05_90365EU_A0
3
IMPORTANTE:
La product è prodotta con materiali di qualità. Prima di procedere all’installazione, leggere
attentamente i dati relativi al montaggio, le avvertenze e le precauzioni e conservarli a
scopo di riferimento futuro.
AVVERTENZE:
1. NON posizionare in prossimità di sagome dei tetti o altri elementi da cui potrebbero
cadere neve, ghiaccio o deflusso eccessivo sulla struttura stessa.
2. Pericolo: allontanarsi da fili elettrici. Controllare le linee di servizio sopraelevate, i rami
degli alberi o altri elementi.
3. Rischio di incendio. NON fumare né utilizzare fiamme libere (comprese griglie,
focolari, friggitrici, barbecue o lanterne, ecc.) all’interno o in prossimità della struttura.
NON conservare liquidi infiammabili (benzina, cherosene, propano, ecc.) all’interno o in
prossimità della struttura. Non esporre la parte superiore o laterale della struttura a fiamme
libere o altre fonti di incendio.
4. Usare CAUTELA nell’erigere il telaio. Indossare occhiali protettivi durante l’installazione.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO:
Rimuovere l’imballaggio di cartone e controllare con la distinta del contenuto allegata
che tutti i componenti siano stati consegnati.
MANUTENZIONE E PULIZIA:
Una copertura tesa garantisce prestazioni e durata superiore. Mantenere la copertura
costantemente tesa. Il tessuto allentato può accelerare il deterioramento della copertura.
NON utilizzare candeggina o prodotti abrasivi aggressivi per pulire la copertura in tessuto.
Utilizzare semplicemente sapone neutro e acqua.
GARANZIA, RICAMBI, DOMANDE:
Per eventuali problemi, contattare il rivenditore locale
.
IT
BELANGRIJK!
Deze product is gemaakt van hoogwaardige materialen. De handleiding inclusief
instructies en waarschuwingen dient vóór de montage te worden gelezen en begrepen.
Bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
WAARSCHUWINGEN:
1. Installeer de tent NIET dicht bij een dak of andere constructie waarvan sneeuw, ijs
of grote hoeveelheden water op uw tent kunnen terechtkomen.
2. Gevaar! Verwijderd houden van stroomkabels. Controleer de opstellingsplaats
op overhangende kabels, takken en dergelijke.
3. Brandgevaar! Rook NIET en gebruik GEEN open vuur (inclusief barbecues,
vuurmanden, frituurpannen, rookovens of lantaarns enz.) in of dicht bij de rek.
Bewaar GEEN brandbare vloeistoffen (benzine, petroleum, propaan enz.) in of dicht
bij de tent. Stel het dak of de zijwanden van de tent niet bloot aan open vuur of
andere hittebronnen.
4. Wees VOORZICHTIG bij het opstellen van het frame. Draag een veiligheidsbril
tijdens de montage.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK:
Haal de inhoud uit de dozen en controleer deze aan de hand van de bijgevoegde
paklijst op volledigheid.
ONDERHOUD EN REINIGING:
Een strak zeil verzekert een betere functie en langere levensduur. Zorg ervoor dat
het zeil altijd strak gespannen is. Losse zeilen verslijten sneller. Gebruik GEEN
bleekmiddelen of schurende producten om het zeil te reinigen. Het zeil kan eenvoudig
worden gereinigd met water en een milde zeep.
GARANTIE, RESERVEONDERDELEN, VRAGEN:
Bij eventuele problemen kunt u terecht bij uw plaatselijke dealer
.
DT
IMPORTANTE:
Esta produto foi fabricada com materiais de qualidade. Leia e compreenda as instruções
de instalação, os avisos e as precauções antes de começar com a instalação e guarde-os
para uma futura referência.
AVISOS:
1. NÃO instale a tenda perto de telhados ou outras estruturas das quais possa cair neve,
gelo ou precipitação excessiva para dentro da sua tenda.
2. Perigo: Manter afastado de cabos elétricos. Preste atenção a linhas de eletricidade,
ramos de árvores e outras estruturas.
3. Risco de incêndio. NÃO fume nem utilize dispositivos de chamas abertas (incluindo
grelhadores, braçadeiras, fritadeiras, radiadores ou lanternas, etc.) dentro ou nos
arredores da tenda. NÃO guarde líquidos inflamáveis (gasolina, querosene, propano, etc.)
dentro ou nos arredores da tenda. Não exponha o topo ou os lados da cremalheira ao fogo
aberto ou a outra fonte de chamas.
4. Proceda com CUIDADO na montagem da armação. Utilize óculos de proteção durante
a instalação.
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO:
Desembale as caixas e, com base na lista de embalagem inclusa, verifique se todas as
peças foram fornecidas.
CUIDADOS E LIMPEZA:
Uma lona bem fixa garante uma longa vida útil e um bom desempenho. Mantenha sempre
a lona bem fixa. Uma lona solta pode acelerar o desgaste do material têxtil. NÃO utilize
lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza da lona. A lona pode ser limpa facilmente
com um sabão suave e água.
GARANTIA, SUBSTITUIÇÃO DE PEÇAS, QUESTÕES:
Em caso de problemas, contacte o seu revendedor local
.
PT
