Shindaiwa C335TS Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 114 / 136

background image

12

Prima di iniziare

La cinghia a spalla in dotazione e adatta per persone con una
corporatura da adulto standard, con un'altezza di 150 - 195 cm
e un giro vita di 60 - 120 cm (Impugnatura a U)/140 cm (Impu-
gnatura ad anello) cm.

Utilizzare una cinghia a spalla se in dotazione o se consigliata
in questo manuale. Regolare sia la cinghia che il punto di so-
spensione (A) sull'unità in modo che questa rimanga sospesa
con l'accessorio di taglio a pochi centimetri da terra (B).

L'accessorio di taglio e la protezione devono essere a livello in
tutte le direzioni. Agganciare l'unità sul lato destro come mo-
strato.

Far scorrere il punto di sospensione su e giù lungo l'albero per
trovare l'equilibrio adeguato. Ruotare il fermo per portare l'ac-
cessorio di taglio a livello con la protezione. Bloccare in posi-
zione. Se il punto di sospensione è di tipo a rotazione libera,
l'unità può tendere a sbilanciarsi lateralmente; tuttavia, è ne-
cessario livellare ugualmente l’accessorio e la protezione
sull'asse anteriore-posteriore.

In seguito al bilanciamento e al livellamento può essere ne-
cessario riposizionare il fermo e regolare le fascette della cin-
ghia. All’occorrenza riequilibrare l'accessorio di taglio e la
protezione montati sull'unità.

Equilibrare l’attrezzo per un taglio con rotazione livel-
lata

ATTENZIONE

Non montare il punto di sospensione a una distanza dal
corpo superiore a quella indicata dalla freccia (

).

«
...
112
113
114
115
116
...
»

Содержание C335TS

Страница 1: ...NT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE SECURITÉ LE NON RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...LISH Original instructions OPERATOR S MANUAL GRASS TRIMMER BRUSHCUTTER T335TS C335TS WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY ...

Страница 4: ... head 11 Adjusting the balance 11 Preparing the fuel 13 Engine operation 14 Starting the engine 14 Stopping the engine 15 Trimming operation 16 Using shoulder harness 17 Basic trimming operation with nylon line cutting head 17 Basic trimming operation with metal blade 19 Maintenance and care 20 Servicing guidelines 20 Maintenance and care 20 Storage 28 Specifications 29 Declaration of conformity 3...

Страница 5: ...y the product You must not modify the product To do so could lead to an accident or serious injury Any malfunction resulting from a modification to the product will not be covered by the manufacturer s warranty Do not use the product unless it has been checked and maintained You must not use the product unless it has been checked and maintained Always ensure that the product is checked and maintai...

Страница 6: ...o the repetitive movement Do exercises to strengthen hand and arm muscles See a doctor if you feel tingling numbness or pain in your fingers hands wrists or arms The sooner RSI is diag nosed the more likely permanent nerve and muscle damage can be prevented Failure to observe these instructions could result in damage to your health Proper training Do not permit operation without proper training an...

Страница 7: ...self from the product to ensure your physical safety Use a shovel to throw sand or other such material on the fire to prevent it from spreading or put it out with a fire extinguisher A panicked reaction could result in the fire and other damage becoming more extensive WARNING DANGER WARNING CAUTION This symbol accompanied by the word DANGER calls attentions to an act or a condition which will lead...

Страница 8: ...tor adjustment Idle speed Usage without shield not per mitted U handle Usage of metal blades not permitted Loop handle Usage of nylon line cutting head not permitted Beware of high temperature areas Do not use the product in plac es with poor ventilation Guaranteed sound power lev el Beware of fire Engine start Beware of electric shocks Symbol form shape Symbol description applica tion Symbol form...

Страница 9: ...e decal means before using your product If the decal becomes unreadable due to wear and tear or damage or peels off and is lost please purchase a replacement decal from your dealer and attach it in the location shown in the illustrations below Ensure that the decal is readable at all times 1 Safety decal Part number 890617 43130 2 Safety decal Part number X505 002310 ...

Страница 10: ...ared to a loop handle 8 Suspension point Device on which the harness can be hooked 9 Ignition switch Slide switch mounted on top of the throttle trigger housing move switch forward to RUN backward to STOP position 10 Throttle trigger Activated by the operator s finger for controlling the engine speed 11 Throttle trigger lockout Locks throttle trigger in the idling position until you have a proper ...

Страница 11: ...oggles ANSI Z 87 1 compliant 5 Caution tag 6 Shoulder harness 7 Loop handle 8 Nylon line cutting head 9 Operator s manual 10 Locking tool 11 Socket wrench 12 L wrench 1 Engine and shaft tube 2 U handle 3 Shield for nylon line cutting head 4 Shield for metal blade 5 Safety goggles ANSI Z 87 1 compliant 6 Caution tag 7 Shoulder harness 8 Nylon line cutting head 9 Operator s manual 10 Handle assembli...

Страница 12: ...ndle to adequate position easy to op erate and tighten firmly handle assembling bolt C Washer E Arrow F To engine 3 To eliminate loosening of throttle wire I fix it to shaft tube H 2 places and to right hand U handle 1 place with wire fixing clips G WARNING Read the operator s manual carefully to ensure that you assemble the product correctly Using a product that has been incorrectly assembled cou...

Страница 13: ...when recommend ed in this manual Adjust both harness and the suspension point A on the unit so the unit hangs with the cutting attach ment a few centimetres above ground level B The cutting attachment and shield should be level in all direc tions Harness the unit on the right side as shown CAUTION Fix output shaft securely using locking tool in order to prevent it form rotating when nylon cutting ...

Страница 14: ... the unit may tend to roll over sideways however you should still level the attachment and shield on the front to rear axis Balancing and levelling as above may require relocation of the clamp and readjustment of the harness straps Also each type of cutting attachment and shield mounted on the unit may require balancing CAUTION Do not install the suspension point to be located farther from you tha...

Страница 15: ...r such places Fuel tanks cans may be under pressure Always loosen fuel caps slowly allowing pressure to equalize Otherwise fuel may get spewed Mop up any fuel that overflows or spills out due to overfilling Fuel spills can cause fire and burns when ignited After refuelling always check that there are no leaks or discharges of fuel from the fuel pipe fuel system grommets or around the fuel tank cap...

Страница 16: ...t if there are abnormal vibrations or sounds Contact your dealer to have it repaired Accidents involving parts that fall or shatter off can cause wounds or serious injury The exhaust fumes from the engine contain toxic gases Do not operate the product indoors or in other ill ventilated places The exhaust fumes could cause poisoning Do not touch silencer spark plug angle transmission and other high...

Страница 17: ...rm engine 1 Move the ignition switch A to the Start position 2 Make sure that the throttle trigger D is at the idle speed po sition 3 Check that the choke lever is in the Run position 4 If no fuel is visible in the purge bulb alternately press and re lease the purge bulb until the fuel is sucked up into it 5 Checking that the area around you is safe hold the position closest to the engine firmly a...

Страница 18: ...ign objects ricochet off the cutting attachment or wire and other materials twisted round the product spring off it In the following situations turn off the engine immediately and ensure that the cutting attachments have stopped before checking each area of the product Replace any damaged parts If the cutting attachment hits a rock tree post or other such obstruction while you work If the product ...

Страница 19: ...ting When operating with less than maximum cutting swath cut two nylon lines in equal lengths 1 Tap knob 2 Hit knob against the ground surface lightly 3 Nylon line comes out Trimming This is feeding the trimmer carefully into the material you wish to cut Tilt the head slightly to direct the debris away from you If cutting up to a barrier such as a fence wall or tree approach from an angle where an...

Страница 20: ...rator must find for himself the angles which suit his body size and cutting situation For nearly all cutting it is good to tilt the nylon line cutting head so that contact is made on the part of line circle where the line is moving away from you and the shield See appropriate pic ture This results in the debris being thrown away from you Tilting the head to the wrong side will shoot the debris tow...

Страница 21: ...n Grass Weed Blades may be used where ever the nylon line head is used Do not use this blade for heavy weeds or brush The 3 cutter blade is designed especially to cut weeds and grass To avoid injury due to kickback or blade fracture do not use the 3 cutter blade to cut brush or trees 8 Tooth Weed Grass Blade is designed for grass garden debris and thick weeds Do not use this blade for brush or hea...

Страница 22: ... maintenance requires specialist knowledge If you are unable to check and maintain the product or deal with a fault yourself consult your dealer Do not attempt to dismantle the product Area Maintenance Page Before use Monthly Air filter Clean Replace 20 Fuel filter Inspect Clean Replace 21 Spark plug Inspect Clean Adjust Replace 22 Carburettor Adjust Replace and adjust 21 Cooling system Inspect Cl...

Страница 23: ...r cable can be adjusted for proper pulling by opening cover A and resetting flange of throttle cable B into a suitable groove on the left or right NOTE If filter is excessive dirty or no longer fits properly replace it WARNING YOU MAY ADJUST THE IDLE SPEED ONLY by turning the idle speed adjustment screw T During carburettor adjustment the cutting attachment may move Pay utmost attention and care t...

Страница 24: ...nsulator for oil or other deposits 4 If the electrodes or terminals are worn or if there are cracks in the ceramics replace them with new parts 5 Tighten to 15 N m 17 N m 150kgf cm to 170 kgf cm The spark test for checking whether the spark plug is spark ing must be carried out by your dealer IMPORTANT To maintain proper engine operating temperature cooling air must pass freely through the cylinde...

Страница 25: ...stalling blade option NOTE Use good quality lithium multi grease NOTE Use good quality lithium multi grease Do not overfill housing WARNING Wear heavy duty gloves when working with the trimmer blade When replacing the trimmer blade during a trimming task ensure that the engine is switched off and that the blades have stopped When turning the product over to replace the trimmer blade ensure that th...

Страница 26: ...ing a socket wrench H Never fasten while applying your weight Otherwise the thread of nut could be broken Checking the blade Use only blade designated for this model by the manufacturer When a crack is noticed on the blade do not use it but replace with a new one Ensure that the blade is correctly fitted in accordance with the instructions When the cutting blade becomes dull due to wear reverse it...

Страница 27: ...ess retaining pawls at two places inward and remove cover It is easier to remove one after another 2 Remove spool 3 When nylon line on the spool is almost exhausted remove remaining line from spool and wind new line according to the procedures 4 and beyond When the line on the spool is melted and stuck remove the entire line while peeling off the melted and stuck portion and wind the removed line ...

Страница 28: ...line from re spective notch of spool and B pass it through groove of respective eyelet 9 Fit cover and housing together C Align eyelets of cover with recesses of housing and D press pawls of housing into respective window of cover until the pawls are firmly fit ted into the windows DANGER Make sure each outer periphery of pawls of housing spreads almost fully up to the outer periphery of respec ti...

Страница 29: ...tem is clogged 3 Internal carburettor parts sticking 1 Clean or replace 2 Consult your dealer 3 Consult your dealer The spark plug is dirty or damp 1 Fuel degradation 2 Incorrect electrode gap 3 Carbon deposits 4 Electrical fault 1 Replace 2 Replace 3 Replace 4 Consult your dealer Engine starts but no acceleration is possible 1 Dirty air filter 2 Dirty fuel filter 3 Blocked fuel passage 4 Carburet...

Страница 30: ...r the spark plug installation socket 10 Pull 2 or 3 times on the starter grip to distribute the engine oil into the cylinder 11 Observe the piston location through the spark plug hole Pull the recoil starter handle slowly until the piston reaches the top of its travel and leave it there 12 Fit the spark plug Do not connect the spark plug cap C 13 Fit the blade cover onto the trimmer blade and wrap...

Страница 31: ...asured in accordance with ISO 8893 Engine speed at maximum engine power Recommended engine idling speed 30 5 mL cm3 1 04 kW 7000 r min 2800 r min Carburettor Ignition Spark plug Starter Clutch Diaphragm type Flywheel magneto TCI system NGK BPMR8Y Recoil starter Automatic centrifugal clutch Fuel Oil Ratio Regular grade petrol Minimum 89 Octane unleaded petrol is recommended Do not use fuel containi...

Страница 32: ...ve 2004 108 EC use of harmonized standard EN ISO 14982 2009 the requirements of Directive 2010 26 EU the requirements of Directive 2000 14 EC Conformity assessment procedure followed ANNEX V T335TS C335TS Measured sound power level dB A 103 102 Guaranteed sound power level dB A 106 105 Serial Number 37001001 and up Tokyo April 1st 2015 YAMABIKO CORPORATION The authorized representative in Europe w...

Страница 33: ...31 X753 005900 X753212 1500 2015 1Notes and rear cover MEMORANDUM ...

Страница 34: ...32 X753 005900 X753212 1500 2015 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES ...

Страница 35: ...riginale MANUEL D UTILISATION COUPE HERBE DÉBROUSSAIL LEUSE T335TS C335TS AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE SECURITÉ LE NON RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE ...

Страница 36: ...ête de coupe à fil nylon 11 Equilibrage 11 Préparation du carburant 13 Fonctionnement du moteur 14 Démarrage du moteur 14 Arrêt du moteur 15 Utilisation de l appareil 16 Utilisation du harnais 17 Utilisation de base de l appareil avec tête de coupe à fil nylon 17 Utilisation de base de l appareil avec lame métallique 19 Entretien 21 Instructions d entretien de l appareil 21 Entretien 21 Remisage 3...

Страница 37: ...appareil Le non respect de cette règle de sécurité entraîne un risque d accident ou de blessure grave Tout dysfonctionnement dû à une modification de l appareil n est pas couvert par la garantie du fabricant Ne pas utiliser l appareil avant d avoir effectué les opérations de vérification et d entretien nécessaires Il ne faut pas utiliser l appareil avant d avoir effectué les opérations de vérifica...

Страница 38: ...ibuables au travail répétitif LATR est très fréquente chez les personnes pratiquant certaines activités manuelles répétitives Pour réduire le risque d apparition de LATR respecter les mesures de précaution suivantes Éviter de plier d étirer ou de tordre le poignet pendant le travail Faire des pauses régulières pour réduire l effet répétitif et pour reposer ses mains Effectuer le mouvement répé tit...

Страница 39: ...graves pour l utilisateur Afin de préserver votre santé et de travailler dans des conditions de sécurité et de confort optimales utiliser l appa reil uniquement par des températures comprises entre 5 o C et 40 o C Le non respect de ces instructions peut être dangereux pour la santé Savoir réagir en cas de blessure Même si les cas de blessure ou d accident restent exceptionnels l utilisa teur doit ...

Страница 40: ...ntivement le manuel d utilisation Vitesse maximale de l arbre de l outil de coupe en tr min Port obligatoire de protections pour les yeux les oreilles et la tête Ne laisser personne s appro cher à moins de 15 mètres Port obligatoire dechaussures et de gants de protection Mélange d essence et d huile Arrêt d urgence Commande de starter en posi tion Démarrage à froid starter fermé Avertissement Proj...

Страница 41: ...our obtenir une nouvelle étiquette et la coller à l emplacement indiqué sur les illustrations ci dessous Veiller à ce que l étiquette soit toujours lisible Ne pas utiliser l appareil dans des endroits mal aérés Niveau de puissance sonore garanti Attention aux risques d incen die Démarrage du moteur Attention aux risques de choc électrique Forme des symboles Description application des symboles For...

Страница 42: ...ais peut être accroché 9 Interrupteur marche arrêt Interrupteur à glissière monté sur le dessus du boîtier de la gâchette d accélé rateur Basculer l interrupteur vers l avant pour MARCHE vers l arrière pour ARRET 10 Gâchette d accélérateur Activée par le doigt de l utili sateur pour contrôler le régime moteur 11 Blocage de la gâchette Bloque la gâchette en position de ralenti jusqu à ce que l util...

Страница 43: ...norme ANSI Z 87 1 5 Etiquette de sécurité 6 Harnais 7 Poignée semi circulaire 8 Tête de coupe à fil nylon 9 Manuel d utilisation 10 Outil de blocage 11 Clé à pipe 12 Clé coudée 1 Moteur et tube de transmission 2 Brancard en U 3 Protecteur d outil pour tête de coupe à fil nylon 4 Protecteur d outil pour lame métallique 5 Lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z 87 1 6 Etiquette de sécurité ...

Страница 44: ...lisation confortable puis serrer fermement la vis d as semblage C Rondelle E Flèche F Vers le moteur 3 Pour éviter le flottement du câble d accélérateur I il faut le fixer au tube de transmission H en 2 endroits et à la branche de droite du brancard en U à 1 endroit à l aide des colliers de fixation G AVERTISSEMENT Lire attentivement le manuel d utilisation pour s assurer que l appareil est monté ...

Страница 45: ...arnais ATTENTION Fixer solidement l arbre de sortie à l aide de l outil de blocage pour éviter qu il ne tourne lors de la pose de la tête de coupe à fil nylon AVERTISSEMENT Cet appareil est conçu de manière à pouvoir être utilisé par des personnes de tailles différentes il se peut néan moins qu il ne convienne pas aux personnes de très grande taille Ne pas utiliser l appareil si les pieds de l uti...

Страница 46: ...ire glisser le point d accrochage le long du tube pour trouver le point d équilibre Tourner la bride pour régler le parallélisme de l outil de coupe et du protecteur Verrouiller la position Si le point d accrochage est de type à rotation libre il se peut que l appareil ait tendance à se retourner sur le côté néanmoins toujours régler l outil de coupe et le protecteur selon l axe avant arrière Il s...

Страница 47: ...oujours desserrer le bouchon du réservoir de car burant de façon progressive pour permettre l égalisation de la pression Dans le cas contraire le carburant risque de se déverser Essuyer le carburant renversé en cas de débordement ou de trop plein du réservoir Tout déversement de carburant s il s enflamme entraîne un risque d incendie et de brûlure Après le ravitaillement toujours vérifier qu il n ...

Страница 48: ... pour faire effectuer les réparations nécessaires La chute ou la rupture accidentelle de pièces constitue un risque de blessures graves Les fumées d échappement du moteur contiennent des gaz toxiques Ne pas utiliser l appareil dans un endroit fermé ou mal aéré Il existe un risque d intoxication due aux fumées d échappement Ne pas toucher le silencieux la bougie d allumage le renvoi de transmission...

Страница 49: ...la gâchette de sé curité Démarrage du moteur à chaud 1 Placer l interrupteur marche arrêt A en position Marche Start 2 Veiller à ce que la gâchette d accélérateur D soit en posi tion de régime de ralenti 3 Vérifier que la manette de starter est en position Marche 4 En cas d absence de carburant dans la pompe d amorçage comprimer et relâcher la pompe jusqu à ce que le carburant soit aspiré 5 Après ...

Страница 50: ...n pouvant entraîner un accident ou une blessure grave peut survenir lorsqu un objet ricoche sur l outil de coupe ou lorsqu un fil s enroule autour de ce dernier Couper immédiatement le moteur et attendre que l outil de coupe soit complètement arrêté avant d inspecter les composants de l appareil Remplacer toute pièce endommagée Si l outil de coupe heurte une pierre un arbre un poteau ou tout autre...

Страница 51: ...e l outil de coupe commence à tourner Pour utiliser l appareil avec une longueur de fil inférieure à la longueur de coupe maximum couper deux fils nylon de même longueur 1 Partie inférieure de la bobine 2 Taper légèrement la bobine sur le sol 3 Le fil de nylon se déroule Taille La taille consiste à avancer l appareil avec précaution dans l objet à couper Incliner légèrement la tête de coupe pour q...

Страница 52: ...angle de coupe aigu de sorte que les débris pierres et poussières soulevés ne soient pas projetés en direction de l utilisateur même s ils ricochent sur une surface dure Les images montrent comment désherber et tailler les bor dures Cependant c est à l utilisateur de trouver les angles de coupe les mieux adaptés à sa taille et à l opération effectuée Pour la plupart des opérations de coupe il est ...

Страница 53: ...aises herbes épaisses La lame à 3 dents est conçue spécialement pour la tonte et le désherbage Pour éviter le risque de blessure cause par un rebond ou une fracture de la lame ne pas utiliser la lame a 3 dents pour couper des arbres ou des buissons La lame à 8 dents pour herbe mauvaises herbes est conçue pour l herbe les déchets de jardin et les mauvaises herbes épaisses Ne pas utiliser cette lame...

Страница 54: ...ent une zone donnée La technique de fauchage ne doit pas être employée pour couper des plantes hautes et drues ou des arbustes Si un arbrisseau ou un arbuste bloque l outil de coupe ne pas se servir de l outil de coupe comme levier pour le dégager l outil risque d être endommagé Dans ce cas il faut couper le moteur et pousser sur l arbris seau ou l arbuste pour dégager les lames ...

Страница 55: ...ion nement il doit consulter un revendeur Ne pas essayer de démonter l appareil Pièce Entretien Page Avant utilisation Tous les mois Filtre à air Nettoyer remplacer 22 Filtre à carburant Contrôler nettoyer remplacer 22 Bougie d allumage Contrôler nettoyer régler rempla cer 24 Carburateur Régler remplacer et régler 22 Circuit de refroidissement Contrôler nettoyer 23 Silencieux Contrôler serrer 24 S...

Страница 56: ...recte ment ajusté il faut le remplacer AVERTISSEMENT VOUS POUVEZ RÉGLER LE RALENTI UNIQUEMENT en tournant la vis de réglage du régime de ralenti T Pendant le réglage du carburateur l outil de coupe peut bouger Prêter la plus grande attention à l outil de coupe et agir avec la plus grande prudence de façon à éviter d être blessé par l outil en mouvement Une fois le carburateur réglé l outil de coup...

Страница 57: ... appropriée sur la gauche ou sur la droite Entretien du système de refroidissement Retirer la poussière et les impuretés entre les ailettes A Avant chaque utilisation retirer les débris qui se sont accumu lés sur la grille de prise d air du moteur située entre le réservoir de carburant et le lanceur C Tube de transmission D Côté moteur REMARQUE S il est impossible de régler correctement le carbura...

Страница 58: ...ifier si l électrode est usée 3 Vérifier s il y a de l huile ou d autres dépôts sur l isolant 4 En cas d usure des électrodes ou des bornes ou en cas de fissure de la céramique procéder au remplacement de ces composants 5 Serrer selon 15 N m 17 N m 150 kgf cm à 170 kgf cm L essai de l étincelle destiné à vérifier si la bougie d allumage émet une étincelle doit être effectué par un revendeur Lubrif...

Страница 59: ...er l outil de blocage G dans l orifice situé sur le côté droit du renvoi d angle tout en poussant le ressort de retenue vers la gauche 4 Enfoncer l outil de blocage dans le trou de blocage de flasque A pour fixer l arbre de sortie AVERTISSEMENT Porter des gants résistants lorsque la lame doit être manipulée En cas de remplacement de la lame pendant une opération de taille s assurer que le moteur e...

Страница 60: ...s contraire l appareil risque d être déséquilibré et d émettre plus de vibrations Vérification de la tête de coupe à fil nylon 1 S assurer que le pourtour des 2 ergots de fixation du boîtier corresponde parfaitement au pourtour des ouvertures cor respondantes du couvercle 2 Vérifier que la tête de coupe est bien fixée sur le coupe herbe et la resserrer le cas échéant 3 Contrôler la tête de coupe e...

Страница 61: ...la flèche 6 Lorsque le fil est entièrement enroulé autour de la bobine accrocher ses deux extrémités dans les encoches corres pondantes de la bobine pour le bloquer provisoirement lais ser environ 10 cm de fil dépasser des encoches 7 Aligner les encoches de la bobine avec les rainures des œil lets puis emboîter la bobine dans le couvercle 8 Tirer le fil pour le faire dépasser du couvercle A Retire...

Страница 62: ...ouvercle jusqu à ce que les ergots s encastrent parfaitement DANGER S assurer que le pourtour extérieur des ergots du boîtier corresponde parfaitement au pourtour extérieur des ou vertures correspondantes du couvercle Si les ergots sont mal emboîtés et que la tête de coupe pivote le couvercle ou des composants internes risquent d être projetés ce qui représente un danger potentiel pour l utilisate...

Страница 63: ...entation est colmaté 3 Blocage de pièces internes du carbura teur 1 Nettoyer ou rempla cer 2 Consulter un reven deur 3 Consulter un reven deur La bougie d allumage est en crassée ou humide 1 Dégradation du carburant 2 Ecartement incorrect des électrodes 3 Dépôts de calamine 4 Dysfonctionnement électrique 1 Remplacer 2 Remplacer 3 Remplacer 4 Consulter un reven deur Le moteur démarre mais impossibl...

Страница 64: ...uille d installation de la bou gie d allumage 10 Tirer 2 ou 3 fois la poignée du lanceur pour répartir l huile dans le cylindre 11 Observer l emplacement du piston à travers le trou de bou gie Tirer la poignée de lanceur à rappel automatique jusqu à ce que le piston atteigne le sommet de sa course et le laisser dans cette position 12 Installer la bougie d allumage Ne pas connecter le protec teur d...

Страница 65: ...93 Régime moteur à puissance maximale Régime moteur de ralenti recommandé 30 5 mL cm3 1 04 kW 7000 tr min 2800 tr min Carburateur Allumage Bougie d allumage Lanceur Embrayage Type à membrane Volant magnétique Système TCI NGK BPMR8Y Lanceur à rappel automatique Embrayage centrifuge automatique Carburant Huile Mélange Essence ordinaire Il est conseillé d utiliser de l es sence sans plomb avec un ind...

Страница 66: ... utilisation de la norme harmonisée EN ISO 14982 2009 spécifications de la directive 2010 26 UE spécifications de la directive 2000 14 CE Procédure d évaluation de la conformité suivant l ANNEXE V T335TS C335TS Niveau de puissance sonore mesuré dB A 103 102 Niveau de puissance sonore ga ranti dB A 106 105 Numéro de série 37001001 et suivants Tokyo 1er avril 2015 YAMABIKO CORPORATION Représentant a...

Страница 67: ...33 X753 005900 X753212 1500 2015 1Remarques et dos de couverture NOTES ...

Страница 68: ...34 X753 005900 X753212 1500 2015 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON TÉLÉPHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Imprimé au Japon 0x0xxxx zzzz ES ...

Страница 69: ...nal Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG RASENTRIMMER MOTORSENSE T335TS C335TS WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN ...

Страница 70: ...alance 11 Bereitstellen des Kraftstoffs 13 Bedienung des Motors 14 Starten des Motors 14 Stoppen des Motors 15 Trimmen 16 Verwendung des Schultergurts 17 Einfaches Trimmen mit dem Nylonfadenkopf 17 Einfaches Trimmen mit Metallmesser 20 Wartung und Pflege 21 Wartungsrichtlinien 21 Wartung und Pflege 21 LAGERUNG 30 Technische Daten 31 Konformitätserklärung 32 Gewährleistungs und Garantiebestimmungen...

Страница 71: ...ann es zu Unfällen bzw schweren Verletzungen kommen Keine Veränderungen am Produkt vornehmen An dem Produkt dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden Andernfalls kann es zu Unfällen bzw schweren Verletzungen kommen Funktionsfehler die auf Veränderungen am Produkt zurückzuführen sind fallen nicht unter die Herstellergarantie Produkt nur verwenden wenn es überprüft und gewartet wurde Das Produkt...

Страница 72: ...uf folgende Art mindern Sie das Risiko des RSI Syndroms Achten Sie darauf dass Sie Ihr Handgelenk nicht zu sehr beugen strecken oder verdrehen Legen Sie von Zeit zu Zeit Pausen ein um wiederholte Bewegungen zu minimieren und lassen Sie Ihre Hände ruhen Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und den Kraftaufwand mit denen Sie die Wiederholungsbewegung ausführen Führen Sie geeignete Übungen zur Stärkung...

Страница 73: ...e mit dem Gerät nur bei Lufttemperaturen von 5 o C bis 40 o C arbeiten Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Schäden führen Vorsorge für den Fall von Verletzungen Für den unwahrscheinlichen Fall dass es dennoch zu Verletzungen kommt sollten Sie folgende Dinge vorbereitet haben Verbandskasten Hand und Wischtücher um etwaige Blutungen zu stoppen Trillerpfeife oder Mobiltelefo...

Страница 74: ...ls Symbol Beschreibung des Symbols Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch Maximale Drehzahl der Welle der Schneidvorrichtung in U min Augen Gehör und Kopfschutz tragen Passanten auf einen Abstand von 15 m halten Tragen Sie Schutzhandschuhe und Schutzschuhe Benzin und Ölgemisch NOTAUS Choke Position bei Kaltstart Choke geschlossen Warnung Gegenstände werden hochgeschleudert Choke Positi...

Страница 75: ...ung nicht mehr lesbar ist oder sich abgelöst hat erwerben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem Händler und bringen Sie ihn an der nachstehend gezeigten Stelle an Der Sicherheitsaufkleber muss stets gut lesbar sein Nicht in Räumen mit schlechter Belüftung verwenden Garantierter Schallleistungspegel Achtung Brandgefahr Motorstart Achtung Stromschlag Gefahr Symbol Beschreibung des Sym...

Страница 76: ...as Gerät am Schultergurt befestigt wird 9 Stoppschalter Schiebeschalter der oben am Gehäuse des Gashebels montiert ist Schalter für den Betrieb nach vorn auf RUN zum Stoppen des Motors nach hinten auf STOP stellen 10 Gashebel Regelt die Motordrehzahl und wird durch den Bediener mit einem Finger betätigt 11 Gashebelsperre Dient zum Arretieren des Gashebels im Leerlauf bis Sie mit der rechten Hand d...

Страница 77: ...ser 4 Schutzbrille konform mit ANSI Z 87 1 5 Vorsichtshinweis 6 Schultergurt 7 Rundgriff 8 Nylonfadenkopf 9 Bedienungsanleitung 10 Arretierwerkzeug 11 Steckschlüssel 12 L Schlüssel 1 Motor und Antriebswellenrohr 2 U Griff 3 Schutzschild für Nylonfadenkopf 4 Schutzschild für Metallmesser 5 Schutzbrille konform mit ANSI Z 87 1 6 Vorsichtshinweis 7 Schultergurt 8 Nylonfadenkopf 9 Bedienungsanleitung ...

Страница 78: ...riffs ein so dass er bequem zu bedienen ist und ziehen Sie dann den Griffhaltebolzen fest C Unterlegscheibe E Pfeil F Zum Motor 3 Um zu verhindern dass sich der Gaszug I löst fixieren Sie ihn mit 2 Kabelklemmen am Antriebswellenrohr H und mit 1 Kabelklemme am rechten Griff WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch um sicherzustellen dass Sie das Produkt korrekt zusammenbauen Die V...

Страница 79: ...en Sie das Arretierwerkzeug C Ausrichten der Balance Einstellen des Schultergurts VORSICHT Verhindern Sie mit Hilfe des Arretierwerkzeugs ein Mitdrehen des Werkzeugaufnahmebolzens bevor Sie den Fadenkopf montieren WARNUNG Dieses Produkt ist für viele verschiedene Körpergrößen ausgelegt lässt sich aber evtl nicht für sehr große Personen einstellen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Ihre Füße an die...

Страница 80: ...ge Balanceposition zu finden Drehen Sie die Trageöse so dass Schneidvorrichtung und Schutzschild parallel zum Boden ausgerichtet sind Arretieren Sie sie in dieser Position Wenn es sich um eine frei bewegliche Trageöse handelt kann sich das Gerät leicht zur Seite neigen Sie müssen aber dennoch die Schneidvorrichtung und den Schutzschild auf einer Achse von vorn nach hinten nivellieren Beim oben bes...

Страница 81: ...mmer langsam damit sich der Druck ausgleichen kann Andernfalls kann es vorkommen dass Kraftstoff herausspritzt Wischen Sie Kraftstoff der aufgrund von Überfüllung über oder ausläuft sofort auf Verschütteter Kraftstoff kann sich entzünden und Verbrennungen verursachen Achten Sie nach dem Betanken stets darauf dass aus der Kraftstoffleitung an den Kraftstoffdichtungen und rund um den Kraftstofftankd...

Страница 82: ...ht wenn Sie ungewöhnliche Vibrationen oder Geräusche feststellen Wenden Sie sich an Ihren Händler um es reparieren zu lassen Durch abfallende oder absplitternde Teile kann es zu schweren Verletzungen kommen Die Auspuffgase des Motors enthalten giftige Gase Betreiben Sie das Produkt nicht in geschlossenen Räumen oder an anderen schlecht belüfteten Orten Die Auspuffgase können zu Vergiftungen führen...

Страница 83: ...halter A auf Start 2 Stellen Sie sicher dass sich der Gashebel D in der Leerlaufstellung befindet 3 Stellen Sie sicher dass sich der Chokehebel in der Position Run Betrieb befindet 4 Ist kein Kraftstoff in der Kraftstoffpumpe sichtbar betätigen Sie die Kraftstoffpumpe so oft drücken und loslassen bis sie Kraftstoff angesaugt hat 5 Halten Sie das Gerät möglichst nahe am Motor nachdem Sie Ihre unmit...

Страница 84: ...idvorrichtung wickeln kann dies zu Unfällen bzw schweren Verletzungen führen Stellen Sie den Motor in den nachfolgend genannten Situationen sofort ab und vergewissern Sie sich dass sich die Schneidvorrichtung nicht mehr dreht Überprüfen Sie dann die einzelnen Bereiche des Produkts Ersetzen Sie beschädigte Teile durch neue Die Schneidvorrichtung trifft beim Arbeiten auf einen Stein Baum Pfosten ode...

Страница 85: ...ild montierte Fadenschneidmesser begrenzt die Schnittbreite automatisch indem es die Nylonfäden auf die gleiche Länge abschneidet nachdem der Fadenkopf zu rotieren beginnt Wenn Sie mit einer geringeren Schnittbreite weniger als max Länge arbeiten möchten schneiden Sie die beiden Nylonfäden in gleicher Länge ab 1 Auslöseknopf 2 Schlagen Sie den Auslöseknopf leicht gegen den Boden 3 Nylonfaden tritt...

Страница 86: ...ird Beim Skalpieren A wird die Vegetation so weit geschnitten dass nur der kahle Boden zurückbleibt Beim Kantenschneiden B wird das Gras an Stellen zurückgetrimmt an denen es über einen Fußgängerweg oder eine Zufahrt gewachsen ist Sowohl beim Kantenschneiden als auch beim Skalpieren ist das Gerät in einem steilen Winkel so zu halten dass das Schneidgut sowie sich aus dem Boden lösende Steine und S...

Страница 87: ... den Bediener geschleudert werden Am besten arbeiten Sie sich so weit wie möglich an das jeweilige Hindernis heran ohne den Nylonfaden in das Hindernis vordringen zu lassen Schneiden Sie nicht direkt an einem Hindernis Achten Sie darauf dass der Nylonfaden nicht mit beschädigtem Zaundraht in Berührung kommt Durch den Trimmer abgebrochene Drahtstücke können mit hoher Geschwindigkeit durch die Luft ...

Страница 88: ...selbst und andere Personen Plastik Nylonmesser für Gras und Unkraut können da eingesetzt werden wo der Nylonfadenkopf zum Einsatz kommt Diese Messer nicht für Buschwerk oder dichtes Unkraut verwenden Das 3 Zahn Messer ist speziell zum Schneiden von Unkraut und Gras vorgesehen Verwenden Sie das 3 Zahn Messer nicht zum Schneiden von Gestrupp oder Baumen um Verletzungen aufgrund von Ruckschlag oder K...

Страница 89: ...ie nicht das Gerät zu zerlegen Komponente Wartung Seite Vor der Verwendung Monatlich Luftfilter Reinigen ersetzen 22 Kraftstofffilter Überprüfen reinigen ersetzen 22 Zündkerze Überprüfen reinigen justieren ersetzen 24 Vergaser Justieren ersetzen und justieren 22 Kühlsystem Überprüfen reinigen 23 Schalldämpfer Überprüfen festziehen 24 Schalldämpfer Reinigen 24 Antriebswelle Schmieren 24 Winkelgetri...

Страница 90: ...r wenn er stark verschmutzt oder beschädigt ist WARNUNG SIE KÖNNEN DIE LEERLAUFDREHZAHL NUR EINSTELLEN indem Sie die Leerlaufanschlagschraube T drehen Bei der Vergaserjustierung kann sich die Schneidvorrichtung bewegen Achten Sie ganz besonders auf die Schneidvorrichtung um sich nicht durch das sich bewegende Schneidegerät zu verletzen Nach erfolgter Vergaserjustierung darf sich die Schneidvorrich...

Страница 91: ...B entsprechend nach links oder rechts in eine der Nuten Wartung des Kühlsystems Entfernen Sie Staub und Schmutz aus den Zwischenräumen der Rippen A Entfernen Sie vor jeder Verwendung Ansammlungen von Schneidgut vom unteren Ansauggrill zwischen dem Kraftstofftank und dem Starter C Zur Kabeltülle D Zum Motor HINWEIS Wenn der Vergaser mit der Leerlaufanschlagschraube T nicht korrekt eingestellt werde...

Страница 92: ...e auf Verschleiß 3 Prüfen Sie den Isolierkörper auf Öl oder andere Ablagerungen 4 Wenn die Elektroden oder Kontakte verschlissen sind oder die Keramikteile Risse aufweisen ersetzen Sie sie durch neue Teile 5 Auf 15 N m 17 N m 150 kgf cm bis 170 kgf cm festziehen Die Funkenprüfung zur Feststellung ob die Zündkerze einen Zündfunken wirft muss von Ihrem Händler durchgeführt werden Schmieren der Antri...

Страница 93: ...Sie das Arretierwerkzeug in das Arretierungsloch A der Fixierplatte um den Werkzeugaufnahmebolzen zu blockieren WARNUNG Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Trimmermesser robuste Handschuhe Wenn während eines Trimmereinsatzes ein Trimmermesser ausgetauscht werden muss vergewissern Sie sich dass der Motor zuvor ausgeschaltet wurde und das Messer zum Stillstand gekommen ist Achten Sie darauf dass der Kr...

Страница 94: ...ine Unwucht und die Vibrationen werden verstärkt Überprüfen des Nylonfadenkopfs 1 Vergewissern Sie sich dass jeder der 2 Rückhaltestifte des Gehäuses vollständig in die entsprechenden Aussparungen eingerastet ist 2 Überprüfen Sie die Montage des Fadenkopfs am Trimmer und ziehen Sie ihn fest falls er lose ist 3 Überprüfen Sie den Fadenkopf durch Drehen per Hand auf unrunden Lauf und ungewöhnliche G...

Страница 95: ...st 5 Wickeln Sie den Nylonfaden fest in Pfeilrichtung auf die Fadenspule 6 Wenn Sie beim Aufwickeln des Faden ans Ende kommen klemmen Sie die beiden Fadenenden vorläufig so in die Schlitze der Fadenspule ein dass noch ungefähr 10 cm Faden überstehen 7 Richten Sie die Schlitze mit dem eingeklemmten Faden so aus dass sie sich direkt über den Fadendurchführungen befinden und passen Sie die Spule in d...

Страница 96: ...te des Gehäuses ganz in die Aussparungen der Fadenspule bis sie fest in die Fenster einrasten GEFAHR Vergewissern Sie sich dass die Stifte vollständig in die Fenster der Fadenspule eingerastet sind Wenn sie nur leicht hineingesteckt sind und sich der Fadenkopf zu drehen beginnt können sich der Deckel oder innere Teile lösen und davon geschleudert werden was sehr gefährlich ist ...

Страница 97: ...gen oder ersetzen 2 Wenden Sie sich an Ihren Händler 3 Wenden Sie sich an Ihren Händler Die Zündkerze ist verschmutzt oder feucht 1 Kraftstoffalterung 2 Falscher Elektrodenabstand 3 Kohlenstoffablagerungen 4 Elektrischer Defekt 1 Ersetzen 2 Ersetzen 3 Ersetzen 4 Wenden Sie sich an Ihren Händler Motor springt an Drehzahl lässt sich jedoch nicht erhöhen 1 Verschmutzter Luftfilter 2 Verschmutzter Kra...

Страница 98: ...s Tuch über die Zündkerzenöffnung 10 Ziehen Sie zwei bis dreimal am Startergriff um das Motoröl im Zylinder zu verteilen 11 Beobachten Sie die Lage des Kolbens durch die Zündkerzenöffnung Ziehen Sie am Griff des Reversierstarters bis der Kolben den oberen Totpunkt erreicht und belassen Sie den Griff in dieser Stellung 12 Bauen Sie die Zündkerze ein Schließen Sie den Zündkerzenstecker C nicht an 13...

Страница 99: ...male Motorleistung nach ISO 8893 Motordrehzahl bei maximaler Motorleistung Empfohlene Leerlaufdrehzahl 30 5 mL cm3 1 04 kW 7000 U min 2800 U min Vergaser Zündung Zündkerze Anlasser Kupplung Membrantyp Schwungradmagnet TCI System NGK BPMR8Y Reversierstarter Automatische Fliehkraftkupplung Kraftstoff Öl Verhältnis Bleifreies Normalbenzin Verwenden Sie bleifreies Benzin mit mindestens 89 Oktan Verwen...

Страница 100: ...dung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 2009 Anforderungen der Richtlinie 2010 26 EU Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konformitätsermittlung nach ANHANG V T335TS C335TS Gemessener Schallleistungspegel dB A 103 102 Garantierter Schallleistungspegel dB A 106 105 Seriennummer 37001001 und höher Tokio 1 April 2015 YAMABIKO CORPORATION Der Dokumentenbevollmächtigte in Europa welcher autorisier...

Страница 101: ...33 Gewährleistungs und Garantiebestimmungen für Gewährleistungs und GarantiebestimmungenfürECHO Motorgeräte ...

Страница 102: ...34 X753 005900 X753212 1500 2015 1Notizen und hintere Umschlagseite 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES ...

Страница 103: ...i MANUALE PER L OPERATORE DECESPUGLIATORE BORDATORE T335TS C335TS AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI ...

Страница 104: ...11 Regolazione del punto di equilibrio 11 Preparazione del carburante 13 Funzionamento del motore 14 Avviamento del motore 14 Arresto del motore 15 Operazioni di taglio 16 Uso della cinghia a spalla 17 Funzionamento base del taglio con testina a filo di nylon 17 Funzionamento base del taglio con disco metallico 19 Manutenzione e cura 20 Guida alla manutenzione 20 Manutenzione e cura 20 Rimessaggio...

Страница 105: ... un incidente o lesioni gravi Non modificare il prodotto Non modificare il prodotto La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare un incidente o lesioni gravi Qualsiasi guasto causato da modifiche apportate al prodotto non sarà coperta dalla garanzia del produttore Non utilizzare il prodotto senza aver effettuato prima il controllo e la manutenzione Non utilizzare il prodotto senza ...

Страница 106: ...ltare un medico se si avverte formicolio intorpidimento o dolori nelle dita nelle mani nei polsi o nelle brac cia Una tempestiva diagnosi di lesioni da sforzi ripetitivi consente di evitare danni permanenti ai nervi e ai mu scoli La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare danni alla salute Addestramento Non permettere a nessuno di azionare l attrezzo senza idoneo addestramento o m...

Страница 107: ...ta allontanarsi dal prodotto per evitare lesioni gravi Utilizzare una pala per lanciare sabbia o altro materiale simile sul fuoco per evitarne l espansione o spe gnerlo con un estintore Evitare di farsi prendere dal panico per non allargare l incendio o aumentare i danni AVVERTENZA PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO richiama l atten zione su un azione ...

Страница 108: ...ne Valvola dell aria aperta Attenzione spinta laterale Regolazione del carburatore In folle Vietato l uso senza protezione Impugnatura a U Vietato l uso di dischi metallici Impugnatura ad anello L uso della testina a filo di nylon non è consentito Prestare attenzione nelle aree ad alta temperatura Non utilizzare il prodotto in luoghi scarsamente ventilati Livello di potenza acustica ga rantito Att...

Страница 109: ... aver compreso quanto riportato sulla decalcomania Se la decalcomania diventa illeggibile a causa dell usura si strappa o si stacca e si perde acquistarne una di ricambio presso il rivenditore e fissarla nel punto illustrato nella figura in basso Accertarsi che la decalcomania sia sempre leggibile 1 Decalcomania Codice ricambio 890617 43130 2 Decalcomania Codice ricambio X505 002310 ...

Страница 110: ... ad anello 8 Punto di sospensione Dispositivo su cui si aggancia la cintura a bandoliera 9 Interruttore di accensione Interruttore scorrevole montato sulla sede della leva del gas Spostare in avanti per AVVIARE e indietro per ARRESTARE 10 Leva del gas Azionata dall utente con la mano per con trollare il regime del motore 11 Fermo acceleratore Blocca la leva del gas in folle fin quando la mano dest...

Страница 111: ...chetta di precauzione 6 Cinghia a spalla 7 Impugnatura ad anello 8 Testina a filo di nylon 9 Manuale per l operatore 10 Utensile di bloccaggio 11 Chiave a tubo 12 Chiave a L 1 Motore ed albero 2 Impugnatura a U 3 Protezione per testina a filo di nylon 4 Protezione per disco metallico 5 Occhiali di protezione conformi allo standard ANSI Z 87 1 6 Etichetta di precauzione 7 Cinghia a spalla 8 Testina...

Страница 112: ...re l inclinazione del manubrio in posizione adeguata comoda per il lavoro e serrare a fondo il bullone di montag gio C Rondella E Freccia F Al motore 3 Per evitare che il filo del cavo dell acceleratore I si allenti fissarlo all albero H 2 punti e all impugnatura a U destra 1 punto con i fermi di fissaggio G AVVERTENZA Leggere attentamente il manuale per l operatore per essere certi di montare cor...

Страница 113: ...io C Regolazione del punto di equilibrio Regolazione della cinghia a spalla ATTENZIONE Fissare saldamente saldamente l alberino di uscita con l utensile di bloccaggio per impedire la rotazione dell al berino di uscita durante il montaggio della testina a filo di nylon AVVERTENZA Questo prodotto è progettato per adattarsi a vari tipi di corporature ma non sempre è regolabile per persone molto alte ...

Страница 114: ...ar scorrere il punto di sospensione su e giù lungo l albero per trovare l equilibrio adeguato Ruotare il fermo per portare l ac cessorio di taglio a livello con la protezione Bloccare in posi zione Se il punto di sospensione è di tipo a rotazione libera l unità può tendere a sbilanciarsi lateralmente tuttavia è ne cessario livellare ugualmente l accessorio e la protezione sull asse anteriore poste...

Страница 115: ...ssono essere sotto pressione Allentare sempre il tappo del carburante lenta mente per compensare la pressione Altrimenti il carburante potrebbe venire versato fuori Pulire il carburante traboccato o versato Il carburante versato può causare incendi o scottature se infiammato Dopo il rifornimento controllare sempre che non ci siano perdite o fuoriuscite dal condotto del carburante dal gom mino dell...

Страница 116: ...ibrazioni o rumori anomali Contattare il rivenditore per la riparazione Incidenti che provocano la caduta o la rottura di parti possono causare ferite o lesioni gravi I gas di scarico provenienti dal motore contengono gas tossici Non utilizzare il prodotto in ambienti chiusi o scarsamente ventilati I gas di scarico possono provocare avvelenamento Non toccare la marmitta la candela la trasmissione ...

Страница 117: ...mediata mente il fermo acceleratore Avviamento di un motore a caldo 1 Portare l interruttore di accensione A in posizione Start 2 Assicurarsi che la leva del gas D sia in posizione di folle 3 Controllare che la leva della valvola dell aria sia nella posi zione In funzione 4 Se nel bulbo di spurgo non c è carburante premere e rila sciare il bulbo di spurgo finché il carburante non viene risuc chiat...

Страница 118: ...ero causare un incidente o lesioni gravi Nelle seguenti situazioni spegnere il motore immediatamente e assicurarsi che l accessorio di taglio sia fermo prima di controllare qualsiasi parte del prodotto Sostituire le parti danneggiate Se l accessorio di taglio urta contro una roccia un albero un palo o qualsiasi altra ostruzione mentre si sta lavo rando Se il prodotto comincia improvvisamente a vib...

Страница 119: ...la automaticamente i fili tagliandoli in modo uniforme quando l accessorio inizia a ruotare Quando si lavora con una lunghezza di taglio inferiore alla massima tagliare i due fili di nylon alla stessa lunghezza 1 Pomello di battuta 2 Battere leggermente il pomello contro la superficie del terre no 3 Il filo di nylon fuoriesce Taglio Consiste nell inserimento attento del decespugliatore nel ma teri...

Страница 120: ...te anche rimbal zando contro la superficie dura Sebbene le illustrazioni mostrino come radere al suolo e rifini re ciascun utente deve individuare autonomamente l inclina zione più adatta al suo corpo e al taglio desiderato Per quasi ogni tipo di taglio è buona pratica inclinare la testina a filo di nylon in modo che il contatto avvenga sulla sezione del cerchio tracciato dal filo quando si sposta...

Страница 121: ... maggiore rischio di contraccolpi e infortuni dell operatore e di eventuali persone presenti È possibile usare lame per erba erbacce di plastica nylon laddove venga utilizzata la testina a filo di nylon Non adoperare questa lama per cespugli o erbacce di grandi dimensioni Il disco a tre lame è stato realizzato appositamente per falciare erbacce ed erba Per evitare lesioni causate da contraccolpo o...

Страница 122: ...are il prodotto Parte Manutenzione Pagina Prima dell uso Mensile Filtro dell aria Pulire sostituire 21 Filtro del carburante Ispezionare pulire sostituire 21 Candela Ispezionare pulire registrare so stituire 23 Carburatore Regolare sostituire e regolare 21 Impianto di raffreddamen to Ispezionare pulire 22 Marmitta Ispezionare serrare 23 Marmitta Pulire 23 Albero motore Aggiungere del grasso 23 Tra...

Страница 123: ...porco o non può essere rein serito in modo appropriato sostituirlo AVVERTENZA È POSSIBILE REGOLARE IL REGIME MINIMO ESCLUSIVAMENTE ruotando la vite di regolazione del regime minimo T Durante la regolazione del carburatore l accessorio di taglio potrebbe girare Prestare la massima attenzione e cura all accessorio di taglio affinché il dispositivo di taglio in movimento non provochi lesioni Una volt...

Страница 124: ...sinistra Manutenzione dell impianto di raffreddamento Rimuovere polvere e sporco dalle alette A Prima di ogni utilizzo rimuovere l erba accumulata nella griglia della presa d aria inferiore del motore tra il serbatoio del car burante e il motorino d avviamento C Lato albero D Lato motore NOTA Se non è possibile regolare correttamente il carburatore trami te la vite di regolazione del regime del mi...

Страница 125: ...a distanza è da 0 6 mm a 0 7 mm 2 Verificare l usura dell elettrodo 3 Verificare se l isolatore presenta depositi di olio o altro 4 Se i terminali degli elettrodi sono usurati o se le parti in ce ramica presentano spaccature sostituirli con componenti nuovi 5 Serrare a 15 N m 17 N m 150 kgf cm to 170 kgf cm Il test di scintillamento per verificare se la candela genera scintille deve essere eseguit...

Страница 126: ...ato destro della trasmissione angolare forzando al contempo la molla porta disco sul lato sinistro 4 Inserire ulteriormente l utensile di bloccaggio nell asola A per il bloccaggio del fermo della lama per fissare l alberino di uscita AVVERTENZA Indossare guanti protettivi durante l uso della lama bordatore Quando si sostituisce la lama bordatore durante un operazione di taglio accertarsi che il mo...

Страница 127: ...tina a filo di nylon 1 Accertarsi che i due cricchetti che bloccano il coperchio al corpo della testina siano ben fissati e scattino perfettamente nel loro alloggiamento 2 Verificare che la testina a filo sia montata saldamente sul bordatore decespugliatore e serrarla ulteriormente se ne cessario 3 Controllare che non vi sia deflessione o rumorosità anomala ruotando la testina manualmente Deflessi...

Страница 128: ... scanalatura della bobina seguendo la direzione di avvolgimento indicata dalla frec cia 6 Quando il filo è avvolto fino alla fine fissare entrambe le estremità nelle rispettive feritoie della bobina per bloccarle provvisoriamente lasciando le estremità a circa 10 cm oltre la feritoia 7 Allineare le feritoie della bobina con le scanalature degli oc chielli e inserire la bobina nel coperchio 8 Estra...

Страница 129: ...pettive aper ture del coperchio fino a che non si incastrano saldamente nelle aperture PERICOLO Accertarsi che la parte esterna dei cricchetti dell alloggia mento si estenda quasi completamente nella parte esterna della rispettiva apertura nel coperchio Se i cricchetti sono allentati e si aziona la testina il coperchio o i componenti interni possono saltare fuori rappresentando un pericolo ...

Страница 130: ...carburatore incollate 1 Pulire o sostituire 2 Consultare il rivendi tore 3 Consultare il rivendi tore La candela è sporca o umida 1 Degradazione del carburante 2 Distanza dell elettrodo non adeguata 3 Depositi di carbonio 4 Guasto elettrico 1 Sostituire 2 Sostituire 3 Sostituire 4 Consultare il rivendi tore Il motore si avvia ma non è possibile accelerare 1 Filtro dell aria sporco 2 Filtro del car...

Страница 131: ...lito sul foro della candela 10 Tirare 2 o 3 volte la funicella per distribuire l olio motore nel cilindro 11 Osservare la posizione del pistone dal foro della candela Ti rare la leva del motorino di avviamento a rimbalzo fino a quando il pistone non raggiunge la parte superiore della cor sa e lasciarla in questa posizione 12 Montare la candela Non collegare il cappuccio della cande la C 13 Inserir...

Страница 132: ...conformi tà a ISO 8893 Regime motore alla potenza massima Regime minimo raccomandato 30 5 mL cm3 1 04 kW 7000 giri min 2800 giri min Carburatore Accensione Candela Motorino di avviamento Frizione Tipo diaframma Magnete del volano Sistema TCI NGK BPMR8Y Motorino di avviamento a strappo Frizione centrifuga automatica Carburante Olio Rapporto Benzina di grado normale Si consiglia benzina senza piombo...

Страница 133: ...CE uso della norma armonizzata EN ISO 14982 2009 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2010 26 UE i requisiti richiesti dalla Direttiva 2000 14 CE Conforme alla procedura di accertamento dell ALLEGATO V T335TS C335TS Livello di potenza acustica misu rato dB A 103 102 Livello di potenza acustica ga rantito dB A 106 105 Numero di serie 37001001 e superiori Tokyo 1 aprile 2015 YAMABIKO CORPORATION Ra...

Страница 134: ...32 X753 005900 X753212 1500 2015 1Note e quarta di copertina 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES ...

Страница 135: ...3 ...

Страница 136: ...4 X753 005900 X753212 1500 2015 1 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES 1504D 1449 ES ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для C335TS

Бренд: Makita Страницы: 64

Бренд: Nakayama Страницы: 20

Бренд: Weed Eater Страницы: 36

Бренд: Ribimex Страницы: 91

Бренд: Troy-Bilt Страницы: 40

Бренд: Necto Group Страницы: 11

WEEDWACKER 358.791072

Бренд: Craftsman Страницы: 22

WEEDWACKER 358.791800

Бренд: Craftsman Страницы: 30

WEEDWACKER 358.791041

Бренд: Craftsman Страницы: 21

WEEDWACKER 358.791071

Бренд: Craftsman Страницы: 21

Weedwacker 358.791042

Бренд: Craftsman Страницы: 22

Weedwacker 358.791620

Бренд: Craftsman Страницы: 18

WEEDWACKER 358.791540

Бренд: Craftsman Страницы: 29

WEEDWACKER 358.791510

Бренд: Craftsman Страницы: 29

WEEDWACKER 358.791820

Бренд: Craftsman Страницы: 32

WEEDWACKER 358.792011

Бренд: Craftsman Страницы: 37

WEEDWACKER 358.791060

Бренд: Craftsman Страницы: 39

WEEDWACKER 358.791140

Бренд: Craftsman Страницы: 45

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды