Sherwood R-507 Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 104

Sherwood R-507 Скачать руководство пользователя страница 23

23

Français

Table des matières

22 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

24 MISE EN ROUTE

24 Panneau avant
24 Panneau arrière
25 Télécommande
26 Emplacement

27 CONNEXIONS

27  Connexion des enceintes
27  Connexion du Subwoofer
28  Connexion d'écran télé/vidéo
29  Connexion des sources audio/vidéo
33  Connexion des antennes du tuner
33  Branchement au courant
33  Mettre des piles dans la télécommande

34 CONFIGURATION

34 Allumer le RAV(Récepteur Audio/Vidéo)

34 Configurer le RAV en fonction des enceintes

36 UTILISATION

36  Utilisation du RAV
36  Ecouter la radio FM/AM
37  Ecouter des contenus multimédias d’une une clé USB
37  Sélection d'un mode surround
38  Fonctions avancées

40 DÉPANNAGE

41 SPÉCIFICATIONS

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание R-507

Страница 1: ...R 607 R 507 AUDIO VIDEO RECEIVER R CEPTEUR AUDIO VID O RECEPTOR DE AUDIO V DEO AUDIO VIDEO RECEIVER OPERATING INSTRUCTIONS GUIDE D UTILISATION INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...unit Observe the local regulations regarding disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Do not expose the unit to dripping or splashing or place objects filled with liquids...

Страница 3: ...Display 9 Connect Your Audio and Video Source Devices 13 Connect the Tuner Antennas 13 Connect to AC Power 13 Install the Batteries in the Remote Control 14 SETUP 14 Turn On the AVR 14 Configure the A...

Страница 4: ...trol 8 Input Selector 9 Headphone Connector 10 F AUX Input Connector 11 Band Select Button 12 Tuning Up Down Buttons 13 Preset Select Buttons 14 Stereo Mode Button 15 USB Port Rear Panel 3 4 5 6 7 8 1...

Страница 5: ...are distributed in Europe 6 Display Mode Button 7 Stop Button 8 Repeat Button 9 Tuning Up Down Buttons Rewind Fast forward Buttons 10 Preset Station Up Down Buttons Previous Next Buttons 11 Random Bu...

Страница 6: ...speaker slightly behind and angled toward the listener Alternatively you can place them behind the listener with each surround speaker facing the opposite side front speaker You should place the surro...

Страница 7: ...ed terminal on the AVR to the terminal on the speaker usually red and the black terminal on the AVR to the terminal on the speaker usually black Make sure the and bare wires do not touch each other or...

Страница 8: ...or if your TV does have an HDMI connector but you are connecting some source devices with only composite video connectors use a composite video cable not included to connect the AVR s Composite Monito...

Страница 9: ...e You cannot select an audio input connection for the FM AM or USB source buttons As you connect your various source components fill out the Source Device Connected and Digital Audio Input Connector U...

Страница 10: ...ctions You will also need to make an audio connection from the device to the AVR Composite VIDEO OUT Rear Panel Composite Video Cable not supplied Composite Video Equipped Source Device Optical Digita...

Страница 11: ...el TV DVD Player etc OUT Analog Audio Devices Make analog audio connections from your source devices that do not have HDMI or digital audio connections If you re connecting video sources to the AVR s...

Страница 12: ...pt Tape In R L Rear Panel Analog Audio Recording Device Video Recorders Connect an analog video recorder s video input connector to the AVR s Video 1 Out composite video connector and its audio input...

Страница 13: ...to AC Power Connect the AC power cord to the AVR s AC Input connector and then to a working AC power outlet AC power cord To the wall outlet Rear Panel Before connecting the AC power cord make sure th...

Страница 14: ...llowing remote control buttons to configure your AVR Setup Menu Button Enter Button Return Button Left Right Up Down Buttons 1 Turn on your TV and select the TV input where you connected the AVR s Com...

Страница 15: ...er NO if your system does not have a subwoofer or PLUS if your system has a subwoofer you set your Front speakers to LARGE and you want your subwoofer to reproduce bass from all program material Note...

Страница 16: ...ps If there is no picture Check the source selection Check all connections for a loose or incorrect connection Check the video input selection on the TV display device Additional Tips for Troubleshoot...

Страница 17: ...peat Mode Artist Name Album Title Data Rate Elapsed Time Song Title Use the remote s Transport Control buttons to control playback To browse the contents of the current folder press the remote s RETUR...

Страница 18: ...rtion free especially in the high frequencies Digital surround sound formats include Dolby Digital 2 0 two channels only Dolby Digital 5 1 Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High...

Страница 19: ...ication of copyrighted materials is prohibited by law Note Sleep Timer The sleep timer sets the AVR to play for up to 90 minutes and then turn off automatically Press the Sleep button on the remote an...

Страница 20: ...Setup menu See page 14 for more information No sound from any speaker PROTECT message appears on Message display Amplifier is in protection mode due to possible short circuit Amplifier is in protectio...

Страница 21: ...noise ratio mono stereo 65 dB 62 dB Distortion mono stereo 0 2 0 3 Stereo separation 35 dB 1 kHz Image rejection 80 dB IF rejection 80 dB AM Tuner Section Frequency range 520 1720 kHz 522 1161 kHz Sig...

Страница 22: ...etc Eloignez toute flamme nue telle que bougie ou autres sources de chaleur de l appareil Respectez les r glementations locales concernant la mise au rebut des emballages piles batteries usag es et a...

Страница 23: ...Connexion des sources audio vid o 33 Connexion des antennes du tuner 33 Branchement au courant 33 Mettre des piles dans la t l commande 34 CONFIGURATION 34 Allumer le RAV R cepteur Audio Vid o 34 Con...

Страница 24: ...principal 8 S lecteur d entr e 9 Prise casque 10 Prise d entr e F AUX 11 Touche s lecteur de bande 12 Touches Syntonisation vers le Haut Bas 13 Touche s lecteur de pr r glage 14 Touche mode st r o 15...

Страница 25: ...les distribu s en Europe 6 Touche Affichage Mode 7 Touche Stop 8 Touche r p ter 9 Touches Syntonisation vers le Haut Bas Touches Avance Retour rapide 10 Touches Station pr r gl e vers le Haut Bas Tou...

Страница 26: ...degr s de l enceinte centrale l g rement en arri re et orient es vers l auditeur Vous pouvez galement les placer derri re l auditeur en les orientant de fa on oppos e l enceinte avant Vous devez plac...

Страница 27: ...u RAV la borne de l enceinte g n ralement rouge et la borne noire du RAV la borne de l enceinte g n ralement noire Veillez ce que les fils d nud s et ne se touchent pas et aucun ne touche l autre born...

Страница 28: ...t l viseur ne comprend pas une prise HDMI ou s il en comprend mais vous utilisez certaines sources avec seulement des prises vid o composite utilisez un c ble vid o composite non fourni pour connecte...

Страница 29: ...optique num rique analogique souhait e Remarque Les touches source radio FM AM et USB ne permettent pas de s lectionner une connexion d entr e audio Au fur et mesure que vous connectez vos composants...

Страница 30: ...ous devez galement tablir une connexion audio de vos sources vers le RAV Composite VIDEO OUT Panneau arri re C ble vid o composite Non fourni Source avec vid o composite Appareils audio num rique opti...

Страница 31: ...u arri re TV lecteur DVD etc SORTIE Appareils audio analogique Utilisez des prises audio analogique pour les sources qui ne disposent pas de prises HDMI ou audio num rique Pour connecter des sources v...

Страница 32: ...que sauf Tape In R L Panneau arri re Enregistreur audio analogique Enregistreur vid o Connectez la prise d entr e vid o analogique d un enregistreur vid o la prise de sortie vid o composite Vid o 1 du...

Страница 33: ...d alimentation dans la prise d alimentation secteur AC In du RAV et dans une prise secteur sous tension Cordon d alimentation secteur Vers une prise secteur Panneau arri re Avant de brancher le cordon...

Страница 34: ...lisez les touches de la t l commande suivantes pour configurer le RAV Touche menu r glages Touche Entrer Touche Retour Touches Gauche Droite Haut Bas 1 Allumez votre t l viseur et s lectionnez l entr...

Страница 35: ...ctionnez YES si un subwoofer existe NO en l absence de subwoofer ou PLUS si un subwoofer est pr sent r glez vos enceintes Avant sur LARGE si vous voulez que votre subwoofer reproduise les graves de to...

Страница 36: ...rifiez la source choisie V rifiez s il y a des connecteurs desserr s ou des connexions incorrectes V rifiez l entr e vid o choisie sur le t l viseur moniteur Autres conseils pour le d pannage des con...

Страница 37: ...tre de l album D bit de donn es Temps coul Titre du morceau Utilisez les touches de Transport de la t l commande pour contr ler la lecture Pour parcourir le contenu du dossier actif appuyez sur la tou...

Страница 38: ...Les formats son surround num riques comprennent Dolby Digital 2 0 uniquement deux canaux Dolby Digital 5 1 Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio DTS HD DTS 5 1...

Страница 39: ...autoris e des contenus prot g s Remarque Veille automatique Le minuteur de veille automatique permet de r gler le RAV pour fonctionner jusqu un maximum de 90 minutes avant de s teindre de fa on automa...

Страница 40: ...page 34 pour plus d informations Aucun son n est reproduit au niveau des enceintes le message PROTECT s affiche sur l ecran L amplificateur est en mode protection suite un ventuel court circuit L amp...

Страница 41: ...t r o 65 dB 62 dB Distorsion mono st r o 0 2 0 3 S paration st r o 35 dB 1 kHz R jection d image 80 dB R jection de fr quence interm diaire 80 dB Section tuner AM Gamme de fr quences 520 1720 kHz 522...

Страница 42: ...otras fuentes Cumpla con la normativa local sobre la eliminaci n de los materiales de embalaje pilas usadas y equipos electr nicos viejos No exponga la unidad a goteos ni salpicaduras ni coloque sobre...

Страница 43: ...ente de audio y v deo 53 Conectar las antenas de recepci n Radio 53 Conectar la alimentaci n el ctrica 53 Instalar las pilas en el mando a distancia 54 AJUSTES INICIALES 54 Encender el Receptor A V 54...

Страница 44: ...de entrada 9 Salida de auriculares 10 Entrada F AUX 11 Bot n Selector de Banda 12 Botones de sinton a Arriba Abajo 13 Botones de selecci n de Emisoras memorizadas 14 Bot n modo est reo 15 Puerto USB P...

Страница 45: ...Bot n Presentaci n Modo 7 Bot n Parar 8 Bot n Repetir 9 Botones de sinton a Arriba Abajo Botones de Avance Retroceso r pido 10 Botones de Emisora memorizada arriba abajo Botones Anterior Siguiente 11...

Страница 46: ...quierdo y derecho aproximadamente 110 grados a lado y lado del altavoz central ligeramente detr s y orientados hacia el oyente Como alternativa puede colocarlos detr s del oyente con cada altavoz envo...

Страница 47: ...de color del Receptor A V al terminal del altavoz normalmente rojo y el terminal negro del Receptor A V al terminal del altavoz normalmente negro Compruebe que la parte pelada de los cables y no entra...

Страница 48: ...I pero tiene sus otros dispositivos fuente conectados nicamente en sus salidas de video compuesto use un cable de v deo compuesto no suministrado para conectar la salida de v deo compuesto Monitor Out...

Страница 49: ...digital coaxial ptica anal gica que desea escuchar Nota No puede seleccionar una conexi n de entrada de audio para los botones de las fuentes FM AM o USB Cuando conecte varios equipos fuente complete...

Страница 50: ...tar hacer una conexi n de audio desde el dispositivo al Receptor A V Composite VIDEO OUT Panel Trasero Cable de v deo compuesto no suministrado Dispositivo fuente equipado con V deo compuesto Disposit...

Страница 51: ...uctor DVD etc SALIDA Dispositivos de audio anal gico Realice conexiones de audio anal gico desde sus dispositivos fuentes que no tengan conectores HDMI ni de audio digital Si est conectando fuentes de...

Страница 52: ...sero Dispositivo de grabaci n de audio anal gico Grabadores de v deo Conecte el conector de entrada de v deo del grabador de v deo anal gico en el conector de salida de v deo compuesto Video 1 del Rec...

Страница 53: ...ecte el cable de alimentaci n en el conector de entrada AC IN en el panel trasero del Receptor A V y ench felo en una toma de corriente Cable de alimentaci n A la toma de corriente Panel Trasero Antes...

Страница 54: ...Usted necesitar usar los botones siguientes del mando a distancia para configurar su Receptor A V Bot n Men de Confi guraci n Bot n Aceptar Entrar Bot n Atr s Botones Izquierda Derecha Arriba Abajo 1...

Страница 55: ...sonido no lo tiene o PLUS si su sistema tiene subwoofer ha configurados sus altavoces frontales como LARGE y desea que el subwoofer reproduzca los graves de todos los materiales de los programas Nota...

Страница 56: ...onar problemas de la imagen Si no hay imagen Compruebe la selecci n de la fuente Verifique las conexiones por si estuviesen sueltas o incorrectas Compruebe la selecci n de entrada de v deo en la TV di...

Страница 57: ...nscurrido T tulo Canci n Use los controles de transporte del mando a distancia para controlar la reproducci n Para explorar el contenido de la unidad actual pulse el bot n RETURN del mando a distancia...

Страница 58: ...enan extraordinariamente libres de distorsi n especialmente en las altas frecuencias Los formatos digitales de sonido envolvente incluyen Dolby Digital 2 0 s lo dos canales Dolby Digital 5 1 Dolby Dig...

Страница 59: ...El temporizador de apagado permite el funcionamiento del Receptor A V durante 90 minutos y luego lo apaga autom ticamente Pulse el bot n SLEEP en el mando a distancia y le aparecer en el visualizador...

Страница 60: ...m s informaci n No hay sonido en ning n altavoz aparece el mensaje PROTECT PROTEGIDO en el Visualizador El amplificador est en modo protecci n probablemente por un cortocircuito El amplificador est en...

Страница 61: ...Bf Relaci n Se al Ruido mono est reo 65 dB 62 dB Distorsi n mono est reo 0 2 0 3 Separaci n est reo 35 dB 1 kHz Rechazo de imagen 80 dB Rechazo IF 80 dB Secci n Radio AM Margen de Frecuencias 520 1720...

Страница 62: ...offenen Flammen wie brennenden Kerzen Beachten Sie die rtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien Batterien und Elektroaltger ten Setzen Sie das Ger t nicht Spritzwasser oder Trop...

Страница 63: ...und Videoger te anschlie en 73 Tunerantennen anschlie en 73 Netzanschluss 73 Batterien in der Fernbedienung einsetzen 74 EINSTELLUNG 74 Audio Video Receiver einschalten 74 Audio Video Receiver f r Lau...

Страница 64: ...st rke 8 Umschalter Eing nge 9 Kopfh rerbuchse 10 AUX Eingang auf der Frontblende 11 Bandwahl 12 Sendersuche aufw rts abw rts 13 Senderspeicher 14 Stereoumschalter 15 USB Port Ger ter ckseite 3 4 5 6...

Страница 65: ...r Modelle in Europa zur Verf gung 6 Anzeigen Modus 7 Stopp 8 Wiederholung 9 Sendersuche aufw rts abw rts Schneller Vorlauf R cklauf 10 Senderspeicher aufw rts abw rts Vorheriger N chster 11 Zufall 12...

Страница 66: ...recher ca 110 Grad vom mittleren Lautsprecher entfernt und etwas von hinten auf die Sitzposition ausgerichtet auf Alternativ stellen Sie sie hinter der Sitzposition auf gegen ber den vorderen Lautspre...

Страница 67: ...Audio Video Receivers am Anschluss des Lautsprechers gew hnlich rot an und den schwarzen Anschluss des Audio Video Receivers am Anschluss des Lautsprechers gew hnlich schwarz Achten Sie darauf dass si...

Страница 68: ...Fernseher hat einen HDMI Anschluss Sie schlie en jedoch Ger te nur mit Composite Videoanschl ssen an so benutzen Sie ein Composite Videokabel nicht mitgeliefert zum Anschluss Ihres Fernsehers an Compo...

Страница 69: ...optisch digital analog Hinweis Sie k nnen keinen Audioeingang f r die Signalquellen FM AM oder USB w hlen Bei Anschluss Ihrer verschiedenen Ger te f llen Sie bitte die Spalten Angeschlossene Signalque...

Страница 70: ...luss zwischen dem Ger t und dem Audio Video Receiver her Composite VIDEO OUT Ger ter ckseite Composite Videokabel nicht mitgeliefert Signalquelle mit Composite Videoanschluss Optische digitale Audioge...

Страница 71: ...Player usw Ausgang Analoge Audioger te Stellen Sie einen Analog Audioanschluss zu Ihren Ger ten her die keinen HDMI oder digitalen Audioanschluss haben Schlie en Sie Videoger te an den Audioeing ngen...

Страница 72: ...fgezeichnet werden R L Ger ter ckseite Analog Audiorekorder Videorekorder Schlie en Sie die Videoeing nge eines analogen Videorekorders am Composite Videoausgang Video 1 Out des Audio Video Receivers...

Страница 73: ...tenne Netzanschluss Schlie en Sie das Netzkabel an AC In des Audio Video Receivers und an einer Steckdose an Netzkabel An Steckdose Ger ter ckseite Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Netzkabe...

Страница 74: ...Mit folgenden Tasten der Fernbedienung konfigurieren Sie den Audio Video Receiver Men e instellungen Enter Zur ck Navigation links rechts aufw rts abw rts 1 Schalten Sie den Fernseher ein und w hlen S...

Страница 75: ...fer YES falls Ihr System einen Subwoofer hat NO falls Ihr System keinen Subwoofer hat oder PLUS falls Ihr System einen Subwoofer hat Sie die vorderen Lautsprecher auf LARGE einstellen und Sie ber Ihre...

Страница 76: ...Sie die Wahl der Signalquelle berpr fen Sie alle Anschl sse berpr fen Sie den Videoeingang des angeschlossenen Fernsehers Monitors Zus tzliche Tipps zur Problembehebung bei HDMI Anschluss Schalten Sie...

Страница 77: ...n bertragungsrate Vergangene Spielzeit Musiktitel Mit den entsprechenden Tasten der Fernbedienung steuern Sie die Wiedergabe Zum Durchsuchen der Inhalte des aktuellen Ordners dr cken Sie RETURN auf de...

Страница 78: ...ich rein insbesondere die hohen Frequenzen Digitale Surround Sound Formate sind Dolby Digital 2 0 nur zwei Kan le Dolby Digital 5 1 Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolut...

Страница 79: ...ltet den Audio Video Receiver f r bis zu 90 Minuten ein und danach wieder automatisch aus Dr cken Sie SLEEP auf der Fernbedienung die Zeit bis zum Ausschalten wird auf der Frontblende angezeigt W hlen...

Страница 80: ...befindet sich im Schutzmodus m glicherweise aufgrund eines Kurzschlusses Der Verst rker befindet sich im Schutzmodus m glicherweise aufgrund interner Probleme berpr fen Sie alle Lautsprecherkabel an d...

Страница 81: ...Mono Stereo 65 dB 62 dB Verzerrung Mono Stereo 0 2 0 3 Stereotrennung 35 dB bei 1 kHz Bildunterdr ckung 80 dB Zf Unterdr ckung 80 dB MW Tuner Frequenzbereich 520 1720 kHz 522 1161 kHz Rauschabstand 45...

Страница 82: ...2 7 333 929 7 392 195 7 272 567 DTS HD Symbol DTS HD Symbol DTS HD Master Audio DTS Inc DTS Inc Dolby Laboratories Dolby Pro Logic D Dolby Laboratories HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface H...

Страница 83: ...83 82 84 84 84 85 86 87 87 87 88 89 93 93 93 94 94 94 96 96 96 FM AM 97 USB 97 98 100 101...

Страница 84: ...84 8 9 10 11 14 15 1 2 3 4 5 6 7 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F AUX 11 12 13 14 15 USB 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 HDMI 3 4 5 6 7 8...

Страница 85: ...85 1 2 3 GAME NETWORK 4 5 ENTER MEMO Enter Memory SEARCH M c SEARCH M 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 4 6 5 8 9 7 2 3 17 15 22 16 11 21 20 19 18 14 10 13 12...

Страница 86: ...R 607 R 507 86 5 1 30 2 0 6 110 2 6 0 6 1 8...

Страница 87: ...87 1 2 3 RCA Pre Out...

Страница 88: ...88 R 607 R 507 HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Composite VIDEO IN...

Страница 89: ...89 Blu ray Disc DVD HDTV HDMI HDMI FM AM USB HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI...

Страница 90: ...90 R 607 R 507 HDMI Composite VIDEO OUT OPTICAL OUT DVD...

Страница 91: ...91 OUT DVD HDMI 1 2 R L DVD...

Страница 92: ...92 R 607 R 507 Tape Out Tape In R L 1 1 2 R L...

Страница 93: ...93 FM 75 FM FM AM AM Gnd AM...

Страница 94: ...ON 2 STANDBY 1 89 2 SETUP System Setup 1 Speaker Setup 2 HDMI Setup 3 Audio Setting s 4 Auto Power Control 5 Speakers On Off 3 ENTER Speaker Setup a Speaker Setting s 1 Speaker Setup b Crossover c Cha...

Страница 95: ...O SMALL LARGE RETURN LARGE Dolby Digital DTS LARGE PLUS YES NO PLUS LARGE 6 Crossover 7 Speaker Distance SpeaKer Distance 1d Units FEET Front L Center Front R Surrround R Surrround L Subwoofer 10 0ft...

Страница 96: ...96 Volume MUTE 1 4 94 INPUT SELECTOR HDMI FM AM USB HDMI HDMI HDMI SD HD FM AM FM 30 AM FM...

Страница 97: ...97 FM NO PTY USB USB 2 0 USB 1 1 FAT 16 FAT 32 MP3 WMA MP3 96 320 44 1 mp3 WMA 64 80 256 wma 65 536 USB 1 USB USB USB USB 2 USB USB USB RETURN USB 20 ENTER USB USB Dolby Digital DTS...

Страница 98: ...1 Dolby TrueHD R 607 Dolby Digital Plus R 607 Dolby Digital 7 1 5 1 Dolby TrueHD R 607 Dolby Digital 5 5 1 Dolby Digital 2 0 Dolby Pro Logic II Movie Dolby Pro Logic II Music Dolby Pro Logic II Game D...

Страница 99: ...99 Dolby Digital 2 0 2 PCM 2 2 PCM 1 2 3 HDMI 90 30 min 60 min 90 min OFF SLEEP SLEEP 3 1 Standby On 2 SURROUND Standby On 3 RESET BAND 4 BAND...

Страница 100: ...100 Off On 94...

Страница 101: ...95 Dolby Pro Logic PLII 40 Dolby Digital 55 DTS 55 10 100 3 25 A FM 87 5 108 0 IHF 1 3 13 2 65 62 0 2 0 3 35 1 80 80 AM 520 1720 522 1161 45 500 10 30 80 NTSC PAL 1 75 1 75 10 8 3 HDMI 3D Deep Color 1...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...R 607 R 507 AUDIO VIDEO RECEIVER R CEPTEUR AUDIO VID O RECEPTOR DE AUDIO V DEO AUDIO VIDEO RECEIVER Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Gedruckt in China 5707 00000 798 0S...

Отзывы:

Нет отзывов