Sharp XL-560, Руководство по обслуживанию

Страница: 7 / 56

– 7 –
XL-560,570/C
QUICK GUIDE (FOR XL-560/570)
RATED SPEAKER IMPEDANCE:
4 OHMS MIN.
SPEAKERS
LEFT RIGHT
2
Preparation for use /
Preparación para su uso
Remote control x 1 Controlador remoto x 1
Speaker connection Conexión de los altavoces
Antenna connection Conexión de las antenas
Right speaker Altavoz derecho
White line Líneas blancas
Black
Negro
DESK T
O
P
AUDIO SYSTEM
Quick Guide/Guía rápida XL-570/XL-560
1
Check the supplied accessories
/
Compruebe los accesorios suministrados
AC power cord x 1 Cable de alimentación de CA x 1
FM antenna x 1 Antena de FM x 1
AM loop antenna x 1
Antena de cuadro de AM x 1
Speaker wire x 2 (Only supplied with the XL-570) Cable del altavoz delantero x 2 (Sólo suministrado con el XL-570)
ANTENNA
LOOP
FM
75
OHMS
White line Línea blanca
Left speaker Altavoz izquierdo
Black Negro
White line Línea blanca
FM Antenna Antena de FM
In case of XL-570 En el caso del XL-570
AM Loop
Antenna
Antena de cuadro
de
AM
AC 120 V
, 60 Hz
120 V de CA, 60 Hz
T
urning the power on and off
Conexión y desconexión de la
alimentación
Remote control Controlador remoto
POWER
POWER
2 “AA” batteries Dos pilas “AA”
Remote Sensor
Sensor remoto
Batteries are not included. Las pilas no están incluidas.
15
15
8” - 20’ (0.2m - 6m) 0,2m - 6m
Black
Negro
4
Listening to a tape /
Audición de una cinta
5
Listening to the radio /
Audición de la radio
6
Recording from CD /
Grabaciones de un disco CD
7
Sound control /
Control del sonido
T
o
stop playback
Para detener la reproducción
T
o
stop recording
Para detener la grabación
V
olume
V
olumen
Bass Graves
T
reble
Agudos
3
Listening to a CD /
Audición de un disco CD
FUNCTION
FUNCTION
FUNCTION
(FM STEREO) (FM MONO) (AM)
BAND
TUNING
FUNCTION
REC PAUSE
VOLUME / MULTI JOG
DO
W
N
P
R
E
S
E
T
U
P
CD
CD
VOLUME / MULTI JOG
DO
W
N
P
R
E
S
E
T
U
P
CD
CD
VOLUME / MULTI JOG
DO
W
N
P
R
E
S
E
T
U
P
CD
CD
Load the
disc to be recorded.
Introduzca
el disco que va a grabar
.
CD recording
starts.
La grabación de
CD empieza.
The tape
will stop
La cinta se
detendrá.
The CD
will stop.
EI CD se
detendrá.
Open Abra
Label side up.
Con el lado de la
etiqueta encarada hacia arriba.
Close Cierre
To
stop playback
Para detener la reproducción