DE
DE-1
DEUTSCH
A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus
Privathaushalten
1
. In der Europäischen Union
Ach
t
ung: Werfen Sie die
s
e
s
Gerä
t
zur En
ts
orgung
b
i
tt
e nich
t
in den normalen
Hau
s
müll
!
Gemäß einer neuen EU-Rich
t
linie, die die ordnung
s
gemäße Rücknahme,
Behandlung und Verwer
t
ung von ge
b
rauch
t
en Elek
t
ro- und Elek
t
ronikgerä
t
en
vor
s
chrei
bt
, mü
ss
en elek
t
ri
s
che und elek
t
roni
s
che Al
t
gerä
t
e ge
t
renn
t
en
ts
org
t
werden.
Nach der Einführung der Rich
t
linie in den EU-Mi
t
glied
st
aa
t
en können
Priva
t
hau
s
hal
t
e ihre ge
b
rauch
t
en Elek
t
ro- und Elek
t
ronikgerä
t
e nun ko
st
enlo
s
an au
s
gewie
s
enen Rücknahme
st
ellen a
b
ge
b
en*.
In einigen Ländern* können Sie Al
t
gerä
t
e u.U. auch ko
st
enlo
s
b
ei Ihrem
Fachhändler a
b
ge
b
en, wenn Sie ein vergleich
b
are
s
neue
s
Gerä
t
kaufen.
*) Wei
t
ere Einzelhei
t
en erhal
t
en Sie von Ihrer Gemeindeverwal
t
ung.
Wenn Ihre ge
b
rauch
t
en Elek
t
ro- und Elek
t
ronikgerä
t
e Ba
tt
erien oder Akku
s
en
t
hal
t
en,
s
oll
t
en die
s
e vorher en
t
nommen und gemäß ör
t
lich gel
t
enden
Regelungen ge
t
renn
t
en
ts
org
t
werden.
Durch die ordnung
s
gemäße En
ts
orgung
t
ragen Sie dazu
b
ei, da
ss
Al
t
gerä
t
e
angeme
ss
en ge
s
ammel
t
,
b
ehandel
t
und verwende
t
werden. Die
s
verhinder
t
mögliche
s
chädliche Au
s
wirkungen auf Umwel
t
und Ge
s
undhei
t
durch eine
un
s
achgemäße En
ts
orgung.
2
. In anderen Ländern außerhalb der EU
Bi
tt
e erkundigen Sie
s
ich
b
ei Ihrer Gemeindeverwal
t
ung nach dem ordnung
s
-
gemäßen Verfahren zur En
ts
orgung die
s
e
s
Gerä
ts
.
Für die Schweiz: Ge
b
rauch
t
e Elek
t
ro- und Elek
t
ronikgerä
t
e können ko
st
enlo
s
b
eim Händler a
b
gege
b
en werden, auch wenn Sie kein neue
s
Produk
t
kaufen.
Wei
t
ere Rücknahme
s
y
st
eme finden Sie auf der Homepage von www.
s
wico.ch
oder www.
s
en
s
.ch.
B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche
Nutzer
1
. In der Europäischen Union
Wenn Sie die
s
e
s
Produk
t
für gewer
b
liche Zwecke genu
t
z
t
ha
b
en und nun en
t
-
s
orgen möch
t
en:
Bi
tt
e wenden Sie
s
ich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie ü
b
er die Rücknahme
de
s
Produk
ts
informieren kann. Möglicherwei
s
e mü
ss
en Sie die Ko
st
en für die
Rücknahme und Verwer
t
ung
t
ragen. Kleine Produk
t
e (und kleine Mengen) kön-
nen möglicherwei
s
e
b
ei Ihrer ör
t
lichen Rücknahme
st
elle a
b
gege
b
en werden.
Für Spanien: Bi
tt
e wenden Sie
s
ich an da
s
vorhandene Rücknahme
s
y
st
em oder
Ihre Gemeindeverwal
t
ung, wenn Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer Al
t
gerä
t
e
ha
b
en.
2
. In anderen Ländern außerhalb der EU
Bi
tt
e erkundigen Sie
s
ich
b
ei Ihrer Gemeindeverwal
t
ung nach dem ordnung
s
-
gemäßen Verfahren zur En
ts
orgung die
s
e
s
Gerä
ts
.
DE
Achtung:
Ihr Produk
t
t
räg
t
die
s
e
s
Sym
b
ol.
E
s
b
e
s
ag
t
, da
ss
Elek
t
ro- und
Elek
t
ronikgerä
t
e
nich
t
mi
t
dem
Hau
s
hal
ts
müll
en
ts
org
t
,
s
ondern
einem ge
t
renn
t
en
Rücknahme
s
y
st
em
zugeführ
t
werden
s
oll
t
en.
DE-1
DE-1
Содержание YC-MG02E-S
Страница 2: ......
Страница 3: ...EN GB 1 ENGLISH EN 1 EN 1 dustbin ...
Страница 28: ...EN 26 EN 26 ...
Страница 54: ...DE 26 DE 26 ...
Страница 80: ...ES 26 ES 26 ...
Страница 106: ...PT 26 PT 26 ...
Страница 132: ...FR 26 FR 26 ...
Страница 158: ...PL 26 PL 26 ...
Страница 184: ...NL 26 NL 26 ...
Страница 185: ...NL NL 27 NL 27 ...
Страница 186: ...NL 28 NL 28 ...
Страница 187: ......