Sharp XL-HF151PH, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 35

XL-HF151PH new_com.fm
v
2011 May31
„Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“
bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für den
Anschluss an einen iPod, iPhone oder iPad konzipiert wurde
und der Entwickler sich dafür verbürgt, dass das Gerät den
Leistungsstandards von Apple entspricht. Apple ist nicht
verantwortlich für den Betrieb dieses Gerätes oder dafür, dass
es Sicherheits- und Regulierungsstandards einhält. Bitte
beachten Sie, dass die Nutzung dieses Zubehörteils mit einem
iPod, iPhone oder iPad zu einer Beeinträchtigung der
drahtlosen Leistung führen kann.
Les termes « Made for iPod » , « Made for iPhone » et « Made for
iPad » indiquent qu’un accessoire électronique a été
spécifiquement conçu pour se raccorder respectivement à un iPod,
iPhone ou iPad, et satisfait, sous certification du développeur, aux
normes de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable de
l’emploi de cet appareil ni de sa conformité aux normes
réglementaires et de sécurité. Veuillez noter que l’utilisation de cet
accessoire avec l’iPod, l’iPhone ou l’iPad peut affecter les
performances sans fil.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significa
que se ha diseñado un accesorio electrónico para conectar
específicamente al iPod, iPhone o iPad, respectivamente, y el
fabricante ha certificado que cumple con las normas de
desempeño de Apple. Apple no se responsabiliza por el
funcionamiento de este dispositivo ni por su cumplimiento con
las normas de seguridad y regulatorias. Tenga en cuenta que el
uso de este accesorio con el iPod, iPhone o iPad puede afectar
el funcionamiento del inalámbrico.
”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och ”Made for iPad” innebär
att ett elektroniskt tillbehör har designats för att kopplas specifikt
till en iPod, iPhone eller iPad och har certifierats av utvecklaren
för att tillfredsställa Apples prestandanormer. Apple ansvarar
inte för användning av denna apparat eller dess
överensstämmelse med säkerhetsnormer och föreskrifter.
Observera att användning av detta tillbehör med iPod, iPhone
eller iPad kan påverka den trådlösa prestandan.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” significano
che un accessorio elettronico è stato progettato per essere
specificamente collegato iPod, iPhone o iPad, rispettivamente;
inoltre, il produttore ne ha certificato la conformità agli standard
di funzionamento Apple. Apple non si ritiene responsabile circa
il funzionamento del presente dispositivo o la sua conformità
con gli standard normativi e relativi alla sicurezza. L’utilizzo di
questo accessorio con iPod, iPhone o iPad potrebbe influire
sulle prestazioni wireless.
"Made for iPod", "Made for iPhone" en "Made for iPad" betekent
dat een electronische accessoire ontworpen is om specifiek
aangesloten te worden op de iPod, iPhone of iPad
respectievelijk en gecertificeerd is door de ontwerper om aan de
Apple prestatie maatstaven te voldoen. Apple is niet
verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of zijn
naleving aan veiligheids- en regelgevende maatstaven.
Realiseer u, dat het gebruik van dit accessoire een negatieve
invloed kan hebben op draadloos gebruik van uw iPod, iPhone
of iPad.
A indicação “Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for
iPad” significa que um acessório electrónico foi concebido para
se ligar especificamente ao iPod, iPhone ou iPad,
respectivamente, e foi certificado pelo fabricante para
satisfazer os padrões de desempenho da Apple. A Apple não é
responsável pelo funcionamento deste aparelho ou pelo
cumprimento das normas de segurança e regulamentares. De
salientar que o uso deste acessório com o iPod, iPhone ou iPad
pode afectar o desempenho sem fios.
”Made for iPod”, ”Made for iPhone” ja ”Made for iPad” tarkoitta-
vat sitä, että elektroninen lisälaite on suunniteltu nimenomais-
esti iPod, iPhone tai iPad. Valmistaja on sertifioinut laitteen niin,
että se vastaa Applen standardeja. Apple ei ole vastuussa lait-
teen toiminnasta tai sen yhdenmukaisuudesta turvallisuus- ja
sääntelystandardien kanssa. Huomaa, että tämän lisälaitteen
käyttö iPod, iPhone tai iPad kanssa saattaa vaikuttaa langatto-
man verkon toimintaan.
Oznaczenia “Made for iPod,” “Made for iPhone,” oraz “Made
for iPad” oznaczają, że dane wyposażenie zostało
zaprojektowane specjalnie do współpracy z urządzeniem iPod,
iPhone lub iPad i posiadają certyfikat producenta na zgodność
z normami firmy Apple. Firma Apple nie ponosi
odpowiedzialności za działanie tego wyposażenia ani jego
zgodności z normami dotyczącymi bezpieczeństwa i innymi
przepisami. Należy pamiętać o tym, że użytkowanie niniejszego
zestawu z urządzeniem iPod, iPhone lub iPad może
niekorzystnie oddziaływać na łączność bezprzewodową.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean
that an electronic accessory has been designed to connect
specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been
certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or
iPad may affect wireless performance.