manualshive.com logo in svg

Shindaiwa C310S, Руководство оператора, Страница: 1 / 164

Поделиться
Скачать
Shindaiwa C310S Скачать руководство пользователя страница 1

1????

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE PER L'OPERATORE

T310Xs

C310s

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

WARNING

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR 
SAFE OPERATION.
FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.

AVERTISSEMENT

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RE-GLES DE 
SECURITE. LE NON-RESPECT DES REGLES DE SECU-RITE ENTRAINE UN 
RISQUE DE BLESSURE GRAVE.

WARNUNG

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, UND BE-
FOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN. ANDERNFALLS BESTEHT DAS 
RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN.

AVVERTENZA

LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA-VORARE 
IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA. LA MANCA-TA OSSERVANZA 
DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI.

Содержание C310S

Страница 1: ...IRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RE GLES DE SECURITE LE NON RESPECT DES REGLES DE SECU RITE ENTRAINE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DU...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ISH Original instructions OPERATOR S MANUAL GRASS TRIMMER BRUSHCUTTER T310Xs C310s WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERI...

Страница 4: ...our manual or it is damaged and no longer readable please purchase a new one from your shindaiwa dealer The units used in this manual are SI units International System of Units Figures in parentheses...

Страница 5: ...19 Engine operation 21 Starting the engine 21 Stopping the engine 22 Trimming operation 23 Basic trimming operation with nylon line cutting head 23 Basic trimming operation with metal blade 25 Precaut...

Страница 6: ...accompanied by the word DANGER calls attentions to an act or a condition which will lead to serious personal injury or death of op erators and bystanders This symbol accompanied by the word WARNING c...

Страница 7: ...e of nylon line cutting head not permitted Loop handle Do not use the product in plac es with poor ventilation Beware of high temperature areas Beware of fire Guaranteed sound power lev el Choke Contr...

Страница 8: ...shandled Use extreme care when mixing stor ing or handling or serious personal injury may result Be careful to observe the following instructions Do not smoke or hold a flame near when refuelling Do n...

Страница 9: ...er to have it repaired Accidents involving parts that fall or shatter off can cause wounds or serious injury Do not touch high temperature or high voltage components while the product is running Do no...

Страница 10: ...could lead to an accident or serious injury Any malfunction resulting from a modification to the product will not be covered by the manufacturer s warranty Do not use the product unless it has been ch...

Страница 11: ...people who have not read the operator s manual children Failure to observe these instructions could lead to an accident Environment of use and operation Do not use the product in places where there i...

Страница 12: ...feel tingling numbness or pain in your fingers hands wrists or arms The sooner RSI is diag nosed the more likely permanent nerve and muscle damage can be prevented Failure to observe these instructio...

Страница 13: ...with all safety instructions listed in this manual The 3 cutter blade is designed especially to cut weeds and grass To avoid injury due to kickback or blade fracture do not use the 3 cutter blade to c...

Страница 14: ...Ear muffs or ear plugs Protect the hearing 3 Safety goggles Protect the eyes 4 Face shield Protects the face 5 Safety gloves Protect the hands from cold and vibration 6 Work clothes that fit long sle...

Страница 15: ...rrier 6 Shoulder harness 7 Blade cover 8 Tool set Cushion Bolt M5 45 To install in safety guard Bolt M5 45 with large washer Square nut To install in handle L wrench Socket wrench Upper clamp Spacer S...

Страница 16: ...ng the configuration of a bicycle handle bar to reduce working effort compared to a loop handle 7 Suspension point Device on which the harness can be hooked 8 Shoulder harness An adjustable strap to s...

Страница 17: ...t Push down hard to pop handle housing over outer tube 4 Install square nut in handle and use bolt to fasten and tight en against handle WARNING Read the operator s manual carefully to ensure that you...

Страница 18: ...to the outer pipe with the 2 bands as the illustration shows The 2 bands are in the tool bag Adjust throttle lever free play The throttle lever free play should be approximately 4 6 mm Make sure that...

Страница 19: ...uard and Holder B The bolt guard and shaft bolt are not used with a trimmer head 3 Install Holder B on the gearcase shaft The splined hole on Holder B must engage with the gearcase shaft 1 Socket head...

Страница 20: ...if the blade vibrates or is loose Wear heavy duty gloves when working with the trimmer blade When replacing the trimmer blade during a trimming task ensure that the engine is switched off and that th...

Страница 21: ...ng procedure may not work with some units on some per sons If the shoulder harness does not fit you or cannot be adjusted well please ask your dealer for assistance 1 Shoulder harness IMPORTANT Adjust...

Страница 22: ...when performing the refuelling operation Do not refuel the product on the loading platform of a truck or in other such places Always ensure that the fuel level remains below the shoulder level of the...

Страница 23: ...ull ing several times on the starter grip 9 If you hear an explosion like sound and the engine stops im mediately move the choke lever to the Open position and continue pulling on the starter grip to...

Страница 24: ...osest to the engine firmly and pull on the starter grip to start the engine Stopping the engine 1 Move the throttle trigger to the idle speed position and set the engine to idling i e low speed keep i...

Страница 25: ...the head slightly to direct the debris away from you If cut ting up to a barrier such as a fence wall or tree approach from an angle where any debris ricocheting off the barrier will fly away from you...

Страница 26: ...ne will not come back towards you even if it ricochets off the hard surface Although the pictures show how to edge and scalp every opera tor must find for himself the angles which suit his body size a...

Страница 27: ...not allow the trimmer blade to come into contact with hard obstructions such as stone concrete or metal Do not cut into the ground with the blade If the blade hits an obstruction turn the engine off i...

Страница 28: ...Although this pull type of cutting may cause sawdust to be thrown back at the operator it is recommended for sawing off heavy brush because the cutting is smoother and more stable than when the unit p...

Страница 29: ...aged or cracked If you work with the angle transmission in contact with the sur face of the ground the trimmer blade nut and cup can easily become worn Replace them with new parts if this happens When...

Страница 30: ...ary Wash clement thoroughly in soap and water Let element dry before reinstalling the element Replace air cleaner cover 10 15 Hour Maintenance Remove and clean the spark plug Adjust the spark plug ele...

Страница 31: ...mainshaft and lubricate both ends of the splines Fuel Filter Maintenance Use a hooked wire to extract the fuel filter from inside the fuel tank Remove and replace the filter element Before reinstalli...

Страница 32: ...cess of accelerating to full throttle and return to idle a few times Check that the cutting attachment stops moving at idle 4 If a tachometer is available the engine idle speed should be final adjuste...

Страница 33: ...er bulb until no more fuel is passing through 2 Start and run the engine until stops running 3 Repeat steps 1 and 2 until the engine will no longer start Remove the spark plug and pour about 7 grams o...

Страница 34: ...ISO L EGD and or JASO FC FD classified oils at 50 1 gaso line oil ratio YES Is fuel visible and moving in the return line when priming NO Check for clogged fuel filter and or vent Replace fuel filter...

Страница 35: ...air or replace as neces sary Carbon deposits on the piston or in the silencer Consult your dealer Engine is rough at all speeds May also have black smoke an or unburned fuel at the exhaust Clogged air...

Страница 36: ...ring shoes as required check idle speed Loose attachment holder Inspect and re tighten holders se curely Engine will not idle down Engine idle set too high Adjust Engine has an air leak Consult your d...

Страница 37: ...le cylinder Engine displacement Maximum shaft brake power measured in accordance with ISO 8893 Engine speed at maximum engine power Maximum engine speed Recommended engine idling speed mL cm3 kW r min...

Страница 38: ...Directive 2004 108 EC the requirements of Directive 2004 26 EC the requirements of Directive 2000 14 EC Standard taken ISO 12100 1 2 ISO 11806 CISPR 12 T310XS EC2 C310S EC2 Measured sound power level...

Страница 39: ...37 X750 017 692 X750 282 680 2 2010 1Notes and rear cover MEMORANDUM...

Страница 40: ...38 X750 017 692 X750 282 680 2 2010 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 41: ...ION COUPE HERBE D BROUSS AILLEUSE T310Xs C310s FRAN AIS Notice originale AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE...

Страница 42: ...manuel port e de main En cas de perte du manuel ou si ce dernier a t d t rior et n est plus lisible s adresser un revendeur Shindaiwa pour en obtenir un nouveau Les unit s utilis es dans ce manuel son...

Страница 43: ...rage du moteur 23 Arr t du moteur 24 Utilisation de l appareil 25 Utilisation de base de l appareil avec t te de coupe fil nylon 25 Utilisation de base de l appareil avec lame m tallique 27 Pr caution...

Страница 44: ...ces symboles DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole associ au mot DANGER signale une action ou une situation pr sentant un risque de blessure corporelle grave ou d acci dent mortel pour l utilisate...

Страница 45: ...U Interdiction d utiliser une t te de coupe fil nylon Poign e semi circulaire Ne pas utiliser l appareil dans des endroits mal a r s Attention aux temp ratures lev es Attention aux risques d incen die...

Страница 46: ...t ainsi un risque de br l ure Le carburant est hautement inflammable et entra ne un risque d incendie en cas de mauvaise manipu lation Rester extr mement vigilant lors du m lange du stockage ou de la...

Страница 47: ...ur Veiller bien respecter les mesures de pr caution suivantes lors du d marrage du moteur V rifier que tous les crous et toutes les vis sont bien serr s V rifier qu il n y a pas de fuite de carburant...

Страница 48: ...elle doit tre effectu par un revendeur L essai de l tincelle ne doit pas tre effectu proximit du trou de bougie L essai de l tincelle ne doit pas tre effectu proximit de flaques de carburant ou de gaz...

Страница 49: ...La zone comprise dans un rayon de 15 m tres autour de l appareil est une zone dangereuse Veillez bien respecter les mesures de pr caution suivantes lors de l utilisation de l appareil Ne laisser pers...

Страница 50: ...perte de chaleur corporelle en prot geant en priorit la t te le cou les pieds les chevilles les mains et les poignets Stimuler la circulation sanguine en interrompant le travail r guli rement pour rem...

Страница 51: ...un risque d accident ou de blessure grave Rebond Lorsque la lame heurte un arbre un poteau une pierre ou tout autre objet dur alors qu elle tourne une vitesse lev e elle subit un mouvement de recul vi...

Страница 52: ...uel Utiliser uniquement les outils de coupe recommand s par YAMABIKO CORPORATION Utiliser uniquement une t te de coupe fil nylon Utiliser le type de lame m tallique appropri Le non respect de cette r...

Страница 53: ...ot gent les jambes Le non respect de ces mesures de pr caution peut entra ner une d gradation de la vue ou de l ou e de l utilisateur ainsi qu un risque de blessure grave Si n cessaire utiliser les qu...

Страница 54: ...rnais 7 tui protecteur de lame 8 Kit d outils Coussinet Boulon M5 45 installer sur la protection de s curit Boulon M5 45 avec grande rondelle crou carr installer sur la poign e Cl coud e Cl a pipe Bri...

Страница 55: ...t lors de l utilisation par rapport une poi gn e semi circulaire 7 Point d accrochage Dispositif sur lequel le harnais peut tre accroch 8 Harnais Lani re r glable pour suspendre l appareil 9 G chette...

Страница 56: ...bo tier de la poign e sur le tube ext rieur 4 Monter l crou carr dans la poign e et utiliser la vis pour le fixer et le serrer la poign e AVERTISSEMENT Lire attentivement le manuel d utilisation pour...

Страница 57: ...stration Les 2 colliers se trouvent dans le sac outils R gler la course de la poign e d acc l rateur La course de la poign e d acc l rateur a une longueur approxi mative de 4 6 mm S assurer que l acc...

Страница 58: ...emblage t te creuse 2 Support 3 Cale 4 Vis de serrage 5 Tube ext rieur 6 Protection de l outil de coupe 7 Cale 8 Plaque de fixation de la protection de l outil de coupe 9 crou de blocage REMARQUE Il p...

Страница 59: ...rotecteur de boulon non utilis 3 Support B 4 Support A 5 Arbre du carter d en grenage REMARQUE Ce produit est livr avec le support A le support B le boulon d arbre et le protecteur de boulon install s...

Страница 60: ...port A 6 Cl coud e ATTENTION Poser la lame de mani re ce que la face imprim e soit visible pour l utilisateur lorsque la d broussailleuse est en position de fonctionnement normal AVERTISSEMENT La lame...

Страница 61: ...rant est un produit hautement inflammable Toute manipulation incorrecte du car burant entra ne un risque d incendie Lire attentivement et respecter les mesures de pr c aution indiqu es dans la section...

Страница 62: ...ujours s assurer que le niveau de carburant ne d passe pas l paulement du r servoir lors du ravitaillement Il existe une diff rence de pression entre le r servoir de car burant et l air ext rieur Lors...

Страница 63: ...e de starter en position Ferm 7 Comprimer et rel cher la pompe d amor age jusqu ce que le carburant soit aspir AVERTISSEMENT Lors du d marrage du moteur respecter les mesures de pr caution d crites pa...

Страница 64: ...rateur soit en position de r gime de ralenti 3 V rifier que la manette de starter est en position Ouvert 4 En cas d absence de carburant dans la pompe d amor age comprimer et rel cher la pompe jusqu...

Страница 65: ...it d une barri re d un mur ou d un arbre appro cher l appareil sous un angle tel que les d bris ricochant sur la barri re ne soient pas projet s vers l utilisateur D placer lentement la t te de coupe...

Страница 66: ...s ricochent sur une surface du re Les images montrent comment d sherber et tailler les bordures Cependant c est l utilisateur de trouver les angles de coupe les mieux adapt s sa taille et l op ration...

Страница 67: ...erbe ou la d broussailleuse tourner plein r gime sans ef fectuer de coupe viter de faire tourner l appareil bas r gime afin de ne pas user pr matur ment l embrayage En outre une utilisation bas r gime...

Страница 68: ...couper des plantes hautes et drues ou des arbustes Si un arbrisseau ou un arbuste bloque l outil de coupe ne pas se servir de l outil de coupe comme levier pour le d gager l outil ris que d tre endomm...

Страница 69: ...anormale couper imm diatement le moteur Des vibrations soudaines peuvent provenir d un probl me avec l un des composants tels que le volant moteur l embrayage ou la lame ou d un crou desserr ou autre...

Страница 70: ...on le cas Nettoyer soigneusement grande eau et au savon Faire s cher la cartouche avant de la remonter Remonter le couvercle du filtre air Entretien apr s 10 15 heures d utilisation D poser et nettoye...

Страница 71: ...Utiliser une graisse multi usage au lithium de bonne qualit Retirer l arbre principal et lubrifier les deux extr mit s des er gots Entretien du filtre carburant Utiliser un crochet pour extraire le f...

Страница 72: ...inverse des aiguilles d une montre 3 Acc l rer nouveau fond puis repasser en mode de ralen ti quelques reprises S assurer que l outil de coupe cesse de tourner en r gime de ralenti 4 l aide d un tachy...

Страница 73: ...la pompe d amor age jusqu ce qu il n y ait plus de carburant qui passe travers 2 D marrer le moteur et le faire tourner jusqu ce qu il s arr t e 3 R p ter les tapes 1 et 2 jusqu ce que le moteur ne d...

Страница 74: ...vez vous voir le carburant s couler dans le tuyau de trop plein l amor age NON V rifier que le filtre carburant et ou l vent ne sont pas obs tru s Remplacer le filtre carburant ou l vent si n cessaire...

Страница 75: ...bone sur le pis ton ou dans le silencieux d chappement Consulter un revendeur Le moteur ne tourne pas normalement quelle que soit la vitesse Il se peut gal ement que des fum es noires et ou du carbura...

Страница 76: ...et remplacer si besoin est Surchauffe due un type de bougie d allumage incorrect Laisser le moteur tourner au ralenti jusqu ce qu il refroidisse Net toyer la bougie et v rifier l cart ement de ses le...

Страница 77: ...uises pour effectuer les op rations de v rification et d entretien de l appareil ou pour rem dier un dysfonction nement il doit consulter un revendeur Ne pas essayer de d monter l appareil En cas de p...

Страница 78: ...Cylindr e Puissance maximum du frein de transmission mesur e selon la norme ISO 8893 R gime moteur puissance maximale R gime moteur maximal R gime moteur de ralenti recommand ml cm3 kW tr min tr min t...

Страница 79: ...ctive 2004 108 CE sp cifications de la directive 2004 26 CE sp cifications de la directive 2000 14 CE Norme ISO 12100 1 2 ISO 11806 CISPR 12 T310XS EC2 C310S EC2 Niveau de puissance sonore mesur dB A...

Страница 80: ...40 X750 017 692 X750 282 680 2 2010 1Remarques et dos de couverture 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Imprim au Japon 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 81: ...Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG RASENTRIMMER MOTORSENSE T310Xs C310s WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS R...

Страница 82: ...ie Anleitung verloren gehen oder aufgrund von Besch digungen nicht mehr lesbar sein besorgen Sie sich bitte eine neue Anleitung von Ihrem shindaiwa H ndler Die in dieser Anleitung verwendeten Einheite...

Страница 83: ...tstoffs 20 Bedienung des Motors 22 Starten des Motors 22 Stoppen des Motors 23 Trimmen 24 Einfaches Trimmen mit dem Nylonfadenkopf 24 Einfaches Trimmen mit Metallmesser 26 Sicherheitsregeln bei der Ar...

Страница 84: ...s Sie die Bedeutung der einzelnen Symbole genau verstehen GEFAHR WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR macht auf Handlungen oder Bedingungen aufmerksam die zu schweren Verle...

Страница 85: ...laufdrehzahl Verwendung von Metallmessern verboten U Griff Verwendung von Nylonfadenk pfen verboten Rundgriff Nicht in R umen mit schlechter Bel ftung verwenden Achtung hei e Bereiche Achtung Brandgef...

Страница 86: ...Auftanken in sicherer Entfernung von Brandherden bleiben Andernfalls k nnte sich der Kraftstoff entz nden und zu Verbrennungen f hren Kraftstoff ist leicht entflammbar und kann bei falschem Umgang sch...

Страница 87: ...t Sorgen Sie f r ausreichenden Abstand rund um das Produkt und lassen Sie keine Personen oder Tiere in die N he Starten Sie den Motor mit dem Gashebel in der Leerlaufstellung Halten Sie das Produkt be...

Страница 88: ...NUNG Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam durch um eine korrekte Bedienung zu gew hrleisten Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren...

Страница 89: ...en alkoholisierten Personen unter Medikamenteneinfluss stehenden Personen schwangeren Frauen Personen in schlechter k rperlicher Verfassung Personen die die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben Kin...

Страница 90: ...uhen Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und den Kraftaufwand mit denen Sie die Wiederholungsbewegung ausf hren F hren Sie geeignete bungen zur St rkung der Hand und Armmuskulatur durch Suchen Sie eine...

Страница 91: ...Unf llen bzw t dlichen Verletzungen kommen WARNUNG GEFAHR Stellen Sie den Motor sofort ab wenn die Schneidvorrichtung blockiert wird Versuchen Sie nicht einen Gegenstand zu entfernen solange der Motor...

Страница 92: ...n Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen VORSICHT Verwenden Sie nur flexible nichtmetallische von der YAMABIKO CORPORATION empfohlene Nylonf den WARNUNG Schutzausr stung trag...

Страница 93: ...Messerabdeckung 8 Werkzeugsatz D mpfungskissen Schraube M5 45 Schutzvorrichtungsmontage Schraube M5 45 mit gro er Unterlegscheibe Vierkantmutter zur Griffmontage L Schl ssel Steckschl ssel Obere Trag...

Страница 94: ...nkers Erfordert weniger Kraftaufwand bei der Bedienung als ein Rundgriff 7 Trage se Vorrichtung mit der das Ger t am Schultergurt befestigt wird 8 Schultergurt Einstellbarer Riemen an dem das Ger t au...

Страница 95: ...as Griffgeh use auf das u ere Rohr schnappen zu lassen 4 Bringen Sie die Vierkantmutter am Griff an und ziehen Sie diese mit der Schraube gegen den Griff fest WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung...

Страница 96: ...indern am Au enrohr wie in der Abbildung gezeigt Die 2 Kabelbinder befinden sich in der Werkzeugtasche Einstellen des Gashebelspiels Das Spiel des Gashebels sollte ca 4 6 mm betragen Der Gashebel muss...

Страница 97: ...vorrichtung 1 Inbusschraube 2 Schutzhalter 3 Zwischenscheibe 4 Klemmschraube 5 Au enrohr 6 Schutzschild der Schneidvorrichtung 7 Zwischenscheibe 8 Befestigungsplattef r das Schutzschild der Schneidvor...

Страница 98: ...Halter A Halter B Wellenschraube und Schraubenschutz montiert ausgeliefert Die Wellenschraube hat ein LINKS Gewinde Entfernen Sie sie durch Drehen im Uhrzeigersinn 1 L Schl ssel WARNUNG Versuchen Sie...

Страница 99: ...raube 2 Schraubenschutz 3 Halter B 4 Ausgangswelle 5 Halter A 6 L Schl ssel VORSICHT Montieren Sie das Messer so dass der Bediener die Aufschrift sehen kann wenn sich die Motorsense in der normalen Be...

Страница 100: ...mmer einen Schultergurt wenn Sie dieses Produkt mit einem Messer verwenden HINWEIS Mit dem Schultergurt sind Sie in der Lage die Motorsense stets unter Kontrolle zu halten Au erdem beugt er einer vorz...

Страница 101: ...oder an hnlichen Orten durch Achten Sie beim Betanken stets darauf dass der F llstand den Ansatz des Einf llstutzens nicht bersteigt Im Kraftstofftank und in der Umgebungsluft herrschen unterschiedlic...

Страница 102: ...rheit des Ortes berpr ft haben und ziehen Sie mehrmals am Startergriff 9 Falls Sie ein explosionsartiges Ger usch h ren und der Motor sofort stillsteht stellen Sie den Chokehebel auf OPEN Offen und zi...

Страница 103: ...Ihre unmittelbare Umgebung auf Sicherheit berpr ft haben und ziehen Sie am Startergriff um den Motor zu starten Stoppen des Motors 1 Stellen Sie den Gashebel in die Leerlaufposition und lassen Sie de...

Страница 104: ...ung eines Hindernisses z B Zaun Mauer oder Baum in einem Winkel vor bei dem sichergestellt ist dass vom Hindernis abprallendes Schneidgut von Ihnen weggeleitet wird Bewegen Sie den Nylonfadenkopf lang...

Страница 105: ...as Gras an Stellen zur ckgetrimmt an denen es ber einen Fu g ngerweg oder eine Zufahrt gewachsen ist Sowohl beim Kantenschneiden als auch beim Skalpieren ist das Ger t in einem steilen Winkel so zu ha...

Страница 106: ...ie Luft geschleudert werden Einfaches Trimmen mit Metallmesser Motordrehzahlen F hren Sie alle Schneidarbeiten bei Vollgas durch Bester Kraftstoffverbrauch wird erreicht wenn Sie beim Zur ckschwingen...

Страница 107: ...gsmutter Verwenden Sie niemals Messer mit Rissen da Teile des Messers beim Arbeiten weggeschleudert werden k nnten Lassen Sie den Motor niemals ohne Last mit Vollgas laufen Entfernen Sie alle Fremdk r...

Страница 108: ...Sicherheitsregeln bei der Arbeit Ein Bereich im Radius von 15 m um das Produkt gilt als Gefahrenzone Vergewissern Sie sich dass sich keine Kinder Zuschauer oder Tiere in dieser Zone befinden Sollte e...

Страница 109: ...verursachen wenn es nachl uft Der Schalld mpfer bleibt auch nach dem Abschalten des Motors noch einige Zeit lang hei Tragen Sie das Produkt so dass der Schalld mpfer von Ihnen abgewandt ist um eine B...

Страница 110: ...en Sie das Element gr ndlich mit Seife und Wasser Lassen Sie das Element vor dem Wiedereinbau trocknen Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder an Wartung nach 10 15 Betriebsstunden Entfernen und re...

Страница 111: ...Sie ein hochwertiges Lithium Mehrzweckfett Entfernen Sie die Hauptwelle und schmieren Sie beide Enden der Keilwelle Kraftstofffilter Wartung Entnehmen Sie den Kraftstofffilter mit dem Drahthaken aus d...

Страница 112: ...T gegen den Uhrzeigersinn drehen 3 Lassen Sie den Motor noch mehrmals abwechselnd bei Vollgas und im Leerlauf laufen Vergewissern Sie sich dass die Schneidvorrichtung im Leerlauf aufh rt sich zu beweg...

Страница 113: ...ehr durchl uft 2 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen bis er von allein ausgeht 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 bis der Motor nicht mehr startet Bauen Sie die Z ndkerze aus und gie e...

Страница 114: ...t JA Ist Kraftstoff sichtbar und flie t er in der R ckleitung beim Vorf llen NEIN Pr fen Sie auf verstopften Kraftstofffilter bzw verstopfte Entl ftung Ersetzen Sie Kraftstofffilter oder Entl ftung na...

Страница 115: ...falls erforderlich Kohleablagerungen amKolben oder im Schalld mpfer Wenden Sie sich an Ihren H ndler Motor l uft rau bei allen Drehzahlen Es kann auch schwarzer Rauch bzw unverbrannter Kraftstoff am A...

Страница 116: ...lscher Z ndkerze Betreiben Sie den Motor im Leerlauf und lassen Sie ihn abk hlen Reinigen Sie die Z ndkerze und stellen Sie den Elektrodenabstand auf 0 6 mm ein Verwenden Sie den richtigen Z ndkerzent...

Страница 117: ...nntnisse erforderlich Wenn Sie das Produkt nicht selbst berpr fen warten oder instand setzen k nnen wenden Sie sich an Ihren H ndler Versuchen Sie nicht das Ger t zu zerlegen Bei Problemen oder St run...

Страница 118: ...r Typ Luftgek hlter Zweitakt Einzylindermotor Hubraum Maximale Motorleistung nach ISO 8893 Motordrehzahl bei maximaler Motorleistung Maximale Motordrehzahl Empfohlene Leerlauf Drehzahl ml cm3 kW U min...

Страница 119: ...forderungen der Richtlinie 2004 26 EG Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Normen ISO 12100 1 und 2 ISO 11806 CISPR 12 T310XS EC2 C310S EC2 Gemessener Schallleistungspegel dB A 110 110 Garantierter...

Страница 120: ...40 Konformit tserkl rung...

Страница 121: ...41 X750 017 692 X750 282 680 2 2010 1Notizen und hintere Umschlagseite NOTIZEN...

Страница 122: ...42 X750 017 692 X750 282 680 2 2010 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 123: ...MANUALE PER L OPERATORE DECESPUGLIATORE BORDATORE T310Xs C310s AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA VORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCA TA OSSERVANZA DELLE IST...

Страница 124: ...e il manuale in un posto facilmente accessibile Se il manuale viene smarrito o danneggiato e non pu essere consultato acquistarne uno nuovo presso il rivenditore Shindaiwa Le unit di misura utilizzate...

Страница 125: ...l motore 22 Avviamento del motore 22 Arresto del motore 23 Operazioni di taglio 24 Funzionamento base del taglio con testina a filo di nylon 24 Funzionamento base del taglio con disco metallico 26 Pre...

Страница 126: ...la PERICOLO richiama l atten zione su un azione o una condizione che potrebbe causare infortuni gravi o la morte di utenti o di persone presen ti Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA ri...

Страница 127: ...to Impugnatura ad anello Non utilizzare il prodotto in luoghi dove c scarsa ventila zione Prestare attenzione nelle aree ad alta temperatura Attenzione al fuoco Livello di potenza acustica ga rantito...

Страница 128: ...della miscela il rimessaggio o il rifornimento per evi tare lesioni gravi Osservare le seguenti istruzioni Non fumare o accendere fiamme durante il rifornimento Non effettuare il rifornimento quando i...

Страница 129: ...azioni o rumori anomali Contattare il rivenditore per la riparazione Incidenti che provocano la caduta o la rottura di parti possono causare ferite o lesioni gravi Non toccare i componenti ad alta tem...

Страница 130: ...iasi guasto causato da modifiche apportate al prodotto non sar coperta dalla garanzia del produttore Non utilizzare il prodotto senza aver effettuato prima il controllo e la manutenzione Non utilizzar...

Страница 131: ...za di queste istruzioni potrebbe causare danni alla salute Spegnere il motore durante gli spostamenti Durante gli spostamenti nelle situazioni descritte qui di seguito spegnere il motore e assicurarsi...

Страница 132: ...estranei rimbalzati dall accessorio di taglio o fili e altri materiali attorcigliati attorno al prodotto potrebbero causare un incidente o lesioni gravi Non sollevare l accessorio di taglio durante il...

Страница 133: ...ilibrio dell utente durante l utilizzo della macchina La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe provocare lesioni o la morte AVVERTENZA Usare accessori di taglio adatti L uso improprio dell...

Страница 134: ...scivolo con protezione delle punte Proteggono i piedi 8 Parastinchi Proteggono gli stinchi La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare danni alla vista o all udito o lesioni gravi Se...

Страница 135: ...palla 7 Coprilama 8 Set utensili Cuscinetto Bolt M5 45 To install in safety guard Bullone M5 45 con rondella grande Dado quadrato Da installare sul manubrio Chiave a L Chiave a tubo Fermo superiore Di...

Страница 136: ...ici cletta per ridurre la fatica dell operatore rispetto all im pugnatura ad anello 7 Punto di sospensione Dispositivo su cui si aggancia la cintura a bandoliera 8 Cinghia a spalla Cinghia regolabile...

Страница 137: ...manubrio sul tubo ester no 4 Installare il dado quadrato sul manubrio e utilizzare il bullone per fissarlo e serrarlo al manubrio stesso AVVERTENZA Leggere attentamente il manuale per l operatore per...

Страница 138: ...2 fasce come mostra la figura Le due fasce sono nella borsa degli utensili Regolare il gioco della leva del gas Il gioco della leva del gas deve essere approssimativamente di 4 6 mm Accertarsi che la...

Страница 139: ...taglio 1 Vite a esagono incas sato del tappo 2 Supporto 3 Rasamento 4 Vite del fermo 5 Tubo esterno 6 Protezione accesso rio di taglio 7 Rasamento 8 Piastra di montaggio della protezione ac cessorio d...

Страница 140: ...on in uso 3 Supporto B 4 Supporto A 5 Albero scatola degli ingranaggi NOTA Questo prodotto viene fornito con il supporto A il supporto B il bullone dell albero e la protezione del bullone gi montati I...

Страница 141: ...e 3 Supporto B 4 Alberino di uscita 5 Supporto A 6 Chiave a L ATTENZIONE Installare la lama in modo che la superficie stampata sia visibile all operatore quando il decespugliatore in nor male posizion...

Страница 142: ...ce la fatica du rante l utilizzo prolungato PERICOLO Il carburante altamente infiammabile e pu provocare incendi se non viene manipolato correttamente Leggere attentamente e rispettare le precauzioni...

Страница 143: ...imento accertarsi che il livello del carburante rimanga sempre sotto il livello massimo del serbatoio C una differenza di pressione tra il serbatoio carburante e l aria esterna Durante il rifornimento...

Страница 144: ...a dell aria in posizione chiusa 7 In alternativa premere e rilasciare il bulbo di spurgo finch il carburante non viene risucchiato al suo interno AVVERTENZA All avviamento del motore attenersi alle pr...

Страница 145: ...in posizione di folle 3 Controllare che la leva della valvola dell aria sia in posizione aperta 4 Se nel bulbo di spurgo non c carburante premere e rila sciare il bulbo di spurgo finch il carburante...

Страница 146: ...no dal corpo Se il taglio viene eseguito fino a una bar riera quale una recinzione un muro o un albero avvicinarsi da un angolazione tale per cui i detriti che rimbalzano dall ostacolo non vengano con...

Страница 147: ...icie dura Sebbene le illustrazioni mostrino come radere al suolo e rifinire ciascun utente deve individuare autonomamente l inclinazione pi adatta al suo corpo e al taglio desiderato Per quasi ogni ti...

Страница 148: ...completato un taglio Per evitare possibili danni al motore non far girare a vuoto il bordatore o decespugliatore alla massima velocit Evitare di far funzionare l accessorio a regimi bassi Ci po trebbe...

Страница 149: ...ametro oppure vegetazione legnosa Se un ramoscello o un arbusto si avvolge intorno all accessorio di taglio non utilizzare quest ultimo come leva per eliminare l in ceppamento poich in questo modo si...

Страница 150: ...po a produrre vibrazioni anomale Una vibrazione improvvisa pu essere dovuta a un problema in un componente quale il volano la frizione o la lama bordatore oppure a una vite allen tata o altro fattore...

Страница 151: ...sostituire se necessario Lavare accuratamente l elemento con acqua e sapone Far asciugare l elemento prima di rimontarlo Sostituire il coperchio del filtro dell aria 10 15 ore di manutenzione Smontar...

Страница 152: ...o primario e lubrificare entrambe le estremit delle scanalature Manutenzione del filtro del carburante Per estrarre il filtro del carburante dall interno del serbatoio del carburante utilizzare un fil...

Страница 153: ...di accelerazione alla massi ma potenza e ritorno in folle Verificare che l accessorio di ta glio non sia pi in movimento con il motore in folle 4 Con un tachimetro possibile regolare con precisione i...

Страница 154: ...do non passa pi carburante 2 Avviare e far girare il motore fin quando non si arresta 3 Ripetere i punti 1 e 2 fin quando il motore non si avvia pi Rimuovere la candela e versare 7 ml di olio per moto...

Страница 155: ...S possibile vedere il carburante spostarsi lungo il condotto di ritorno durante l ade scamento NO Controllare che il filtro e o lo sfiato del carburante non siano ostruiti Se necessario sostituire il...

Страница 156: ...carbonio sul pistone o nella marmitta Consultare il rivenditore Il motore stenta a tutti i regimi Ci potreb be essere inoltre del fumo nero e o car burante incombusto allo scarico Elemento filtrante n...

Страница 157: ...necessa rio Surriscaldamento causato da candela non idonea Tenere il motore al minimo finch non si raffredda Pulire e regolare la distanza dell elettrodo a 0 6 mm Candela adatta Motore surriscaldato...

Страница 158: ...ne richiedono competenze specialistiche In caso di problemi o difficolt durante la manutenzione del prodotto consultare il proprio rivenditore Non tentare di smontare il prodotto In caso di problemi n...

Страница 159: ...ata motore Potenza frenante massima albero di trasmissione misu rata in conformit a ISO 8893 Regime motore alla potenza massima Regime motore massimo Regime del minimo raccomandato mL cm3 kW giri min...

Страница 160: ...108 CE i requisiti richiesti dalla Direttiva 2004 26 CE i requisiti richiesti dalla Direttiva 2000 14 CE Normativa applicata ISO 12100 1 2 ISO 11806 CISPR 12 T310XS EC2 C310S EC2 Livello di potenza a...

Страница 161: ...39 X750 017 692 X750 282 680 2 2010 1Note e quarta di copertina MEMORANDUM...

Страница 162: ...40 X750 017 692 X750 282 680 2 2010 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 163: ...3...

Страница 164: ...4 X750 017 692 X750 282 680 2 2010 1 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 1101K 1822 ES...

Отзывы:

Нет отзывов