manualshive.com logo in svg

Shindaiwa DGK15FU, Руководство владельца и оператора, Страница: 99 / 110

Поделиться
Скачать
Shindaiwa DGK15FU Скачать руководство пользователя страница 99

 

9 

4-2

. 

Co

nfi

gu

ra

tio

n d

u t

ab

le

au

 d

e b

ord

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

①

 

Dis

jo

nc

te

ur 

(tr

ip

ha

sé

 &

 m

on

op

ha

sé

) 

⑩ 

Dé

bo

rd

em

en

t d

u c

on

fin

em

en

t d

es

 d

év

ers

em

en

ts

 

Vo

ya

nt 

d’a

ve

rti

ss

em

en

t 

②

 

Vo

ltm

ètr

e 

⑪ 

Ta

ch

ym

ètr

e 

③

 

Am

pè

re

mè

tre

 

⑫ 

Mo

nit

eu

r d

e p

uis

sa

nc

e d

is

po

nib

le

 

④

 

Fré

qu

en

ce

mè

tre

 

⑬ 

Sé

le

cte

ur 

aff

ic

ha

ge

 

⑤

 

Té

mo

in

 lu

min

eu

x 

⑭ 

Co

mp

te

ur 

à c

arb

ura

nt 

⑥

 

Ré

gu

la

te

ur 

de

 te

ns

io

n 

⑮ 

Co

mp

te

ur 

ho

ra

ire

 

⑦

 

Sé

le

cte

ur 

de

 l'a

mp

ère

mè

tre

 

⑯ 

Sé

le

cte

ur 

de

 d

ém

arr

ag

e 

⑧

 

Sé

le

cte

ur 

de

 d

éc

le

nc

he

me

nt 

du

 d

is

jo

nc

te

ur 

⑰ 

Sé

le

cte

ur 

d'a

cc

es

so

ire

s 

⑨

 

Vo

ya

nts

 d

’a

ve

rti

ss

em

en

t 

⑱ 

Vo

ya

nt 

de

 s

urd

ém

arr

ag

e 

Содержание DGK15FU

Страница 1: ... and birth defects or other reproductive harm Always start and operate the engine in a well ventilated area If in an enclosed area vent the exhaust to the outside Do not modify or tamper with the exhaust system Do not idle the engine except as necessary For more information go to www P65warnings ca gov diesel WARNING Cancer and reproductive Harm www P65Warnings ca gov WARNING Batteries battery pos...

Страница 2: ......

Страница 3: ...peration Store this manual in a specified location where it will be secure and available for consulting at any time Order another copy from the authorized distributor where this generator was purchased if this manual becomes dusty grimy or torn Consult with the authorized distributor where this generator was purchased if you have any inquiries regarding any points related to this generator and man...

Страница 4: ...tion 17 6 1 Transport Procedures 17 6 2 Installation Procedures 18 7 Load Connections 19 7 1 Load Cable Selection 19 7 2 Connecting Load Cables 20 8 Pre Operation Inspection 23 8 1 Checking Engine Oil 23 8 2 Checking Coolant 24 8 3 Checking the Fuel 25 8 4 Checking the Spill Containment 26 8 5 Checking for Fuel Oil and Coolant Leak 26 8 6 Checking the Battery 26 9 Operating Procedures 27 9 1 Initi...

Страница 5: ...operation Do not open the inspection door when the starter switch is in the AUTO or START position It may get caught in rotating parts such as cooling fans and fan belt Always turn the starter switch to the STOP position and stop the engine then close and lock OPERATION PANEL DOOR before checking or maintaining the engine Use the lifting hook to lift the machines and do not lift up by using tie do...

Страница 6: ...ing repair the leaking location before operating Always be sure to wipe up any spilled fuel or oil Allow the generator to cool before covering with the protective cover Never allow flame to come close to the generator Always make sure that the engine is stopped when working on piping After working on the piping check that there is no fuel leakage Absolutely never inspect or perform maintenance to ...

Страница 7: ...urely fix the equipment with rope or similar item so that it cannot move when transporting by truck or other vehicle CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use the equipment for any improper applications Improper usage can result in an accident or malfunction If using this generator for medical equipment check before use with the medical equipment manufacturer doctor hospital or similar entity Check that ...

Страница 8: ...o X564 000180 Warning Injury Part no X505 007550 Caution Part no X505 010800 Warning Proposition 65 Gen Part no X505 010400 Warning Proposition 65 Battery Part no X505 010410 Caution No Forks Part no X505 010930 Warning Injury Part no X505 010920 Avertissement Attention Part no X564 000350 Attention GM SPEC LLC Part no X564 000170 EPA Regulation Complied Notice Part no X505 008400 Avertissement In...

Страница 9: ... Vertical Water Cooled 4 Cycle Diesel Model Manufacturer D902 KUBOTA No of Cylinders bore stroke in mm 3 2 83x3 78 72x73 6 Continuous Rated Output hp 20 7 Rated Speed rpm 3 600 Displacement cu in liters 55 0 898 Combustion System Indirect Injection Cooling Method Water cooled Starting Method Electric Fuel No 2 D S15 EPA regulation Lubricating Oil API service type CF class or better Fuel Tank Capac...

Страница 10: ...ed pumps and similar civil engineering equipment Power source for lighting and similar equipment Power source for electrical tools and household appliances 4 Part Names 4 1 External View Part Names CAUTION PROPERTY SECONDARY DAMAGE Do not use for any application other than those listed above If using this generator for medical equipment check before use with the medical equipment manufacturer doct...

Страница 11: ...ir Cleaner Oil Drain Plug Coolant Drain Plug Spill Containment Fuel Tank Battery Spill Containment Wiring Connector Safety Guard Engine Warranty Manual Spill Containment Drain Valve Fuel Drain Plug Fuel Filter Oil Filter Oil Level Indicator Coolant Sub Tank ...

Страница 12: ...flow Warning Indicator Voltmeter Tachometer Ammeter Available Output Monitor Frequency Meter Display Selector Switch Pilot Lamp Fuel Meter Voltage Regulator Hour Meter Ammeter Selector Switch Starter Switch Breaker Trip Selector Switch Accessory Switch Warning Indicators Over Crank Indicator ...

Страница 13: ...d when the engine is started Note Consider the digitally displayed available output as an approximate estimate Be sure to thoroughly consider the displayed value and the used load capacity when using a load such as a motor with large starting capacity The displayed output capacity might not be correct values if using a four wire connection single phase using the N terminal for a three phase output...

Страница 14: ...urs flush the liquid stored in the spill containment Refer to section 10 Inspection Maintenance 9 Flushing Liquid in Spill Containment Note Water can also accumulate in the spill containment due to rain entering into the generator Accordingly you should periodically flush liquid accumulated within the generator However you should flush water according to the frequency amount of rainfall The types ...

Страница 15: ... contact authorized distributor where the generator was purchased Note This battery charging warning indicator cannot detect battery deterioration or insufficient battery fluid Refer to section 8 6 Checking the Battery 2 OIL PRESS engine oil pressure Warning Indicator Low Oil Press CAUTION BURNS Always be sure to stop the engine and allow the engine to cool when performing inspection or maintenanc...

Страница 16: ...tor was purchased 5 SPILL CONTAINMENT Spill Containment Amount Checking Indicator The SPILL CONTAINMENT checking indicator illuminates if the liquid stored in the spill containment exceeds approximately about 4 1gal 15 4 liters during operation If it illuminates immediately stop the engine and flush the liquid stored in the spill containment Refer to section 10 Inspection Maintenance 9 Flushing Li...

Страница 17: ...plicable laws and regulations 5 6 Meters and Gauges Engine Meters and Gauges 1 Hour Meter Displays the operating time Use this as a reference for managing periodic inspection interval 2 Tachometer Displays the engine speed 3 600 rpm is displayed at 60 Hz 3 Fuel Meter It shows the amount of fuel in the tank All lamps are lit when the amount reaches to the maximum level and FULL is lit The lit lamp ...

Страница 18: ...ning indicator at the time of automatic stop and inspect the failed component 1 Pre heating Indicator The pre heating indicator illuminates when the starter switch is at START The pre heating indicator turns off when pre heating is completed the preheating indicator turns off and the generator starts Note Pre heating completes in approximately 5 seconds 2 Pilot Lamp This lamp illuminates when the ...

Страница 19: ...he load side is cut off when there is a short circuit or overload on the load side Note Do not turn off on the breaker manually to operate or stop a load 4 Breaker Trip Selector Switch This switch is for selecting the tripping order of the three phase and single phase breaker when there is a short circuit or overload on the load side If the three phase or single phase breaker is selected for prece...

Страница 20: ...ator Turn the dial clockwise to increase the voltage and counterclockwise to decrease it 6 Transport Installation 6 1 Transport Procedures WARNING INJURY Do not lift up the unit using tie down Use of such could result in the generator falling No persons should ever be under a lifted generator CAUTION INJURY Always be sure to use lifting hooks when lifting up the generator and raise it slowly at a ...

Страница 21: ...boundary line of the construction area and take measures to prevent persons not involved in the construction from entering the area Position this generator on a hard flat and leveled surface Position this generator 3 ft 1 m or more from walls or other hindrances so that the operation panel door and side check doors are accessible for internal inspection maintenance Note This generator is manufactu...

Страница 22: ...t for use and distance from the generator to the equipment using the generator Note Select cable with thickness that ensures the voltage drop across the cable would be within 5 of the rated voltage Load Cable Selection Tables Ex If used voltage is 240 V and voltage drops by 12 V Three phase Cabtyre cables Unit AWG Length 100 ft 30 m or less 200 ft 61 m 300 ft 91 m 400 ft 122 m 500 ft 152 m 600 ft ...

Страница 23: ...ource are all matching If using the N terminal be careful that the currents of each phase are uniformed If using three phase output with a single phase three wire type output simultaneously use in a range of total current not exceed from the maximum rated output 12kW If using three phase output simultaneously with a single phase three wire type output be careful as it is possible for the outputs t...

Страница 24: ...pe load U W terminal voltage is 240 V U N terminal voltage is 120 V W N terminal voltage is 120 V For single phase 240 V load For single phase 120 V load Single phase 120V receptacle single phase 240 120V receptacle Load Load Load L1 L2 L3 N GROUND Load N GROUND U W Load Load N GROUND U W Load CON1 Load CON3 Load CON2 Load CON4 CON5 Load ...

Страница 25: ...2 U N 6 6 W N 6 6 Maximum total allowable capacity is less than 12kVA Note If using a single phase 120 V between output terminals U N and W N connect an equivalent load between U N and W N If using a single phase three wire output terminal simultaneously with a receptacle output make sure that currents passing through each phase are less than the rated current of this generator N GROUND U W U N W ...

Страница 26: ... hot CAUTION FIRE Always be sure to wipe up any spilled fuel or oil 8 1 Checking Engine Oil To check the engine oil keep the equipment in leveled position remove the oil level indicator and wipe so that no oil remains and then re insert the dipstick fully Prior to starting the engine make sure to fill the engine oil through the oil filler until it reaches the MAX line Note Wait at least five minut...

Страница 27: ...he coolant sub tank if the generator overheats Do not touch the coolant Sub Tank Check that the Sub Tank coolant level is in between FULL and LOW If the Sub Tank coolant is lower than the LOW level add coolant to the Sub Tank and radiator 1 Filling the Sub Tank Remove the sub tank cap Fill the sub tank with coolant until it reaches the FULL line Install the sub tank cap 2 Filling the Radiator Open...

Страница 28: ...d engine coolant past the FULL level line of the coolant sub tank 3 Coolant Capacity Total Coolant Capacity 1 1 0 16 gal Value in parenthesis is the sub tank capacity 8 3 Checking the Fuel CAUTION FIRE This generator uses diesel fuel Always be sure to stop the engine and not bring flames close when inspecting fuel or refueling Wait until the engine has cooled before performing such procedures If f...

Страница 29: ...N FIRE If fuel or oil is leaking repair the leaking location before operating Open the side door and check for fuel oil and coolant leakage from fuel piping connections and similar locations 8 6 Checking the Battery CAUTION EYE SKIN INJURY Wear rubber gloves and other protective wear to protect eyes skin and clothing from the battery fluid which contains diluted sulfuric acid If the battery fluid ...

Страница 30: ...POISONING Do not operate the generator in poorly ventilated areas such as indoors or tunnels as the exhaust gas of the engine contains substances that are harmful to human health Do not direct exhaust fumes at bystanders or buildings WARNING INJURY Always be sure to check that the breakers on load side and switches for any equipment using the generator are at OFF before turning the breaker to ON A...

Страница 31: ... the three phase and single phase breakers on the operation panel of this machine Set the accessory switch to OFF and use the safety cap to cover it Open the fuel valves Set the STARTER SWITCH selector to START position CAUTION FIRE Do not carry flammable items such as fuel gas and paint or items that are highly combustible near the generator as the muffler exhaust gas and other parts become extre...

Страница 32: ... operation The engine keeps running while accessory Switch is ON 9 2 Procedures during Operation 1 Checks after Startup Make sure that all meters and indicators are in normal status Refer to section 5 Equipment Check that there is no abnormal vibration or noise Check that the exhaust gas color is normal When operation is normal the exhaust gas should be colorless or slightly bluish Note In the eve...

Страница 33: ...nents immediately after stopping the engine as they are still extremely hot 1 Manual Start Turn the switches and breakers on the load side to OFF Turn the three phase and single phase breakers on the operation panel to OFF Confirm that the accessory switch is set to OFF The engine cools down for approximately 3 minutes Turn the STARTER SWITCH to STOP After the engine stops turn the fuel lever to C...

Страница 34: ...ay drain the battery 9 4 Protective Functions WARNING INJURY Do not open the inspection door when the starter switch is in the AUTO or START position It may get caught in rotating parts such as cooling fans and fan belt Always turn the starter switch to the STOP position and stop the engine then close and lock OPERATION PANEL DOOR before checking or maintaining the engine or any equipment CAUTION ...

Страница 35: ...R CRANK Engine startup failure 10 Rotation signal loss Flashing When rotation signal disappears indicates the automatic activation 10 Inspection Maintenance 10 Inspection Maintenance WARNING ELECTRIC SHOCK INJURY Do not touch output terminals or internal electric parts while the generator is operating Do not open the inspection door when the starter switch is in the AUTO or START position It may g...

Страница 36: ...egarding proper disposal When check doors are open during maintenance take measures so that unrelated personnel cannot accidentally come close to the generator Close all doors and covers if you are going to be away from this generator Please be careful in the opening and closing of the door The door is opened and closed suddenly especially in strong winds and the sloping place and your finger migh...

Страница 37: ... Leakage Inspect Add Battery Fluid Clean Air Filter Element 1st time 2nd time and after Replace Air Filter Element Drain Liquid from Spill Containment Adjust Fan belt Tension 1st time 2nd time and after Replace Fan belt or 2 years Clean Radiator Fin External Clean Radiator Internal Replace Fuel Coolant Oil Hoses and Anti Vibration Rubber or 1 year Check or 2 years Replace Adjust Lap Clearance of A...

Страница 38: ...drain plug with a new part each time the oil is changed Packing part no 6C090 58961 Kubota part no 2 Replacing the Oil Filter First Time 50 hour Thereafter Every 200 hours Drain the engine oil Refer to section 1 Engine Oil Replacement Remove the oil filter using a filter wrench Apply thin layer of oil on a new oil filter gasket Screw the oil filter by hand and securely tighten by hand do not use a...

Страница 39: ...adhering Blow compressed air from inside the element If carbon or oil is adhering Replace with new parts 4 Fuel Filter Element Replacement Clean 1st Time 50 hour 2nd Time and after Every 100 hours Replace Every 400 hours Turn the fuel lever to CLOSE Turn the retainer ring to the left and remove the cup and element Remove any water or foreign material from the cup and clean the element using compre...

Страница 40: ...ug and packing After the water has been drained tighten the water drain plug with new packing Remove the sub tank and flush the coolant from the sub tank Re attach the sub tank to its original position and fill with coolant until it reaches the full level Fill the radiator with coolant until it reaches the filler neck Re attach and tighten the radiator cap Close the top plate Note Replace the pack...

Страница 41: ... drain have been hardened or deteriorated replace them with the new Request the authorized distributor where the generator was purchased to replace the rubber hose and anti vibration rubber 9 Flushing Liquid in Spill Containment Check Daily Set a container to collect liquid from the flushing port of the drain valve Remove the drain valve plug R1 2 and open the valve lever Note When removing or att...

Страница 42: ...oves Do not move the generator during operation Clean Every 400 hours or 1 year Separate the spill containment from this generator to clean and inspect the spill containment Spill Containment Separate Reassemble Disconnect the wiring connector Remove the seven spill containment fixing bolts M8 7 pieces Lift the generator separate the spill containment and set the generator on a flat surface After ...

Страница 43: ...ontainment has no internal leakage Open the drain valve lever to drain the water After the procedures have been completed close the drain valve lever and apply the sealant coating to the plug R1 2 or wrap it by seal tape and tighten it Note If the fluid drained when cleaning the spill containment contains oil or grease dispose of it according to the related laws and regulations If the spill contai...

Страница 44: ...n a level surface CAUTION INJURY Do not operate the generator if it has been modified or any parts have been removed Position the generator on a level stable surface so that it cannot slide or move in any manner Before starting operation always be sure to turn off all switches of equipment being used and all breakers to OFF Clean Every 200 hours The carbon will be easier to be accumulated when the...

Страница 45: ...is not going to be used for two months or more Remove the battery Refer to section 8 6 Checking the Battery Replace the engine oil Refer to section 10 Inspection Maintenance 1 Engine Oil Replacement Drain the fuel from the fuel tank and filter Refer to section 10 Inspection Maintenance 5 Draining Water from the Fuel Tank Clean up and inspect inside of the spill containment Refer to section 10 Insp...

Страница 46: ...tor when it is double stacked 12 Troubleshooting WARNING ELECTRIC SHOCK INJURY Do not touch output terminals or internal electric parts while the generator is operating Do not open the inspection door when the starter switch is in the AUTO or START position It will cause injury by rotating parts such as cooling fans and fan belts Always turn the starter switch to the STOP position and stop the eng...

Страница 47: ...re falls down below 32ﾟF 0 1 Fuel is frozen 2 Water in fuel line is frozen 3 Pre heater is defective 1 Use winterized fuel 2 Drain water in fuel line 3 Contact distributor or dealer for repair Engine starts but stalls immediately 1 Fuel filter is clogged 2 Gauze filter is clogged 3 Water is interfused in fuel line 4 Air is interfused in fuel line 5 Mistake of connecting with external tank 6 Air fi...

Страница 48: ...xciter is defective 5 Alternator is defective 1 Contact distributor or dealer for repair 2 Contact distributor or dealer for repair 3 Contact distributor or dealer for repair 4 Contact distributor or dealer for repair 5 Contact distributor or dealer for repair Pointer hand does not goes up to the rated voltage 1 Voltage meter is defective 2 AVR is defective 3 Voltage regulator dial is defective 1 ...

Страница 49: ...46 13 Generator Circuit Diagram ...

Страница 50: ...47 14 Engine Electrical Circuit Diagram ...

Страница 51: ......

Страница 52: ... 2019 ...

Страница 53: ... 2019 ...

Страница 54: ...TEUR DE TEMP DE L EAU FLOTTEUR FLOTTEUR SOLÉNOÏDE D ARRÊT SCHÉMA DE CÂBLAGE DU GROUPE ÉLECTROGÈNE Code B W R G Y Br L Lg Or Vi Gr P Couleur Noir Blanc Rouge Vert Jaune Marron Bleu Vert clair Orange Violet Gris Rose BRANCHEMENT SÉLECT DE DÉMARRAGE SÉLECTEUR MAGNÉTIQUE MOTEUR DE DÉMARRAGE BATTERIE SÉLECTEUR DE DÉMARRAGE FUSIBLE SCHÉMA DE CÂBLAGE DU GROUPE ÉLECTROGÈNE SCHÉMA DE CÂBLAGE DU GROUPE ÉLEC...

Страница 55: ...GE AUCUNE CHARGE LAMPE TÉMOIN LAMPE À INCANDESCENCE SIGNAL RPM BATTERIE PRESS D HUILE TEMP DE L EAU CONFINEMENT DE DÉVERSEMENT LAMPE À INCANDESCENCE SURVITESSE NIVEAU DE CARBURANT TR MIN SIGNAL SÉLECTEUR DE DÉC LENCHEMENT DU DISJONCTEUR SÉLECTEUR AMPÈREMÈTRE SORTIE DISPONIBLE AMPÈREMÈTRE 1Φ DISJONCTEUR CHARGE AUCUNE CHARGE INACTIF INCANDESCENCE BATTERIE PRESS D HUILE TEMP DE L EAU SURVITESSE CONFI...

Страница 56: ... revendeur pour réparation Le pointeur dépasse la tension assignée 1 Le voltmètre est défectueux 2 Le régulateur automatique de tension AVR est défectueux 3 Mauvais raccordement du câble de charge 1 Contacter le distributeur ou le revendeur pour réparation 2 Contacter le distributeur ou le revendeur pour réparation 3 Régler correctement l emplacement du branchement sur la prise de courant La tensi...

Страница 57: ... huile lubrifiante 2 Remplacer le filtre à huile 3 Changer à une huile de type et de viscosité appropriée Surchauffé 1 Le thermostat du moteur est défectueux 2 Le détecteur de température de l eau est défectueux 3 La tension de la courroie du ventilateur est faible 4 Le fluide de refroidissement n est pas en quantité suffisante 5 Le faisceau de radiateur est obstrué 1 Contacter le distributeur ou ...

Страница 58: ...t obstrué 4 L eau est passée dans la ligne du carburant 5 L air est passé dans la ligne du carburant 6 Erreur de raccordement avec le réservoir externe 7 Erreur au moment de tourner le levier de la vanne de carburant 3 voies 8 Pompe à carburant défectueuse 9 Défaut de la solénoïde d arrêt 1 Ajouter du carburant 2 Nettoyer remplacer le filtre à carburant 3 Nettoyer remplacer le filtre à toile métal...

Страница 59: ...il est en double empilement AVERTISSEMENT RISQUE D ÉLECTROCUTION RISQUE DE BLESSURE Ne touchez pas les bornes de sortie ou les parties électriques internes pendant le fonctionnement du groupe électrogène N ouvrez pas la trappe d inspection lorsque le sélecteur de démarrage est sur la position AUTO ou DÉMARRER Elle pourrait être happée par les pièces en rotation comme les ventilateurs de refroidiss...

Страница 60: ...isé pendant deux mois ou plus Retirez la batterie Consultez la section 8 6 Contrôle de la batterie Remplacez l huile moteur Consultez la section 10 Inspection Entretien 1 Remplacement de l huile moteur Vidangez le carburant du réservoir de carburant et du filtre Consultez la section 10 Inspection Entretien 5 Vidange de l eau du réservoir de carburant Nettoyez et inspectez l intérieur du confinemen...

Страница 61: ...ne à 1 mètre ou plus des murs ou des autres obstacles sur une surface plane ATTENTION RISQUE DE BLESSURE N utilisez pas le groupe électrogène s il a été modifié ou si des pièces ont été retirées Positionnez le groupe électrogène sur une surface plane et stable afin qu il ne puisse pas glisser ni se déplacer de toute manière que ce soit Avant la mise en service assurez vous toujours d éteindre tous...

Страница 62: ...le fluide conformément aux lois et réglementations en vigueur Si le confinement de déversement fuit contactez le distributeur agréé ayant vendu le groupe électrogène Crochet de levage Connecteur de câble Confinement de déversement Boulons de fixation M8 Côté droit 4 pièces Côté gauche 3 pièces Connecteur de câble Porte latérale ...

Страница 63: ...déversement Utilisez un appareil de nettoyage à haute pression ou équipement similaire pour nettoyer l intérieur du confinement de déversement Retirez le bouchon de vidange R1 2 pour purger l eau de nettoyage et ouvrez le levier du robinet de purge Vérifiez qu il n existe aucune trace de rouille à l intérieur du confinement des déversements Si de la rouille s est formée retirez la puis nettoyez à ...

Страница 64: ...imperméable 10 Inspection nettoyage du confinement des déversements AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE N utilisez pas de sangles pour lever l unité L utilisation de sangles peut entraîner la chute du groupe électrogène À aucun moment une personne ne doit se situer sous un groupe électrogène soulevé ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Assurez vous toujours d utiliser les crochets de levage pour lever le gro...

Страница 65: ...upe électrogène de remplacer la courroie du ventilateur 8 Inspection Remplacement des flexibles en caoutchouc et du caoutchouc anti vibration Inspecter Tous les ans ou toutes les 400 heures Remplacer Tous les 2 ans ou toutes les 2 000 heures Remarque Si les flexibles en caoutchouc comme celui de l huile du liquide de refroidissement de l air et de la vidange sont durs ou abîmés remplacez les par d...

Страница 66: ...teur avec le fluide de refroidissement jusqu à atteindre le col de remplissage Remettez le bouchon du radiateur et serrez le Fermez la plaque supérieure Remarque Remplacez le presse étoupe du bouchon de vidange d eau par un nouveau presse étoupe à chaque vidange du fluide de refroidissement Nº pièce presse étoupe 6C090 58961 nº pièce Kubota Après avoir serré le bouchon de vidange d eau et peu aprè...

Страница 67: ...é Si de l eau s est accumulée dans la cuvette vidangez l eau depuis le réservoir de carburant Consultez la section 10 Inspection Entretien 5 Vidange de l eau depuis le réservoir de carburant Nº pièce cartouche 16271 43561 nº pièce Kubota 5 Vidange de l eau du réservoir de carburant Vidanger l eau Toutes les 200 heures Placez un récipient pour collecter l eau pouvant s écouler Retirez le bouchon de...

Страница 68: ...ction de la flèche Replacez la cartouche plus tôt si l équipement est utilisé dans un espace extrêmement poussiéreux N ajoutez pas d huile si le groupe électrogène utilise un filtre sec Éliminez les corps étrangers en pinçant la soupape Vacuator une fois par semaine en condition normale de fonctionnement ou tous les jours dans un espace excessivement poussiéreux ou sale Essuyez la poussière ou l h...

Страница 69: ...fuite d huile Assurez vous toujours d essuyer immédiatement l huile moteur déversée Remplacez le presse étoupe du bouchon de vidange d huile par un nouveau presse étoupe à chaque remplacement d huile Nº pièce presse étoupe 6C090 58961 nº pièce Kubota 2 Remplacement du filtre à huile Première fois 50 heure Après Toutes les 200 heures Vidangez l huile moteur Consultez la section 1 Remplacement de l ...

Страница 70: ...e refroidissement Inspectez Ajoutez du liquide de batterie Nettoyez la cartouche du filtre à air 1ère fois 2è fois et suivantes Remplacez la cartouche du filtre à air Vidangez le liquide du confinement de déversement Réglez la tension de la courroie du ventilateur 1ère fois 2è fois et suivantes Remplacez la courroie du ventilateur ou 2 ans Nettoyez l ailette du radiateur externe Nettoyez le radiat...

Страница 71: ... exception de l inspection préalable au fonctionnement toutes les procédures doivent être réalisées par des techniciens spécialisés Demandez au distributeur agréé ayant vendu le groupe électrogène de réaliser les procédures marquées avec le symbole dans le tableau Veillez à toujours utiliser les pièces originales ou celles indiquées pour les pièces de rechange Utilisez un récipient suffisamment gr...

Страница 72: ...ignal de rotation Clignotement Lorsque le signal de rotation disparaît indique l activation automatique 10 Inspection entretien AVERTISSEMENT RISQUE D ÉLECTROCUTION RISQUE DE BLESSURE Ne touchez pas les bornes de sortie ou les parties électriques internes pendant le fonctionnement du groupe électrogène N ouvrez pas la trappe d inspection lorsque le sélecteur de démarrage est sur la position AUTO o...

Страница 73: ...on AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE N ouvrez pas la trappe d inspection lorsque le sélecteur de démarrage est sur la position AUTO ou DÉMARRER Elle pourrait être happée par les pièces en rotation comme les ventilateurs de refroidissement et la courroie du ventilateur Mettez toujours le sélecteur de démarrage sur la position ARRÊT et arrêtez le moteur puis fermez et verrouillez la PORTE DU TABLEAU ...

Страница 74: ...isjoncteurs triphasé et monophasé du tableau de commande sur OFF Vérifiez que le sélecteur d accessoires est réglé sur OFF Le moteur refroidit pendant environ 3 minutes Mettez le sélecteur de démarrage sur ARRÊT Une fois le moteur arrêté mettez le levier de carburant sur FERMER Remarque Ne mettez jamais le sélecteur d accessoires sur ON pendant le fonctionnement de l équipement Le moteur continue ...

Страница 75: ... gaz d échappement En fonctionnement normal le gaz d échappement est incolore ou légèrement bleuâtre Remarque En cas d anomalies arrêtez d utiliser le groupe électrogène et demandez au distributeur agréé ayant vendu le groupe électrogène de le réparer 2 Réglage en cours de fonctionnement Pendant l activité de charge contrôlez le voltmètre puis réglez précisément la tension à l aide du bouton régul...

Страница 76: ... et dû à l emplacement en pente et vos doigts peuvent se coincer dans une porte 1 Démarrage manuel Mettez les disjoncteurs triphasé et monophasé du tableau de commande sur OFF Réglez le sélecteur d accessoires sur OFF et utilisez le capuchon de sécurité pour le recouvrir Ouvrez le robinet du carburant Réglez le sélecteur de démarrage sur DÉMARRER Remarque Le processus de mise en température démarr...

Страница 77: ...t d agir sur le disjoncteur Fermez toutes les portes et les verrouiller pendant le fonctionnement N ouvrez pas la trappe d inspection lorsque le sélecteur de démarrage est sur la position AUTO ou DÉMARRER Elle pourrait être happée par les pièces en rotation comme les ventilateurs de refroidissement et la courroie du ventilateur Mettez toujours le sélecteur de démarrage sur la position ARRÊT et arr...

Страница 78: ...ISQUE D EXPLOSION N utilisez et ne rechargez jamais la batterie si le niveau de liquide est inférieur au niveau minimum Ne pas créer de flammes ou d étincelles à proximité de la batterie car elle génère un gaz inflammable Contrôlez le niveau du liquide et ajoutez de l eau distillée jusqu au niveau supérieur lorsqu il est proche du niveau inférieur Contrôlez le serrage des bornes et serrez les si e...

Страница 79: ...conformes aux exigences La pompe d alimentation en carburant les injecteurs et les autres pièces du circuit du carburant et du moteur peuvent être endommagés si le carburant ou les additifs utilisés ne sont pas ceux recommandés par le fabricant du moteur Veillez à toujours utiliser la crépine du carburant fixée à l entrée du carburant Ajouter le carburant dans le réservoir jusqu à ce qu il soit pl...

Страница 80: ...es marques peut entraîner une réaction chimique et la création de substances toxiques Changer le fluide de refroidissement LLC tous les 2 ans ou toutes les 1 000 heures Le fluide de refroidissement LLC est toxique Porter des gants en caoutchouc et autres équipements de protection lors de la manipulation En cas d ingestion accidentelle de fluide de refroidissement LLC faites vomir immédiatement et ...

Страница 81: ...illir du fait de l ouverture du bouchon La vapeur chaude jaillit du sous réservoir du fluide de refroidissement si le groupe électrogène est en surchauffe Ne pas toucher le sous réservoir du fluide de refroidissement Vérifiez que le niveau du fluide de refroidissement du sous réservoir se situe entre PLEIN et BAS Si le fluide de refroidissement du sous réservoir est inférieur au niveau BAS ajoutez...

Страница 82: ...TION RISQUE D INCENDIE Assurez vous toujours d essuyer immédiatement le carburant ou l huile déversés 8 1 Contrôle de l huile moteur Pour contrôler l huile moteur l équipement doit être sur une surface plane retirez la jauge du niveau d huile et essuyez les restes d huile puis réinsérez la jauge Avant de démarrer le moteur assurez vous de remplir l huile moteur via le remplissage d huile jusqu à a...

Страница 83: ...La capacité maximale totale autorisée est de moins de 12 kVA Remarque Si vous utilisez une alimentation monophasée de 120 V entre les bornes de sortie U N et W N connectez une charge équivalente entre U N et W N Si vous utilisez une borne de sortie monophasée à trois fils simultanément avec une prise de sortie assurez vous que les courants passant à travers chaque phase sont inférieurs au courant ...

Страница 84: ...est de 240 V La tension aux bornes U N est de 120 V La tension aux bornes W N est de 120 V Prise monophasée de 120 V prise monophasée de 240 120 V Charge N TERRE U W Charge Charge N TERRE U W Charge CON1 Charge CON3 Charge CON2 Charge CON4 CON5 Charge Pour une charge monophasée de 240 V Pour une charge monophasée de 120 V ...

Страница 85: ... La tension aux bornes est de 240 V Pour une charge monophasée La tension aux bornes est de 139 V Pour une charge monophasée La tension aux bornes est de 240 V Charge Charge Charge L1 L2 L3 N TERRE Charge L1 L2 L3 N TERRE TERRE L1 L2 L3 N TERRE Charge Charge ...

Страница 86: ... charge vérifiez que la configuration de sortie du groupe électrogène la position de la connexion des bornes de sortie et la source d alimentation de la charge correspondent aux spécifications Si vous utilisez la borne N veillez à ce que les courants de chaque phase soient uniformes Si vous utilisez une sortie triphasée simultanément avec une sortie monophasée à trois fils utilisez une fourchette ...

Страница 87: ...n en tenant compte de la distance entre le groupe électrogène et l équipement utilisant le groupe électrogène Remarque Sélectionner un câble dont la section permet d avoir une chute de tension dans le câble comprise dans la plage des 5 de la tension assignée Tableaux de sélection du câble de charge Ex Si la tension utilisée est 240 V la tension chute de 12 V Triphasés Câbles cabtyre Unité AWG Long...

Страница 88: ...ction puis prenez les mesures nécessaires pour empêcher l entrée de toute personne étrangère aux travaux Positionnez le groupe électrogène sur une surface plane solide et régulière Positionnez le groupe électrogène à 1 m 3 pieds ou plus des murs ou autres obstacles afin que de pouvoir accéder à la porte du tableau de commande et aux portes droite gauche de contrôle pour les inspections internes l ...

Страница 89: ...urité et des gants Ne pas déplacer le groupe électrogène pendant son fonctionnement Lors du transport du groupe électrogène attachez une sangle aux attaches gauche et droite puis fixez le groupe électrogène en sécurité 1 Procédures de levage Veillez à toujours utiliser les crochets de levage pour lever le groupe électrogène et levez le lentement à un angle complètement vertical 2 Transport Lors du...

Страница 90: ... déclenchent simultanément 1 φ 3 φ Le disjoncteur monophasé se déclenche en premier suivi du disjoncteur triphasé 5 Sélecteur de l ampèremètre Ce sélecteur sert à sélectionner le courant de sortie indiqué par l ampèremètre Modifiez le sélecteur afin d afficher le courant de la borne de sortie suivante sur l ampèremètre Choix du sélecteur L1 U Phase triphasée L1 Phase monophasée à trois fils U tota...

Страница 91: ...démarre dans cette position quand la borne de démarrage à distance se ferme 2 Sélecteur d accessoires Si vous sélectionnez ON l affichage s allume et vous pouvez vérifier la jauge à carburant Remarque Réglez le sélecteur de démarrage sur ARRÊT pour activer cette fonction Ne laissez pas le sélecteur d accessoires sur la position ON Cette action permet d éviter de vider la batterie 3 Disjoncteur Ce ...

Страница 92: ...asées L3 et monophasées W L2 affiche le courant de sortie de la borne de sortie triphasée L2 Remarque Si vous souhaitez mesurer le courant de sortie pour un type monophasé à trois fils tournez le sélecteur de l ampèremètre sur L1 U ou L3 W La tension ne peut pas être mesurée avec précision s il est réglé sur L2 3 Fréquencemètre Affiche la fréquence de la source d alimentation Contrôlez que le fréq...

Страница 93: ...t pénétré à l intérieur de l équipement à travers ces fluides Éliminez le liquide collecté dans le confinement de déversement conformément aux lois et réglementations en vigueur 5 6 Compteurs et jauges Compteurs et jauges du moteur 1 Compteur horaire Il affiche le temps de fonctionnement Utilisez le compteur horaire en référence pour la gestion les intervalles d inspection périodique 2 Tachymètre ...

Страница 94: ...ement s allume pendant le fonctionnement de l équipement Lorsque le voyant de contrôle du confinement de déversement s allume pendant le fonctionnement de l équipement arrêtez le moteur contrôlez la présence d une fuite du fluide de refroidissement d huile ou de carburant puis réparez si besoin N utilisez pas l équipement lorsque du liquide est accumulé dans le confinement de déversement Vidanger ...

Страница 95: ...jaillir du fait de l ouverture du bouchon La vapeur chaude jaillit du sous réservoir du fluide de refroidissement si le groupe électrogène est en surchauffe Ne pas toucher le sous réservoir du fluide de refroidissement Si la température du fluide de refroidissement dépasse 115 C 239 F pendant le fonctionnement de l équipement le voyant d avertissement TEMP D EAU s allume puis le moteur s arrête au...

Страница 96: ...l arrêt automatique et inspectez la pièce anormale 1 Voyant d avertissement BATTERIE charge insuffisante basse tension de la batterie Le voyant d avertissement BATTERIE s allume et le moteur s arrête automatiquement lorsqu il n est pas possible de charger la batterie pendant le fonctionnement de l équipement Si cette situation se produit contactez le distributeur agréé ayant vendu le groupe électr...

Страница 97: ...cette situation se produit éliminez le liquide stocké dans le confinement de déversement Reportez vous à la section 10 Inspection Entretien 9 Évacuation du liquide du confinement des déversements Remarque De l eau peut également s accumuler dans le confinement de déversement du fait de la pluie entrant dans le groupe électrogène Vous devez donc éliminer régulièrement le liquide accumulé dans le gr...

Страница 98: ...nophasée à trois fils sortie U N monophasée à trois fils et sortie W N monophasée à trois fils La sortie triphasée est toujours affichée au démarrage du moteur Remarque La puissance disponible indiquée sur l affichage numérique est une estimation approximative Veuillez en tenir compte Assurez vous de toujours prendre en compte la valeur affichée et la capacité de charge utilisée lors de l utilisat...

Страница 99: ...Voltmètre Tachymètre Ampèremètre Moniteur de puissance disponible Fréquencemètre Sélecteur affichage Témoin lumineux Compteur à carburant Régulateur de tension Compteur horaire Sélecteur de l ampèremètre Sélecteur de démarrage Sélecteur de déclenchement du disjoncteur Sélecteur d accessoires Voyants d avertissement Voyant de surdémarrage ...

Страница 100: ...n Bouchon de vidange du carburant Filtre à carburant Filtre à huile Porte de contrôle alternateur Filtre à air Bouchon de vidange d huile Bouchon de vidange fluide de refroidissement Confinement de déversement Réservoir de carburant Batterie Robinet de vidange du confinement de déversement Jauge de niveau d huile Sous réservoir fluide de refroidissement ...

Страница 101: ...ce d alimentation pour éclairage et équipements similaires Source d alimentation pour outils électriques et appareils électroménagers 4 1 Vue extérieure nom des pièces ATTENTION RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL SECONDAIRE N utilisez pas l équipement pour une application autre que les applications exposées ci dessous Si le groupe électrogène est utilisé pour des équipements médicaux vérifiez son adéquati...

Страница 102: ...odèle fabricant D902 KUBOTA Nº de vérins Alésage course po mm 3 2 83 x 3 78 72 x 73 6 Puissance nominale continue hp 20 7 Vitesse assignée tr min 3 600 Déplacement cu po litres 55 0 898 Système de combustion Injection indirecte Méthode de refroidissement Refroidissement par eau Méthode de démarrage Électrique Carburant Nº réglementation EPA S15 2 D Huile de graissage Classe API de type service CF ...

Страница 103: ...5 007650 Avertissement Fire Nº pièce X564 000180 Warning Injury Nº pièce X505 007550 Caution Nº pièce X505 010800 Warning Proposition 65 Gen Nº pièce X505 010400 Warning Proposition 65 Battery Nº pièce X505 010410 Caution No Forks Nº pièce X505 010930 Warning Injury Nº pièce X505 010920 Avertissement Attention Nº pièce X564 000350 Attention GM SPEC LLC Nº pièce X564 000170 EPA Regulation Complied ...

Страница 104: ... Avant la mise en service assurez vous toujours d éteindre tous les interrupteurs de l équipement utilisant le groupe électrogène Tous les disjoncteurs doivent être positionnés sur OFF Ne pas déplacer le groupe électrogène pendant son fonctionnement N utilisez pas le groupe électrogène s il a été modifié ou si des pièces ont été retirées Bien attacher l équipement avec une corde ou un élément simi...

Страница 105: ...rtie du groupe électrogène sur le câblage interne Le présent groupe électrogène utilise du carburant diesel Assurez vous toujours que le moteur est à l arrêt et qu il n y a pas de flammes à proximité lors de l inspection du carburant ou du ravitaillement Patienter jusqu au refroidissement du moteur avant de réaliser ces procédures En cas de déversement du carburant assurez vous toujours d ouvrir l...

Страница 106: ...arrage avant d effectuer tout contrôle ou entretien de l équipement AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Fermez toutes les portes et les verrouiller pendant le fonctionnement N ouvrez pas la trappe d inspection lorsque le sélecteur de démarrage est sur la position AUTO ou DÉMARRER Elle pourrait être happée par les pièces en rotation comme les ventilateurs de refroidissement et la courroie du ventilate...

Страница 107: ...ures d installation 20 7 Branchements de charge 21 7 1 Sélection du câble de charge 21 7 2 Branchement des câbles de charge 22 8 Inspection avant mise en service 26 8 1 Contrôle de l huile moteur 26 8 2 Contrôle du liquide de refroidissement 27 8 3 Contrôle du carburant 29 8 4 Contrôle du confinement des déversements 29 8 5 Contrôle des fuites de liquide de refroidissement de carburant et d huile ...

Страница 108: ...l utilisation Conservez ce manuel dans un lieu sûr et accessible pour sa consultation à tout instant Commandez un autre exemplaire auprès du distributeur agréé ayant vendu le groupe électrogène si ce manuel devient poussiéreux sale ou déchiré Consultez le distributeur agréé ayant vendu le groupe électrogène pour toute question concernant un sujet quelconque relatif au groupe électrogène ou au manu...

Страница 109: ......

Страница 110: ...problèmes de santé reproductive Démarrer et utiliser toujours le moteur dans une zone bien ventilée Si le moteur est situé dans une zone confinée ventiler les gaz d échappement vers l extérieur Ne pas modifier ni altérer le système d échappement N arrêtez pas le moteur sauf si nécessaire Pour plus d informations visitez www P65warnings ca gov diesel AVERTISSEMENT Risque de cancer et de problèmes d...

Отзывы:

Нет отзывов