manualshive.com logo in svg

Sharp YC-PS201AE, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

PT

PT – 12

PT – 12

   INTERFERÊNCIA  DE  RÁDIO

A utilização do micro-ondas pode interferir com o seu rádio, televisor ou equipamento semelhante. Quando houver 
interferência, esta pode ser reduzida ou eliminada seguindo as seguintes medidas:

1. 

Limpe a porta e a cavidade onde se encontram.

2. 

Mude a direção da antena recetora do rádio ou televisão.

3. 

Mude a localização do forno micro-ondas em relação ao recetor.

4. 

Ligue o forno micro-ondas a uma tomada diferente, para que este e o recetor se encontrem em circuitos 
diferentes.

INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO

Este aparelho deve ser aterrado. Este forno vem equipado com um cabo de ligação à terra com uma fi cha de ligação 
à terra. Este deve ser ligado a uma tomada de parede devidamente instalada e aterrada. No caso de um curto-
circuito elétrico, o aterramento reduz o risco de choque elétrico ao fornecer um fi o de escape para a corrente elétrica. 
Recomenda-se que seja fornecido um circuito separado que sirva apenas o forno.

ATENÇÃO: O uso inadequado da tomada de aterramento pode resultar em risco de choque elétrico.

NOTA:
1. 

Se tiver alguma dúvida sobre o aterramento ou as instruções elétricas, consulte um eletricista qualifi cado ou um 
técnico de manutenção.

2. 

Nem o fabricante, nem o revendedor podem aceitar qualquer responsabilidade por estragos no forno ou danos 
pessoais resultantes da inobservância dos procedimentos corretos de ligação elétrica.

O cabo de alimentação usado no seu forno de micro-ondas usa os seguintes fi os codifi cados por cores:
Verde e Amarelo = TERRA
Azul = NEUTRO
Castanho = AO VIVO

ESPECIFICAÇÕES

Nome do modelo

YC-PS201AE

Alimentação Elétrica

230~240 V/ 50 Hz

Consumo de energia

1200 W

Saída de potência nominal do micro-ondas

700 W

Frequência de funcionamento

2450 MHz

Dimensões Exteriores (L) x (A) x (P) mm

455 x 274 x 329

Dimensões da cavidade (L) x (A) x (P) mm

315 x 198 x 297

Capacidade do Forno

20 litros**

Uniformidade de Cozedura

Sistema de prato giratório

Peso líquido

aprox. 10,5 kg

Lâmpada de LED 

1,5 W

* - Este produto cumpre os requisitos da norma europeia EN55011. Em conformidade com este requisito, o produto é classifi cado como 
equipamento do grupo 2 classe B. O grupo 2 signifi ca que o equipamento gera intencionalmente energia com frequência de rádio, em forma de 
radiação eletromagnética para o tratamento de alimentos por calor. Equipamento de classe B signifi ca que o equipamento é adequado para ser 
usado em ambientes domésticos.

** - A capacidade interna calcula-se medindo a largura, profundidade e altura máximas. A capacidade real para os alimentos é menor.

COMO PARTE DA POLÍTICA DE CONTÍNUAS MELHORIAS, RESERVAMO-NOS O DIREITO DE ALTERAR O DESENHO E AS 
ESPECIFICAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.

Содержание YC-PS201AE

Страница 1: ...YC PS201AE Microwave oven User manual Product images are for illustration purpose only Actual product may vary EN DE ES PT FR NL PL IT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...se dispose of these separately beforehand according to local requirements By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling 2 In other Countries outside the EU If you wish to...

Страница 4: ...te the oven if it is damaged It is very important that the oven door closes properly and that there is no damage to the door hinges latches or door seals and sealing surfaces 4 Do not attempt to repair or adjust the oven CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 INSTALLATION 10 RADIO INTERFERENCE 11 GROUNDING EARTHING INSTRUCTIONS 11 SPECIFICATIONS 11 OVEN AND ACCESSORIES 12 CONTROL PANEL 13 MICROW...

Страница 5: ...t breaker A separate circuit serving only this appliance should be provided Do not place the oven in areas where heat is generated For example close to a conventional oven Do not install the oven in an area of high humidity or where moisture may collect Do not store or use the oven outdoors If smoke is observed switch off or unplug the oven and keep the door closed in order to stifle any flames Use...

Страница 6: ...h sugar or fat content for example Sausage rolls Pies or Christmas pudding See the corresponding hints in the operation manual To avoid the possibility of injury WARNING Do not operate the oven if it is damaged or malfunctioning Check the following before use a Make sure the door closes properly and ensure it is not misaligned or warped b Check to make sure the hinges and safety door latches are n...

Страница 7: ...ersely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Individuals with PACEMAKERS should check with their doctor or the manufacturer of the pacemaker for precautions regarding microwave ovens To avoid the possibility of electric shock Under no circumstances should you remove the outer cabinet Never spill or insert any objects into the door lock openings or ventilation...

Страница 8: ...ng the container Never use sealed containers Remove seals and lids before use Sealed containers can explode due to a build up of pressure even after the oven has been turned off Take care when microwaving liquids Use a wide mouthed container to allow bubbles to escape Never heat liquids in narrow necked containers such as baby bottles as this may result in the contents erupting from the container ...

Страница 9: ... to prevent burns Always open containers popcorn makers oven cooking bags etc away from the face and hands to avoid steam burns and eruption of boiling To avoid burns always test food temperature and stir before serving and pay special attention to the temperature of food and drink given to babies children or the elderly Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away...

Страница 10: ...t they do not play with the appliance Models with Electronic touch panel are enabled with a child lock mode Do not lean or swing on the oven door Do not play with the oven or use it as a toy Children should be taught all important safety instructions use of pot holders careful removal of food coverings paying special attention to packaging e g self heating materials designed to make food crisp as ...

Страница 11: ... hot utensils on a cold oven base c Do not put cold foods or cold utensils on a hot oven base d Do not place anything on the outer cabinet during operation NOTE Plastic containers must not be used during above modes unless the container manufacturer says they are suitable If you are unsure how to connect your oven please consult an authorised qualified electrician Neither the manufacturer nor the ...

Страница 12: ... the sides of the microwave oven and any adjacent walls or objects Leave a minimum space of 30 cm above the oven Do not remove the feet from the bottom of the oven Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception 20 cm 30 cm 85 cm 0 cm 20 cm 5 Sec...

Страница 13: ...lified electrician or service person 2 Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures The mains lead used in your microwave oven uses the following colour coded wires Green and Yellow EARTH Blue NEUTRAL Brown LIVE SPECIFICATIONS Model name YC PS201AE Power Supply 230 2...

Страница 14: ...uide cover is fragile Care should be taken when cleaning inside the oven to ensure that it is not damaged After cooking fatty foods without a cover always clean the cavity thoroughly these must be dry and free from grease Built up grease may overheat and begin to smoke or catch fire Always operate the oven with the turntable and turntable support fitted correctly This promotes thorough even cookin...

Страница 15: ...er 616W High 100 power 700W 2 TIMER knob Turn TIMER knob to set cooking time The longest time is 30 minutes Then the oven starts cooking automatically NOTE To increase the cooking defrosting time turn the timer knob to the right To decrease the cooking defrosting time turn the timer knob to the left 700W YC PS201A TIME 0 1 3 4 5 6 2 7 8 9 10 15 20 25 30 POWER 1 2 ...

Страница 16: ...SUITABLE OVENWARE position food container directly onto the middle of the turntable Close the door 2 Turn the MICROWAVE POWER CONTROL knob to the desired setting any one of the 6 microwave power levels 3 Turn the TIMER knob to the desired cooking defrosting time and the oven will start automatically 4 When cooking defrosting is complete the TIMER returns to 0 zero and the signal will sound The ove...

Страница 17: ... Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent 9 Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a microwaveable bowl Microwave for 5 minutes Wipe thoroughly and dry with a soft cloth 10 If the light bulb fails please contact customer service for advice 11 The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed F...

Страница 18: ...recommended to use metal cookware as it will arc which can lead to fire Aluminium foil Foil Containers Small pieces of aluminium foil can be used to shield food from overheating Keep foil at least 2 54 cm from the oven walls as arcing may occur Foil containers are not recommended unless specified by the manufacturer e g Microfoil follow instructions carefully Cling film It should not touch the foo...

Страница 19: ... times If you exceed recommended cooking times and use power levels that are too high food may overheat burn and in extreme circumstances catch fire and damage the oven Arrange Place the thickest parts of food towards the outside of the dish e g Chicken drumsticks Foods that are placed towards the outside of the dish will receive more energy so cook quicker than those in the centre Cover Certain f...

Страница 20: ...icken breasts or drumsticks take longer to cook in the thicker parts For even cooking place the thickest parts to the outside of the dish where they will receive more energy Round shapes cook more evenly than square shapes when microwave cooking Temperature of food The initial temperature of food affects the amount of cooking time needed Chilled foods will take longer to cook than food at room tem...

Страница 21: ... This will ensure that all parts of the food defrosts evenly Separate Foods may be stuck together when removed from the freezer It is important to separate foods as soon as it is possible during defrosting e g bacon rashers chicken fillets Shield Some areas of food being defrosted may become warm To prevent them becoming warmer and starting to cook these areas can be shielded with small pieces of ...

Страница 22: ...r frequently to ensure even reheating NOTE Ensure the food is thoroughly reheated before serving To achieve the best results when reheating select a suitable microwave power level appropriate to the type of food e g A bowl of vegetables can be reheated using power level while a lasagne which contains ingredients that cannot be stirred should be reheated using power level NOTES Remove food from foi...

Страница 23: ...t Lamp Access Never remove the outer cabinet This is very dangerous due to high voltage parts inside which must never be touched as this could be fatal Your oven is not fitted with a lamp access cover If the lamp fails do not attempt to replace the lamp yourself call a SHARP approved service facility TROUBLESHOOTING CHART QUERY ANSWER Draught circulates around the door When the oven is working air...

Страница 24: ...rcuit fuse or a tripped main circuit breaker If these seem to be operating properly test the outlet with another appliance Check to ensure that the power and timer knobs are set correctly Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system Otherwise the microwave energy will not flow into the oven IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION THEN CONTACT A QUALIFI...

Страница 25: ...enthält sollten Sie diese vorher getrennt entsorgen gemäß den örtlichen Anforderungen Wenn Sie dieses Produkt korrekt entsorgen tragen Sie zu einer korrekten Schadstoffbehandlung und zu einem effizienten Recycling und im Endeffekt zum Umweltschutz und zur Verhinderung von eventuellen Gesundheitsrisiken bei 2 In Nicht EU Ländern Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen ...

Страница 26: ...den Dichtflächen ansammeln 3 Bedienen Sie den Ofen nicht wenn dieser beschädigt ist Es ist besonders wichtig dass die Gerätetür richtig schließt und dass die Tür Scharniere Schlösser oder Türdichtungen und Dichtflächen unbeschädigt sind 4 Sie sollten nicht versuchen den Ofen zu reparieren oder zu verstellen INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3 EINBAU 12 FUNKSTÖRUNG 13 HINWEISE ZUR ERD...

Страница 27: ...n und sollte mit einer Sicherung von mindestens 10 A oder einem Sicherungsautomaten von mindestens 10 A ausgestattet sein Es sollte ein separater Stromkreis vorhanden sein der nur dieses Gerät versorgt Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem Hitze generiert wird z B neben einem konventionellen Herd Das Gerät nicht an Orten aufstellen an denen hohe Luftfeuchtigkeit vorhanden ist oder si...

Страница 28: ...lengeräte vorgesehenes Popcorn Geschirr verwendet werden Keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gerät lagern Die Einstellungen nach dem Starten des Gerätes überprüfen um sicherzustellen dass das Gerät wie gewünscht arbeitet Lassen Sie den Ofen beim Betrieb nicht unbeaufsichtigt Zur Vermeidung von Überhitzung und Feuer sollte besonders vorsichtig vorgegangen werden wenn Lebensmittel mit eine...

Страница 29: ... Änderungen an Ihrem Mikrowellengerät selbst vor Reparaturen insbesondere solche bei denen die Abdeckung des Geräts entfernt werden muss dürfen ausschließlich von entsprechend qualifizierten Technikern vorgenommen werden Das Gerät nicht mit geöffneter Türe betreiben oder verändern Sie die Türsicherheitsverriegelung in keiner Weise Gerät nicht betreiben wenn sich ein Objekt zwischen den Türdichtung...

Страница 30: ...er ziehen und den SHARP Kundendienst kontaktieren Niemals das Netzkabel bzw den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten eines Tisches oder eine Arbeitsplatte führen Das Netzkabel von erwärmten Oberflächen einschließlich der Geräterückseite fernhalten Das Gerät und Kabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten Auf keinen Fall versuchen die Garra...

Страница 31: ...chen können Niemals Flüssigkeiten in schmalen hohen Gefäßen z B Saugflaschen erhitzen da der Inhalt herausspritzen kann und es zu Verbrennungen kommen könnte Vermeiden von plötzlichem Überkochen und möglichen Verbrühungen 1 Stellen Sie keine extrem langen Garzeiten ein 2 Die Flüssigkeiten vor dem Garen Erhitzen umrühren 3 Es wird empfohlen während des Erhitzens einen Glasstab oder einen ähnlichen ...

Страница 32: ... immer vom Gesicht und den Händen abgewandt öffnen um Verbrennungen durch Dampf und plötzliches Sieden zu vermeiden Um Verbrennungen zu vermeiden immer die Lebensmitteltemperatur prüfen und umrühren bevor Sie die Speisen servieren Besondere Vorsicht ist geboten wenn die Lebensmittel oder Getränke für Babys Kinder oder alte Menschen gedacht sind Zugängliche Teile können während des Betriebs heiß we...

Страница 33: ...t eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt sofern sie keine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit erhalten haben Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Modelle mit elektronischem Touchsc...

Страница 34: ...n dieses Gerätes Das Gerät darf niemals im leeren Zustand betrieben werden Bei der Verwendung von Bräunungsgeschirr oder selbsterwärmenden Materialien muss eine hitzebeständige Isolierung z B ein Porzellanteller zwischen Geschirr und Drehteller gestellt werden Dadurch werden Beschädigungen des Ofenbodens durch Wärme vermieden Die angegebene Aufheizzeit für das Geschirr darf nicht überschritten wer...

Страница 35: ... sicher sein so kontaktieren Sie bitte einen Fachmann Weder der Hersteller noch der Händler übernimmt Haftung für Schäden an Ofen oder Verletzungen die infolge von Nichtbeachtung des elektrischen Anschlusses entstehen An den Innenwänden oder den Dichtungen und Dichtungsoberflächen können Wasserdampf oder Tropfen entstehen Dies ist ein normaler Vorgang und kein Zeichen für eine Fehlfunktion der Mik...

Страница 36: ...eiten des Mikrowellengeräts und allen angrenzenden Wänden eingehalten werden Es ist ein Mindestabstand von 30 cm über dem Gerät einzuhalten Nicht die Standfüße des Gerätes entfernen Ein Blockieren der Ein und oder Auslassöffnungen kann das Gerät beschädigen Platzieren Sie das Gerät so weit als möglich von Radios und TV Geräten entfernt Der Mikrowellenbetrieb kann den Radio oder TV Empfang stören 2...

Страница 37: ...aben wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker 2 Weder der Hersteller noch der Händler übernimmt Haftung für Schäden an Ofen oder Verletzungen die infolge von Nichtbeachtung des elektrischen Anschlusses entstehen Das in Ihrem Mikrowellengerät verwendete Netzkabel verwendet die folgenden farblich gekennzeichneten Drähte Grüne und Gelb ERDUNG Blau NEUTRAL Braun STROMFÜ...

Страница 38: ...es Garraums sollte darauf geachtet werden dass er nicht beschädigt wird Reinigen Sie den Garraum nach dem Garen von Lebensmitteln mit hohem Fettanteil und ohne Abdeckhaube immer sehr gründlich Dieses muss trocken und frei von Fettrückständen sein Akkumuliertes Fett kann sehr heiß werden und zu Rauch oder Feuerentwicklung führen Betreiben Sie das Gerät stets mit richtig eingesetztem Drehteller und ...

Страница 39: ...ung 616 W Hoch 100 Leistung 700 W 2 TIMER Knopf Drehen Sie den Timer Knopf um die Garzeit einzustellen Die längste Zeit beträgt 30 Minuten Dann beginnt der Garraum automatisch zu garen HINWEIS Um die Gar Auftauzeit zu erhöhen drehen Sie den Timer Knopf nach rechts Um die Gar Auftauzeit zu verringern drehen Sie den Timer Knopf nach links 700W YC PS201A TIME 0 1 3 4 5 6 2 7 8 9 10 15 20 25 30 POWER ...

Страница 40: ...e in einem geeigneten Behälter siehe hierzu GEEIGNETES MIKROWELLEN GESCHIRR Positionieren Sie die Speisen Behälter in der Mitte des Drehtellers Schließen Sie die Tür 2 Drehen Sie den MIKROWELLEN LEISTUNGSSTUFEN REGLER auf die gewünschte Position Wählen Sie dazu eine der fünf Leistungsstufen 3 Drehen Sie den TIMER Knopf auf die gewünschte Gar Auftauzeit und das Gerät läuft automatisch an 4 Wenn das...

Страница 41: ...auftreten Wischen Sie die Unterseite des Ofens einfach mit einem milden Reinigungsmittel ab 9 Sie können Gerüche aus Ihrem Gerät entfernen vermischen Sie dazu eine Tasse Wasser mit dem Saft und der Schale einer Zitrone in einer mikrowellengeeigneten Schale Erhitzen Sie das Ganze 5 Minuten lang in der Mikrowelle Wischen Sie das Gerät anschließend gründlich ab und trocknen Sie es mit einem weichen T...

Страница 42: ...n Feuer verursacht werden kann Alufolie Folienbehälter Kleine Stücke aus Aluminiumfolie können verwendet werden um die Lebensmittel vor Überhitzung zu schützen Halten Sie die Folie mindestens 2 54 cm von den Wänden des Innenraums entfernt da Lichtbögen auftreten können Folienbehälter werden generell nicht empfohlen außer vom Hersteller anders angegeben wie z B Microfoil Folgen Sie den Anweisungen ...

Страница 43: ...hreiten und oder zu hohe Leistungsstufen verwenden können Lebensmittel überhitzen anbrennen und unter Umständen Feuer fangen und das Gerät beschädigen Anordnen Platzieren Sie die dicksten Lebensmittel auf die Außenseite des Geschirrs z B Hühnerbeine Lebensmittel die auf der Außenseite des Geschirrs platziert sind werden mehr Energie erhalten somit schneller garen als jene in der Mitte Abdecken Bei...

Страница 44: ...rzeit Für ein gleichmäßiges Garen platzieren Sie die dickeren Teile auf den Rand des Geschirrs sodass sie mehr Energie abbekommen Runde Formen garen gleichmäßiger als viereckige Formen Speisentemperatur Die Ausgangstemperatur der Lebensmittel beeinflusst die benötigte Garzeit Gekühlte Lebensmittel brauchen länger zum Garen als solche mit Zimmertemperatur Die Temperatur des Behältnisses ist kein wi...

Страница 45: ...rgen dass alle Teile der Speisen gleichmäßig auftauen Trennen Lebensmittel können beim Einfrieren zusammengeklebt sein Es ist wichtig sie sobald wie möglich voneinander zu trennen z B Baconscheiben oder Hühnerfilets Abschirmen Manche Teile des aufzutauenden Lebensmittels können warm werden Um zu verhindern dass sie noch wärmer werden und anfangen zu kochen können sie mit kleinen Folienstücken abge...

Страница 46: ... mikrowellengeeigneter Folie oder einem passenden Deckel ab sowie erwärmen Sie diese Gerichte auf Stufe Regelmäßig umrühren um gleichmäßiges Erwärmen zu gewährleisten HINWEIS Stellen Sie sicher dass die Speisen vor dem Servieren vollständig erwärmt sind Um beim Erwärmen das beste Resultat zu erzielen wählen Sie eine zum Speisentyp passende Mikrowellenleistungsstufe aus Beispielsweise kann eine Sch...

Страница 47: ...nn es nicht richtig funktioniert Zugriff auf das Gehäuse die Lampe Entfernen Sie niemals das Gehäuse Das ist extrem gefährlich aufgrund der Präsenz von elektrisch geladenen Teilen im Innern deren Berührung tödlich sein kann Ihr Gerät ist nicht mit einer Lampenabdeckung versehen Wenn die Lampe kaputtgeht versuchen Sie nicht sie selbsttätig zu entfernen rufen Sie den SHARP Kundendienst FEHLERBEHEBUN...

Страница 48: ... durchgebrannt ist oder ein Hauptstromkreisunterbrecher ausgelöst wurde Wenn diese einwandfrei zu funktionieren scheinen überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät Vergewissern Sie sich dass die Leistungs und Timer Drehknöpfe richtig eingestellt sind Stellen Sie sicher dass die Tür sicher geschlossen ist und in das Türsicherungssystem einrastet Andernfalls fließt die Mikrowellenenergie n...

Страница 49: ... elimínelos por separado con antelación según los requisitos locales La correcta eliminación de estos productos ayuda a garantizar que los residuos sean sometidos a los procesos de tratamiento recuperación y reciclaje adecuados así como a prevenir los efectos negativos potenciales sobre el medio ambiente y la salud de los seres humanos resultante de una manipulación inadecuada de los residuos 2 Pa...

Страница 50: ...rno cierre correctamente y que ni la puerta las bisagras los cierres o las juntas de la puerta y las superficies de sellado presenten daños 4 No intente reparar ni ajustar el horno ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 INSTALACIÓN 11 INTERFERENCIA DE RADIO 12 INSTRUCCIONES DE TOMA DE TIERRA MASA 12 ESPECIFICACIONES 12 HORNO Y ACCESORIOS 13 PANEL DE CONTROL 14 NIVELES DE POTENCIA DE MICRO...

Страница 51: ...e alimentación de CA debe ser de 230 240 V 50 Hz con un fusible de línea de distribución de 10 A como mínimo o un interruptor de circuito de distribución de 10 A como mínimo Se deberá suministrar un circuito eléctrico independiente solo para este aparato No coloque el horno en zonas donde se genere calor Por ejemplo cerca de un horno convencional No instale el horno en áreas de alta humedad o dond...

Страница 52: ...cializados en palomitas para microondas No almacene comida u otros artículos dentro del horno Compruebe la configuración después de encender el horno para asegurarse de que el aparato funciona como se desea No deje el horno sin atender mientras se usa Para evitar el calentamiento excesivo y el fuego se debe prestar atención especial al cocinar o recalentar alimentos con un contenido alto de azúcar...

Страница 53: ...as No utilice el horno con la puerta abierta ni modifique las cerraduras de seguridad de ninguna manera No utilice el horno si hay algún objeto entre las juntas de la puerta y las superficies de sellado No permita que la grasa o la suciedad se acumule en las juntas de las puertas y las partes adyacentes Limpie el horno con regularidad y elimine los depósitos de alimentos Siga las instrucciones de ...

Страница 54: ...una persona no autorizada por SHARP lo haga Si la lámpara se estropea consulte a su distribuidor o un agente autorizado del servicio SHARP Si el cable de alimentación de este aparato está dañado se debe sustituir por un cable especial El intercambio lo debe realizar un agente de servicio autorizado SHARP Para evitar la posibilidad de explosión y de una ebullición repentina ADVERTENCIA Los líquidos...

Страница 55: ... cocinado para evitar ebulliciones posteriores No cocine huevos con cáscara ni caliente huevos duros en el microondas ya que pueden explotar incluso después de que el microondas haya terminado el cocinado Para cocinar o recalentar los huevos que no hayan sido revueltos o mezclados perfore las yemas y las claras ya que de lo contrario los huevos pueden explotar Pele y corte los huevos duros antes d...

Страница 56: ...rta del horno cuando se abra para evitar quemaduras por el vapor y el calor que se escapa Corte los alimentos rellenos horneados después de calentar para liberar el vapor y evitar quemaduras Mantenga a los niños lejos de la puerta para evitar que puedan quemarse Para evitar el uso incorrecto por parte de los niños ADVERTENCIA Solo permita que los niños a partir de 8 años utilicen el horno sin supe...

Страница 57: ...entes Otras advertencias Nunca modifique el horno de ninguna manera No mueva el horno mientras esté en funcionamiento Este electrodoméstico no se ha diseñado para un uso doméstico Este horno se ha diseñado para preparar alimentos en el hogar únicamente No es apto para uso comercial o de laboratorio Secar comida o ropa y calentar almohadillas térmicas zapatillas esponjas ropa húmeda u otros objetos...

Страница 58: ...OTA No se deben utilizar contenedores de plástico con el horno en estos modos a menos que el fabricante del contenedor indique que resulta adecuado Si no está seguro de cómo conectar el horno consulte a un electricista autorizado y certificado Ni el fabricante ni el distribuidor aceptan ninguna responsabilidad por averías en el horno o lesiones personales que resulten del incumplimiento del proced...

Страница 59: ...e un espacio mínimo de 20 cm entre las paredes del horno y las paredes u objetos adyacentes Deje un espacio de 30 cm como mínimo por encima del horno No quite las patas de la parte inferior del horno Bloquear los orificios de entrada o de salida puede averiar el horno Sitúe el horno lo más alejado de la radio y la televisión como sea posible El funcionamiento del horno de microondas puede provocar...

Страница 60: ...lte a un técnico o a un electricista certificado 2 Ni el fabricante ni el distribuidor aceptan ninguna responsabilidad por averías en el horno o lesiones personales resultantes del incumplimiento del procedimiento de conexión eléctrica El cable de alimentación utilizado en su horno microondas utiliza los siguientes cables de colores Verde y amarillo toma a tierra Azul neutro Marrón fase ESPECIFICA...

Страница 61: ... de la guía de ondas es frágil Tenga cuidado al realizar la limpieza del interior del horno para que no se dañe Después de preparar comidas grasas sin una tapa limpie bien siempre la cavidad esta debe estar seca y libre de grasas La grasa acumulada puede recalentarse y causar humo o incendiarse Utilice siempre el horno con el plato giratorio y el soporte correctamente instalados Esto debe hacerse ...

Страница 62: ... del TEMPORIZADOR Gire el mando del temporizador para establecer el tiempo de cocción El periodo más largo es de 30 minutos transcurridos los cuales el horno iniciará la cocción automáticamente NOTA Para aumentar el tiempo de cocción o descongelado gire el mando del temporizador hacia la derecha Para reducir el tiempo de cocción o descongelado gire la mando del temporizador hacia la izquierda 700W...

Страница 63: ...ctamente en el centro del plato giratorio Cierre la puerta 2 Girar el mando de CONTROL DE POTENCIA DE MICROONDAS a la configuración deseada cualquiera de los seis niveles de potencia de microondas 3 Gire el mando del TEMPORIZADOR hasta el tiempo de cocción o descongelado deseado y el horno se pondrá en marcha automáticamente 4 Una vez completada la cocción o el descongelado el TEMPORIZADOR volverá...

Страница 64: ...superficie inferior del horno con un detergente suave 9 Elimine los olores del horno mezclando una taza de agua con el zumo y la piel de un limón en un cuenco adecuado para microondas Caliente durante 5 minutos A continuación limpie y seque bien con un paño suave 10 Si la bombilla deja de iluminar póngase en contacto con el servicio técnico para recabar consejo 11 El horno debe limpiarse de manera...

Страница 65: ...ndio Papel de aluminio Los recipientes de aluminio Se pueden utilizar trozos pequeños de papel de aluminio para proteger los alimentos contra el sobrecalentamiento Mantenga el papel al menos a 2 54 cm de distancia de las paredes del horno ya que puede producirse arco eléctrico Los recipientes de aluminio no son recomendables a menos que los especifique el fabricante por ejemplo Microfoil siga las ...

Страница 66: ... instrucciones de SHARP Si supera los tiempos de cocción recomendados y utiliza niveles de potencia demasiado altos los alimentos se podrían calentar en exceso o quemar y en situaciones extremas podrían incendiarse y dañar el horno Colocar Coloque las partes más gruesas de los alimentos hacia el exterior del plato p ej los muslos de pollo Los alimentos que se colocan hacia el exterior del plato re...

Страница 67: ...e forma irregular como las pechugas o los muslos de pollo tardan más tiempo en cocinarse en las partes más gruesas Para conseguir una cocción uniforme coloque las partes más gruesas en el exterior del plato donde recibirán más energía Las formas redondas se cocinan en el microondas de manera más uniforme que las cuadradas Temperatura de los alimentos La temperatura inicial de los alimentos influye...

Страница 68: ...esta manera todas las partes de los alimentos se descongelarán de manera uniforme Separar Los alimentos pueden quedarse pegados al sacarlos del congelador Es importante separar los alimentos lo antes posible durante el descongelado p ej tiras de beicon o filetes de pollo Cubrir Algunas partes de los alimentos que se estén descongelando pueden calentarse Para evitar que se calienten demasiado y emp...

Страница 69: ...da y caliente a nivel Remueva con frecuencia para garantizar que los alimentos se calienten de manera uniforme NOTA Asegúrese de que los alimentos se hayan calentado bien antes de servirlos Para conseguir los mejores resultados al recalentar seleccione un nivel de potencia de microondas adecuado para el tipo de alimento Por ejemplo un plato de verduras se puede calentar a nivel mientras que una la...

Страница 70: ...ior y acceso a la lámpara no retire nunca la carcasa exterior Esto es muy peligroso debido a las piezas de alta tensión internas que no deben tocarse nunca porque su contacto podría causar la muerte El horno no integra una cubierta de acceso a la lámpara Si la lámpara falla no intente sustituirla Llame al servicio técnico homologado de SHARP TABLA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONSULTA RESPUESTA Corr...

Страница 71: ... un disyuntor de corriente Si estos elementos parecen no presentar problemas pruebe la toma con otro aparato Asegúrese de que los mandos de potencia y del temporizador están correctamente establecidos Asegúrese de que la puerta está bien cerrada con el sistema de bloqueo activado De lo contrario la energía del microondas no fluirá en el horno SI NO SE SOLUCIONA LA SITUACIÓN CON NINGUNA DE LAS ACCI...

Страница 72: ...parado de acordo com as exigências locais Ao eliminar corretamente este produto estará a ajudar a garantir que os resíduos recebem o tratamento recuperação e reciclagem necessários e assim evita potenciais efeitos negativos sobre o meio ambiente e a saúde humana que de outro modo poderiam surgir devido ao manuseamento incorreto dos resíduos 2 Em outros países fora da UE Se pretende desfazer se des...

Страница 73: ...muito importante que a porta do forno se feche devidamente e que não haja nenhum dano nas portas dobradiças fechos ou nas vedações da porta e superfícies de vedação 4 Não tente reparar ou ajustar o forno CONTEÚDOS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 3 INSTALAÇÃO 11 INTERFERÊNCIA DE RÁDIO 12 INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO 12 ESPECIFICAÇÕES 12 FORNO E ACESSÓRIOS 13 PAINEL DE CONTROLO 14 NÍVEIS DE POTÊNCI...

Страница 74: ... AC deve ser de 230 240 V 50 Hz com um mínimo de 10 A do fusível de distribuição ou um mínimo de 10 A do disjuntor de distribuição Deve ser fornecido um circuito separado servindo apenas este aparelho Não coloque o forno em áreas onde é gerado calor Por exemplo perto de um forno convencional Não instale o forno numa área de grande humidade ou onde a humidade possa acumular se Não guarde ou use o f...

Страница 75: ...zer pipocas use apenas pipocas específicas para microondas Não guarde comida ou quaisquer outros objetos dentro do forno Verifique as definições quando iniciar o forno para ter a certeza que o forno está a funcionar como desejado Não deixe o forno sem vigilância enquanto estiver em funcionamento Para evitar sobreaquecimento e fogo deve se ter especial cuidado ao cozinhar ou reaquecer alimentos com...

Страница 76: ...var a cabo qualquer tipo de manutenção ou reparação que envolva a remoção de uma capa que protege da exposição a energia das microondas Não opere o forno com a porta aberta nem altere os fechos de segurança da porta de nenhum modo Não opere o forno se houver algum objeto entre as vedações da porta e as vedações da superfície Não permita que se acumule gordura ou sujidade nas vedações da porta e na...

Страница 77: ...de crianças com menos de 8 anos Não tente substituir a lâmpada do forno sozinho e não permita que alguém que não seja um eletricista autorizado pela SHARP o faça Se a lâmpada do forno se fundir por favor contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada SHARP Caso o cabo de alimentação deste aparelho esteja danificado deverá ser substituído por um cabo especial A troca deve ser feita p...

Страница 78: ...quido quando o reaquecer 4 Deixe o líquido descansar por pelo menos 20 segundos no forno após o fim do tempo de cozedura para evitar uma erupção de bolhas tardia Não cozinhe ovos com casca e igualmente ovos cozidos não devem ser aquecidos no forno micro ondas pois podem explodir mesmo depois do forno ter parado de trabalhar Para cozinhar ou reaquecer ovos que não tenham sido mexidos perfure a gema...

Страница 79: ...o abrir a porta do forno para evitar queimaduras de vapor ou calor que saia do interior Corte em fatias alimentos assados antes de os aquecer para soltar o vapor e evitar queimaduras Mantenha as crianças afastadas da porta para evitar que se queimem Para evitar uso incorreto pelas crianças ATENÇÃO Permita que crianças a partir dos 8 anos de idade utilizem o forno sem supervisão apenas quando as in...

Страница 80: ...tar particularmente quentes Outros avisos Nunca modifique o forno de nenhuma maneira Não mova o forno quando este estiver a funcionar Este eletrodoméstico foi projetado para ser usado num ambiente doméstico Este forno destina se apenas à preparação de alimentos em casa e apenas pode ser usado para cozinhar alimentos e bebidas A secagem de alimentos ou vestuário e o aquecimento de bolsas térmicas p...

Страница 81: ...arte exterior durante o funcionamento NOTA Os recipientes de plástico não devem ser utilizados nos modos acima mencionados a não ser que o produtor do recipiente diga que são adequados Caso tenha dúvidas sobre a forma como ligar o seu forno consulte um eletricista autorizado e qualificado Nem o fabricante nem o revendedor podem aceitar qualquer responsabilidade por estragos no forno ou danos pesso...

Страница 82: ... de 20 cm entre os lados do forno micro ondas e quaisquer paredes ou objetos adjacentes Deixe um espaço mínimo de 30 cm por cima do forno Não remova os pés da base do forno Bloquear a abertura de entrada e ou saída pode danificar o forno Coloque o forno tão longe de rádios e televisores quanto possível O funcionamento do forno micro ondas pode provocar interferências na receção de rádio ou televis...

Страница 83: ...endedor podem aceitar qualquer responsabilidade por estragos no forno ou danos pessoais resultantes da inobservância dos procedimentos corretos de ligação elétrica O cabo de alimentação usado no seu forno de micro ondas usa os seguintes fios codificados por cores Verde e Amarelo TERRA Azul NEUTRO Castanho AO VIVO ESPECIFICAÇÕES Nome do modelo YC PS201AE Alimentação Elétrica 230 240 V 50 Hz Consumo...

Страница 84: ...interior do forno de modo a não danificá la Depois de cozinhar comida gordurosa sem cobertura limpe sempre devidamente a cavidade este deve estar seco e sem gordura A gordura acumulada pode causar sobreaquecimento e começar a deitar fumo ou a arder Utilize sempre o forno com o prato giratório e o suporte do prato giratório devidamente encaixados Isto permite cozinhar de forma minuciosa e uniforme ...

Страница 85: ...00W 2 Botão do TEMPORIZADOR Rode o botão do TEMPORIZADOR para definir o tempo de cozedura O tempo mais longo é 30 minutos Em seguida o forno começa a cozinhar automaticamente NOTA Para aumentar o tempo de cozedura descongelamento gire o botão do temporizador para a direita Para diminuir o tempo de cozedura descongelamento gire o botão do temporizador para a esquerda 700W YC PS201A TIME 0 1 3 4 5 6...

Страница 86: ...osicionando os alimentos recipiente diretamente no meio do prato giratório Feche a porta 2 Gire o CONTROLO DE POTÊNCIA DO MICRO ONDAS ara as definições desejadas qualquer um dos seis níveis de potência 3 Gire o botão do TEMPORIZADORpara o tempo desejado de cozedura descongelar e o forno iniciar se á automaticamente 4 Quando a cozedura descongelar terminar o TEMPORIZADORvoltará a 0 zero e ouvir se ...

Страница 87: ...s Basta limpar a superfície da base do forno com um detergente suave 9 Remova cheiros do forno misturando um copo de água com sumo e casca de um limão numa tigela própria para o micro ondas Aqueça no micro ondas durante 5 minutos Limpe exaustivamente e seque com um pano macio 10 Se a lâmpada se fundir contacte o apoio ao cliente para saber o que fazer 11 O forno deve ser limpo com regularidade e d...

Страница 88: ...s micro ondas pois pode provocar faíscas e levar a um incêndio Película de alumínio Recipientes de alumínio Podem usar se pequenos pedaços de película de alumínio para evitar que os alimentos se sobreaqueçam Mantenha a película a pelo menos 2 54 cm das paredes do forno pois pode provocar arco elétrico Não se recomendam recipientes de alumínio a não ser que seja especificado pelo produtor por ex Mi...

Страница 89: ... tempo de cozedura recomendado e usar níveis de potência demasiado altos os alimentos podem sobreaquecer e em circunstâncias extremas pegar fogo e danificar o forno Acomodar Coloque as partes mais espessas dos alimentos na borda do prato por exemplo coxas de frango Os alimentos colocados virados para fora do prato receberão mais energia cozinhar se ão mais depressa do que os do centro Cubrir Certo...

Страница 90: ...rma Alimentos com formas irregulares como peito ou coxas de frango demoram mais tempo a cozinhar nas partes mais espessas Para cozinhar uniformemente coloque as partes mais espessas viradas para fora do prato onde poderão receber mais energia Formas arredondadas cozinham mais uniformemente do que formas quadradas em fornos micro ondas Temperatura dos alimentos A temperatura inicial dos alimentos a...

Страница 91: ...ngeladas Separe Os alimentos podem estar presos uns aos outros quando retirados do congelador É importante separar os alimentos assim que for possível durante a descongelação Por ex fatias de bacon bifes de peru Proteja Algumas zonas dos alimentos que estão a ser descongelados podem ficar quentes Para evitar que estas se aqueçam demasiado e comecem a cozinhar elas podem ser cobertas com pequenos p...

Страница 92: ... uma tampa apropriada e reaqueça a Mexa com frequência para garantir um reaquecimento uniforme NOTA Certifique se de que os alimentos foram totalmente reaquecidos antes de os servir Para alcançar os melhores resultados quando quiser reaquecer escolha um nível de potência do micro ondas apropriado para esse tipo de alimento por ex uma taça com legumes pode ser reaquecida usando enquanto que uma las...

Страница 93: ... Nunca retire a estrutura exterior Isto é muito perigoso devido à alta voltagem de peças no interior que não devem ser tocadas nunca pois isso pode ser fatal O seu forno não vem com uma capa de acesso à lâmpada Se a lâmpada se fundir não tente substituí la sozinho ligue a uma unidade de assistência técnica da SHARP TABELA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PERGUNTA RESPOSTA Há uma corrente de ar a circular...

Страница 94: ...sível saltou ou se um disjuntor disparou Caso pareçam funcionar corretamente teste a tomada com outro eletrodoméstico Verifique se os botões de alimentação e o temporizador estão configurados corretamente Verifique se a porta está bem fechada engatando o sistema de bloqueio de segurança da porta Caso contrário a potência do microondas não fluirá para o forno SE NENHUM DOS PONTOS ACIMA CORRIGIR A S...

Страница 95: ...iptions locales En éliminant correctement ce produit vous contribuerez à garantir que les déchets subissent le traitement la valorisation et le recyclage nécessaires et à prévenir ainsi les effets négatifs potentiels sur l environnement et la santé humaine qui pourraient autrement résulter d une manipulation inappropriée des déchets 2 Pays hors de l Union européenne Si vous souhaitez mettre ce pro...

Страница 96: ... est endommagé Il est très important que la porte du four ferme correctement et qu il n y ait aucun dommage à la porte aux charnières aux serrures ou aux joints de porte et aux surfaces d étanchéité 4 N essayez pas de réparer ou d ajuster le four TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 3 INSTALLATION 12 PERTURBATIONS RADIO 13 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE 13 SPÉCIFICATIONS 13 FOU...

Страница 97: ...n d alimentation puisse être aisément débranchée en cas d urgence La tension d alimentation doit être égale à 230 240 V 50 Hz avec un fusible de distribution de 10 A minimum ou un disjoncteur de 10 A minimum La prise secteur doit être facilement accessible afin que la fiche du cordon d alimentation puisse être aisément débranchée en cas d urgence Veuillez ne pas placer votre four à proximité d une...

Страница 98: ...ation Retirez toutes les étiquettes fils etc métalliques qui peuvent se trouver sur l emballage des aliments Ces éléments métalliques peuvent entraîner la formation d un arc électrique et causer un incendie N utilisez pas ce four micro ondes pour faire de la friture La température de l huile ne peut pas être contrôlée et l huile risquerait de s enflammer Pour faire du popcorn n utilisez que des us...

Страница 99: ...que l intérieur de la cavité et de la porte n est pas cabossé e Assurez vous que le cordon d alimentation et sa prise ne sont pas endommagés Si la porte ou les joints de porte sont endommagés n utilisez pas le four jusqu à ce qu il soit réparé par du personnel qualifié Vous ne devez rien réparer ou remplacer par vous même dans le four Faites appel à du personnel qualifié N essayez pas de démonter ...

Страница 100: ...terne N introduisez aucun objet ou liquide dans les ouvertures des verrous de la porte ou dans les ouvertures d aération Si un liquide pénètre dans le four mettez immédiatement le four hors tension débranchez la fiche du cordon d alimentation et adressez vous à un technicien d entretien agréé par SHARP Ne plongez jamais la fiche du cordon d alimentation dans l eau ou tout autre liquide Veillez à c...

Страница 101: ...écipient scellé Retirez tout ruban d étanchéité et couvercle avant l utilisation La surpression dans un récipient scellé peut provoquer une explosion même après l arrêt du four Prenez des précautions lorsque vous employez votre four à micro ondes pour chauffer des liquides Utilisez des récipients à ouverture large de manière à ce que les bulles puissent s échapper Ne chauffez pas de liquide dans un...

Страница 102: ... des biberons et pots pour bébé doit être agité ou secoué et la température vérifiée avant leur consommation pour éviter toute brûlure Utilisez un porte récipient ou des gants de cuisine anti chaleur lorsque vous retirez les aliments du four de façon à éviter toute brûlure Ouvrez toujours les récipients les appareils à popcorn les sacs de cuisson au four etc loin du visage et des mains pour éviter...

Страница 103: ...four que sous la supervision d un adulte en raison des hautes températures générées Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances sauf s ils sont supervisés ou si des instructions concernant l utilisation de l appareil leur ont été données par une pe...

Страница 104: ...sques de blessures ou d incendie Cet appareil ne convient pas pour un usage commercial ou de laboratoire Pour éviter une anomalie de fonctionnement et pour éviter d endommager le four N utilisez jamais ce four à vide Si vous utilisez un plat brunisseur ou un plat en matière auto chauffante interposez une protection contre la chaleur par exemple un plat en porcelaine de manière à ne pas endommager ...

Страница 105: ... de brancher le four consultez un technicien qualifié Ni le fabricant ni le distributeur ne sauraient être tenus responsables des dommages occasionnés au four ou des blessures personnelles qui résulteraient d une mauvaise observation des consignes de branchement électrique Des gouttes d eau peuvent se former sur les parois de la cavité du four autour des joints et des surfaces d étanchéité Ceci es...

Страница 106: ...um de 20 cm est requis entre les bords du four micro ondes et les murs ou objets adjacents Gardez un espace d au moins 30 cm au dessus du four Ne retirez pas les pieds du bas du four Bloquer l entrée et ou la sortie d aération peut endommager le four Placez le four aussi loin que possible des radios et TV Le fonctionnement du four à micro ondes peut causer des interférences sur votre signal radio ...

Страница 107: ...ectrique veuillez consulter un électricien qualifié ou un agent de service 2 Ni le fabricant ni le distributeur ne sauraient être tenus responsables des dommages occasionnés au four ou des blessures personnelles qui résulteraient d une mauvaise observation des consignes de branchement électrique La fiche secteur utilisée dans votre four à micro ondes utilise des fils respectant le code couleur sui...

Страница 108: ...ile Veuillez faire très attention en nettoyant l intérieur du four à ne pas l endommager Après la cuisson d aliments gras sans couvercle nettoyez toujours la cavité de manière approfondie celle ci devant être sèche et exempte de graisse La graisse accumulée peut chauffer et commencer à fumer voire s enflammer Faites toujours fonctionner le four avec le plateau tournant et les pieds du plateau corr...

Страница 109: ... 100 de puissance 700 W 2 Bouton TIMER Tournez le bouton TIMER pour régler le temps de cuisson La durée maximale de cuisson est de 30 minutes Le four commence alors à cuire automatiquement REMARQUE Pour augmenter le temps de cuisson décongélation tournez le bouton de la minuterie vers la droite Pour diminuer le temps de cuisson décongélation tournez le bouton de la minuterie vers la gauche 700W YC...

Страница 110: ...es aliments le récipient directement au milieu du plateau tournant Fermez la porte 2 Tournez le bouton de CONTRÔLE DE LA PUISSANCE MICRO ONDES pour obtenir le réglage souhaité cinq niveaux de puissance micro ondes sont disponibles 3 Tournez le bouton TIMER pour obtenir le temps de cuisson décongélation désiré et le four démarrera automatiquement 4 Lorsque la cuisson décongélation sera terminée le ...

Страница 111: ... de dommages potentiels Il suffit d essuyer la surface du fond du four avec un détergent doux 9 Éliminez les odeurs du four en mélangeant une tasse d eau avec le jus et la peau d un citron dans un bol allant aux micro ondes Essuyez complètement et séchez avec un chiffon doux 10 Si l ampoule cesse de fonctionner contactez le service client pour obtenir des conseils 11 Le four doit être nettoyé régu...

Страница 112: ...r aluminium Récipient en Aluminium De petits morceaux d aluminium peuvent être utilisés pour empêcher les aliments de surchauffer Gardez le papier aluminium à une distance d au moins 2 54 cm des parois du four des arcs électriques pouvant se former Les récipients en papier aluminium ne sont pas recommandés sauf si spécifié par le fabricant par ex Microfoil Suivez dans ce cas les instructions avec ...

Страница 113: ...ssez le temps de cuisson recommandé et utilisez des niveaux de puissance trop élevés la nourriture peut surchauffer brûler et dans des circonstances extrêmes prendre feu et endommager le four Arranger Placez les parties les plus épaisses de la nourriture vers l extérieur du plat par exemple des pilons de poulet Les aliments placés vers l extérieur du plat recevront plus d énergie et cuiront donc pl...

Страница 114: ...our les parties les plus épaisses Pour une cuisson uniforme placez les morceaux les plus épais vers l extérieur du plat où ils recevront plus d énergie Les formes rondes cuiront plus uniformément que les formes carrées au micro ondes Température de la nourriture La température initiale de la nourriture affecte le temps de cuisson requis Les aliments frais nécessiteront plus de temps de cuisson que...

Страница 115: ...iforme des aliments Séparer Les aliments peuvent être collés lors de leur retrait du congélateur Il est important de séparer les aliments dès que possible lors de la décongélation par ex tranches de jambon filets de poulet Protéger Certaines zones de la nourriture peuvent devenir chaudes Pour éviter qu elles deviennent trop chaudes et commencent à cuire ces zones doivent être protégées par de peti...

Страница 116: ...échauffage uniforme REMARQUE Assurez vous que la nourriture est complètement réchauffée avant de la servir Pour obtenir les meilleurs résultats lors du réchauffage sélectionnez un niveau de puissance de micro ondes adapté pour le type de nourriture Par exemple un bol de légumes peut être réchauffé avec le niveau de puissance alors que des lasagnes contenant des ingrédients ne pouvant pas être méla...

Страница 117: ...amais le boîtier externe Cela est très dangereux en raison de la présence de pièces haute tension qui ne doivent jamais être touchées car cela peut provoquer une électrocution fatale Votre four n est pas équipé d un couvercle d accès à la lampe Si la lampe est en panne ne tentez pas de remplacer la lampe vous même et appelez un centre de service agréé SHARP TABLEAU DE DÉPANNAGE PROBLÈME RÉPONSE De...

Страница 118: ...é ou si un coupe circuit a été déclenché S ils semblent fonctionner correctement testez la prise avec un autre appareil Vérifiez que les boutons d alimentation et de minuterie sont correctement réglés Vérifiez que la porte est bien fermée et qu elle engage le système de verrouillage de sécurité Sinon l énergie des micro ondes ne circulera pas dans le four SI AUCUNE DE CES MESURES NE RÉSOUT LE PROB...

Страница 119: ...ub elektroniczny posiada baterie albo akumulatory usuń je wcześniej zgodnie z lokalnymi wymogami Prawidłowo usuwając ten produkt przyczyniasz się do właściwej utylizacji odpadów odzyskiwania zasobów i recyklingu Jednocześnie zapobiegasz potencjalne mu negatywnemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzkie który miałoby nieprawidłowe usunięcie urządzenia 2 Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczegółow...

Страница 120: ... 3 Nie wolno używać kuchenki jeśli nie działa prawidłowo Bardzo ważne jest aby drzwiczki kuchenki zamykały się prawidłowo a także by drzwiczki oraz zawiasy zatrzaski uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające nie były uszkodzone 4 Nie wolno samodzielnie naprawiać ani regulować urządzenia SPIS TREŚCI WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 3 INSTALACJA 12 ZAKŁÓCENIA FAL RADIOWYCH 13 WSKAZÓ...

Страница 121: ... sieci musi wynosić 230 240 V 50 Hz instalacja elektryczna powinna być wyposażona w bezpiecznik wyłącznik automatyczny o dopuszczalnym prądzie 10 A lub większym Zaleca się podłączenie urządzenia do niezależnego obwodu prądu Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła np w pobliżu zwykłego piecyka Nie należy instalować kuchenki w miejscach o dużej wilgotności lub tam gdzie może się skrapl...

Страница 122: ...eju nie można kontrolować i tłuszcz może się zapalić Do prażenia kukurydzy powinny być używane wyłącznie do tego przeznaczone naczynia Nie przechowuj w urządzeniu żadnej żywności ani innych przedmiotów Po uruchomieniu kuchenki sprawdź ustawienia żeby upewnić się że pracuje ona zgodnie z życzeniem Nie wolno pozostawiać pracującej kuchenki bez nadzoru Żeby uniknąć przegrzania lub pożaru należy zacho...

Страница 123: ...isu Nigdy nie próbuj samodzielnie regulować naprawiać ani modyfikować urządzenia Wszelkie naprawy zwłaszcza wiążące się z otwarciem obudowy mogą być przeprowadzone wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu Nie używaj kuchenki przy otwartych drzwiczkach lub zamknięciu przerobionym w jakikolwiek sposób Nie używaj kuchenki jeśli pomiędzy uszczelkami drzwiczek a powierzchniami uszczelniają...

Страница 124: ...ie powinien być zawieszony na krawędzi stołu lub blatu kuchennego Przewód zasilający należy prowadzić z dala od powierzchni nagrzewających się włącznie z tylną ścianką kuchenki Dzieciom poniżej 8 roku życia należy uniemożliwić zbliżanie się do kuchenki i przewodu zasilającego Nie wolno samodzielnie wymieniać lampki oświetleniowej w kuchence ani też pozwalać by wymieniał ją ktokolwiek niebędący ele...

Страница 125: ...cieczy i oparzeń 1 Nie należy przekraczać zalecanych czasów podgrzewania 2 Płyn należy przed podgrzaniem zamieszać 3 Wskazane jest włożenie do naczynia szklanej pałeczki lub podobnego przedmiotu na czas ogrzewania 4 Po zakończeniu ogrzewania płyn należy pozostawić co najmniej 20 sekund w kuchence aby zapobiec opóźnionemu wykipieniu Nie należy używać kuchenki do gotowania jajek w skorupkach ani do ...

Страница 126: ...małych dzieci oraz osób starszych Nie wolno dopuścić żeby do kuchenki zbliżały się małe dzieci ponieważ niektóre jej elementy bardzo się nagrzewają Temperatura naczynia nie jest miarodajnym wskaźnikiem temperatury pokarmu czy napoju zawsze należy sprawdzać temperaturę samego pokarmu Temperatura naczynia nie jest miarodajnym wskaźnikiem temperatury pokarmu czy napoju zawsze należy sprawdzać tempera...

Страница 127: ... odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci powinny pozostawać pod opieką aby nie bawiły się urządzeniem Modele z elektronicznym panelem dotykowym obsługują tryb blokady rodzicielskiej Nie wolno opierać się ani huśtać na drzwiczkach kuchenki Nie wolno traktować kuchenki jako przedmiotu do zabawy Dzieciom należy wpoić zasady bezpieczeństwa używanie rękawic kuchennych ostrożne zdejmowanie pokrywek ...

Страница 128: ...ścić izolację termiczną na przykład porcelanowy talerz aby zapobiec uszkodzeniu podstawy urządzenia na skutek nadmiernego wzrostu temperatury Niedopuszczalne jest przekraczanie czasu podgrzewania podanego w przepisach Nie wolno używać naczyń metalowych odbijających mikrofale i mogących spowodować powstawanie łuków elektrycznych Nie wkładaj do kuchenki puszek Aby zapobiec pęknięciu podstawy kuchenk...

Страница 129: ...nym elektrykiem Producent ani sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie kuchenki lub obrażenia ciała powstałe wskutek zaniedbania poprawnych połączeń elektrycznych Na ściankach kuchenki lub wokół uszczelki drzwiczek może czasami pojawiać się para wodna lub krople wody Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o wydobywaniu się mikrofal na zewnątrz ani o wadliwym działaniu kuche...

Страница 130: ...0 cm wolnej przestrzeni Nad kuchenką należy pozostawić co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni Nie należy demontować nóżek znajdujących się na spodzie kuchenki Zablokowanie otworów wlotowych i lub wylotowych powietrza może spowodować uszkodzenie kuchenki Kuchenkę należy ustawić w możliwie największej odległości od odbiorników radiowych i telewizyjnych Korzystanie z kuchenki mikrofalowej może powodowa...

Страница 131: ...m elektrykiem lub personelem serwisu 2 Producent ani sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie kuchenki lub obrażenia ciała powstałe wskutek zaniedbania poprawnych połączeń elektrycznych Przewód zasilający kuchenki mikrofalowej wykorzystuje następujące kolory przewodów Zielono żółty UZIEMIENIE Niebieski NEUTRALNY Brązowy NAPIĘCIOWY DANE TECHNICZNE Typ kuchenki YC PS201AE Zasil...

Страница 132: ... uszkodzenia Należy zachować szczególną ostrożność w trakcie czyszczenia wnętrza kuchenki Po przygotowaniu tłustych potraw bez użycia osłony zawsze dokładnie wyczyść komorę operacyjną musi być ona sucha i wolna od tłuszczu Nagromadzony tłuszcz może się przegrzać zacząć dymić lub zapalić się Zawsze używaj kuchenki z poprawnie zamontowanym talerzem obrotowym i jego podstawą Pomaga to w równomiernym ...

Страница 133: ...oki 100 mocy 700 W 2 Pokrętło TIMER Ustaw pokrętło TIMER na żądanym ustawieniu czasu procesu Najdłuższy czas procesu wynos 30 minut Kuchenka automatycznie rozpocznie proces przygotowania UWAGA Aby wydłużyć czas gotowania rozmrażania obróć pokrętło TIMER w prawo Aby skrócić czas gotowania rozmrażania obróć pokrętło TIMER w lewo 700W YC PS201A TIME 0 1 3 4 5 6 2 7 8 9 10 15 20 25 30 POWER 1 2 ...

Страница 134: ...IA ustaw potrawę naczynie bezpośrednio na środku talerza obrotowego Zamknij drzwiczki 2 Ustaw pokrętło POZIOM MOCY MIKROFAL w żądanym położeniu na jednym z sześciu dostępnych poziomów mocy mikrofal 3 Ustaw pokrętło TIMER na żądanym ustawieniu czasu gotowania rozmrażania Kuchenka włączy się automatycznie 4 Po zakończeniu gotowania rozmrażania pokrętło TIMER powróci do położenia 0 zero i zostanie wy...

Страница 135: ...ncjalnego iskrzenia uszkodzenia kuchenki Wystarczy przetrzeć dolną powierzchnię kuchenki łagodnym detergentem 9 Usuń zapachy z kuchenki szklanką za pomocą roztworu wody z dodatkiem soku z całej cytryny umieszczonego w szklanym naczyniu przeznaczonym do kuchenek mikrofalowych Gotuj z użyciem mikrofal przez pięć minut Przetrzyj dokładnie i osusz miękką ściereczką 10 W przypadku uszkodzenia żarówki n...

Страница 136: ...h naczyń ponieważ powodują one wyładowania elektryczne a co za tym idzie mogą doprowadzić do pożaru Folia aluminiowa Naczynia z folii Można użyć małych kawałków folii aluminiowej do ochrony potraw przed przegrzaniem Folia powinna znajdować się przynajmniej 2 54 cm od ścianek kuchenki ponieważ może dojść do wyładowań Naczynia foliowe nie są zalecane o ile wyraźnie nie określił tego producent np Mic...

Страница 137: ...i firmy SHARP Jeśli zostanie przekroczony maksymalny zalecany czas gotowania lub zostaną użyte zbyt wysokie ustawienia mocy potrawy mogą ulec przegrzaniu spaleniu co skrajnych przypadkach może spowodować pożar i uszkodzenie kuchenki Ustaw Umieść najgrubsze części potrawy na zewnątrz np udka kurczaka Żywność umieszczona na brzegu naczynia otrzymuje więcej energii a co za tym idzie gotuje się szybci...

Страница 138: ...lub udka z kurczaka gotują się dłużej w grubszych częściach Żeby zapewnić równomierne gotowanie umieść grubsze części od zewnętrznej strony talerza gdzie dostarczona zostanie im większa energia Potrawy o okrągłych kształtach są równomierniej gotowane niż potrawy o kanciastych formach Temperatura potrawy Początkowa temperatura żywności wpływa na wymagany czas gotowania Schłodzone potrawy będą gotow...

Страница 139: ...rzestaw żywność w stykających się obszarach Zapewni to równomierne rozmrożenie żywności Rozdziel Produkty mogą być sklejone po wyjęciu z zamrażarki Ważne jest żeby rozdzielić je tak szybko jak to możliwe podczas procesu rozmrażania Np plasterki bekonu filety z kurczaka Osłoń Niektóre fragmenty rozmrażanych potraw mogą się nagrzewać Żeby temu zapobiec i uchronić je przed zagotowaniem można je okryć...

Страница 140: ...ocy Mieszaj często żeby zapewnić równe podgrzanie UWAGA Upewnij się że potrawa jest dokładnie podgrzana przed podaniem Żeby osiągnąć najlepsze rezultaty podczas podgrzewania należy wybrać poziom mocy odpowiedni dla danego rodzaju potrawy Np miskę warzyw można podgrzać przy poziomie mocy natomiast lasagne zawierającą składniki których nie można zamieszać należy podgrzewać przy poziomie mocy UWAGI W...

Страница 141: ...kie naprawy i czynności serwisowe są niebezpieczne i powinny być przeprowadzone wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu firmy SHARP Jest to bardzo ważne ponieważ naprawa lub serwisowanie może wymagać demontażu osłon które chronią przed promieniowaniem mikrofal Uszczelki drzwiczek chronią przed przenikaniem promieniowania mikrofal na zewnątrz pracującej kuchenki ale nie tworzą hermety...

Страница 142: ...łuj ziemniaki Ułóż bezpośrednio na talerzu obrotowym albo w naczyniu żaroodpornym lub podobnym Kuchenka nie działa jeśli pokrętło TIMER zostanie przestawione z położenia 0 Sprawdź czy drzwiczki zostały prawidłowo zamknięte Kuchenka gotuje zbyt wolno Upewnij się że został wybrany prawidłowy poziom mocy mikrofal Kuchenka głośno pracuje Podczas gotowania rozmrażania promieniowanie mikrofal jest włącz...

Страница 143: ...nderlijk conform de plaatselijke voorschriften te worden weggegooid Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders door het verkeerd verwerken van het afval zouden kunnen ontstaan 2 In andere landen b...

Страница 144: ...dien deze is beschadigd Het is bijzonder belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat de deur zelf en de scharnieren veiligheidsvergrendelingen of afdichtingen van de deur en afdichtingsvlakken niet beschadigd zijn 4 Tracht de oven niet te repareren of af te stellen INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN 3 INSTALLATIE 11 RADIOSTORING 12 INSTRUCTIES VOOR AARDING 12 SPECIFICATIES 12 OVEN E...

Страница 145: ...0 V 50 Hz wisselstroom met een minimale 10A zekering of een minimale 10A circuitonderbreker Voor dit apparaat moet een afzonderlijk stroomcircuit worden gebruikt dat alleen voor dit apparaat bestemd is Plaats de oven niet in de buurt van verwarmingselementen zoals bijvoorbeeld naast een kachel of dichtbij een gasfornuis Plaats de oven niet in een zeer vochtige of natte ruimte Plaats of gebruik de ...

Страница 146: ...opcorn die in een voor magnetrons geschikt materiaal is verpakt Bewaar geen voedsel of andere voorwerpen in de oven Controleer de instellingen van de oven na het starten ervan om ervoor de zorgen dat de oven naar wens werkt Laat de oven niet onbewaakt achter terwijl deze in werking is Om oververhitting en brand te voorkomen dient u goed op te letten wanneer u voedsel met een hoog suiker of vetgeha...

Страница 147: ...wanneer de deur openstaat en bewerk de vergrendingen van de deur niet Gebruik de oven niet wanneer er zich een voorwerp tussen de deurafdichtingen en pasvlakken bevindt Laat vet of vuil zich niet opbouwen op de deurafdichtingen of aangrenzende delen Reinig de oven regelmatig en verwijder voedselresten Volg de instructies voor Reiniging en onderhoud Indien de oven niet naar behoren schoon wordt geh...

Страница 148: ...lamp niet zelf en laat dit niet door ondeskundige niet door SHARP erkende elektriciens uitvoeren Raadpleeg uw dealer of erkend SHARP onderhoudspersoneel indien de ovenlamp niet meer functioneert Indien het netsnoer van dit apparaat is beschadigd moet dit vervangen worden door een speciaal snoer De vervanging moet gedaan worden door erkend SHARP onderhoudspersoneel Om de mogelijkheid van een explos...

Страница 149: ... of dergelijk voorwerp geen metaal in de vloeistof te steken 4 Laat de vloeistof na het koken ten minste 20 seconden in de oven staan om te voorkomen dat de vloeistof later uit de fles spuit Verhit nooit hele eieren in hun schaal in de combi magnetron Ook hardgekookte eieren moeten niet in combi magnetrons worden opgewarmd aangezien ze kunnen ontploffen zelfs nadat de combi magnetron is uitgezet Vo...

Страница 150: ... Houd jonge kinderen op afstand De temperatuur van de verpakking komt niet overeen met de temperatuur van het voedsel of de vloeistof Controleer altijd de temperatuur van het voedsel of de vloeistof Blijf altijd op veilige afstand van de ovendeur staan wanneer u deze opent om brandwonden door ontsnappende stoom of hitte te voorkomen Snijd gevulde gebakken etenswaren na het koken om de stoom te lat...

Страница 151: ...e zijn het gebruik van pannenlappen het voorzichtig verwijderen van de afdekking van voedsel benadruk dat verpakking van bepaalde gerechten bijvoorbeeld voor het knapperig maken van voedsel zeer heet kan worden Overige waarschuwingen Breng op geen enkele manier veranderingen aan de oven aan Verplaats de oven niet terwijl deze in werking is Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik Deze ov...

Страница 152: ...s heet voedsel of hete schalen en dergelijke niet op een koude ovenbodem c Plaats koud voedsel of koude schalen en dergelijke niet op een warme ovenbodem d Plaats tijdens gebruik geen voorwerpen op de behuizing van de oven OPMERKING Plastic bakjes en verpakkingen kunnen niet met de hierboven genoemde functie worden gebruikt tenzij het bakje of verpakking door de fabrikant als geschikt zijn gemerkt...

Страница 153: ... cm Er dient minimaal 20 cm ruimte over te worden gelaten tussen de zijkanten van de oven en eventuele wanden of voorwerpen Laat een minimale ruimte van 30 cm boven de oven open Verwijder de voetjes van de onderkant van de oven niet Blokkering van de ventilatieopeningen kan de oven beschadigen Plaats de oven zo ver mogelijk verwijderd van radio s en tv s Gebruik van de magnetron kan de ontvangst v...

Страница 154: ...adpleeg dan een gekwalificeerde elektricien of onderhoudsmonteur 2 Noch de fabrikant noch de dealer zijn aansprakelijk voor schade aan de oven of letsel indien de oven niet op de voorgeschreven manier is aangesloten Het netsnoer van uw magnetron bestaat uit draden met de volgende kleurcode Groen en geel AARDE Blauw NEUTRAAL Bruin SPANNINGVOEREND SPECIFICATIES Modelnaam YC PS201AE Voeding 230 240 V...

Страница 155: ...der is breekbaar Maak de binnenkant van de combi magnetron voorzichtig schoon om er zeker van te zijn dat dit niet beschadigt Maak na het bereiden van vet voedsel zonder deksel altijd de binnenkant van de oven grondig schoon deze moet droog en vetvrij zijn Opgebouwd vet kan gaan roken of vlam vatten Bedien de oven alleen als de draaitafel en draaitafelsteun juist zijn geplaatst Dit bevordert een g...

Страница 156: ...og 100 vermogen 700 W 2 TIMER knop Draai aan de TIMER knop om de bereidingstijd in te stellen De langste tijd is 30 minuten Vervolgens begint de oven de bereiding automatisch OPMERKING Om de bereidings ontdooitijd te verhogen draait u de timer knop naar rechts Om de bereidings ontdooitijd te verlagen draait u de timer knop naar links 700W YC PS201A TIME 0 1 3 4 5 6 2 7 8 9 10 15 20 25 30 POWER 1 2...

Страница 157: ...eg GESCHIKTE SCHALEN zet het voedsel de bak op het midden van de draaitafel Sluit de deur 2 Draai de REGELKNOP MAGNETRONVERMOGEN naar de gewenste instelling een van de zes vermogensniveaus van de magnetron 3 Draai de TIMER knop naar de gewenste verwarmings ontdooitijd en de oven start automatisch 4 Wanneer het opwarmen ontdooien afgelopen is gaat de TIMER terug naar 0 nul en hoort u een signaal De...

Страница 158: ...uil wordt of dat vonken schade ontstaan Veeg het bodemoppervlak van de oven gewoon schoon met een mild reinigingsmiddel 9 Om geurtjes uit uw oven te verwijderen doet u een kopje water en het sap en de schil van één citroen in een magnetronbestendige kom Verhit die 5 minuten met de magnetronfunctie Veeg de magnetron grondig schoon en droog hem af met een zachte doek 10 Neem contact op met de klante...

Страница 159: ...Kleine stukken aluminiumfolie kunnen worden gebruikt om voedsel tegen oververhitting te beschermen Houd de folie tenminste 2 54 cm van de ovenwanden omdat het anders kan gaan vonken Verpakkingen bakjes en schalen van aluminium worden niet aanbevolen tenzij anders aangegeven door de fabrikant bijv Microfoil volg de instructies zorgvuldig op Vershoudfolie Het mag het voedsel niet raken en moet doorg...

Страница 160: ...aus gebruikt kan het voedsel te warm worden of aanbranden In extreme gevallen kan het voedsel in brand vliegen en de oven beschadigen Verdeling Plaats de dikste etenswaren aan de buitenkant van de schaal bijv kippenboutjes Etenswaren die aan de buitenkant van de schaal geplaatst worden krijgen meer energie en zijn dus sneller gaar dan de etenswaren in het midden Afdekken Bepaalde etenswaren kunnen...

Страница 161: ...het langer voordat de dikkere delen gaar zijn Leg de dikste delen aan de buitenkant van de schaal waar deze meer energie krijgen Ronde vormen koken gelijkmatiger dan vierkante vormen bij bereiding in de magnetron Temperatuur van etenswaren De begintemperatuur van etenswaren beïnvloedt de benodigde kooktijd Het koken van gekoelde etenswaren duurt langer dan etenswaren op kamertemperatuur De tempera...

Страница 162: ...rgt ervoor dat alle stukken gelijkmatig ontdooien Scheiden Etenswaren kunnen aan elkaar kleven als u deze uit de vriezer haalt Het is belangrijk om de etenswaren tijdens het ontdooien zo snel mogelijk te scheiden bijv spekreepjes kipfilets Afschermen Sommige stukken van ontdooide etenswaren kunnen warm worden Om te voorkomen dat deze warmer worden en beginnen te koken kunt u deze stukjes afscherme...

Страница 163: ...els Bedek deze met vershoud of magnetronfolie of een geschikt deksel en warm het gerecht op het vermogen op Roer regelmatig om te zorgen voor een gelijkmatige opwarming OPMERKING zorg ervoor dat de etenswaren grondig opgewarmd worden alvorens u deze opdient Om de beste resultaten te verkrijgen bij het opwarmen selecteert u een magnetronvermogen dat geschikt is voor de betreffende etenswaren Een sc...

Страница 164: ...ert Behuizing en lamp maak de behuizing nooit open Dit is erg gevaarlijk omdat de onderdelen binnenin onder hoge spanning staan en dus nooit mogen worden aangeraakt Dit is immers levensgevaarlijk De oven is niet voorzien van een toegankelijk deksel op de lamp Als de lamp kapot is dient u deze niet zelf te vervangen maar neem hiervoor contact op met een door SHARP erkende servicedienst PROBLEEMOPLO...

Страница 165: ...ering gesprongen is of stroomonderbreker geactiveerd is Als deze zaken correct lijken te werken test u het stopcontact met een ander apparaat Controleer of de regelknoppen voor het magnetronvermogen en de timer in de juiste stand staan Controleer of de deur goed gesloten is door het deurvergrendelingssysteem in te schakelen Anders stroomt de microgolfenergie niet de oven in ALS GEEN VAN DE BOVENST...

Страница 166: ...umulatori smaltirla separatamente in anticipo rispettando le normative locali Smaltendo correttamente questo prodotto fate in modo che i rifiuti subiscano il trattamento il recupero e il riciclo adeguati questo previene potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute che potrebbero essere causati da uno smaltimento inappropriato 2 In altri paesi al d fuori dell UE Se si vuole eliminare qu...

Страница 167: ...iato È molto importante che lo sportello del forno si chiuda adeguatamente e che non ci siano danni allo sportello ai cardini ai blocchi o ai sigilli dello sportello e alle superfici di sigillatura 4 Non tentare di riparare il forno da sé CONTENUTI ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 3 INSTALLAZIONE 11 INTERFERENZE RADIO 12 ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA 12 SPECIFICHE 12 FORNO E ACCESSORI 13 PA...

Страница 168: ... circuito elettrico dedicato Non mettete il forno in aree in cui viene generato del calore Per esempio vicino ad un forno tradizionale Non installare il forno in un area di elevata umidità o dove l umidità potrebbe raccogliersi Non conservare o usare il forno in aree esterne Qualora il forno dovesse produrre fumo spegnerlo o scollegare la spina dalla presa di corrente mantenendo inoltre lo sportel...

Страница 169: ...stazioni dopo aver avviato il forno per accertarsi che esso funzioni nel modo desiderato Non lasciare il forno senza supervisione mentre è in funzione Per evitare surriscaldamento o incendio prestare molta attenzione alla cottura o al riscaldamento di cibi che contengono molto zucchero o sostanze grasse quali ad esempio salsicce pasticci di carne o dolci Leggere i suggerimenti corrispondenti nel m...

Страница 170: ...lo aperto né alterare la serratura di sicurezza del forno in alcun modo Non azionare il forno in caso sia presente un oggetto tra le guarnizioni dello sportello e le superfici isolanti Non fare in modo che grasso o sporco si formino sulle guarnizioni e le parti adiacenti Pulire regolarmente il forno e togliete i residui di cibo Seguire le istruzioni per Cura e pulizia La mancata pulizia del forno ...

Страница 171: ... la lampadina si fulmina rivolgersi al rivenditore o a un concessionario SHARP autorizzato Se il cavo elettrico è rovinato deve essere sostituito con un cavo speciale La sostituzione deve essere effettuata da un tecnico specializzato SHARP Per evitare esplosioni ed ebollizioni improvvise ATTENZIONE liquidi o altri cibi non devono essere riscaldati in contenitori sigillati perché potrebbero esplode...

Страница 172: ...do nel forno per almeno 20 secondi al termine del tempo di cottura per evitare l eruzione ritardata della bollitura Non usare il forno a microonde per cuocere le uova con il guscio né per riscaldare le uova sode intere perché potrebbero esplodere anche dopo la fase di riscaldamento Per cucinare o riscaldare le uova che non sono state strapazzate foratene il tuorlo e l albume altrimenti potrebbero ...

Страница 173: ...vitare le scottature causate dalla fuoriuscita del vapore e del calore allontanarsi dallo sportello del forno durante l apertura Per far uscire il vapore ed evitare ustioni praticare alcune incisioni sui cibi ripieni riscaldati Tenere i bambini lontano dallo sportello per impedire che si ustionino Per evitare un uso improprio da parte di bambini ATTENZIONE permettete l utilizzo del forno ai bambin...

Страница 174: ... in quanto possono diventare estremamente caldi Altri avvertimenti Non modificare il alcun modo il forno Non spostare il forno mentre sta funzionando Questo apparecchio è pensato per l uso casalingo Questo forno è progettato per la preparazione di cibo in casa e può essere usato soltanto per cucinare cibo e bevande Asciugare cibo o tessuti o scaldare cuscinetti pantofole spugne panni umidi o ogget...

Страница 175: ...le funzioni sopra citate a meno che il produttore degli stessi contenitori non affermi che essi siano adatti a questo tipo di utilizzo Se non siete sicuri su come collegare il vostro forno consultare un elettricista autorizzato e qualificato Né il produttore né il rivenditore si fanno carico di alcuna responsabilità per danni al forno o per lesioni personali derivanti dal mancato rispetto della pr...

Страница 176: ...minimo di 20 cm tra i lati del forno a microonde e qualunque parete adiacente Lasciare almeno 30 cm di spazio sopra il forno Non togliere i piedini da sotto il forno Bloccare la presa e o i bocchettoni di sfiato potrebbe danneggiare il forno Posizionare il forno il più lontano possibile da radio e televisori Il funzionamento del microonde potrebbe causare interferenze con la radio o il televisore ...

Страница 177: ... qualificato o assistenza 2 Né il produttore né il rivenditore si fanno carico di alcuna responsabilità per danni al forno o per lesioni personali derivanti dal mancato rispetto della procedura di collegamento elettrico Il cavo usato dal tuo forno a microonde usa i seguenti codici di colori Strisce verde e gialle TERRA Blu NEUTRALE Marrone CONDUTTORE SPECIFICHE Nome modello YC PS201AE alimentazion...

Страница 178: ... Fate attenzione a non danneggiarlo quando si effettua la pulizia dell interno del forno Dopo aver cucinato cibi grassi senza un coperchio pulite sempre l interno e in particolare la resistenza che deve essere asciutta e senza tracce di grasso L accumulo di grasso potrebbe surriscaldarsi fumare o prendere fuoco Mettete in funzione il forno sempre con il piatto rotante e il sostegno rotante posizio...

Страница 179: ... Alto 100 di potenza 700W 2 Manopola TIMER Girare la manopola del TIMER per impostare il tempo di cottura L orario più lungo è 30 minuti Quindi il forno inizia a cuocere automaticamente NOTA per aumentare il tempo di cottura scongelamento girare la manopola del timer a destra Per ridurre il tempo di cottura scongelamento girare la manopola del timer a sinistra 700W YC PS201A TIME 0 1 3 4 5 6 2 7 8...

Страница 180: ...ttamente al centro del piatto rotante Chiudete lo sportello 2 Girate la manopola del CONTROLLO DI POTENZA DELLE MICROONDE sull impostazione desiderata uno dei livelli di potenza delle microonde 3 Girare la manopola ìTIMER sul tempo di cottura scongelamento desiderato e il forno inizia a funzionare immediatamente 4 Quando la cottura o lo scongelamento sono completate TIMER torna sullo zero e si sen...

Страница 181: ...hi elettrici Basta strofinare la superficie del forno con un lieve detergente 9 Rimuovere odori dal forno combinando una tazza d acqua con il succo e la buccia di un limone in una ciotola che può essere usata con le microonde Usare le microonde per 5 minuti Strofinare con cura e asciugare con un panno morbido 10 Se la lampadina si guasta contattare l assistenza tecnica per un consiglio 11 Il forno...

Страница 182: ...di Fogli di alluminio vaschette di alluminio Piccoli pezzi di fogli di alluminio possono essere utilizzati per proteggere il cibo dal surriscaldamento Mantenete i fogli ad almeno 2 54 cm dalle pareti del forno poiché potrebbero verificarsi archi elettrici Le vaschette di alluminio non sono consigliate a meno che il produttore non lo specifichi per esempio Microfoil Seguite attentamente le istruzio...

Страница 183: ...pi di cottura consigliati e si usano livelli di potenza troppo elevati gli alimenti potrebbero surriscaldarsi bruciare e in circostanze estreme prendere fuoco e danneggiare il forno Disposizione Collocare le parti più spesse degli alimenti verso l esterno del piatto ad es le cosce di pollo Gli alimenti collocati verso l esterno del piatto ricevono meno energia quindi cuociono più rapidamente rispe...

Страница 184: ... nelle parti più spesse Per una cottura uniforme collocare le parti più spesse all esterno del piatto dove ricevono più energia Le forme rotonde si cuociono in modo più uniforme delle forme squadrate con la cottura a microonde Temperatura degli alimenti La temperatura iniziale degli alimenti ha effetto sul tempo di cottura necessario Gli alimenti freddi richiedono più tempo per la cottura degli al...

Страница 185: ...no scongelate uniformemente Separare Gli alimenti possono essere attaccati insieme quando sono rimossi dal congelatore É importante separare gli alimenti non appena possibile durante lo scongelamento ad es fette di pancetta filetti di pollo Coperchio Alcune aree degli alimenti scongelati possono divenire bollenti Per impedire che diventino può calde e iniziare la cottura queste aree devono essere ...

Страница 186: ...icurarsi che gli alimenti siano ben riscaldati prima di servire Per ottenere i migliori risultati durante il riscaldamento selezionare un livello di potenza del microonde adeguato al tipo di alimento Ad es una ciotola di verdure può essere riscaldata usando mentre una lasagna contenente ingredienti che non possono essere mescolati deve essere riscaldata usando NOTE Rimuovere gli alimenti dal fogli...

Страница 187: ...osa a causa dei componenti ad alto voltaggio all interno che non devono mai essere toccati in quanto ciò potrebbe risultare fatale Il forno non è dotato di un coperchio per l accesso alla lampadina Se quest ultima si guasta non tentare di sostituirla da sé ma chiamare una struttura di assistenza approvata da SHARP TABELLA RISOLUZIONE PROBLEMI DOMANDA RISPOSTA Presenza di ipotermia intorno allo spo...

Страница 188: ... fusibile o se è scattato il contatore Se questi sembrano funzionare correttamente testare la presa con un altro apparecchio Controllare per accertarsi che le manopole di potenza e timer siano impostate correttamente Controllare per assicurarsi che lo sportello siano chiuso in modo sicuro e innestato al sistema di bloccaggio di sicurezza dello sportello Altrimenti l energia del microonde non scorr...

Страница 189: ...IT IT 24 IT 24 ...

Страница 190: ...IT 25 IT 25 ...

Страница 191: ......

Страница 192: ...www sharpconsumer eu Sharp Consumer Electronics Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland SHARP CORPORATION 1 Takumi cho Sakai ku Sakai City Osaka 590 8522 Japan SDA MAN 0156 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для YC-PS201AE

Gaggenau BX 280 Installation Instructions Manual preview
BX 280
Бренд: Gaggenau Страницы: 16
Waring WTO450 Instructions Manual preview
WTO450
Бренд: Waring Страницы: 12
IFB 23SC1 User Manual preview
23SC1
Бренд: IFB Страницы: 13
Sammic HM-1035M User Manual preview
HM-1035M
Бренд: Sammic Страницы: 44
FAURE FMSN7D User Manual preview
FMSN7D
Бренд: FAURE Страницы: 40
Dawlance DW 530 AF User Manual preview
DW 530 AF
Бренд: Dawlance Страницы: 19
DeLonghi DO 1289 Instructions For Use Manual preview
DO 1289
Бренд: DeLonghi Страницы: 22
MASTER KITCHEN MKO 908-PR M BK User Manual preview
MKO 908-PR M BK
Бренд: MASTER KITCHEN Страницы: 28
Danby DOM16A1SDB Owner'S Use And Care Manual preview
DOM16A1SDB
Бренд: Danby Страницы: 27
NEFF U14M62 0GB Series Instruction Manual preview
U14M62 0GB Series
Бренд: NEFF Страницы: 24
NEFF J1GCC0A 0B Series Instruction Manual preview
J1GCC0A 0B Series
Бренд: NEFF Страницы: 36
NEFF B3CCC0A 0B Series User Manual And Installation Instructions preview
B3CCC0A 0B Series
Бренд: NEFF Страницы: 28
NEFF C17MS36 0 Series Instruction Manual preview
C17MS36 0 Series
Бренд: NEFF Страницы: 56
NEFF C18MT23 0 Series Instruction Manual preview
C18MT23 0 Series
Бренд: NEFF Страницы: 60
NEFF C15MS22 0 Series Instruction Manual preview
C15MS22 0 Series
Бренд: NEFF Страницы: 60
Electrolux E1000-5 User Manual preview
E1000-5
Бренд: Electrolux Страницы: 28
Electrolux E3000-5 User Manual preview
E3000-5
Бренд: Electrolux Страницы: 56
Electrolux COP740X User Manual preview
COP740X
Бренд: Electrolux Страницы: 44

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды