manualshive.com logo in svg

Shop fox W1744, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Shop fox W1744 Скачать руководство пользователя страница 73

$,'$

N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i

G8

I

K

J

JkXe[GXikjC`jk

 

 

$

 

$

!  $

 $

!  $

$

 

 $#

 #

$

$!

$

!

 

$#

 #

 $

!  $

$

 

$

$

$

 

$

 #$

$

 

 

$ 

 

$

# $ 

$

!#

$#

#

$

 # $ 

$

 

$

!%"

$

#$

$

 

$#

 #

$#

 #

$

 #

$

 $! 

 $

 &

$

 

 

$ 

#  

$

$  $ 

$#

 #

$#

 #

$

$!  

 

$ 

 

$

 #$

  $

% $ $ 

$

  $

 "

$

 

  $

 

$

 

  $

 !#

$

   $  

     "

$

! 

  $

!  "

$

 $

  $

! $

 

$

#$

$

 !%

$

#

$

 # $

$

$

$

  

$

$!  

$

$!  

$#

 #

$

$!  

 

$

$

!%"

 

$

% $ $

Содержание W1744

Страница 1: ...de the following changes to this machine since the manual insert was printed Changed spiral cutterhead and indexable inserts Aside from the information contained in this update all other content in the owner s manual is applicable and MUST be read and understood for your own safety IMPORTANT Keep this update with the owner s manual for future reference If you have any further questions contact our...

Страница 2: ...ONAL INC WARNING NO PORTION OF THIS MANUAL MAY BE REPRODUCED IN ANY SHAPE OR FORM WITHOUT THE WRITTEN APPROVAL OF WOODSTOCK INTERNATIONAL INC 15235BLTS Printed in China Changed Specifications Electrical Power Requirement 230V Single Phase 60 Hz Motor Voltage 230V Amps 15A Operation Info Cutterhead Speed 4300 RPM New Revised Parts 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 M W1744 M W1744S M REF PART DESCRIPTION REF PART...

Страница 3: ...n tired or when distracted ng f y ed me o oss ELECTRICAL EQUIPMENT INJURY RISKS You can be shocked burned or killed by touching live electrical components or improperly grounded machinery To reduce this risk only allow an electrician or qualified service personnel to do electrical installation or repair work and always disconnect power before accessing or exposing electrical equipment DISCONNECT P...

Страница 4: ...ving parts or flying debris make sure they are properly installed undamaged and working correctly FORCING MACHINERY Do not force machine It will do the job safer and better at the rate for which it was designed NEVER STAND ON MACHINE Serious injury may occur if machine is tipped or if the cutting tool is unintentionally contacted STABLE MACHINE Unexpected movement during operation greatly increase...

Страница 5: ...center the highest point during rotation If the outfeed table is set too low the workpiece may rock against the cutterhead If the table is set too high the workpiece may hit the outfeed table and get stuck over the cutterhead INSPECTING STOCK To reduce the risk of kickback injuries or machine damage thoroughly inspect and prepare the workpiece before cutting Verify the workpiece is free of nails s...

Страница 6: ...ollowing requirements Circuit Type 230V 60 Hz Single Phase Circuit Size 20 Amps Plug Receptacle NEMA 6 20 Full Load Current Rating The full load current rating is the amperage a machine draws at 100 of the rated output power On machines with multiple motors this is the amperage drawn by the largest motor or sum of all motors and electrical devices that might operate at one time during normal opera...

Страница 7: ...e is equipped with a power cord that has an equipment grounding wire and NEMA 6 20 grounding plug The plug must only be inserted into a matching receptacle see li that is properly installed and grounded in accordance with local codes and ordinances For 230V Connection K_ dXZ_ e dljk Y gifg icp j k lg Y fi k j jX kf fg iXk F EFK Zfee Zk k_ j dXZ_ e kf k_ gfn i jfliZ lek c ejkilZk kf f cXk i e k_ j ...

Страница 8: ...TIC SWITCH ASSEMBLY 1L1 3L2 5L3 2T1 4T2 6T3 13no 14no A2 A1 98 97 96 95 Ground Hot Ground Hot Bl Contactor Thermal Overload ON Switch Top STOP Reset Switch 2 4 1 3 5 6 20 PLUG 230 VAC fk fk ifle M8 230V MOTOR Start Capacitor 200MFD 250VAC Run Capacitor 20MFD 400VAC 1 3 2 4 5 8 Ground ...

Страница 9: ... FjVa in BVX cZh VcY Iddah LddYhidX ciZgcVi dcVa cX XVgg Zh i djhVcYh d egdYjXih YZh cZY id bZZi i Z cZZYh d idYVn h lddYldg Zgh VcY bZiValdg Zgh 6h ndjg YZVaZg VWdji i ZhZ cZ egdYjXih ...

Страница 10: ...The Model W1744S is the same as the Model W1744 except it has a spiral cutterhead Besides the data sheet and parts in this insert the content in the Model W1744 owner s manual is the same for both machines Before operating your new machine you MUST read and understand this insert and the entire Model W1744 manual to reduce the risk of injury from improper use or setup If you have any further quest...

Страница 11: ... 970 lbs Length x Width x Height 89 x 29 x 41 in Must Ship Upright N A Electrical Power Requirement 220V Single Phase 60 Hz Prewired Voltage 220V Full Load Current Rating 15A Minimum Circuit Size 20A Connection Type Cord Plug Power Cord Included Yes Power Cord Length 5 ft Power Cord Gauge 12 AWG Plug Included No Recommended Plug Type 6 20 Switch Type Magnetic Switch w Overload Protection Motors Ma...

Страница 12: ...rhead Type Spiral Cutterhead Diameter 3 7 8 in Number of Cutter Spirals 4 Number of Indexable Cutters 60 Cutterhead Speed 4950 RPM Cutter Insert Information Cutter Insert Type Indexable Carbide Cutter Insert Length 14 mm Cutter Insert Width 14 mm Cutter Insert Thickness 2 mm Table Information Table Length 83 1 2 in Table Width 12 3 4 in Table Thickness 1 7 8 3 1 4 in Floor to Table Height 31 5 8 i...

Страница 13: ...inutes Serial Number Location ID Label on Front of Cabinet ISO 9001 Factory No CSA Certified Yes Features 5 3 8 Tall Fence Included Push Blocks Spiral Cutterhead with German Made Indexable Carbide Inserts 3 HP Motor Easy To Reach Pedestal Mounted Control Panel Parallelogram Table Design Allows for Full Adjustability and Calibration Sturdy Cabinet Stand Handwheel Controlled Table Movement ...

Страница 14: ...8 167 166 142 2 142 1 177 178 179 180 181 182 165 164 164 163 155 135 133 132 131 131 129 128 130 127 126 125 124 122 123 121 117 120 119 118 114 116 115 113 112 108 107 162 161 160 159 158 157 156 154 153 152 151 150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 140 139 138 137 136 134 111 110 109 106 105 104 101 188 ...

Страница 15: ...LAMP BLOCK 122 X1741S227 DRIVER BIT TORX T20 162 XPLW06M LOCK WASHER 10MM 123 X1744S123 SPIRAL CUTTERHEAD 163 XPW04M FLAT WASHER 10MM 124 X1741S164 INDEXABLE INSERT 14 X 14 X 2 164 X1744164 CLAMPING BLOCK 125 X1741S228 L WRENCH TORX T20 165 X1744165 CLAMP PLATE 126 X1741S166 FLAT HD TORX SCR T20 M6 1 X 15 166 XPS07M PHLP HD SCR M4 7 X 8 127 X1744127 BEARING SUPPORT 167 X1744167 STOP BUTTON 128 XP6...

Страница 16: ...LIP LEFT 212 XPLW06M LOCK WASHER 10MM 203 XPLW06M LOCK WASHER 10MM 213 X1744213 DEPTH SCALE 204 XPSB84M CAP SCREW M10 1 5 X 35 214 X1744214 2 X 4 RIVET 205 X1744205 SHAFT 215 XPW03M FLAT WASHER 6MM 206 X1744206 TABLE RIGHT 216 XPSB04M CAP SCREW M6 1 0 X 10 207 X1744207 TABLE LIP RIGHT 217 X1744217 DUST DEFLECTOR 208 XPSB84M CAP SCREW M10 1 5 X 35 218 XPSB38M CAP SCREW M5 8 X 25 209 XPLW06M LOCK WA...

Страница 17: ... 333 X1744333 LOCK LEVER ASSY 313 X1744313 COLLAR 334 XPW06M FLAT WASHER 12MM 314 XPSS14M SET SCREW M8 1 25 X 12 335 X1744335 DOUBLE END THREADED ROD 315 XPSS04M SET SCREW M6 1 X 12 336 XPRP03M ROLL PIN 5 X 20 316 XPB30M HEX BOLT M8 1 25 X 55 337 X1744337 SPECIAL NUT M12 317 XPN03M HEX NUT M8 1 25 338 X1744338 SUPPORT BRACKET 318 X1744318 COLLAR 339 XPB09M HEX BOLT M8 1 25 x 20 319 X1744319 ECCENT...

Страница 18: ...1 401 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 1 416 417 418 420 419 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 437 436 435 434 433 432 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 450 449 448 415 434 1 404 401 2 401 2 451 402 415 3 415 2 415 4 415 5 415 6 415 7 434 4 434 3 434 5 434 2 ...

Страница 19: ...FLAT WASHER 10MM 434 5 X1744S434 5 SWITCH BOX FRONT COVER 415 X1744415A MOTOR 3HP 200V V2 03 08 435 X1744435 SWITCH PLATE 415 1 XPK33M KEY 5 X 5 X 45 436 XPW02M FLAT WASHER 5MM 415 2 X1744415A 2 MOTOR FAN COVER V2 03 08 437 XPN06M HEX NUT M5 8 415 3 X1744415A 3 MOTOR FAN V2 03 08 438 XPSS03M SET SCREW M6 1 X 8 415 4 X1744415A 4 CENTRIFUGAL SWITCH V2 03 08 439 X1744439 COLLAR 415 5 X1744415A 5 S CA...

Страница 20: ...1741310 TWO LINE BLACK STRIPING 187 XLABEL01 SAFETY GLASSES LABEL 458 X1741309 ONE LINE BLACK STRIPING 344 X1741301 FENCE WARNING LABEL 459 XPPAINT 7 BLACK PAINT 403 XPLOGO1 SHOP FOX LOGO PLATE Labels Cosmetic Parts Safety labels warn about machine hazards and how to prevent machine damage or injury The owner of this machine MUST maintain the original location and readability of all labels on this...

Страница 21: ......

Страница 22: ...G E dcZ Dc A cZ IZX c XVa Hjeedgi iZX hjeedgi5h de dm W o 8DENG I 6CJ6GN 7N LDD9HID8 CI GC6I DC6A C8 L6GC C CD EDGI DC D I H B6CJ6A B6N 7 G EGD9J8 9 C 6CN H 6E DG DGB L I DJI I LG II C 6EEGDK6A D LDD9HID8 CI GC6I DC6A C8 Eg ciZY c 8 cV 7A ...

Страница 23: ...p Xe k_ ljX f g ijfeXc gifk Zk m hl gd ek K_ dXel XZkli i n cc efk Y _ c c XYc fi ealip fi gifg ikp XdX ifd e c eZ dgifg i kiX e e dXZ_ e df ZXk fej fi d jlj Jfd ljk Zi Xk Yp gfn i jXe e jXn e i e e i cc e Xe fk_ i ZfejkilZk fe XZk m k j ZfekX ej Z_ d ZXcj befne kf k_ JkXk f Xc fie X kf ZXlj ZXeZ i Y ik_ Zkj fi fk_ i i gif lZk m _Xid Jfd oXdgc j f k_ j Z_ d ZXcj Xi 1 C X ifd c X YXj gX ekj ipjkXcc...

Страница 24: ... Af ek ij 8mf e Gfk ek Xc eali j 0 M Fg iXk fe ok ej fe fi j ifle e J K LG LegXZb e k dj E fi J k Lg em ekfip DXZ_ e GcXZ d ek C k e Af ek i c Xe e DXZ_ e Dflek e kf J_fg cffi eZ _ Zb e lkk i_ X lXi Fg iXk fe G jkXc Jn kZ_ Be J kk e A _ Zb e Flk KXYc _k ljk Gfik K jk Ile FG I8K FEJ 0 e iXc 0 9Xj Z fekifcj JkfZb ejg Zk fe Xe I hl i d ekj JhlXi e JkfZb Jli XZ GcXe e Af ek e 9 m c lkk e IXYY k lkk e ...

Страница 25: ...ljk e I gcXZ e Be m j _ Zb e 8 aljk e KXYc GXiXcc c jd J kk e Flk KXYc _k J kk e e KXYc _k Xc YiXk e gk_ JZXc J kk e eZ Jkfgj M 9 ckj 0 Glcc p 8c ed ek 0 N i e X iXd N c Zki ZXc fdgfe ekj KiflYc j_ffk e 9Xj 8jj dYcp 9Xj GXikj C jk KXYc 8jj dYcp KXYc GXikj C jk eZ 8jj dYcp eZ GXikj C jk JkXe 8jj dYcp 0 JkXe GXikj C jk NXie e CXY c GXikj C jk NXiiXekp ...

Страница 26: ... ek G F 9fo 0 9 cc e _Xd N8 0 Pfli e n E AB 8AJ Af ek i _Xj Y e jg Z Xccp j e kf gifm dXep p Xij f kiflYc i j im Z cfj Xkk ek fe kf kX c il cp Yl ck gXikj Xe X i hlXc kp Zfekifc gif iXd Xjjli jX Xe i c XYc fg iXk fe K_ Df c N j ZXgXYc f X n mXi kp f jli XZ af ek e gcXe e af ek e iXYY k e Xe Y m c e fg iXk fej K_ _Xe n_ cj Xccfn pfl kf dXb gi Z j fe kXYc X aljkd ekj k_ Zfekifc gXe c j Xj cp XZZ jj ...

Страница 27: ..._ f lk lkk i_ X Jg 0 IGD lkj G i D elk 0 Fm iXcc d ej fej1 KXYc J q N o C _k ifd cffi kf kXYc Ð Fm iXcc C e k_ Fm iXcc N k_ J_ gg e N _k cYj E k N _k cYj Xikfe J q Ð o 0 Ð o Ð JkXe ffkgi ek Ð o lkk i_ X Be lkk i_ X Xd k i Ð lkk i_ X Be J q o Ð o 0 Ð fejkilZk fe1 KXYc j GXiXcc cf iXd j e Gi Z j fe ifle Xjk ife eZ 8jj dYcp Xjk ife 9f p 8jj dYcp Xjk ife JkXe Fe G Z Jk c XY e k lXi Dflc 8cld eld 9 Xi ...

Страница 28: ...ekifcj Xe Xkli j 8 Flk KXYc 9 eZ lkk i_ X lXi eZ K ck C m i eZ CfZb Xe c fekifc GXe c e KXYc gk_ JZXc e KXYc CfZb A e KXYc 8 aljkd ek Xe n_ c B Flk KXYc CfZb C Flk KXYc 8 aljkd ek Xe n_ c D ljk Gfik li N Zfekifcj Xe Xkli j D 8 9 A B C ...

Страница 29: ...l _k e dfm e gXikj N Xi gifk Zk m _X i Zfm i e kf ZfekX e cfe _X i Xe n Xi efe jc g ffkn Xi E M I FG I8K D8 E IP N E K I FI LE I K E CL E F IL J FI 8C F FC 9 d ekXccp Xc ik Xk Xcc k d j n_ e ilee e dXZ_ e ip FECP 8CCFN KI8 E 8E GIFG ICP JLG IM J G IJFEE C KF FG I8K D8 E IP DXb jli fg iXk fe ejkilZk fej Xi jX Xe Zc Xicp le ijkff B G C I E 8E M J KFIJ 8N8P B g Xcc Z_ c i e Xe m j kfij X jX jkXeZ ifd...

Страница 30: ...k f Z_ Zb e fi b pj Xe X aljk e ni eZ_ j Y fi klie e dXZ_ e ip FE B FI 8D8 G8IKJ 9 FI LJ E D8 E IP _ Zb fi Y e e Xe Xc ed ek f gXikj Yifb e gXikj gXik dflek e cffj Yfckj Xe Xep fk_ i Zfe k fej k_Xk dXp X Zk dXZ_ e fg iXk fe I gX i fi i gcXZ XdX gXikj 0 LJ I FDD E 8 JJFI J I i kf k_ ejkilZk fe dXelXc fi i Zfdd e XZZ jjfi j K_ lj f dgifg i XZZ jjfi j dXp ZXlj i jb f ealip F EFK FI D8 E IP Nfib Xk k_...

Страница 31: ...i XZ gcXe e E m i gXjj pfli _Xe j i Zkcp fm i k_ Zlkk i_ X n k_flk X glj_ YcfZb NFIBG JLGGFIK Jlggfik e k_ nfibg Z X hlXk cp Xk Xcc k d j n_ c Zlkk e j ZilZ Xc fi dXb e jX Zlkj Xe Xmf e ealip E m i Xkk dgk kf dXb X Zlk n k_ Xe lejkXYc nfibg Z B B98 B QFE K_ Èb ZbYXZb qfe É j k_ gXk_ i Zkcp k_ifl _ k_ e f k_ e kXYc E m i jkXe fi Xccfn fk_ ij kf jkXe e k_ j Xi X li e fg iXk fe D8O DLD LKK E GK K_ dX...

Страница 32: ... Gfk ek Xc eali j li fii Zk fg iXkfi Xe nfibg Z gfj k fe lXi j e gcXZ Xe glj_ YcfZbj Xi Y e lj li E m i jli XZ gcXe n k_flk glj_ YcfZbj li E m i gcXe af ek n k_ k_ lXi i dfm li E m i af ek e iX e li E m i jkXe i Zkcp Y _ e k_ nfibg Z ...

Страница 33: ...E AB 8AJ Df c N j gi n i fi mfck j e c g_Xj fg iXk fe K_ dfkfi jlggc n k_ pfli e n Df c N af ek i j iXk Xk G Xe n cc iXn Xggifo dXk cp Xdgj fi M fg iXk fe n i Zfdd e lj e X E D8 C gcl Xe i Z gkXZc j li fi M fg iXk fe fecp Zfee Zk pfli dXZ_ e kf X Z iZl k k_Xk j gifk Zk Yp X Xdg Z iZl k Yi Xb i K_ j hl gd ek dljk Y ifle M i p k_Xk Xep o jk e c Zki ZXc flk c k Xe Z iZl k pfl ek e kf gcl ekf j XZklXc...

Страница 34: ...i jb pfli jX kp Yp efk i X e LegXZb e J K LG JL F 8K FE 8Q8I dd Xk cp jZXi Xcc gcXjk Z YX j Xe gXZb e dXk i Xcj kf c d eXk jl fZX k fe _XqXi j fi Z_ c i e Xe Xe dXcj LEGCL gfn i Zfi Y fi pfl f Xep Xjj d Ycp fi X aljkd ek kXjbj Fk_ in j j i flj g i jfeXc ealip kf pfl fi fk_ ij dXp fZZli K_ fccfn e k dj Xi e Ylk efk eZcl kf j klg pfli dXZ_ e 1 JX kp cXjj j fi XZ_ g ijfe Jfcm ek J_fg IX j fi c Xe e 8...

Страница 35: ...Z_ 8jj dYcp Xjk e ij Efk J_fne Hkp Xg JZi nj D o eZ cXk NXj_ ij dd eZ CfZb NXj_ ij dd eZ CfZb Elk D eZ cXk NXj_ ij dd G jkXc Xg JZi nj D o G jkXc Xep gXikj Xgg Xi kf Y d jj e oXd e k_ gXZbX e ZXi lccp kf Y jli k_fj gXikj Xi efk Xdfe k_ gXZb e dXk i Xcj Xep gXikj Xi d jj e e k_ gXik eldY i e k_ YXZb f k_ j dXelXc Xe ZfekXZk Nff jkfZb ek ieXk feXc eZ Xk fi Xk k Z_ jlggfik7j_fg fo Y q em ekfip li 9fo...

Страница 36: ...Z jj Yc kf pfle jk ij Yp Zcfj e Xe cfZb e Xcc ekiXeZ j n_ e pfl Xi XnXp E M I Xccfn lekiX e m j kfij e pfli j_fg n_ e Xjj dYc e X aljk e fi fg iXk e hl gd ek C k e Af ek i K_ Df c N i hl i j k_ lj f c k e hl gd ek jlZ_ Xj X fibc k e e _f jk fi Yffd ZiXe F EFK c k k_ dXZ_ e Yp _Xe pfl Xi lejli _fn kf c k k_ j af ek i Zfejlck X hlXc gif jj feXc Kf c k k_ af ek i f k_ j jk gj1 NiXg c k e jkiXgj Xifle...

Страница 37: ... f k_ cffi n_ Z_ dXp ZXlj X ki gg e _XqXi pfl Z kf dfm pfli dXZ_ e Xk X cXk i gf ek c Xe e DXZ_ e K_ kXYc Xe fk_ i legX ek gXikj f pfli af ek i Xi ZfXk n k_ X nXop i Xj k_Xk gifk Zkj k_ d ifd Zfi ifj fe li e j_ gd ek c Xe k_ j i Xj f n k_ X jfcm ek Zc Xe i fi Z kilj YXj i Xj i F EFK lj Z_cfi e YXj jfcm ekj jlZ_ Xj YiXb gXikj Zc Xe i fi XZ kfe Ç pfl _Xgg e kf jgcXj_ jfd fekf X gX ek jli XZ pfl n cc...

Страница 38: ...k_fifl _cp Zc Xe f Xcc k_ ogfik i Xj Y fi ejkXcc e k_ eZ fi k_ eZ n cc efk jc Xj cp Xe n cc k hl Zbcp ldd lg n_ e ogfj kf jXn ljk K_ eZ _Xj X b pnXp jcfk Yl ck ekf k_ le ij f k k_Xk kj fm i k_ b p fe k_ kXYc K_ j b g k_ eZ g ig e ZlcXi kf k_ Zlkk i_ X li e X aljkd ekj li ejkXcc e eZ Xjj dYcp 9fck B p Jcfk K_fl _ k_ Zlkk i_ X lXi j gi ejkXcc pfl j_flc Z_ Zb kf dXb jli k nfibj Glcc k_ lXi YXZb Xe c ...

Страница 39: ... g jkXc jn kZ_ f k_ j jk gj1 I dfm k_ D o ZXg jZi nj Xe cXk nXj_ ij j_fne e li Klie k_ g jkXc lgi _k Xe Xjk e k kf k_ af ek i n k_ k_ ZXg jZi nj Xe nXj_ ij i dfm e Jk g Xj j_fne e li G jkXc Jn kZ_ li CfZXk fe kf i dfm g jkXc dflek e _Xi nXi fe j j_fne li Dflek e g jkXc e lgi _k gfj k fe ...

Страница 40: ...flk kXYc dljk Y i j k I i kf J kk e Flk KXYc _k fe GX Kfg X ek i JkiX _k Flk e I Zfdd e D Xk ljk Gfik1 D f efk Zfe lj k_ j D i Zfdd e Xk fe n k_ k_ iXk e f k_ ljk Zfcc Zkfi Kf k id e k_ D Xk k_ ljk gfik pfl dljk kXb ekf XZZflek dXep mXi XYc j eZcl e k_ D iXk e f k_ ljk Zfcc Zkfi k_ c e k_ f _fj Y kn e k_ ljk Zfcc Zkfi Xe k_ dXZ_ e k_ Xdflek f YiXeZ_ j fi np j Xe k_ Xdflek f fk_ i fg e c e j k_ifl ...

Страница 41: ...lie k_ af ek i FE Ç K_ af ek i j_flc ile jdffk_cp n k_ c kkc fi ef m YiXk fe Ç dd Xk cp klie k_ af ek i F pfl jljg Zk Xep gifYc dj Xe i i kf GX kf kiflYc j_ffk o Xep gifYc dj Y fi jkXik e k_ af ek i X X e Ç k_ jfliZ f Xe leljlXc ef j fi m YiXk fe j efk i X cp XggXi ek ZfekXZk fli k Z_e ZXc jlg gfik fi _ cg Xk fi ZfekXZk lj fec e Xk k Z_ jlggfik7j_fg fo Y q K jk Ile 0ROJECTILES THROWN FROM THE MACH...

Страница 42: ...Xj k_ e Z jjXip befnc Xe jb ccj kf fg iXk k_ j dXZ_ e Xk Xep k d pfl Xi og i eZ e Zlck j g i fid e Xep fg iXk fe jkfg lj e k_ dXZ_ e pfl Xi Xe e og i eZ fg iXkfi n jkife cp i Z fdd e k_Xk pfl i X Yffbj kiX Xik Zc j fi j b kiX e e ifd Xe og i eZ af ek i fg iXkfi Y fi g i fid e Xep le Xd c Xi fg iXk fej 8Yfm Xcc pfli jX kp j_flc Zfd ijk 8cnXpj n Xi jX kp cXjj j n_ e fg i Xk e k_ af ek i X cli kf Zfd...

Страница 43: ...Z ekXccp lecfZb k n cc efk dfm Kf X aljk k_ gi j k iXe f dfm d ek i i kf J IM XYflk j kk e kXYc _ _kj eZ Dfm d ek1 K_ eZ _Xj X cfZb _Xe c k_Xk b gj k e gfj k fe li Kf dfm k_ eZ cffj e k_ cfZb _Xe c Xe jc k_ eZ n_ i e eZ K ck e 1 K_ k ck cfZb li j Zli j k_ eZ Xk Xep gfj k fe e k_ XmX cXYc iXe K_ jkfg YcfZb j kj k_ eZ k ck kf 0 Gfj k m jkfgj jkfg k_ eZ Xk enXi Xe flknXi fi Zfddfe Y m c Zlkj m e n_ e...

Страница 44: ... Xj k_ Zlkk e gk_ Xe dXb X k feXc gXjj j I dfm fi e fYa Zkj ifd k_ jkfZb DXb jli k_Xk Xep jkfZb pfl gifZ jj n k_ k_ af ek i j Zc Xe Xe i f Xep ik eX cj jkXgc j k ep ifZbj fi Xep fk_ i fi e fYa Zkj k_Xk dXp XdX k_ af ek i YcX j Fecp gifZ jj eXkliXc nff Y i k_ifl _ pfli af ek i E m i af ek D gXik Zc YfXi gcpnff cXd eXk j fi fk_ i jpek_ k ZXccp dX dXk i Xcj DXb jli Xcc jkfZb j jl Z ekcp i Y fi af ek ...

Страница 45: ... jj GcXe i1 K_ fggfj k XZ f k_ nfibg Z j jli XZ gcXe cXk n k_ X k_ Zbe jj gcXe i li Af ek Fe K_ Af ek i1 K_ ZfeZXm f k_ nfibg Z j af ek cXk n k_ k_ af ek i li I g lk Fe 8 KXYc JXn1 K_ af ek f k_ nfibg Z j gcXZ X X ejk X kXYc jXn eZ Xe k_ fggfj k Zlk f li 0 li Jli XZ gcXe fe k_ af ek i li Jli XZ gcXe fe X k_ Zbe jj gcXe i li af ek fe k_ af ek i li 0 I g Zlk fe X kXYc jXn Gi m fljcp Jli XZ GcXe XZ G...

Страница 46: ...lj_ YcfZb e XZ_ _Xe gi jj k_ nfibg Z X X ejk k_ kXYc Xe eZ n k_ id gi jjli Xe k_ nfibg Z fm i k_ Zlkk i_ X li Efk 1 pfli c X e _Xe n k_ glj_ YcfZb kj n k_ e f k_ Zlkk i_ X c k k lg Xe fm i k_ Zlkk i_ X Xe gcXZ k_ glj_ YcfZb fe k_ gfi k fe f k_ nfibg Z k_Xk j fe k_ flk kXYc Efn fZlj pfli gi jjli fe k_ flk e f k_ nfibg Z n_ c e Xe i g Xk k_ jXd XZk fe n k_ pfli kiX c e _Xe n_ e k kj n k_ e f k_ Zlkk...

Страница 47: ...kXYc JkXik k_ af ek i Gi jj k_ nfibg Z X X ejk k_ kXYc Xe eZ n k_ id gi jjli Lj pfli kiX c e _Xe kf l k_ nfibg Z k_ifl _ k_ Zlk Xe k_ nfibg Z fm i k_ Zlkk i_ X J li Efk 1 pfli c X e _Xe kj n k_ e f k_ Zlkk i_ X c k k lg Xe fm i k_ Zlkk i_ X Xe gcXZ k fe k_ gfik fe f k_ nfibg Z k_Xk j fm i k_ flk kXYc Efn fZlj pfli gi jjli fe k_ flk e f k_ nfibg Z n_ c e Xe i g Xk k_ jXd XZk fe n k_ pfli kiX c e _X...

Страница 48: ...ZXm j j XZ fne fe k_ jli XZ f k_ e kXYc JkXik k_ af ek i N k_ X glj_ YcfZb e pfli c X e _Xe gi jj k_ nfibg Z X X ejk k_ kXYc Xe eZ li n k_ id gi jjli Xe k_ nfibg Z fm i k_ Zlkk i_ X Efk 1 pfli c X e _Xe kj n k_ e f k_ Zlkk i_ X c k k lg Xe fm i k_ Zlkk i_ X Xe gcXZ k_ glj_ YcfZb fe k_ gfik fe f k_ nfibg Z k_Xk j fe k_ flk kXYc Efn fZlj pfli gi jjli fe k_ flk e f k_ nfibg Z n_ c e Xe i g Xk k_ jXd ...

Страница 49: ...bg Z X X ejk k_ kXYc Xe eZ li n k_ id gi jjli Xe k_ nfibg Z fm i k_ Zlkk i_ X Efk 1 pfli c X e _Xe kj n k_ e f k_ Zlkk i_ X c k k lg Xe fm i k_ Zlkk i_ X Xe gcXZ k_ glj_ YcfZb fe k_ gfik fe f k_ nfibg Z k_Xk j fe k_ flk kXYc Efn fZlj pfli gi jjli fe k_ flk e f k_ nfibg Z n_ c e Xe i g Xk k_ jXd XZk fe n k_ pfli kiX c e _Xe n_ e k kj n k_ e f k_ Zlkk i_ X Kf b g pfli _Xe j jX F EFK c k k_ d k Zcfj ...

Страница 50: ...e i j_Xig ej gcXe i Xe af ek i be m j kf X iXqfi b e n k_flk i dfm e k_ d ifd Zlkk i_ X j K_ _fe e kffc Xkli j knf i k jkfe j X cXk jkfe fi j_Xig e e Y m cj Xe X X feXc jkfe fi cXk j XZ_ jkfe _Xj fli jli XZ j n_ Z_ ZXe Y X aljk kf gifm X i j_ j_Xig e e jli XZ Af ek i 8ZZ jjfi j K_ N Jk c 9f p A j X gXk ek af ek i be j kk e a fi g i Zk Xc ed ek m ip k d 8ccfnj pfl kf j_ k e Zb be m j kf k X g i Zk ...

Страница 51: ...k Xe n g f k_ i dX e e ljk n k_ X ip Zcfk_ Xep i j e _Xj Yl ck lg lj X i j e jjfcm e Zc Xe i kf i dfm k Gifk Zk k_ legX ek ZXjk ife jli XZ j fe k_ kXYc Yp n g e k_ kXYc Zc Xe X k i m ip lj Çk_ j ejli j df jkli ifd nff ljk f j efk i dX e fe YXi d kXc jli XZ j B g kXYc j iljk i n k_ i lcXi Xggc ZXk fej f hlXc kp d kXc gifk ZkXekj M 9 ckj c Xe e e iXc D8B JLI k_Xk pfli dXZ_ e j legcl li e Xcc dX ek e...

Страница 52: ...g Zk n k_ X jkiX _k kf ejli k_Xk k_ p Xi j k m ecp n k_ k_ flk kXYc Xk k_ i _ _ jk gf ek e k_ Zlkk i_ X ifkXk fe Kf ejg Zk k_ be m j f k_ j jk gj1 J FEE K AF EK I IFD GFN I JFLI I dfm k_ Zlkk i_ X lXi fi YcfZb k flk f k_ nXp Lj e X jkiX _k Z_ Zb k_ _ _k f XZ_ be Xk kj _ _ jk gf ek e i cXk fe kf k_ flk kXYc e XZ_ f k_ jkiX _k gfj k fej Xj j_fne e li Ç K_ be m j Xi j k Zfii Zkcp n_ e k_ p aljk kflZ_...

Страница 53: ...li 9 ZXlj k_ be gifa Zk fe _ _k ifd k_ Zlkk i_ X j g e ek fe k_ flk kXYc _ _k k_ flk kXYc dljk Y j k Xj jZi Y e J kk e Flk KXYc _k fe GX fi k_ j d k_f kf nfib Zfii Zkcp N_ e lj e X jkiX _k kf j k k_ be m j pfl n cc efk e kf dfm k_ flk kXYc feZ k j j k Xe pfl n cc XcnXpj Y Xjjli k_Xk k_ be m j Xi m e n k_ k_ flk kXYc e k_ i _ _ jk gf ek f ifkXk feÇ m e k_ Zlkk i_ X j efk gXiXcc c n k_ k_ flk kXYc B...

Страница 54: ...i_ X Y Yfckj jkXik e e k_ d c Xe Xck ieXk e YXZb Xe fik_ lek c Xcc f k_ Y Yfckj Xi cffj Ylk efk Xcc e flk Ç k_ j j k_ ijk k d pfl Xi j kk e k_ be m j i dfm k_ Y Xe be ifd k_ Zlkk i_ X Z n_ Z_ X aljkd ek fgk fe pfl Xi f e kf lj Y kn e k_ aXZb jZi nj Xe k_ jgi e j Ç pfl Z kf lj k_ aXZb jZi nj i dfm k_ jgi e j ifd k_ Zlkk i_ X k_ p Xi cfZXk i Zkcp Y cfn k_ be m j Ç pfl Z kf lj k_ jgi e j aljk k_i X k...

Страница 55: ..._ be j kk e a b g e k_ jkiX _k cXk X X ejk k_ flk kXYc fi k_ be j kk e a k m ecp X X ejk k_ Zlkk i_ X K _k e k_ Y Yfckj aljk k _k efl _ kf _fc k_ be e gcXZ I g Xk fe k_ fk_ i j f k_ Zlkk i_ X k_ e i g Xk Jk gj Æ n k_ k_ i jk f k_ be m j IfkXk k_ Zlkk i_ X kf k_ ijk be pfl jkXik n k_ Jc _kcp k _k e Xcc k_ Y Yfckj jkXik e Xk k_ e j Xe nfib e pfli nXp kf k_ d c Yp Xck i eXk e c k Xe i _k li I g Xk k_...

Страница 56: ..._ k_ Zlkk i_ X Xe j k cXk fe k_ flk kXYc Ç k_ jkiX _k kflZ_ j k_ Zlkk i_ X Xe j kj cXk XZifjj k_ flk kXYc e XZ_ gfj k fe k_ e k_ flk kXYc j Xci X p gXiXcc c n k_ k_ Zlkk i_ X _ Zb k_ e kXYc kf dXb jli k_Xk k j gXiXcc c n k_ k_ flk kXYc Ç k_ jkiX _k f j efk kflZ_ k_ Zlkk i_ X Xe j k cXk fe k_ flk kXYc e Xep f k_ gfj k fej k_ e k_ flk kXYc j efk gXiXcc c n k_ k_ Zlkk i_ X fii Zk k_ flk kXYc gXiXcc c...

Страница 57: ...e j_flc efk e kf Y i g Xk fi k_ c f k_ dXZ_ e l kf k_ Zfdgc o eXkli f k_ j kXjb n i Zfdd e k_Xk pfl flYc Z_ Zb k_ Zlii ek kXYc gfj k fej kf dXb jli k_Xk k_ p i Xccp e kf Y X aljk Y fi jkXik e K_ kXYc j _Xm fli ZZ eki Z Ylj_ e j le i XZ_ Zfi e i k_Xk Xccfn k_ kXYc j kf Y X aljk gXiXcc c K_ j ZZ eki Z Ylj_ e j Xi cfZb e gcXZ Yp g pYXZb j k jZi nj fe fe kfg f k_ fk_ i Xe X aljk n_ e ifkXk K_ Zfii Zk ...

Страница 58: ... Z jjXip lek c k_ flk kXYc j gXiXcc c n k_ k_ Zlkk i_ X K _k e i gcXZ k_ j k jZi nj e k_ ZZ eki Z Ylj_ e j fe k_ flk kXYc I dfm k_ j k jZi n ifd XZ_ f k_ fli ZZ e ki Z Ylj_ e j le i k_ flk kXYc Xe cffj e k_ j k jZi nj le ie Xk_ k_fj i dfm j k jZi nj GcXZ k_ jkiX _k _Xc nXp XZifjj k_ e kXYc Xe _Xc nXp fm i k_ flk kXYc Xe X aljk k_ e kXYc m e n k_ k_ flk kXYc Xj j_fne e li GcXZ k_ jkiX _k e fe f k_ ...

Страница 59: ...I dfm k_ Zlkk i_ X lXi Xe eZ Cffj e k_ flk kXYc cfZb cfZXk Xk k_ ifek f k_ dXZ_ e Xe cffj e k_ aXd elkj Xe gfj k m jkfg Yfckj cfZXk Xk k_ YXZb f k_ dXZ_ e j li GcXZ k_ jkiX _k fe k_ flk kXYc jf k _Xe j fm i k_ Zlkk i_ X Xe cfn i k_ flk kXYc lek c k_ jkiX _k j XYfm k_ Zlkk i_ X Yf p Xj k id e Yp lj e k_ c i Xl j j li 0 K _k e k_ flk kXYc cfZb cfZXk Xk k_ ifek f k_ dXZ_ e Xe k _k e k_ gfj k m jkfg Y...

Страница 60: ...fg fi Yfkkfd iXe f k_ kXYc dfm d ek K_ aXd elk cfZbj k_ gfj k m jkfg Yfck e gfj k fe jf k nfeËk dfm li e fg iXk fe li Gfj k m jkfg Yfckj fi e kXYc Kfg _k 9fkkfd _k Xc YiXk e gk_ JZXc K_ gk_ jZXc fe k_ e kXYc ZXe Y ZXc YiXk fi Èq if É k j efk Zfii Zk Kf ZXc YiXk k_ gk_ jZXc f k_ j jk gj1 J FEE K AF EK I IFD GFN I JFLI Cffj e k_ e kXYc gfj k m jkfg Yfckj Lj k_ jkiX _k kf _ cg X aljk k_ e kXYc oXZkcp...

Страница 61: ...kf k_ 0 gfj k fe Lj e X 0 jhlXi Z_ Zb k_ eZ Xe c k j efk j k Xk oXZkcp 0 cffj e k_ aXd elk Xe X aljk k_ gfj k m jkfg Yfck lek c k_ eZ j oXZk cp 0 Xj j_fne e li K _k e k_ aXd elk Kf j k k_ flknXi eZ jkfg f k_ j jk gj1 IX j k_ jkfg YcfZb cffj e k_ eZ k ck cfZb Xe gfj k fe k_ eZ X X ejk k_ flknXi gfj k m jkfg Yfck k_ eZ j efk j k Xk oXZkcp ñ flknXi cffj e k_ aXd elk fe k_ ñ flknXi eZ gfj k m jkfg Yfc...

Страница 62: ...Jc k_ e n Y ckj fekf k_ glcc pj Xe k _k e k_ dfkfi YiXZb k Xjk e ij li Xjk e ij e kf Y cffj e fi M Y ck i gcXZ d ek Xjk e ij Glcc p 8c ed ek Glcc p Xc ed ek j Xefk_ i dgfikXek XZkfi e gfn i kiXejd jj fe Xe Y ck c K_ glcc pj j_flc Y gXiXcc c kf XZ_ fk_ i Xe e k_ jXd gcXe ZfgcXe i fi fgk dld g i fidXeZ XZ_ glcc p ZXe Y X aljk Yp cffj e e k_ dfkfi dflek Xjk e ij jc e k_ dfkfi e fi flk Xe i k _k e e k...

Страница 63: ...e kf Xc e k_ dfkfi glcc p n k_ k_ Zlkk i_ X glcc p K _k e k_ Xjk e ij k_Xk _fc k_ dfkfi kf k_ YiXZb kj M Y ckj j_flc Y gXiXcc c Xe Xc e Xj j_fne e li 8 aljk k_ glcc pj X X e e Z jjXip lek c k_ p Xi ZfgcXeXi gXiXcc c Xe Xc e n k_ XZ_ fk_ i cfj k_ glcc p Zfm i Xjk e ij li Dfkfi dflek Xjk e ij fi X aljk e glcc p X ed ek ...

Страница 64: ...DIDG K EDL G HDJG8 8DCIGDA E6C A B6 C I 8 HL I8 A A A I I I cd cd 6 K 4 2 5 4 8 7 2 gdjcY di di gdjcY di di 7A68 L I G C G 9 7AJ 7 L G 7a 2 9 L L L L G G G 7a 7 7 7 7 7 7 7 7 7 APACITOR APACITOR L G 7 L 7a G 7 7 7 N i e X iXd N ...

Страница 65: ... N Xmp lkp Af ek i J IM c Zki ZXc fdgfe ekj fekifc GXe c JKFG I j k Jn kZ_ Dfkfi AleZk fe 9fo FE Jn kZ_ ...

Страница 66: ...fg iXk fe K_ idXc fm icfX gifk Zk fe ki gg e dX e k Z jn kZ_ J_fik Z iZl k e dfkfi fi cffj Zfee Zk fej iZl k Yi Xb i ki gg I lZ cfX fe dfkfi2 kXb c _k i Zlkj Gi jj k_ ÈI j kÉ Ylkkfe fe k_ k_ idXc fm icfX i cXp cfZXk ej k_ dX e k Z jn kZ_ I gX i fi i gcXZ Zfee Zk fej fe dfkfi fi cffj fi j_fik k id eXcj fi nfie ejlcXk fe ejkXcc Zfii Zk Z iZl k Yi Xb i2 i lZ f dXZ_ e j ilee e fe k_Xk Z iZl k Z iZl k ...

Страница 67: ...ljk fe f k_ e Zb be m j j nXpj2 i gcXZ be m j GX Le m e Zlkk i dXibj nXmp jli XZ fi Z_Xkk i dXibj XZifjj k_ XZ f k_ YfXi e nfibg Z kff Xjk Be m j efk X aljk Xk m e _ _kj e k_ Zlkk i_ X Jcfn fne k_ iXk 8 aljk k_ be m j jf k_ p Xi j k lg m ecp e k_ Zlkk i_ X GX 9fXi j ZfeZXm fi Zfem o X k i af ek e 9fXi efk _ c n k_ m e gi jjli fe e Xe flk kXYc li e Zlk 9fXi jkXik kff le m e 9fXi _Xj oZ jj m Yfn fi ...

Страница 68: ... N Xmp lkp Af ek i G8IKJ 0 0 0 0 0 0 0 0 9Xj 8jj dYcp ...

Страница 69: ... N Xmp lkp Af ek i G8IKJ 9Xj GXikj C jk ...

Страница 70: ... N Xmp lkp Af ek i G8IKJ 0 0 KXYc 8jj dYcp KXYc GXikj C jk ...

Страница 71: ... N Xmp lkp Af ek i G8IKJ 0 0 0 eZ 8jj dYcp eZ GXikj C jk ...

Страница 72: ... 0 N Xmp lkp Af ek i G8IKJ 0 0 0 0 0 JkXe 8jj dYcp ...

Страница 73: ... N Xmp lkp Af ek i G8IKJ JkXe GXikj C jk ...

Страница 74: ...Z_ e _XqXi j Xe nXpj kf gi m ek ealip K_ fne i f k_ j dXZ_ e DLJK dX ekX e k_ fi eXc cfZXk fe Xe i X XY c kp f k_ cXY cj fe k_ dXZ_ e Xep cXY c j i dfm fi Y Zfd j lei X XYc I GC8 k_Xk cXY c Y fi lj e k_ dXZ_ e X X e fekXZk E AB 8AJ Xk fi nnn j_fg fokffcj Zfd kf fi i e n cXY cj ...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ... k_ eb pfli dXZ_ e i gi j ekj X ff mXcl 6 VVVVV P j VVVV Ef Nflc pfl i Zfdd e EZab 8aj gif lZkj kf X i e 6 VVVVV P j VVVV Ef N_Xk j pfli X iflg6 VVVVV 0 VVVV 0 VVVV 0 VVVVV 0 VVVV 0 VVVV N_Xk j pfli XeelXc _flj _fc eZfd 6 VVVVV 0 VVVV 0 VVVV 0 VVVVV 0 VVVV 0 VVVV N_ Z_ f k_ fccfn e dX Xq e j f pfl jlYjZi Y kf6 0 fdd ekj1 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV...

Страница 78: ...K8G 8CFE J GC 8J F EFK JK8GC FC 8CFE FKK C E FC 8CFE FKK C E NFF JKF B EK IE8K FE8C E G F 9FO 0 9 CC E 8D N8 0 0 GcXZ JkXdg i ...

Страница 79: ...Xlj j efk n k_ e k_ jZfg f Nff jkfZb ek ieXk feXc eZ j nXiiXekp k_ e k_ fi eXc fne i dljk Y Xi k_ Zfjk f jkfi e Xe i klie e k_ gif lZk K_ j j Nff jkfZb ek ieXk feXc eZ j jfc ni kk e nXiiXekp Xe Xep Xe Xcc nXiiXek j k_Xk dXp Y dgc Yp cXn eZcl e Xep d iZ_XekXY c kp fi ke jj fi Xep gXik ZlcXi gligfj Xi _ i Yp c d k kf k_ liXk fe f k_ j ni kk e nXiiXekp N f efk nXiiXek k_Xk E AB 8AJ dXZ_ e ip Zfdgc j ...

Страница 80: ...High Quality Machines and Tools Woodstock International Inc carries thousands of products designed to meet the needs of today s woodworkers and metalworkers Ask your dealer about these fine products ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды