étant orienté vers soi, prendre le porte-accessoires 

et le placer de façon que les pattes soient orientées vers l’arrière du 

couvercle de la cuve. 

(Figure 9)

.

3.   Enfoncer les pattes du porte-accessoires dans les fentes des anneaux de 

fixation situés sur l’arrière du couvercle de la cuve 

(Figure 10)

.

4.   Appuyer sur les pattes jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent en place.

NOTA : LE PORTE-ACCESSOIRES N’EST PAS COMPATIBLE AVEC LE 

PANIER PORTE-ACCESSOIRES.

9

10.

(Pas standard sur tous les modèles)

La cartouche filtrante peut être utilisée pour aspirer des déchets secs 

ou  humides.  Elle  se  pose  de  la  même  manière  pour  les  deux  types 

d’aspirations. Pour aspirer des déchets secs, s’assurer que l’ouverture 

du déflecteur d’aspiration est orientée vers le fond de la cuve 

(Figure 

17)

Pour aspirer la plupart des déchets secs, poser la cartouche filtrante sur 

la cage du filtre. Le couvercle de la cuve étant tourné à l’envers, glisser 

la  cartouche  filtrante  par-dessus  la  cage  du  filtre  et    pousser  dessus 

jusqu’à ce qu’elle fasse bien étanchéité contre le couvercle 

(Figure 18)

. Poser la fixation du filtre 

sur la cartouche filtrante, immobiliser le couvercle de la cuve avec une main, tourner à droite la 

poignée de la fixation de la cartouche filtrante pour la serrer et la verrouiller en place 

(Figures 19 

et 20)

. Pour déposer la cartouche filtrante et la nettoyer, immobiliser le couvercle de la cuve et 

tourner à gauche la fixation de la cartouche filtrante. Sortir ensuite la cartouche filtrante de la cage 

du filtre 

(Figures 21 et 22)

. Pour nettoyer la cartouche filtrante, la secouer ou enlever la poussière 

avec un pinceau ou une brosse, puis la rincer à l’eau (de l’intérieur vers l’extérieur). La laisser 

complètement sécher (environ 24 heures) avant de la réutiliser 

(Figures 23 et 24). 

Nota : 

Si la cartouche filtrante a été utilisée pour aspirer des déchets humides, la nettoyer et la 

laisser sécher avant de la réutiliser pour aspirer des déchets secs.

17

POSE DE LA CARTOUCHE FILTRANTE

11

12

13

14

15

16

18

19

SERRER

20

21

22

23

DESSERRER

24

Содержание E87 Series

Страница 1: ...rporation All Rights Reserved 87544 32 Shop Vac Corporation 2011 Tous Droits R serv s 2011 Shop Vac Corporation Todos los Dereches Reservados DANGER Never operate this unit when flammable materials or...

Страница 2: ...operly grounded outlet box cover Whenever the adap tor is used it must be held in place by a metal screw In Canada the use of a temporary adaptOr is not permitted by the Canadian Electrical code Make...

Страница 3: ...position over the foam sleeve for dry pick up To remove the filter for cleaning remove mounting ring and filter from lid cage Figure 16 To clean the reusable dry filter shake off excess dirt and dust...

Страница 4: ...liquids As the level of the liquid rises in the tank an internal float rises until it seats itself against a seal at AUTOMATIC SUCTION SHUT OFF LUBRICATION No lubrication is necessary as the motor is...

Страница 5: ...ou en fonctionnement d branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cet aspirateur ne doit tre branch que sur un circuit aliment en courant lec trique de 120 volts Le cor...

Страница 6: ...e la prise de courant et le couvercle de la cuve tant d pos tourner la cuve l envers de fa on que son fond soit orient vers le haut et l orifice d orientation soit orient vers soi Figure 1 2 Ins rez l...

Страница 7: ...air situ sur l int rieur de la cuve de l aspirateur GUIDE POUR LE CHOIX DU FILTRE DIMENSIONS 18 9 30 3 L 5 8 Gal U S 37 8 53 L 10 14 Gal U S 56 8 83 2 L 15 22 Gal U S 90671 90661 90532 90672 90662 905...

Страница 8: ...NT L ASPRATEUR POUR NE PAS SUBIR DES BLESSURES CORPORELLES ET NE PAS ENDOMMAGER DAVANTAGE L ASPIRATEUR R PARER L ASPIRATEUR AVANT DE LE R UTILISER GARANTIE DE Trois 3 ANS POUR UN USAGE M NAGER Votre a...

Страница 9: ...ieza dependiendo de lo que usted requiera para limpiar a las varillas de extensi n Tuerza ligeramente para apretar la conexi n Figura A 8 Enchufe el cable al tomacorriente de pared Su aspiradora est l...

Страница 10: ...do hacia la parte superior del dep sito Figura 30 Puede ocurrir una condensaci n si el deflector de entrada no est insertado adecuadamente La condensaci n en el aire de emisi n puede ocurrir si el fil...

Страница 11: ...ra etc por posibles obstrucciones y remu valas si es que existen Bruma en el aire expul sado Filtro saturado Reemplace un filtro saturado por un filtro seco DESPERFECTOS ADVERTENCIA UTILICE SIEMPRE PR...

Отзывы: