Sholtes TVL 642 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Istruzioni per luso

PIANO COTTURA

Italiano, 1

Français, 27

Deutsch, 53

Nederlands, 40

English,14

VL 642

ario

Installazione,

2-4

Posizionamento

Collegamento elettrico

rizione

ellappare

cch

io,

5-6

Pannello di controllo

Descrizione tecnica delle zone di cottura

utilizzo,

Prima accensione

Accensione del piano cottura

Accensione delle zone di cottura

Estensione delle zone di cottura

Spegnimento delle zone di cottura

Programmazione della zone di cottura

Blocco dei comandi

Modalità demo

Spegnimento del piano cottura

Consigli pratici per luso dellapparecchio

Dispositivi di sicurezza

unzioni

spe

iali,

Pre

auzioni

onsi

li,

Sicurezza generale

Smaltimento

anutenzione

ura,

Escludere la corrente elettrica

Pulire lapparecchio

Smontare il piano

Содержание TVL 642

Страница 1: ...utilizzo 7 10 Prima accensione Accensione del piano cottura Accensione delle zone di cottura Estensione delle zone di cottura Spegnimento delle zone di cottura Programmazione della zone di cottura Bl...

Страница 2: ...llare il piano cottura sopra un forno questo deve essere provvisto di un sistema di raffreddamento a ventilazione forzata evitare di installare il piano cottura sopra una lavastoviglie all occorrenza...

Страница 3: ...V 1 N 50 Hz giallo verde N i 2 fili blu insieme L marrone insieme al nero Altri tipi di collegamento Se l impianto elettrico corrisponde a una delle seguenti caratteristiche Tensione tipo e frequenza...

Страница 4: ...are l allacciamento accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta carat...

Страница 5: ...vedi Avvio e utilizzo Spia COMANDI BLOCCATI segnala l avvenuto blocco dei comandi vedi Avvio e utilizzo Pannello di controllo Descrizione dell apparecchio ON 0 15 ON 0 10 ON ON Tasto BLOCCO COMANDI Sp...

Страница 6: ...to da una molteplicit di spire che garantiscono la ripartizione uniforme del calore sul fondo del recipiente per una perfetta riuscita di tutte le cotture a fuoco basso stufati salse o piatti da risca...

Страница 7: ...esiderata selezionarla con i tasti e ai lati del display e premere il tasto OK per confermare E possibile scegliere 6 diversi livelli di luminosit Fine tuning Permette di regolare il numero dei livell...

Страница 8: ...fine della cottura programmata indicata da un segnale acustico per la durata di 1 minuto e la zona di cottura si spegne Ripetere la procedura sopra descritta per ogni piastra che si intende programma...

Страница 9: ...ma memorizzato solo se la zona di cottura spenta 1 Premere uno dei tasti ai lati del display corrispondente alla zona di cottura sulla quale si memorizzata una sequenza 2 Il display visualizza il men...

Страница 10: ...zate sui bruciatori a gas la concentrazione di calore sui bruciatori a gas pu deformare il fondo della pentola che perde aderenza Dispositivi di sicurezza Indicatori di calore residuo Dopo la rimozion...

Страница 11: ...Regolare i minuti premendo i tasti e ai lati del display e premere il tasto OK per confermare Nella cottura SALSA il conto alla rovescia del timer inizia una volta raggiunta la temperatura ottimale d...

Страница 12: ...nalato anche da un indicatore vedi Avvio e utilizzo Tenere a debita distanza dal piano cottura qualsiasi oggetto che potrebbe fondere ad esempio oggetti in plastica in alluminio o prodotti con un elev...

Страница 13: ...lastica o zucchero rimuoverli con il raschietto immediatamente finch la superficie ancora calda Una volta pulito il piano pu essere trattato con un prodotto specifico per la manutenzione e la protezio...

Страница 14: ...hob Switching on the cooking zones Extending the cooking zones Switching off the cooking zones Programming the cooking zone Control panel lock Demo mode Switching off the hob Practical advice on using...

Страница 15: ...approximately 100 C If the appliance is to be installed above an oven the oven must have a forced ventilation cooling system Avoid installing the hob above a dishwasher if this cannot be avoided plac...

Страница 16: ...wires together L brown and black together Other types of connection If the mains supply corresponds with one of the following Voltage and mains frequency 380V N 50 Hz 230V 3 50 Hz 380V 2N 50 Hz Connec...

Страница 17: ...the appliance to the power supply make sure that The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the d...

Страница 18: ...se CONTROLS LOCKED indicator light shows the control panel has been locked see Start up and use Control panel Description of the appliance ON 0 15 ON 0 10 ON ON CONTROL PANEL LOCK button CONTROLS LOCK...

Страница 19: ...ating elements This type of element is composed of a series of coils which allows heat to be distributed evenly at the base of the cookware so that all slow flame cooking may be performed successfully...

Страница 20: ...he desired brightness level select a value using the and buttons at the side of the display and press the OK button to confirm There are 6 different brightness levels to choose from Fine tuning Enable...

Страница 21: ...to reset the time value to zero The timer begins counting down immediately A buzzer sounds for approximately 1 minute and the cooking zone switches off when the set programme has finished Repeat the...

Страница 22: ...only if the cooking zone is switched off 1 Press the button at the side of the display which corresponds to the cooking zone for which a sequence has been memorised 2 The display will show the menu de...

Страница 23: ...correctly Safety devices Residual heat indicators After the pan has been removed from one of the cooking zones part of the power level indicator will flash while the temperature of that particular zon...

Страница 24: ...ing the and buttons at the side of the display and press OK to confirm The timer countdown for the SAUCE cooking programme begins once the optimal reduction temperature has been reached When the set t...

Страница 25: ...idual heat is present see Start up and use Keep any object which could melt away from the hob for example plastic and aluminium objects or products with a high sugar content Be especially careful when...

Страница 26: ...lted on the hob remove them immediately with the scraper while the surface is still hot Once it is clean the hob may be treated with a special protective maintenance product the invisible film left by...

Страница 27: ...e des foyers Commande foyers extensibles Extinction des foyers Programmation du foyer Verrouillage des commandes Mode D monstration demo Extinction de la table de cuisson Conseils d utilisation de l a...

Страница 28: ...re d environ 100 C en cas d installation de la table de cuisson au dessus d un four il faut que ce dernier soit quip d un dispositif de refroidissement par ventilation forc e viter d installer la tabl...

Страница 29: ...les 2 fils bleus ensemble L le marron avec le noir Autres types de branchement Si l installation lectrique correspond une des caract ristiques suivantes Tension type et fr quence r seau 380V N 50 Hz...

Страница 30: ...der au branchement s assurer que la prise est bien munie d une terre conforme la loi la prise est bien apte supporter la puissance maximale de l appareil indiqu e sur la plaque signal tique de l appa...

Страница 31: ...toute intervention ext rieure sur les r glages de la table de cuisson voir Mise en marche et Utilisation Voyant COMMANDES VERROUILLEES pour signaler le verrouillage des commandes voir Mise en marche e...

Страница 32: ...ants Ce type de foyer est compos d une multitude de spires qui garantissent une r partition uniforme de la chaleur sur le fond du r cipient pour r ussir parfaitement toutes les cuissons feu doux daube...

Страница 33: ...s et sur les c t s de l afficheur et appuyer sur la touche OK pour valider Possibilit de choix entre 6 niveaux de luminosit Fine tuning Pour r gler le nombre de niveaux de puissance de tous les foyers...

Страница 34: ...t La fin de la cuisson programm e est indiqu e par un signal acoustique dur e 1 minute et le foyer s teint Proc der de m me pour tous les foyers que l on souhaite programmer Pour stopper le signal so...

Страница 35: ...sion des touches et s lectionner MEMO et appuyer sur OK pour valider 4 Par pression des touches et s lectionner DEMARRER et appuyer sur OK pour valider 5 Le foyer s allume et r p te la s quence pr c d...

Страница 36: ...e du foyer reste sup rieure 60 C un l ment de l indicateur de puissance se met clignoter pour viter tout risque de br lure Surchauffe En cas d chauffement des composants lectroniques la table de cuiss...

Страница 37: ...et sur les c t s de l cran et appuyer sur la touche OK pour valider En cuisson SAUCE le compte rebours du minuteur commence d s que la temp rature optimale de r duction est atteinte A la fin du temps...

Страница 38: ...et Utilisation Garder bonne distance de la table de cuisson tout objet qui pourrait fondre des objets en plastique ou en aluminium par exemple ou des produits haute teneur en sucre Faire tr s attentio...

Страница 39: ...it tre aussit t enlev l aide du grattoir tant que la surface est encore chaude Une fois que la table est propre elle peut tre trait e avec un produit d entretien et de protection sp cial celui ci form...

Страница 40: ...kookgedeeltes Uitschakelen kookgedeeltes Programmering kookgedeeltes Blokkering van het bedieningspaneel Demo modus Uitschakelen kookplaat Praktische tips voor het gebruik van het apparaat Veiligheids...

Страница 41: ...rca 100 C kunnen verdragen als de kookplaat boven een oven wordt ge nstalleerd moet deze zijn voorzien van een geforceerd geventileerd afkoelingssysteem installeer de kookplaat nooit boven een vaatwas...

Страница 42: ...el groen N de 2 blauwe draden samen L bruin en zwart samen Andere soorten aansluitingen Als het elektrische net overeenkomt met een van de volgende eigenschappen Spanningstype en netfrequentie 380V N...

Страница 43: ...aansluiten moet u controleren dat het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te verdragen zoals aangegeven op het t...

Страница 44: ...oerd zie Starten en gebruik Controlelampje BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL toont dat de blokkering van het bedieningspaneel is uitgevoerd zie Starten en gebruik Bedieningspaneel Beschrijving van het appar...

Страница 45: ...een hoeveelheid spiralen die het gelijkmatig verspreiden van de warmte op de bodem van de pan garanderen zodat u een perfect resultaat krijgt van alle bereidingen op laag vuur voor stoofschotels saus...

Страница 46: ...sen en aan de zijkant van het display en drukt u op OK om te bevestigen U kunt kiezen tussen 6 verschillende helderheidsniveaus Fine tuning Hiermee regelt u de stroomsterktes van alle kookgedeeltes Om...

Страница 47: ...ftellen Het einde van de geprogrammeerde kooktijd wordt aangegeven door een geluidssignaal van 1 minuut waarna het kookgedeelte uitgaat Herhaal de hierboven beschreven procedure voor iedere kookplaat...

Страница 48: ...rekking heeft op dat kookgedeelte 3 Druk op de toetsen en selecteer de optie MEMO en druk op OK om te bevestigen 4 Druk op de toetsen en selecteer de optie STARTEN en druk op OK om te bevestigen 5 Het...

Страница 49: ...t de pan van het kookgedeelte is verwijderd en zolang de temperatuur van dit gedeelte boven de 60 C blijft zal een aanwijzer stroomsterkte knipperen teneinde het verbrandingsrisico te voorkomen Overve...

Страница 50: ...n aan de zijkant van het display en druk op OK om te bevestigen Bij het koken van de SAUS begint het terugtellen van de timer zodra de optimale reductietemperatuur is bereikt Als de ingestelde tijd ve...

Страница 51: ...hoog blijft tot minstens 30 minuten nadat u het uitschakelt De resterende warmte wordt aangeduid door een aanwijzer zie Starten en gebruik Houd voorwerpen die kunnen smelten op afstand van de kookplaa...

Страница 52: ...ijk met het schrapertje verwijderen zolang het oppervlak nog warm is Als de plaat is schoongemaakt kan hij worden behandeld met een speciaal product voor onderhoud en bescherming het onzichtbare laagj...

Страница 53: ...ng der Kochzonen Ausschalten der Kochzonen Programmierung der Kochzonen Sperre der Schaltelemente Demo Mode Vorf hrmodus Ausschalten des Kochfeldes Praktische Ratschl ge zum Einsatz des Ger tes Sicher...

Страница 54: ...beschaffen sein um einer Temperatur von ca 100 C standzuhalten Soll das Kochfeld ber einem Backofen installiert werden muss Letzterer mit einem K hlsystem mit Zwangsbel ftung ausgestattet sein Von der...

Страница 55: ...equenz Elektrokabel Anschluss der Dr hte 230V 1 N 50 Hz gelb gr n N die 2 blauen Dr hte zusammen L braun zusammen mit schwarz Andere Anschlussarten Sollte die Elektroanlage einer der nachfolgenden Eig...

Страница 56: ...her dass die Netzsteckdose geerdet ist und den gesetzlichen Bestimmungen entspricht die Netzsteckdose f r die auf dem Typenschild befindlich auf dem Ger t angegebene maximale Leistungsaufnahme des Ger...

Страница 57: ...erfolgten Einstellungen zu verhindern siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch Kontrollleuchte SCHALTELEMENTE GESPERRT Diese signalisiert dass die Schaltelemente gesperrt wurden siehe Inbetriebsetzung und...

Страница 58: ...Art von Heizelementen handelt es sich um Heizk rper die aus einer Vielzahl von Ringen bzw Spiralen bestehen welche eine optimale W rmeverteilung ber den gesamten Topfboden gew hrleisten und somit bes...

Страница 59: ...itsstufen zur Auswahl Fine tuning Zur Einstellung der Anzahl der Leistungsstufen aller Kochzonen W hlen Sie die gew nschte Einstellung mittels der seitlich des Displays vorgesehenen Tasten und aus und...

Страница 60: ...programmieren m chten Das akustische Signal kann durch Bet tigung einer beliebigen Taste auf dem Kochfeld ausgeschaltet werden Turbo Dank dieser Funktion kann die Zeit bis zur Erreichung des eingeste...

Страница 61: ...ung auf OK 5 Die Kochzone schaltet sich ein und wiederholt die zuvor gespeicherte Sequenz bis zur Abschaltung Jede Ver nderung der Leistungsstufe wird durch ein akustisches Signal angegeben Ein gespei...

Страница 62: ...beugen berhitzung Im Falle einer berhitzung der elektronischen Ger tekomponenten schaltet sich das Kochfeld automatisch aus und auf der Leistungsstufenanzeige leuchten die beiden u eren Teile oder abe...

Страница 63: ...dr cken Sie zur Best tigung auf die Taste OK Beim Garvorgang SOSSE startet der Timer die r ckw rtige Zeitrechnung sobald die zur Reduzierung von So en optimale Temperatur erreicht wird Bei Ablauf der...

Страница 64: ...siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch Halten Sie s mtliche Gegenst nde die schmelzen k nnten wie Plastikteile oder Kunststoffe sowie Zucker oder stark zuckerhaltige Speisen von dem Kochfeld fern Achten...

Страница 65: ...Schaber von der noch warmen Oberfl che entfernt werden Nach der Reinigung kann das Kochfeld mit einem Pflegeprodukt nachbehandelt werden Der unsichtbare Schutzfilm den ein solches Produkt hinterl sst...

Страница 66: ...66 DE...

Страница 67: ...DE 67...

Страница 68: ...68 DE 11 2007 195053829 05 XEROX BUSINESS SERVICES...

Результаты поиска

Содержание TVL 642

Отзывы:

Похожие инструкции для TVL 642

Бренды по названию

Популярные бренды

Sholtes TVL 642, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TVL 642

Отзывы:

Похожие инструкции для TVL 642

Бренды по названию

Популярные бренды