manualshive.com logo in svg

Shindaiwa SBA-AHS2422, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Shindaiwa SBA-AHS2422 Скачать руководство пользователя страница 78

12

Prima di iniziare

Rimozione/installazione dell'estensione smussata

Rimozione dell'estensione smussata

1. 

Portare l'interruttore di arresto nella posizione STOP.

2. 

Scollegare il cavo della candela.

3. 

Rimuovere i dadi di bloccaggio.

4. 

Rimuovere l'estensione smussata.

5. 

Installare i dadi di bloccaggio.

6. 

Regolare le lame.

Installazione dell'estensione smussata

1. 

Portare l'interruttore di arresto nella posizione STOP.

2. 

Scollegare il cavo della candela.

3. 

Rimuovere i dadi di bloccaggio.

4. 

Installare l'estensione smussata.

5. 

Fissare l'estensione smussata con i dadi di bloccaggio.

Regolazione del gruppo di taglio del tagliasiepi

1. 

Posizionare il tagliasiepi su una superficie piana con il moto-
re poggiato sulla protezione del serbatoio carburante. Accer-
tarsi che il fodero sia stato applicato sulla lama.

NOTA

Per le procedure di taglio normale, è assolutamente necessario installare l'estensione smussata. In condizioni estreme, quali le 
procedure di taglio commerciale oppure il taglio di rami spessi e/o fitti, è possibile aumentarne l'efficacia effettuando il taglio sen-
za l'estensione smussata.

 AVVERTENZA



Le lame sono molto affilate. Di conseguenza, potrebbero provocare gravi lesioni. Evitare, quando possibile, di toc-
care le lame e indossare sempre i guanti per proteggere le mani.



Utilizzare una chiave a tubo e una prolunga per rimuovere i dadi di bloccaggio e mantenere le mani ad una distanza 
di sicurezza dalle lame affilate.

1. 

Dadi di bloccaggio

NOTA

Utilizzare nuovi dadi di bloccaggio ogniqualvolta l'estensione 
smussata viene installata o rimossa.

1. 

Dadi di bloccaggio

IMPORTANTE

Se l'estensione smussata è danneggiata o presenta segni di 
usura, sostituirla.

NOTA

Utilizzare nuovi dadi di bloccaggio ogniqualvolta l'estensione 
smussata viene installata o rimossa.

1. Leva di regolazione

 AVVERTENZA



Indossare guanti protettivi robusti durante l'uso delle 
lame del tagliasiepi. Durante la sostituzione delle lame 
del tagliasiepi il motore deve essere spento e le lame 
devono essere ferme. 

‹

In caso contrario, si potrebbero provocare lesioni o incidenti 

gravi, oppure far scoppiare un incendio.

Содержание SBA-AHS2422

Страница 1: ...NT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LESR GLES DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DUR...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...NGLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL SPLITBOOM ATTACHMENT SBA AHS2422 WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS...

Страница 4: ...m of Units Figures in parentheses are reference values and there may be a slight conversion error in some cases Loaning or assigning your product When loaning the product described in this manual to a...

Страница 5: ...fety decal is attached 5 Handling the product 6 Description 9 Before you start 10 Assembly 10 Operation 13 Maintenance 14 Daily Maintenance 14 10 15 Hour Maintenance 14 50 Hour Maintenance 14 Cutter b...

Страница 6: ...d WARNING calls attentions to an act or a condition which can lead to serious personal injury or death of op erators and bystanders CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avo...

Страница 7: ...e decal becomes unreadable due to wear and tear or damage or peels off and is lost please purchase a replacement decal from your dealer and attach it in the location shown in the illustrations below E...

Страница 8: ...ct to another party please en close the operator s manual with the product when handing it over Failure to do so could lead to an accident or serious injury Being prepared in case of an injury In the...

Страница 9: ...xposure to vibration and cold Expo sure to vibration and cold may cause tingling and burning followed by loss of colour and numbness in the fingers The following precautions are strongly recommended b...

Страница 10: ...k shoes with toecaps Protect the feet h Shin guards Protect the legs Failure to observe these precautions could result in damage to your sight or hearing or lead to a serious injury When necessary ple...

Страница 11: ...Description Description 1 Blade cover 2 Socket wrench 3 Spanner 4 L wrench 5 Operator s manual 6 Latch lock 7 Latch release 8 Gearcase 9 Cutter bar and Cutter blades 10 Blunt extension 11 Safety deca...

Страница 12: ...r screw Disassembling the Tool Attachment 1 Place the unit on a clean flat surface loosen the coupler screw The spring loaded coupler protector should pop up 2 Press down on the latch with your finger...

Страница 13: ...ck and or dense branches efficiency may be increased by trimming without the blunt extension WARNING Cutter blades are very sharp Touching them may lead to severe personal injury Avoid touching blades...

Страница 14: ...90 to 225 from the outer tube Refer to the steps on the previous page for adjustment procedures Always make sure the lock latch is securely locked after each adjust ment Adjusting the cutter assembly...

Страница 15: ...each over a flower bed Cut close to the ground from a standing position e g for low shrubs Before operation a complete check of the unit must be performed Check unit for loose missing nuts bolts and s...

Страница 16: ...plete stop before removing obstructions clearing debris or servicing unit Allow unit to cool before performing service Wear gloves to protect hands from sharp edges and hot surfaces Prior to each wor...

Страница 17: ...y firmly tightening its locknut while preventing the shoulder bolt from turning When shoulder bolt adjustment is correct there should be a gap of 0 25 0 50 mm between the cutter blades and the flat wa...

Страница 18: ...nd replace as necessary Attachment will not move Shaft not installed in power head or gearcase Inspect and reinstall as required Broken shaft Consult your dealer Damaged gearcase Consult your dealer C...

Страница 19: ...pecifications These specifications are subject to change without notice SBA AHS2422 Dry weight kg 1 86 Length Length Width Height Blade length mm 836 104 83 567 Cutter drive Spur gear Gear lubricant L...

Страница 20: ...e 2004 108 EC use of harmonized standard EN ISO 14982 the requirements of Directive 2002 88 EC the requirements of Directive 2000 14 EC Conformity assessment procedure followed ANNEX V M243S M2510 Mea...

Страница 21: ...19 X750 019 20 2 X750 288 260 2 2011 1Notes and rear cover MEMORANDUM...

Страница 22: ...20 X750 019 20 2 X750 288 260 2 2011 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 23: ...ice originale MANUEL D UTILISATION OUTIL EN DEUX PI CES SBA AHS2422 AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE S CURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN R...

Страница 24: ...d unit s Les chiffres indiqu s entre pa renth ses sont des valeurs de r f rence De l g res erreurs de conversion peuvent survenir dans certains cas Pr t ou cession de l appareil un tiers Si l appareil...

Страница 25: ...ette de s curit 5 Manipulation de l appareil 6 Description 10 Avant de commencer 11 Assemblage 11 Fonctionnement 15 Entretien 16 Entretien quotidien 16 Entretien apr s 10 15 heures d utilisation 16 En...

Страница 26: ...e une action ou une situation pr sentant un risque de blessure corporelle grave ou d acci dent mortel pour l utilisateur et les personnes proximit Ce symbole associ au mot AVERTISSEMENT signale une ac...

Страница 27: ...trations ci dessous Veiller ce que l tiquette soit toujours lisible Ne jamais utiliser cet outil en cas de fatigue ou sous l em prise d alcool de drogue ou de m dicamentspouvantaffecter la dext rit ou...

Страница 28: ...pareil avant d avoir effectu les op rations de v rification et d entretien n cessaires Il ne faut pas utiliser l appareil avant d avoir effectu les op rations de v rification et d entretien n cessaire...

Страница 29: ...teur elle doit lui signaler sa pr sence en lan ant des brindilles par exemple sans entrer dans la zone dangereuse Elle doit ensuite v rifier que le moteur est coup et que la lame ne tourne plus Ne lai...

Страница 30: ...ersonnes expos es aux vibrations et au froid peuvent tre victimes du ph nom ne de Raynaud une af fection qui touche les doigts L exposition des vibrations et au froid peut provoquer une sensation de p...

Страница 31: ...il adapt s manches longues panta lons longs prot gent le corps g Bottes r sistantes avec semelles anti d rapantes bouts renforc s ou chaussures de travail avec se melles anti d rapantes bouts renforc...

Страница 32: ...i protecteur de lame 2 Cl pipe 3 Cl tricoise 4 Cl coud e 5 Manuel d utilisation 6 Levier de verrouillage 7 Levier de d verrouillage 8 Carter d engrenage 9 Barre de coupe et lames de coupe 10 Rallonge...

Страница 33: ...er un outil 1 Placer l appareil sur une surface propre et plane puis des serrer la vis du coupleur La protection ressort du coupleur doit ressortir 2 Appuyer sur la g chette avec le doigt ou le pouce...

Страница 34: ...denses l efficacit peut tre augment e en taillant sans la rallonge arrondie AVERTISSEMENT Les lames sont tr s tranchantes Les toucher peut entra ner des blessures graves viter autant que possible de...

Страница 35: ...revenus correctement en position droite 5 Enlever l tui protecteur de lame Le moteur peut maintenant tre d marr Les l ments de coupe peuvent tre r gl s dans 10 positions dif f rentes allant d un angl...

Страница 36: ...s pour qu elles soient parall les au tube S assurer que le levier de verrouillage et celui de d verrouil lage sont bien revenus correctement en position bloqu e 3 S assurer que le couvercle est correc...

Страница 37: ...debout par exemple pour les petits arbustes Effectuer un contr le complet de l appareil avant utilisation V rifier si l appareil pr sente des crous boulons et vis desserr s manquants Serrer et ou rem...

Страница 38: ...er tout obs tacle d liminer des d bris ou de proc der l entretien de l appareil Laisser refroidir l appareil avant de proc der son entretien Porter des gants pour se prot ger les mains des ar tes tran...

Страница 39: ...nt son contre crou tout en em p chant le boulon de tourner Lorsque le r glage du boulon paulement est correct l carte ment entre les lames et les rondelles plates doit tre de 0 25 0 50 mm et les ronde...

Страница 40: ...nch dans la t te de coupe ou le car ter d engrenage V rifier et reposer selon le cas Arbre cass Consulter un revendeur Carter d engrenage endomma g Consulter un revendeur La v rification et l entretie...

Страница 41: ...iques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis SBA AHS2422 Poids sec kg 1 86 Longueur Longueur Largeur Hauteur Longueur de lame mm 836 104 83 567 M canisme d entra nement de coupe Engrenage cyli...

Страница 42: ...sation de la norme harmonis e EN ISO 14982 sp cifications de la directive 2002 88 CE sp cifications de la directive 2000 14 CE Proc dure d valuation de la conformit suivant l ANNEXE V M243S M2510 Nive...

Страница 43: ...21 X750 019 20 2 X750 288 260 2 2011 1Remarques et dos de couverture NOTES...

Страница 44: ...22 X750 019 20 2 X750 288 260 2 2011 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Imprim au Japon 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 45: ...nal Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG MOTORSENSENBAUTEIL SBA AHS2422 WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISI...

Страница 46: ...ternational d unit s Internationales Einheitensystem Zahlenangaben in Klammern sind Referenzwerte bei denen mitunter geringe Umrechnungsfehler vorliegen k nnen Verleihen oder bereignen des Produkts We...

Страница 47: ...befindet 5 Umgang mit dem Produkt 6 Beschreibung 10 Bevor Sie beginnen 11 Zusammenbau 11 Betrieb 15 Wartung 16 T gliche Wartung 16 Wartung nach 10 15 Betriebsstunden 16 Wartung nach 50 Betriebsstunden...

Страница 48: ...ndung mit dem Wort GEFAHR macht auf Handlungen oder Bedingungen aufmerksam die zu schweren Verletzungen oder zum Tod von Bediener und umstehenden Personen f hren Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wo...

Страница 49: ...n Ihrem H ndler und bringen Sie ihn an der nachstehend gezeigten Stelle an Der Sicherheitsaufkleber muss stets gut lesbar sein Verwenden Sie das Produkt nie wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss...

Страница 50: ...ergarantie Produkt nur verwenden wenn es berpr ft und gewartet wurde Das Produkt darf nur verwendet werden wenn es berpr ft und gewartet wurde Die berpr fung und Wartung des Produkts muss regelm ig du...

Страница 51: ...hern m chten machen Sie ihn auf Ihre Absicht aufmerksam und warten Sie dann bis der Motor abgestellt wurde und das Messer stillsteht Gestatten Sie keiner Person das von Ihnen zu schneidende Material...

Страница 52: ...en bef llt durch stark vibrierende Arbeitsger te und dem Arbeiten bei K lte herbeigef hrt wird Durch stark vibrierende Arbeitsger te und dem Arbeiten bei K lte kann sich ein Prickeln und Brennen bemer...

Страница 53: ...anliegende Arbeitskleidung lange rmel lange Hosen sch tzt den K rper g Robuste rutschfeste Stiefel mit Schutzkappe oder rutschfeste Schuhe mit Schutzkappe sch tzen die F e h Schienbeinsch tzer sch tze...

Страница 54: ...chreibung 1 Messerabdeckung 2 Steckschl ssel 3 Maulschl ssel 4 L Schl ssel 5 Bedienungsanleitung 6 Verriegelung 7 Entriegelung 8 Messerantrieb 9 Messerbalken und Schneidmesser 10 Blunt extension 11 Si...

Страница 55: ...t auf eine saubere glatte Fl che und l sen Sie die Steckschraube Der federbelastete Schutz des Verbindungselements springt auf 2 Dr cken Sie die Verriegelung mit Ihrem Finger oder Daumen nach unten Da...

Страница 56: ...beim Schneiden von dicken und oder dichten sten kann die Leistungsf higkeit erh ht werden wenn ohne das stumpfe Verl ngerungsteil gearbeitet wird WARNUNG Eisbohrschnecken sind sehr scharf Es besteht...

Страница 57: ...triegelung und Verriegelung wieder in die Geradeausstellung einrasten 5 Entfernen Sie die Messerabdeckung Sie k nnen den Motor nun anlassen Die Schneidvorrichtung besitzt 10 verschiedene Rastereinstel...

Страница 58: ...deckung an 2 Klappen Sie die Schneidvorrichtung ein parallel zum Au enrohr Vergewissern Sie sich dass die Arretierung sicher eingerastet ist 3 Vergewissern Sie sich vor der Lagerung oder dem Transport...

Страница 59: ...chern stets im Stehen Vor dem Betrieb muss eine vollst ndige Kontrolle des Ger ts durchgef hrt werden Kontrollieren Sie das Ger t auf lose fehlende Muttern und Schrauben Ziehen Sie diese an und oder e...

Страница 60: ...ntfernt Schneidgut beseitig oder das Ger t gewartet wird Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie eine Wartung durchf hren Zum Schutz der H nde vor scharfen Kanten und hei en Fl chen stets Schutzhandsc...

Страница 61: ...e Gegenmutter festziehen w hrend Sie gleichzeitig ein Drehen der Passschraube verhindern Wenn der Schulterbolzen richtig eingestellt ist m sste zwischen den Messern und den flachen Unterlegscheiben ei...

Страница 62: ...digte Laufbuchsen Pr fen und ersetzen Sie nach Bedarf Schneidvorrichtung bewegt sich nicht Welle nicht am Motorkopf oder Messerantrieb angeschlossen Pr fen und nach Bedarf neu anschlie en Gebrochene...

Страница 63: ...chnische Daten nderungen der technischen Daten vorbehalten SBA AHS2422 Trockengewicht kg 1 86 L nge L nge Breite H he Messerl nge mm 836 104 83 567 Messerantrieb Stirnradgetriebe Getriebeschmiermittel...

Страница 64: ...dung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 Anforderungen der Richtlinie 2002 88 EG Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konformit tsermittlung nach ANHANG V M243S M2510 Gemessener Schallleistungspeg...

Страница 65: ...21 Konformit tserkl rung...

Страница 66: ...22 X750 019 20 2 X750 288 260 2 2011 1Notizen und hintere Umschlagseite 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 67: ...i MANUALE PER L OPERATORE ACCESSORIO STACCABILE SBA AHS2422 AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA VORARE NELLE CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTR...

Страница 68: ...sto manuale sono espresse in conformit al sistema internazionale Le cifre riportate tra parentesi sono valori di riferimento e in alcuni casi ci potrebbero essere lievi errori di conversione Prestito...

Страница 69: ...5 Gestione del prodotto 6 Descrizione 10 Prima di iniziare 11 Montaggio 11 Funzionamento 14 Manutenzione 15 Manutenzione quotidiana 15 10 15 ore di manutenzione 15 Manutenzione dopo 50 ore 15 Regolazi...

Страница 70: ...a morte di utenti o di persone presen ti Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA richiama l attenzione su un azione o una condi zione che potrebbe causare lesioni gravi o la morte di utent...

Страница 71: ...rato nella figura in basso Assicurarsi che la decalcomania sia sempre leggibile Non utilizzare mai il prodotto se si avverte un senso di stan chezza o sotto l effetto di alcol droghe o di altre sostan...

Страница 72: ...a del produttore Non utilizzare il prodotto senza aver effettuato prima il controllo e la manutenzione Non utilizzare il prodotto senza aver effettuato prima il controllo e la manutenzione Accertarsi...

Страница 73: ...all operatore fargli prima un segnale ad esempio gettando dei ramoscelli dall esterno della zona pericolo sa quindi controllare che il motore sia spento e la lama ferma Non permettere a nessuno di man...

Страница 74: ...eddo ed alle vibrazioni pu causare formicolio e bruciore seguiti da pallore e intorpidimento delle dita Si consiglia vivamente di osservare le seguenti precauzioni in quanto non si conosce l esposizio...

Страница 75: ...o scarpe da lavoro antiscivolo con protezione delle punte Proteggono i piedi h Parastinchi Proteggono gli stinchi La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare danni alla vista o all ud...

Страница 76: ...1 Coprilama 2 Chiave a tubo 3 Chiave inglese 4 Chiave a L 5 Manuale per l operatore 6 Leva di blocco del fermo 7 Leva di rilascio del fermo 8 Scatola ingranaggi 9 Barra e lame di taglio 10 Estensione...

Страница 77: ...ontaggio dell accessorio 1 Posizionare l unit su una superficie pulita e piana allentare la vite dell accoppiatore La protezione dell accoppiatore a molla dovrebbe venire fuori 2 Premere verso il bass...

Страница 78: ...di taglio commerciale oppure il taglio di rami spessi e o fitti possibile aumentarne l efficacia effettuando il taglio sen za l estensione smussata AVVERTENZA Le lame sono molto affilate Di conseguenz...

Страница 79: ...indicati nella pagina precedente per le procedure di regolazione Dopo ogni regolazione accertarsi sempre che la leva di blocco del fermo sia bloccata saldamente Regolazione dell assemblaggio di taglio...

Страница 80: ...e alla siepe ad esempio oltre un aiuola Tagliare al livello del terreno mantenendo una posizione eretta ad esempio per arbusti bassi Prima di utilizzare l accessorio eseguire un controllo approfondito...

Страница 81: ...tate completamente Prima di eseguire un intervento di manutenzione lasciare raffreddare l unit Indossare guanti per proteggere le mani da bordi taglienti e superfici surriscaldate All inizio di ogni g...

Страница 82: ...saldamente i rispettivi dadi e mantenendolo fermo il bullone per evitare che ruoti Quando la regolazione del bullone a collare corretta la distanza tra le lame e le rondelle piane deve essere tra 0 2...

Страница 83: ...egato bocco le usurate o danneggiate Ispezionare e sostituire se neces sario L accessorio non si muove Albero non installato corretta mente nella testata o nella sca tola degli ingranaggi Ispezionare...

Страница 84: ...specifiche possono subire modifiche senza preavviso SBA AHS2422 Peso a secco kg 1 86 Lunghezza Lunghezza Larghezza Altezza Lunghezza lama mm 836 104 83 567 Trasmissione lama Ingranaggio cilindrico a...

Страница 85: ...o di norme armonizzate EN ISO 14982 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2002 88 CE i requisiti richiesti dalla Direttiva 2000 14 CE Conforme alla procedura di accertamento dell ALLEGATO V M243S M251...

Страница 86: ...20 X750 019 20 2 X750 288 260 2 2011 1Note e quarta di copertina 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 87: ...3...

Страница 88: ...4 X750 019202 X750288 2602 2011 1 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 1305A 1652 ES...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды