Sharp UX-B30 Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 328

Nederlands

Inleiding

*Kwaliteitsmodus staat standaard uit. Zie pagina 21 voor het inschakelen van de
kwaliteitsmodus.

**Gebaseerd op de Sharp Standard Chart bij een standaardresolutie exclusief tijd voor
protocolsignalen (bijv., ITU-T fase alleen C tijd).

Opbrengst inktcartridge*

(bij een dekking van 4%**)

Eerste cartridge

Kwaliteitsmodus UIT: circa 300 A4 pagina’s

Kwaliteitsmodus AAN: circa 200 A4 pagina’s
Vervangingscartridge: SHARP

UX-C70B

Kwaliteitsmodus UIT: circa 600 A4 pagina’s
Kwaliteitsmodus AAN: circa 400 A4 pagina’s

Capaciteit papierlade

Circa 100 A4 bladen
(bij kamertemperatuur; maximale stapelhoogte
niet hoger dan de lijn op de lade)

Afdruksysteem

Thermische inkjet

Printresolutie

600

600 dpi

Effectieve printbreedte

203 mm max.

Geheugenformaat**

448 KB (ongeveer 24 gemiddelde pagina’s met
ECM uitgeschakeld)

Modemsnelheid

14.400 bps met automatische terugschakeling
naar lagere snelheden.

Transmissietijd**

Circa 6 seconden (indien ECM is ingeschakeld)

Compatibiliteit

ITU-T (CCITT) G3 modus

Compressieschema

MR, MH, MMR

Automatisch kiezen

30 nummers

Telefoonfunctie

Ja (kan niet gebruikt worden zonder
stroomvoeding)

Welkom en hartelijk dank dat u
een SHARP inkjet faxtoestel heeft
gekozen! De eigenschappen en
specificaties van uw inkjet fax
worden hierna beschreven.

all.book Page 1 Tuesday, March 29, 2005 10:25 AM

Содержание UX-B30

Страница 1: ...L MODEL UX B30 1 Installation 2 Sending Faxes 3 Receiving Faxes 4 Making Copies 5 Answering Machine Connection 6 Special Functions 7 Printing Lists 8 Maintenance 9 Troubleshooting Hızlı Başvuru El Kitabı Ghid de iniţiere rapidă ...

Страница 2: ...en enligt direktiv 1999 5 EC Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999 5 EF Dette produktet oppfyller kravene i direktiv 1999 5 EC Tämä laite täyttää Direktiivin 1999 5 EY Seade vastab direktiivi 1999 5 EÜ nõuetele Šis prietaisas atitinka direktyvos 1999 5 EC reikalavimus Ta oprema je v skladu z zahtevami Direktive 1999 5 EC De verklaring van overeenkomst kan worden bekeken op het volgende U...

Страница 3: ... due to inappropriate waste handling 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are listed on the homepage of www swic...

Страница 4: ...dere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure Voor Zwitserland U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren zelfs als u geen nieuw product koopt Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina va...

Страница 5: ...αλαέ β β π ι λΰα έα απκεα Ϊ α β εαδ αθαετεζω β απκ λΫπκθ αμ Ϋ δ πδγαθΫμ αλθβ δεΫμ υθΫπ δ μ ΰδα κ π λδίΪζζκθ εαδ βθ αθγλυπδθβ υΰ έα κδ κπκέ μ δαφκλ δεΪ γα µπκλκτ αθ θα πλκετοκυθ ζσΰω βμ αεα Ϊζζβζβμ π ι λΰα έαμ απκλλδµµΪ ωθ 2 Σε άζζεμ ξυλεμ εε σμ ημ ΕΕ Αθ πδγυµ έ θα απκλλέο κ υΰε ελδµΫθκ πλκρσθ πδεκδθωθά µ κυμ κπδεκτμ αμ φκλ έμ εαδ αβ ά πζβλκφκλέ μ ΰδα β ω ά µΫγκ κ απσλλδοβμ B Πζηλκφκλέεμ ξε δεά µε ...

Страница 6: ...ung 2 In anderen Ländern außerhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts Für die Schweiz Gebrauchte Elektro und Elektronikgeräte können kostenlos beim Händler abgegeben werden auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www swico ch oder www sens ch B Entsorg...

Страница 7: ...vilket förhindrar potentiella negativa hälso och miljöeffekter 2 Länder utanför EU Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt B Information om återvinning för företag 1 EU länder Gör så här om produkten ska kasseras Kontakta SHARPs återförsäljare för information om hur man går till väga för att lämna ...

Страница 8: ... at sikre at vores affald behandles og genbruges rigtigt Derved udsættes hverken miljøet eller vores helbred for overlast som følge af uhensigtsmæssig affaldshåndtering 2 I lande uden for EU Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge dem om hvorledes produktet kasseres korrekt B Oplysninger om kassering og genbrug for virksomheder 1 Inden fo...

Страница 9: ...kerätään ja kierrätetään asianmukaisella tavalla Näin vältytään haitallisilta ympäristö ja terveysvaikutuksilta joita saattaa olla seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta käsittelystä 2 Muissa maissa EU n ulkopuolella Jos haluat hävittää tuotteen ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen B Hävitysohjeet yrityskäyttäjille 1 Euroopan unionissa Jos ...

Страница 10: ... på og sikre at vårt avfall behandles og gjenbrukes riktig Dermed utsettes verken miljøet eller vår helse for overlast som følge av uhensiktsmessige avfallshåndteringer 2 I land utenfor EU Hvis du ønsker og kvitte deg med dette produktet bes du kontakte de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan produktet gjenvinnes korrekt B Informasjon om gjenvinning og gjenbruk for virksomheter 1 Innenfor E...

Страница 11: ...nkamai išmesdami gaminį padėsite užtikrinti kad atliekos būtų reikiamai apdorojamos panaudojamos ir perdirbamos saugant aplinką ir žmonių sveikatą nuo neigiamo poveikio kuris kiltų netinkamai elgiantis su atliekomis 2 Ne ES šalyse Jei norite išmesti šį gaminį kreipkitės į vietos institucijas ir prašykite nurodyti tinkamą išmetimo būdą B Informacija apie gaminių išmetimą verslo vartotojams 1 Europo...

Страница 12: ...ci jūs palīdzēsiet nodrošināt pareizu atkritumu apstrādi pārstrādi un atkārtotu izmantošanu un tādējādi novērsīsiet iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību ko izraisītu nepareiza atkritumu apsaimniekošana 2 Citās valstīs ārpus ES Ja vēlaties izmest šo izstrādājumu lūdzu sazinieties ar vietējo kompetento institūciju lai noskaidrotu pareizo izmešanas metodi B Informācija par izmešanu ...

Страница 13: ... ning seega vältida võimalikke kahjulikke mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele mida jäätmete vale käitlus vastasel juhul kaasa võiks tuua 2 Muudes riikides väljaspool ELi Kui soovite sellest tootest vabaneda võtke palun ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis B Info seadmete äraviskamise kohta äriklientidele 1 Euroopa Liidus Kui toodet kasutatakse ärilistel eesmär...

Страница 14: ...all book Page 2 Tuesday March 29 2005 10 14 AM ...

Страница 15: ...sheets at room temperature maximum stack height should not be higher than the line on the tray Recording system Thermal inkjet Print resolution 600 600 dpi Effective printing width 203 mm max Memory size 448 KB approx 24 average pages with ECM turned off Modem speed 14 400 bps with auto fallback to lower speeds Transmission time Approx 6 seconds only when ECM is on Compatibility ITU T CCITT G3 mod...

Страница 16: ...lution Horizontal 8 lines mm Vertical Standard 3 85 lines mm Fine Halftone 7 7 lines mm Super fine 15 4 lines mm Halftone grayscale 64 levels Contrast control Automatic Dark selectable Copy function Single Multi Sort 99 copies page Display 16 digit LCD display Power requirements 220 230 V AC 50 Hz Power consumption Standby 5 3 W Maximum 35 W Operating temperature 15 32 C Humidity 25 80 RH Dimensio...

Страница 17: ... pool Take care not to spill any liquids on the machine Unplug the machine from the power outlet and telephone socket and consult a qualified service representative if any of the following situations occur Liquid has been spilled into the machine or the machine has been exposed to rain or water The machine produces odors smoke or unusual noises The power cord is frayed or damaged The machine has b...

Страница 18: ...ing telephone lines Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning Do not use a telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak The power outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible all book Page 4 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 19: ...etting the Reception Mode 29 Flash Select Setting for PBX 31 Setting the Display Language 32 Volume Adjustment 33 2 Sending Faxes 37 Transmittable Documents 37 Loading the Document 38 Adjusting the Resolution and Contrast 40 Sending a Fax by Normal Dialling 43 Sending a Fax by Automatic Dialling 45 Batch Page Numbering 53 Sending a Fax From Memory 54 3 Receiving Faxes 57 Using TEL FAX Mode 57 Usin...

Страница 20: ...hine Connection 70 Optional A M Mode Settings 71 6 Special Functions 75 Blocking Reception of Unwanted Faxes 75 PBX operations 76 7 Printing Lists 77 8 Maintenance 81 Cleaning the Machine 81 Improving Print Quality 84 9 Troubleshooting 89 Problems and Solutions 89 Messages and Signals 93 Clearing Paper Jams 96 Index 98 all book Page 6 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 21: ...en a document is in the feeder press this key to adjust the resolution for faxing or copying page 41 Ink key Press this key before installing or replacing the print cartridge to move the print cartridge holder to the cartridge replacement position page 17 Arrow keys Use these keys to scroll through and select settings and to search for auto dial numbers page 49 A Look at the Operation Panel 1 2 3 ...

Страница 22: ...fax tones through the speaker when faxing a document page 43 Note This is not a speakerphone You must pick up the handset to talk with the other party Stop key Press this key to cancel an operation before it is completed Start memory key Press this key after dialling to begin fax transmission page 44 Press this key before dialling to send a fax through memory page 54 The key can also be pressed in...

Страница 23: ...gain To adjust the volume of the speaker when monitoring a conversation press or the volume reverts to the lowest setting each time the handset is replaced Note that the speaker cannot be used for speaking it is only for listening To avoid feedback a loud howling sound be sure to turn off the speaker press once again before you replace the handset all book Page 9 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 24: ...sing contact your dealer or retailer Before setting up make sure you have all of the following items Operation manual Handset Handset cord Telephone line cord Print cartridge Paper tray Paper tray extension all book Page 10 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 25: ...machine is moved from a cold to a warm place it is possible that condensation may form on the scanning glass preventing proper scanning of documents for transmission To remove the condensation turn on the power and wait approximately two hours before using the machine Removing the packing tape 1 Open the operation panel 2 Open the print compartment cover Keep the area around the machine clear all ...

Страница 26: ...y will go into either socket Make sure the handset cord goes into the socket marked with a handset symbol on the side of the machine Use the handset to make ordinary phone calls or to transmit and receive faxes manually 3 Remove the tape 4 Close the print compartment cover and then the operation panel all book Page 12 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 27: ...te The paper tray extension has a top side and a bottom side If the tabs do not go into the holes turn the support over Insert horizontally and rotate up Caution Do not pull out the black plastic strip shown below If the strip is pulled out paper will not feed correctly all book Page 13 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 28: ...he stack of paper into the tray PRINT SIDE UP If paper remains in the tray take it out and combine it into a single stack with the new paper Be sure to load the paper so that printing takes place on the print side of the paper Printing on the reverse side may result in poor print quality GENTLY LOAD PAPER INTO THE PAPER TRAY DO NOT FORCE IT DOWN INTO THE FEED SLOT Note Do not use paper that has al...

Страница 29: ... be easily accessible Note If your area experiences a high incidence of lightning or power surges we recommend that you install surge protectors for the power and telephone lines Surge protectors can be purchased at most telephone specialty stores CHECK CARTRIDGE normally appears in the display the first time you plug in the machine This message appears until you install the print cartridge The ma...

Страница 30: ...es Replacement cartridge SHARP UX C70B Quality mode OFF Approx 600 A4 pages Quality mode ON Approx 400 A4 pages Quality mode is initially turned off To turn on Quality mode see page 21 Caution Do not open the print compartment cover or insert your hand in the machine while it is printing Note Keep print cartridges sealed in their packages until you are ready to install them It is recommended that ...

Страница 31: ...e print cartridge holder moves to the cartridge replacement position 2 Open the operation panel 3 Open the print compartment cover 4 Remove only the tape from the new cartridge Important Make sure you remove all of the tape CAUTION DO NOT touch the gold contact area on the cartridge Display PRESS INK KEY REPLACE INK all book Page 17 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 32: ...holder or pull on the cable that is connected to the cartridge holder 6 Insert the new print cartridge into the cartridge holder 7 Place your index finger on the tab as shown and close the cartridge holder cover with your thumb Make sure the cover clicks into place Gold contact area Note If the print compartment cover is left open for approximately 30 minutes with a cartridge installed the cartrid...

Страница 33: ...icks into place 10 Press to make the print cartridge holder return to its home position 11 Press NEW if the cartridge you installed is new Press OLD if the cartridge you installed is old 1 NEW 2 OLD CHANGE CARTRIDGE Display when NEW is selected OK PRESS START NEW CART OK Display PRESS INK KEY REPLACE INK all book Page 19 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 34: ...t right Continue with the following steps to align the print cartridge 13 Press to print an alignment page To enter an alignment value without printing an alignment page press 14 In the alignment page that the machine prints locate the line that comes closest to forming a completely straight line 1 PRINT 2 SET ALIGN CARTRIDGE Display when NEW is selected In this example 15 comes closest to forming...

Страница 35: ... tray is empty add paper If there is paper in the tray take it out and then reinsert it When you are finished press ADD PAPER PRESS START KEY Quality mode using more less ink If you prefer a higher quality image when printing faxes and copies turn on Quality mode If you wish to use less ink or speed up ink drying time turn off Quality mode Quality mode is initially turned off 1 Press once and 3 ti...

Страница 36: ...ou prefer a faster printing speed over image quality turn off the setting Important This setting is only effective when Quality mode page 21 is turned on Note This setting only affects the printing speed It does not affect the amount of ink used The high quality fax print setting is initially turned on 1 Press once and 3 times 2 Press once and 3 times 3 Press once 4 Press to turn on high quality f...

Страница 37: ...rt one end of the line cord into the socket on the back of the machine marked TEL LINE Insert the other end into a wall telephone socket TEL SET TEL LINE Be sure to insert the line into the TEL LINE socket Do not insert it into the TEL SET socket all book Page 23 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 38: ... an extension phone to the TEL SET socket on the fax machine To connect an answering machine to the fax machine see page 69 1 Remove the seal covering the TEL SET socket 2 Connect the extension phone line to the TEL SET socket TEL LINE TEL SET all book Page 24 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 39: ... will automatically appear at the top of each fax page you send Before you begin sending faxes enter your name and fax telephone number You also need to set the date and time 1 Press once and twice 2 Press once 3 Press once Display ENTER FAX ENTRY MODE OWN NUMBER SET A R Z all book Page 25 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 40: ...ered Example SHARP 7777 44 2 777 7 To enter two letters in succession that require the same key press after entering the first letter To clear a mistake press To enter a lower case letter continue pressing the key for the letter until the lower case letter appears To enter one of the following symbols press or repeatedly _ 7 Press 8 Press to return to the date and time display Display DATE TIME SE...

Страница 41: ... 5th To correct a mistake press to move the cursor back to the mistake and then enter the correct number Display The currently set date appears example ENTRY MODE DATE TIME SET DATE 15 08 2005 DATE 05 08 2005 A R Z The date and time appear in the display and are printed at the top of every page you fax Set the date and time as shown below all book Page 27 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 42: ... digit number for the hour 00 to 23 and a two digit number for the minute 00 to 59 Example 9 25 8 Press to start the clock 9 Press to return to the date and time display The currently set time appears example TIME 12 19 05 JAN 09 25 ANTI JUNK DATE 05 01 2005 Note The time setting will change automatically at the beginning and end of summertime all book Page 28 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 43: ... FAX mode This mode is convenient for receiving both faxes and voice calls When a call comes in the fax will detect whether it is a voice call including manually dialled faxes or an automatically dialled fax If it is a voice call the fax will make a special ringing sound to alert you to answer If it is an automatically dialled fax reception will begin automatically A M mode Use this mode only if y...

Страница 44: ...mber key of the desired reception mode TEL mode FAX mode TEL FAX mode A M mode The display will revert to the date and time display The selected reception mode will appear to the right of the time Note T F will appear when TEL FAX mode is selected and will appear when A M mode is selected 1 TEL 2 FAX 3 TEL FAX 4 A M 10 MAY 10 35 10 MAY 10 35 T F all book Page 30 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 45: ...ide line you must select the appropriate Flash Select setting depending on whether your PBX line is a normal telephone line or a high speed line 1 Press once and 3 times 2 Press once and 6 times 3 Press once 4 Select SHORT TIME if your PBX line is a normal telephone line Select LONG TIME if your PBX line is a high speed line 5 Press to return to the date and time display Display The display briefl...

Страница 46: ... operation panel as follows 1 Press once and 3 times 2 Press once and 7 times 3 Press once 4 Press or until the desired language appears in the display 5 Press The machine will beep and the display will change to the selected language 6 Press to return to the date and time display Display OPTION SETTING LANGUAGE all book Page 32 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 47: ... the volume of the speaker and ringer using the up and down arrow keys 1 Press 2 Press or to select the desired volume level Press again to turn off the speaker Speaker Display SPEAKER HIGH SPEAKER MIDDLE SPEAKER LOW A R Z all book Page 33 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 48: ... in the feeder The ringer will ring once at the selected level 2 If you selected RINGER OFF OK to turn off the ringer press Note When the reception mode is set to TEL the ringer will still ring at LOW if turned off Ringer Display RINGER HIGH RINGER MIDDLE RINGER LOW RINGER OFF OK all book Page 34 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 49: ... Press once and 3 times 3 Press once 4 Press to turn on the error beep or to turn off the error beep 5 Press to return to the date and time display OPTION SETTING ERROR BEEP 1 YES 2 NO The display briefly shows your selection then END BEEP Display End beep off The fax machine normally sounds one long beep when transmission reception or copying ends normally If you wish to turn off the end beep fol...

Страница 50: ...p key tone each time you press a key on the operation panel If you wish to turn off the key tone follow the steps below 1 Press once and 3 times 2 Press once and once 3 Press once 4 Press to turn on the key tone or to turn off the key tone 5 Press to return to the date and time display OPTION SETTING KEY TONE The display briefly shows your selection then FINE PRIORITY Display 1 YES 2 NO 1 YES 2 NO...

Страница 51: ...anual feeding Size 210 x 600 mm Weight 157 g m2 Maximum document size The maximum size and weight of documents that you can load in the document feeder depend on how many sheets you load 140 mm 148 mm Letters or graphics within 4 mm of the top and bottom edges of a document will not be scanned Letters in the shaded area will not be scanned 210 mm 4 mm 4 mm all book Page 37 Tuesday March 29 2005 10...

Страница 52: ...feeder at once The sheets will automatically feed into the machine starting from the bottom sheet If you need to send or copy more than the maximum number of sheets place the additional sheets gently and carefully in the feeder just before the last sheet is scanned Do not try to force them in as this may cause double feeding or jamming If your document consists of several large or thick sheets whi...

Страница 53: ... feeder Important Do not try to remove a document without opening the operation panel This may damage the feeder mechanism 1 Open the operation panel 2 Remove the document 3 Close the operation panel pressing down firmly on both front corners to make sure it clicks into place If you need to remove a document from the feeder open the operation panel all book Page 39 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 54: ...he fastest and most economical transmission FINE Use FINE for documents containing small letters or fine drawings SUPER FINE Use SUPER FINE for documents containing very small letters or very fine drawings HALF TONE Use HALF TONE for photographs and illustrations The original will be reproduced in 64 shades of gray AUTO Use AUTO for normal documents DARK Use DARK for faint documents You must adjus...

Страница 55: ...resolution and contrast can be adjusted 2 Press one or more times until the desired resolution and contrast settings appear in the display The first time you move through the list of resolution settings the contrast setting AUTO will appear next to each resolution setting The second time you move through the list the contrast setting DARK will appear Display STANDARD AUTO FINE AUTO SUPER FINE AUTO...

Страница 56: ...E Follow the steps below 1 Press once and 3 times 2 Press once 3 Press once 4 Press to set the default resolution to FINE or to set it to STANDARD 5 Press to return to the date and time display Display The display briefly shows your selection then OPTION SETTING FINE PRIORITY 1 YES 2 NO NUMBER OF RING all book Page 42 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 57: ... number 4 Wait for the connection Depending on the setting of the receiving machine you will either hear a fax tone or the other person will answer R or Sending a Fax by Normal Dialling With Normal Dialling you pick up the handset or press and dial by pressing the number keys If a person answers you can talk with them through the handset before sending the fax If you pressed you must pick up the h...

Страница 58: ... beep once If an error occurs the machine will beep three times and print a Transaction Report to inform you of the problem see page 79 Note If the transmission is unsuccessful and DOCUMENT JAMMED appears in the display remove the document as explained on page 96 This may occur if the other fax machine doesn t respond properly when you attempt to send the document Redial You can press to redial th...

Страница 59: ...o 30 numbers can be stored Auto dial numbers are dialled by pressing until the desired number appears in the display and then Storing fax and phone numbers for automatic dialling 1 Press once and once 2 Press once Display NEW NUMBER 2 Press The speaker is activated and the last number dialled is redialled 3 Continue from Step 4 on page 43 ENTER FAX all book Page 45 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 60: ...are storing a number for an outside line press press to insert a pause and then enter the fax or voice number When you dial the auto dial number you will automatically dial out without the need to press the key If you are on a PBX that requires dialing a number to dial out and are storing a number for an outside line enter the number press to insert a pause and then enter the number of the receivi...

Страница 61: ...ntering the first letter To enter a lower case letter continue pressing the key for the letter until the lower case letter appears To enter one of the following symbols press or repeatedly _ 6 Press 7 Return to Step 2 to store another number or press to return to the date and time display To confirm that an auto dial number has been stored correctly print out the Telephone Number List as explained...

Страница 62: ...r clear appears in the display 3 Press 4 Press for EDIT or for CLEAR If you selected CLEAR go to Step 8 5 If you selected EDIT make the desired changes to the number Press or to move the cursor to the digit or digits you wish to change and then enter the new digit The new digit will replace the old digit If you do not wish to change the number go directly to Step 6 6 Press Display 1 EDIT 2 CLEAR N...

Страница 63: ...letter will replace the old letter If you do not wish to change the name go directly to Step 8 8 Press 9 Return to Step 2 to edit or clear another number or press to return to the date and time display Using an auto dial number Once you have stored a fax or phone number you can use it to send a fax or make a phone call 1 If you are sending a fax load the document s If desired press to set the reso...

Страница 64: ...rs the machine will beep three times and print a Transaction Report to inform you of the problem see page 79 If you are making a phone call lift the handset Dialling begins If you lifted the handset before searching for the number press to begin dialling Sending a fax by Direct Keypad Dialling You can also enter a full number with the number keys and then press the key to begin dialling You can us...

Страница 65: ... shown is correct press If the number is not correct press to backspace and clear one digit at a time and then re enter the correct digit s R Automatic redialling If you use automatic dialling including Direct Keypad Dialling to send a fax and the line is busy the fax machine will automatically redial the number The fax machine will make three redial attempts at intervals of five minutes During th...

Страница 66: ...fective when the other fax machine has ECM as well When there is considerable noise on the line you may find that transmission with ECM turned on takes longer than normal If you prefer a faster transmission time you can try turning ECM off 1 Press once and 3 times 2 Press once and 4 times 3 Press once 4 Press to select YES or to select NO 5 Press to return to the date and time display OPTION SETTI...

Страница 67: ...Press once 4 Enter the total number of pages 01 to 99 by pressing the numeric keys Example 5 pages 5 If desired press to set the resolution and or contrast 6 Dial the receiving machine and send the fax If you need to cancel a batch number entry remove the document from the feeder or press If the number of pages actually transmitted does not coincide with the batch number entered the alarm will sou...

Страница 68: ...o repeat the operation Broadcasting sending a fax to multiple destinations This function allows you to send the same fax to as many as 20 different destinations in just one operation When sending to multiple destinations only auto dial numbers can be used to dial the numbers of the receiving machines 1 Load the document s If desired press to set the resolution and or contrast 2 Press 3 Press or un...

Страница 69: ... destinations are marked Busy or have a communication error code If so send the document to those destinations again Memory transmission You can also send a fax through memory when sending to a single destination This is convenient when sending to destinations where the line is often busy as it saves you from waiting to pick up the original document and frees the feeder for other operations To sen...

Страница 70: ...t the pages which have been stored up to that point in memory The remaining pages will be ejected from the feeder After transmission the memory will be cleared and you can transmit the remaining pages You will also need to transmit the page which was being scanned when the memory filled up Press if you want to cancel the entire transmission all book Page 56 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 71: ... doesn t detect a fax tone this means that the call is a voice call or manually dialled fax it will make a ringing sound called pseudo ringing for 15 seconds to alert you to answer the duration of pseudo ringing can be changed as explained on the following page If you don t answer within this time your fax will send a fax tone to the other machine to allow the calling party to send a fax manually ...

Страница 72: ...desired duration 5 Press to return to the date and time display 15 seconds 30 seconds 60 seconds 120 seconds Display 1 15 SECONDS The display briefly shows your selection then OPTION SETTING PSEUDO RING QUIET TIME Using A M Mode To select A M mode press and In A M mode your fax machine will automatically receive voice messages and faxes See Chapter 5 for more details 10 MAY 10 35 all book Page 58 ...

Страница 73: ...the other party and or receive a fax as explained in Using TEL Mode on page 60 Make sure the operation panel is closed or the paper may jam when received faxes are printed Changing the number of rings If desired you can change the number of rings on which the fax machine answers incoming calls in FAX and TEL FAX mode Any number from 2 to 5 can be selected 1 Press once and 3 times Display OPTION SE...

Страница 74: ...e display Using TEL Mode The display briefly shows your selection then To select TEL mode press and When the reception mode is set to TEL you must answer all calls even faxes by picking up the fax machine s handset or an extension phone connected to the same line NUMBER OF RING FAX REMOTE ENTER 2 5 2 10 MAY 10 35 TEL all book Page 60 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 75: ...ress before the sender presses their Start key When RECEIVING appears in the display hang up Answering with the fax s handset Important If a document is loaded in the machine s feeder remove it before performing the steps below Fax reception is not possible when a document is in the feeder If RECEIVING does not appear or if you have set the Fax Signal Receive setting to NO press to begin reception...

Страница 76: ...nd twice on the extension phone only on a tone dial phone This signals the fax to begin reception Hang up The above step is necessary if you have set the Fax Signal Receive setting to NO Phone goes dead Beep Answering on an extension phone connected to the same line Important If a document is loaded in the machine s feeder remove it before performing the steps below Fax reception is not possible w...

Страница 77: ...fax modem to send documents on the same line you must turn this function off in order to prevent the machine from mistakenly attempting to receive documents from the computer fax modem Follow the steps below to change the setting Display FAX SIGNAL RX 1 YES 2 NO The display briefly shows your selection then ECM MODE OPTION SETTING Changing the number for remote fax activation If desired you can us...

Страница 78: ...page In this case the cut off point may occur in the middle of a line Automatic reduction may not be possible if the received document is too large contains too many fine graphics or images or is sent at high resolution In this case the remainder of the document will be printed on a second page 1 Press once and 3 times 2 Press once Display PRINT SET UP RECEIVE RATIO 2 Press once and twice 3 Press ...

Страница 79: ...d paper and press or clear the jam or replace the print cartridge the stored documents will automatically print out If you received documents in memory because the fax ran out of paper be sure to add paper which is the same size as the paper previously used If not the document print out size may not match the size of the printing paper Caution When documents are stored in memory do not turn the po...

Страница 80: ...rs in the display Settings are 100 125 135 200 70 88 94 and AUTO automatic adjustment to match the size of the paper The default setting is 100 Example Press twice Number of copies per original Press the number keys to enter a number from 1 to 99 The default setting is 1 Example Press for two copies Sorted copies To sort the copies as shown below under Sorted first set the number of copies per ori...

Страница 81: ...e memory became full Note It may not be possible to make a copy of an original if a high resolution setting is used and or the original contains so much detailed content that the memory becomes full before scanning finishes Copy Cut off When making a copy of a document that is longer than the printing paper use the copy cut off setting to select whether the remaining part of the document will be c...

Страница 82: ...the amount of ink used The high quality copy setting is initially turned off 1 Press once and 3 times 2 Press once and 3 times 3 Press once 4 Press to turn on high quality copy or to turn it off 5 Press to return to the date and time display ALIGN CART The display briefly shows your selection then HQ COPY 1 YES 2 NO Display PRINT SET UP 4 Press to set copy cut off to YES the remaining part of the ...

Страница 83: ...tant If the answering machine is not connected to the TEL SET socket on the fax as shown the setup will not operate properly 1 Remove the seal covering the TEL SET socket 2 Connect the answering machine s telephone line socket to the TEL SET socket If desired you can connect an extension phone to your answering machine s extension phone socket TEL LINE TEL SET To answering machine s telephone line...

Страница 84: ...will give your fax a chance to detect fax tones sent when automatic dialling is used Using the Answering Machine Connection When you go out activate the answering machine connection as follows 1 Press and to set the reception mode to A M 2 Set your answering machine to auto answer Your answering machine must be set to answer on a maximum of two rings If not you may not be able to receive faxes sen...

Страница 85: ...ved when only fax messages were received To prevent the fax from taking over the line and beginning reception if you call in from an external phone or answer on an extension phone press any three keys other than the code to activate fax reception 5 and on the dial pad of the phone This can only be performed from a phone capable of tone dialling When you return and turn off your answering machine b...

Страница 86: ...callers before they can leave a message try a longer Quiet Detect Time setting If your outgoing message includes a period of silence make sure that the setting is longer than that period of silence or re record your outgoing message to shorten the silence Note Quiet Detect Time can be turned off by entering 00 for the time Note however that the fax machine will not be able to receive faxes sent ma...

Страница 87: ...d off set to 00 seconds at the factory If you want to use this function turn it on by entering a 2 digit number equal to the desired number of seconds of the delay As general guide the delay time should be slightly longer than the pause before the outgoing message 1 Press once and 3 times 2 Press once and 6 times 3 Press once 4 Enter a 2 digit number from 01 to 15 for the number of seconds of the ...

Страница 88: ...e factory If you want to turn it on follow the steps below Note When this function is turned on make sure that the answering machine is set to answer on 4 rings or less If it isn t the fax will always answer first preventing callers from leaving voice messages 1 Press once and 3 times 2 Press once and 7 times 3 Press once 4 Press to turn on the function or to turn it off 5 Press to return to the d...

Страница 89: ...ess to return to the date and time display 6 Special Functions Blocking Reception of Unwanted Faxes The Anti Junk Fax function allows you to block reception of faxes from a party that you specify This saves paper by not printing out unwanted junk faxes To use this function follow the steps below to enter the fax number from which you do not wish to receive faxes One fax number can be entered Displ...

Страница 90: ...his puts the other party on hold 2 When you hear the dial tone dial the number of the third party for the enquiry call 3 When you have finished the enquiry call you will be automatically returned to the original caller as soon as the third party hangs up R Transferring calls 1 During the telephone conversation press This puts the other party on hold 2 When you hear the dial tone dial the number to...

Страница 91: ...he fax machine The lists are described below To print a list follow these steps 1 Press once and once 2 Press once 3 Press or until the desired list appears in the display 4 Press once 5 Press to print the list Display LISTING MODE TEL LIST PRESS START KEY all book Page 77 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 92: ...urrent selections for the FUNCTION key settings The list also shows your name and fax telephone number as entered in the machine and a sample of the header printed at the top of every page you transmit HEADER PRINT Help List This list provides a brief guide to the operation of the machine Press to print this list all book Page 78 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 93: ...OTE One of the following notes will appear under NOTE in the report to indicate whether the transaction was successful and if not the reason for the failure OK Transmission reception was successful P FAIL A power failure prevented the transaction JAM The printing paper or document jammed preventing the transaction BUSY The fax was not sent because the line was busy COM E X Where X is a number A te...

Страница 94: ...me display ALWAYS PRINT A report will be printed after each transmission reception or error ERROR MEMORY A report will be printed after an error or a memory operation SEND ONLY A report will be printed after each transmission ERROR ONLY A report will be printed only when an error occurs NEVER PRINT A report will never be printed Display The display briefly shows your selection then OPTION SETTING ...

Страница 95: ... copies 1 Open the operation panel 2 Push the green lever at the side of the white roller slightly to the right and then pull it forward and down 3 Pull the left side of the white roller up and then pull the roller to the left and out of the machine Place the roller in a stable position where it will not accidentally fall to the ground 1 2 all book Page 81 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 96: ... to remove dirt from the scanning glass you can try moistening the cloth with isopropyl alcohol or denatured alcohol Take care that no alcohol gets on the rollers 5 Replace the white roller inserting the right end first When re inserting the roller do not use excessive force to locate the right hand end This may result in damage to the machine 6 Push the green lever up and back Make sure that the ...

Страница 97: ...from feeding correctly To clean the roller first remove the paper tray The roller will be visible in the opening in the rear of the machine Hold the roller by pressing down on the white part with your finger and wipe the black part with a clean dry cloth Rotate the roller as needed to wipe the entire surface of the black part If you find it difficult to remove dirt from the roller moisten the clot...

Страница 98: ...e 3 Press once 4 Press to print an alignment page To enter an alignment value without printing an alignment page press 5 In the alignment page that the machine prints locate the line that comes closest to forming a completely straight line ALIGN CART 1 PRINT 2 SET Display PRINT SET UP ENTER 0 30 15 After printing the alignment page the display shows In this example 15 comes closest to forming a st...

Страница 99: ... the print cartridge nozzles If print quality is still not satisfactory after aligning the print cartridge follow these steps to clean the print cartridge nozzles 1 Press once and 3 times 2 Press once and once 3 Press once 4 Press The machine prints a test pattern similar to the one shown in the following step CLEAN NOZZLES Display PRINT SET UP PRESS START KEY CLEAN NOZZLES all book Page 85 Tuesda...

Страница 100: ...t three times the nozzles are clean If the print quality is still not satisfactory after running the test a third time continue with Step 7 7 Press open the operation panel open the print compartment cover and remove and then reinstall the print cartridge see the procedure beginning on page 17 8 Repeat the nozzle test If the lines are still broken wipe the nozzles as explained in the following sec...

Страница 101: ...a clean cloth with water and gently wipe the nozzles and the gold coloured area around the nozzles Wipe in one direction only To dissolve dried ink hold the damp cloth against the nozzles for about three seconds Gently blot and wipe dry When finished allow the gold coloured area to dry 3 Dampen another section of clean cloth with water and gently wipe the contacts and the gold coloured area around...

Страница 102: ...page 17 Wipe on the holder with a damp cloth 1 About the lithium battery The fax machine uses a lithium battery to retain settings and information programmed in the machine when the power is turned off Battery power is consumed primarily when the power is off With the power kept continuously off the life of the battery is about 5 years If the battery dies have your dealer or retailer replace it Do...

Страница 103: ...error persists check the following Check the connection The cord from the TEL LINE socket to the wall socket should be no longer than two meters Make sure there are no modem devices sharing the same telephone line Check with the other party to make sure their fax machine is functioning properly Have your telephone line checked for line noise Try connecting the fax machine to a different telephone ...

Страница 104: ...on takes place Make sure that the receiving machine has paper Make sure that the telephone line cord is plugged into the TEL LINE socket and not the TEL SET socket If the receiving machine is in manual mode with no attendant reception will not be possible Check the display for error messages Pick up the handset and check for a dial tone Dial the receiving machine manually and make sure that it is ...

Страница 105: ... or cleaning See page 84 The received document is faint Ask the other party to send higher contrast documents The print cartridge may need replacement Make a copy or print a report to check your machine s printing ability Received images are distorted Noise on the telephone line may cause distortion Have the other party try sending the document again Make a copy or print a report on your fax machi...

Страница 106: ... page 71 Problem Solution A loud howling sound occurs when the speaker is used Feedback a loud howling sound may occur if you replace the handset while the speaker is on To avoid feedback turn off the speaker press before you replace the handset Nothing appears in the display Make sure the power cord is properly plugged into a power outlet Connect another electrical appliance to the outlet to see ...

Страница 107: ... see page 19 CHECK CARTRIDGE The print cartridge is missing and must be installed or is not installed correctly DOCUMENT JAMMED The original document is jammed See the following section Clearing Paper Jams Document jams will occur if you load more than 10 pages at once or load documents that are too thick see page 37 The document may also jam if the receiving machine doesn t respond properly when ...

Страница 108: ... IS FULL appears on page 67 MEMORY PRINTING The fax is preparing to or printing out a document from memory NO STORED This appears if you attempt to search for an auto dial number when none have been stored OFF HOOK This appears if you forgot to replace the handset after using it to dial and send a fax Replace the handset or press to clear the message ON HOOK DIAL has been pressed and the fax machi...

Страница 109: ... receiving fax machine does not answer Your fax machine will automatically reattempt the call See Automatic redialling on page 51 TOTAL PAGE S 01 Number of pages transmitted received or copied Audible signals Continuous tone 3 seconds Indicates the end of transmission reception or copying Intermittent tone 3 beeps 5 seconds 1 second on 1 second off Indicates incomplete transmission reception or co...

Страница 110: ...If the document doesn t feed out remove it as explained below Important Do not try to remove a jammed document without releasing it as explained below This may damage the feeder mechanism 1 Open the operation panel 2 Gently remove the document Be careful not to tear the document 3 Close the operation panel pressing down firmly to make sure it clicks into place all book Page 96 Tuesday March 29 200...

Страница 111: ...l the jammed paper out of the machine taking care not to tear it After removing the jammed paper press to clear the error message PAPER JAMMED from the display Normal operation cannot be resumed until you press to clear the error message all book Page 97 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 112: ...ment guides 38 Document restrictions 38 Document sizes 37 Document maximum scanning size 37 E ECM Error Correction Mode 52 End beep off 35 Error beep off 35 Extension telephone Connecting 24 Using 62 F FAX reception mode 29 59 Fax Signal Receive 63 Fine resolution priority 42 Flash Select setting 31 H Halftone setting 40 Handset 12 High quality copy setting 68 High quality fax print setting 22 Hou...

Страница 113: ...e 29 70 FAX mode 29 59 TEL mode 29 60 TEL FAX mode 29 57 Reception Ratio setting 64 Redial 44 Redialing automatic 51 Removing original document 39 Resolution 40 Ringer volume 34 S Scanning glass cleaning 81 Sender s name and number entering 25 26 Setup List 78 Speaker volume 33 T TEL reception mode 29 60 TEL LINE socket 23 TEL SET socket 24 69 TEL FAX reception mode 29 57 Tel Fax Remote Number 63 ...

Страница 114: ...all book Page 100 Tuesday March 29 2005 10 17 AM ...

Страница 115: ...bladen bij kamertemperatuur maximale stapelhoogte niet hoger dan de lijn op de lade Afdruksysteem Thermische inkjet Printresolutie 600 600 dpi Effectieve printbreedte 203 mm max Geheugenformaat 448 KB ongeveer 24 gemiddelde pagina s met ECM uitgeschakeld Modemsnelheid 14 400 bps met automatische terugschakeling naar lagere snelheden Transmissietijd Circa 6 seconden indien ECM is ingeschakeld Compa...

Страница 116: ...lutie Horizontaal 8 regels mm Verticaal Standaard 3 85 regels mm Fijn fotomode 7 7 regels mm Super fijn 15 4 regels mm Fotomode grijsfasen 64 tinten Contrastregeling Automatisch donker instelbaar Kopieerfunctie Enkele meerdere sorteren 99 kopieën pagina Display 16 karakter LCD display Vereiste netspanning 220 230 V AC 50 Hz Stroomverbruik Stand by 5 3 W Maximum 35 W Gebruikstemperatuur 15 32 C Voc...

Страница 117: ... van water of wanneer u nat bent Gebruik het toestel bijvoorbeeld niet in de nabijheid van een badkuip wasbak gootsteen in een vochtig souterrain of bij een zwembad Pas op dat u geen vloeistoffen op het toestel morst Indien de volgende situaties optreden dient u het toestel van de stroomtoevoer en de telefooncontactdoos te ontkoppelen en een gekwalificeerde servicemonteur te raadplegen Er werd wat...

Страница 118: ...ngen aan die niet geïsoleerd zijn behalve wanneer de telefoonkabel losgekoppeld werd van de netwerk interface Wees voorzichtig bij het installeren of veranderen van telefoonkabels Gebruik uw telefoon behalve een draadloos model niet tijdens een onweersbui Er bestaat een klein risico voor elektrische schokken door de bliksem Gebruik de telefoon niet om een gaslek aan te melden in de nabijheid van h...

Страница 119: ... 32 Afstellen van het volume 33 2 Het zenden van faxberichten 37 Documenten die verzonden kunnen worden 37 Het plaatsen van het document 38 Het afstellen van resolutie en contrast 40 Het zenden van een faxbericht door normaal kiezen 43 Het zenden van een faxbericht door automatisch kiezen 45 Paginanummering reeksen 53 Een faxbericht uit het geheugen zenden 54 3 Het ontvangen van faxberichten 57 He...

Страница 120: ...itinstellingen 71 6 Speciale functies 75 Blokkeren van de ontvangst van ongewenste faxberichten 75 PBX bewerkingen 76 7 Printen van lijsten 77 8 Onderhoud 81 Het toestel reinigen 81 Printkwaliteit verbeteren 84 9 Problemen oplossen 89 Problemen en oplossingen 89 Meldingen en signalen 93 Verhelpen van papierstoringen 96 Index 98 all book Page 6 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 121: ...t in de invoer is drukt u op deze toets om de resolutie voor het zenden van faxberichten of kopiëren af te stellen pagina 41 Inkt toets Druk op deze toets om de inktcartridgehouder naar de positie voor het vervangen van een cartridge te verplaatsen waarna de inktcartridge geïnstalleerd of vervangen kan worden pagina 17 Pijltoetsen Gebruik deze toetsen om instellingen te bekijken en te selecteren e...

Страница 122: ...onen te luisteren door de luidspreker pagina 43 Opmerking Hiermee kunt u niet handsfree telefoneren Wanneer u met de andere persoon wilt spreken dient u de hoorn op te nemen Stop toets Druk op deze toets om een bewerking te annuleren voordat deze voltooid is Start geheugen toets Druk na het kiezen op deze toets om de faxtransmissie te starten pagina 44 Druk voor het kiezen op deze toets om een fax...

Страница 123: ...ker af te stellen tijdens een gesprek drukt u op of de volume instelling keert elke keer terug naar zacht wanneer de hoorn op de haak wordt gelegd Let op dat de luidspreker niet voor het spreken kan worden gebruikt maar alleen om te luisteren Om terugkoppeling een luid huilend geluid te vermijden dient u de luidspreker uit te schakelen opnieuw op drukken voor u de hoorn weer op de haak plaatst all...

Страница 124: ...ntact op te nemen met uw dealer of winkelier Voor het instellen dient u ervoor te zorgen dat de volgende onderdelen aanwezig zijn Gebruiksaanwijzing Hoorn Spiraalsnoer voor de hoorn Telefoonsnoer Inktcartridge Papierlade Verlengstuk papierlade all book Page 10 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 125: ...rplaatst van een koude naar een warme plaats kan er zich condens vormen op de glasplaat zodat de documenten voor het verzenden niet behoorlijk kunnen worden gescand Om de condens te verwijderen dient u de stroom uit te schakelen en twee uur te wachten voordat u het toestel weer in gebruik neemt Het verwijderen van de verpakkingstape 1 Open het bedieningspaneel 2 Open de klep van het printvak Houd ...

Страница 126: ...e contactbussen passen Zorg ervoor dat het snoer van de hoorn in de bus met de hoornmarkering aan de zijkant van het apparaat wordt gestoken Gebruik de hoorn om gewone telefoongesprekken te voeren of om documenten handmatig te zenden en ontvangen 3 Verwijder de tape 4 Sluit eerst de klep van het printvak en dan van het bedieningspaneel all book Page 12 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 127: ... de papierlade heeft een onder en een bovenkant Wanneer u de uitsteeksels niet in de gaten kunt steken dient u de steun om te draaien Horizontaal invoeren en omhoog draaien Attentie Trek niet aan de hieronder afgebeelde zwarte plastic strip Als u de strip er uittrekt wordt het papier niet goed meer ingevoerd all book Page 13 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 128: ...ZIJDE BOVEN Wanneer er papier in de lade achterblijft dient u dit eerst te verwijderen te combineren met het nieuwe papier en vervolgens in één stapel opnieuw te laden Zorg ervoor dat het papier zodanig wordt geladen dat er op de print zijde van het papier wordt geprint Wanneer op de andere zijde wordt geprint is het printresultaat eventueel slecht VUL HET PAPIER VOORZICHTIG IN DE PAPIERLADE FORCE...

Страница 129: ...ijk zijn Opmerking Indien uw omgeving vaak aan onweer of stroomschommelingen is blootgesteld adviseren wij een overspanningbeveiliging voor de stroom en telefoonleidingen te installeren Overspanningbeveiligingen kunnen bij uw dealer en in de meeste telefoonzaken worden gekocht CONTROLEER CART verschijnt normaal gesproken in het display wanneer u het toestel voor het eerst inschakeld Het bericht bl...

Страница 130: ...gingscartridge SHARP UX C70B Kwaliteitsmodus UIT circa 600 A4 pagina s Kwaliteitsmodus AAN circa 400 A4 pagina s Kwaliteitsmodus staat standaard uit Zie pagina 21 voor het inschakelen van de kwaliteitsmodus Attentie Maak de klep van het printvak niet open en steek uw hand niet in het apparaat tijdens het printen Opmerking Bewaar afgesloten inktcartridges in hun verpakking tot u ze installeert Het ...

Страница 131: ...e inktcartridge beweegt naar de positie waar de cartridge vervangen kan worden 2 Open het bedieningspaneel 3 Open de klep van het printvak 4 Verwijder uitsluitend de tape van de nieuwe cartridge Belangrijk Haal alle tape weg ATTENTIE BLIJF AF van het goudkleurige contactgebied op de cartridge Display DRUK INKT TOETS VERVANG INKT EN all book Page 17 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 132: ...ant van de cartridgehouder en trek niet aan de kabel die vastzit aan de cartridgehouder 6 Plaats de nieuwe inktcartridge in de cartridgehouder 7 Plaats uw wijsvinger op het lipje als aangegeven en sluit het klepje van de cartridgehouder met uw duim Zorg dat het klepje op zijn plaats klikt Opmerking Wanneer de klep van het printvak ongeveer 30 minuten open blijft staan met een geïnstalleerde cartri...

Страница 133: ...op om de inktcartridgehouder terug te laten keren naar zijn uitgangspositie 11 Druk op NIEUW als u een nieuwe cartridge hebt geïnstalleerd Druk op OUD als u een gebruikte cartridge hebt geïnstalleerd 1 NIEUW 2 OUD VERVANG CART Display wanneer NIEUW is geselecteerd OK DRUK START NIEUW CART OK Display DRUK INKT TOETS VERVANG INKT EN all book Page 19 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 134: ...echts afgebeelde meldingen afwisselend in het display Volg deze stappen om de inktcartridge uit te lijnen 13 Druk op om een uitlijnpagina te printen Als u een uitlijnwaarde wilt invoeren zonder een uitlijnpagina te printen druk dan op 14 Kies de meest rechte lijn op de door het toestel geprinte uitlijnpagina 1 AFDRUK 2 AFST AFSTELLEN CART Display wanneer NIEUW is geselecteerd In het voorbeeld vorm...

Страница 135: ...n er papier in de lade aanwezig is neemt u dit eruit en voert u het opnieuw in Wanneer u klaar bent drukt u op VUL PAPIER EN DRUK STARTTOETS Kwaliteitsmodus meer minder inkt gebruiken Wanneer u een hogere afdrukkwaliteit wilt bij het printen van faxen en kopieën schakel dan de kwaliteitsmodus in Wanneer u minder inkt wilt verbruiken of de droogtijd van de inkt wilt inkorten schakel de kwaliteitsmo...

Страница 136: ...rkeur geeft aan een hogere afdruksnelheid boven een betere afdrukkwaliteit schakel deze instelling dan uit Belangrijk Deze instelling werkt alleen als de kwaliteitsmodus pagina 21 is ingeschakeld Opmerking Deze instelling heeft alleen invloed op de afdruksnelheid niet op de hoeveelheid verbruikte inkt De instelling HQ fax afdruk staat standaard aan 1 Druk eenmaal op en drie maal op 2 Druk eenmaal ...

Страница 137: ...einde van het snoer in de stekkerbus aan de achterkant van het apparaat met de markering TEL LINE Sluit het andere einde aan op de telefoonbus in de wand TEL SET TEL LINE Zorg dat u het snoer in de aansluiting TEL LINE steekt Steek hem niet in de TEL SET bus all book Page 23 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 138: ...aansluiten op de TEL SET bus op het faxtoestel Raadpleeg pagina 69 voor het aansluiten van een antwoordapparaat op het faxtoestel 1 Verwijder de tape die de TEL SET bus afsluit 2 Sluit het snoer van het extra toestel aan op de TEL SET bus TEL LINE TEL SET all book Page 24 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 139: ...n zij automatisch bovenaan elke faxpagina die u verzendt Voer uw naam en fax telefoon nummer in voordat u faxen gaat verzenden Stel ook datum en tijd in 1 Druk eenmaal op en twee maal op 2 Druk eenmaal op 3 Druk eenmaal op Display FAXNUMMER INV INVOEREN EIGEN NR INST A R Z all book Page 25 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 140: ...gevoerd Voorbeeld SHARP 7777 44 2 777 7 Voor het invoeren van opeenvolgende letters waarvoor dezelfde toets nodig is drukt u op de toets nadat u de eerste letter heeft ingevoerd Om een fout te wissen drukt u op Om een kleine letter in te voeren houdt u de lettertoets ingedrukt tot de kleine letter verschijnt Om een van de volgende symbolen in te voeren drukt u herhaaldelijk op of _ 7 Druk op 8 Dru...

Страница 141: ...drukt u op om de cursor terug naar de fout te bewegen en voert u vervolgens het correcte cijfer in Display De momenteel ingestelde datum verschijnt voorbeeld INVOEREN INV DATUM TIJD DATUM 15 08 2005 DATUM 05 08 2005 A R Z De datum en de tijd verschijnen in het display en worden boven aan elke verzonden faxpagina geprint Stel de datum en tijd in op de onderstaand aangegeven manier all book Page 27 ...

Страница 142: ...et uur 00 tot 23 en twee cijfers voor de minuut in 00 tot 59 Voorbeeld 9 25 8 Druk op om de klok te starten 9 Druk op om terug te keren naar het datum en tijd display De momenteel ingestelde tijd verschijnt voorbeeld TIJD 12 19 05 JAN 09 25 ANTI JUNK NR DATUM 05 01 2005 Opmerking De tijdsinstelling verandert automatisch aan het begin en einde van elke zomertijd all book Page 28 Tuesday March 29 20...

Страница 143: ...s geschikt om zowel faxberichten als binnenkomende gesprekken te ontvangen Wanneer er een gesprek binnenkomt herkent het faxtoestel of het om een gesprek inclusief handmatig gekozen faxberichten of om een automatisch gekozen faxbericht gaat Indien het een gesprek is zal het faxtoestel een speciaal belsignaal maken om u erop attent te maken dat u moet antwoorden Indien het een automatisch gekozen f...

Страница 144: ...eenmaal op 3 Druk op de numerieke toets van de gewenste ontvangstmodus TEL modus FAX modus TEL FAX modus A M modus Het datum en tijd display verschijnt weer De ontvangstmodus wordt rechts van de tijd weergegeven Opmerking T F verschijnt als de TEL FAX modus is geselecteerd en verschijnt als de A M modus is geselecteerd 1 TEL 2 FAX 3 TEL FAX 4 A M 10 MEI 10 35 10 MEI 10 35 T F all book Page 30 Tues...

Страница 145: ...een externe lijn te maken moet u de juiste Flash selectie instelling kiezen afhankelijk van het feit of uw PBX lijn een normale telefoonlijn of hoge snelheidslijn is 1 Druk eenmaal op en drie maal op 2 Druk eenmaal op en zes maal op 3 Druk eenmaal op 4 Selecteer KORTE TIJD wanneer uw PBX lijn een normale telefoonlijn is Selecteer LANGE TIJD wanneer uw PBX lijn een hoge snelheidslijn is 5 Druk op o...

Страница 146: ...op de volgende manier 1 Druk eenmaal op en drie maal op 2 Druk eenmaal op en zeven maal op 3 Druk eenmaal op 4 Druk op of tot de gewenste taal in het display verschijnt 5 Druk op Het apparaat piept en het display verandert naar de geselecteerde taal 6 Druk op om terug te keren naar het datum en tijd display Display OPTIE INSTEL TAAL SELECTIE all book Page 32 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 147: ...eker en het belsignaal instellen met de omhoog en omlaag pijltoetsen 1 Druk op 2 Druk op of op om het gewenste geluidsniveau te selecteren Druk opnieuw op om de luidspreker uit te zetten Luidspreker Display SPEAKER HOOG SPEAKER MIDDEL SPEAKER LAAG A R Z all book Page 33 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 148: ...signaal klinkt eenmaal op het geselecteerde niveau 2 Indien u BEL UIT OK heeft geselecteerd om het belsignaal af te zetten druk dan op Opmerking Wanneer de ontvangstmodus op TEL is ingesteld zal het belsignaal nog steeds LAAG zacht klinken wanneer het is uitgeschakeld Belsignaal Display VOLUME HOOG VOLUME MIDDEL VOLUME LAAG BEL UIT OK all book Page 34 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 149: ... op en drie maal op 3 Druk eenmaal op 4 Druk op om de fouttoon aan te zetten of op om de fouttoon uit te zetten 5 Druk op om terug te keren naar het datum en tijd display OPTIE INSTEL FOUT TOON 1 JA 2 NEE Het display toont uw selectie kort en vervolgens EIND TOON Display Eindtoon uit Het faxtoestel laat normaal gesproken een lange toon horen wanneer het verzenden ontvangen of kopiëren is afgelopen...

Страница 150: ...ren wanneer u op een toets van het bedieningspaneel drukt Wanneer u de toetstoon wilt uitzetten volg dan de onderstaande stappen op 1 Druk eenmaal op en drie maal op 2 Druk eenmaal op en op 3 Druk eenmaal op 4 Druk op om de toetstoon aan te zetten of op om de toetstoon uit te zetten 5 Druk op om terug te keren naar het datum en tijd display OPTIE INSTEL TOETS TOON Het display toont uw selectie kor...

Страница 151: ...k handmatige invoer Formaat 210 x 600 mm Gewicht 157 g m2 Maximum documentformaat Het maximum formaat en gewicht van de documenten die u in de documentinvoer kunt plaatsen hangt af van het aantal vellen dat u invoert 140 mm 148 mm Letters of afbeeldingen op minder dan 4 mm van de boven en onderrand van een document worden niet gescand De letters in het gearceerde gebied worden niet gescand 210 mm ...

Страница 152: ...worden automatisch in de machine ingevoerd beginnend bij het onderste vel Wanneer u meer dan het maximum aantal vellen moet kopiëren of verzenden dient u de extra vellen voorzichtig en zorgvuldig in de documentinvoer te plaatsen wanneer het laatste vel wordt afgetast Probeer de originelen niet met geweld in te voeren daar hierdoor een dubbele toevoer of documentstoring kan worden veroorzaakt Wanne...

Страница 153: ...en Belangrijk Probeer het document niet te verwijderen zonder het bedieningspaneel te openen Hierdoor kan het invoermechanisme beschadigd worden 1 Open het bedieningspaneel 2 Verwijder het document 3 Sluit het bedieningspaneel druk beide hoeken aan de voorzijde omlaag om ervoor te zorgen dat het deksel vast klikt Wanneer u een document wilt verwijderen uit de invoereenheid open dan het bedieningsp...

Страница 154: ...te en meest economische overdrachtresultaten FIJN Gebruik FIJN voor een betere reproductie vooral bij documenten die kleine letters of fijne tekeningen bevatten S FIJN Gebruik S FIJN voor documenten met heel kleine letters of heel fijne tekeningen FOTO MODE Gebruik FOTO MODE voor foto s en illustraties Het origineel wordt in 64 grijstinten gereproduceerd AUTO Gebruik AUTO voor normale documenten D...

Страница 155: ...at de resolutie en het contrast ingesteld kunnen worden 2 Druk één of meerdere keren op tot de gewenste resolutie en contrastinstellingen op het display verschijnen De eerste keer dat u door de lijst met resolutie instellingen gaat zal de contrastinstelling AUTO naast elke resolutie instelling verschijnen Wanneer u de lijst voor de tweede keer doorgaat verschijnt de contrastinstelling DONKER Displ...

Страница 156: ... stappen op 1 Druk eenmaal op en driemaal op 2 Druk eenmaal op 3 Druk eenmaal op 4 Druk op om de resolutie standaard in te stellen op FIJN of op om deze in te stellen op STANDAARD 5 Druk op om terug te keren naar het datum en tijd display Display Het display toont uw selectie kort en vervolgens FIJN PRIORIT 1 JA 2 NEE AANTAL BELLEN OPTIE INSTEL all book Page 42 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 157: ...stel zult u een fax ontvangstsignaal horen of zal de andere persoon antwoorden Wanneer de ontvanger antwoordt vraag hem dan de starttoets in te drukken als u heeft ingedrukt neem dan de hoorn op om met de ontvanger te spreken Hierdoor zendt de ontvangende machine een faxtoon uit R of Het zenden van een faxbericht door normaal kiezen Bij normaal kiezen neemt u de hoorn op of drukt u op en kiest u d...

Страница 158: ...probleem op de hoogte te stellen zie pagina 79 Opmerking Als de transmissie niet lukt en DOCUMENT STORING in het display verschijnt verwijder het document dan volgens de beschrijving op pagina 96 Dit kan gebeuren wanneer het andere faxtoestel niet correct antwoordt wanneer u het document probeert te zenden Herkiezen U kunt het laatst gekozen nummer opnieuw kiezen door op te drukken De luidspreker ...

Страница 159: ...mmers worden opgeslagen Automatische kiesnummers worden gekozen door op te drukken tot het gewenste nummer in het display verschijnt Druk vervolgens op Het opslaan van fax en telefoonnummers voor automatisch kiezen 1 Druk eenmaal op en op 2 Druk eenmaal op Display NIEUW NUMMER 2 Druk op De luidspreker wordt ingeschakeld en het laatst gekozen nummer wordt herhaald 3 Ga door met stap 4 op pagina 43 ...

Страница 160: ...een buitenlijn opslaat drukt u op vervolgens op om een pauze in te lassen en daarna voert u het fax of telefoonnummer in Wanneer u het automatische kiesnummer kiest kiest u automatisch een buitenlijn zonder dat u op de toets hoeft te drukken Wanneer u zich op een PBX bevindt die een toegangscode verlangt voor een buitenlijn en u een nummer voor een buitenlijn invoert dient u het voorloopnummer in ...

Страница 161: ...ets nadat u de eerste letter heeft ingevoerd Om een kleine letter in te voeren houdt u de lettertoets ingedrukt tot de kleine letter verschijnt Om een van de volgende symbolen in te voeren drukt u herhaaldelijk op of _ 6 Druk op 7 Ga terug naar stap 2 om een ander nummer op te slaan of druk op om terug te keren naar het datum en tijd display Ter bevestiging dat een automatisch kiesnummer goed is o...

Страница 162: ...nt 3 Druk op 4 Druk op voor BEWERKEN of voor WIS Wanneer u WIS heeft geselecteerd gaat u verder naar stap 8 5 Wanneer u BEWERKEN heeft geselecteerd brengt u de gewenste wijzigingen in het nummer aan Druk op of om de cursor naar het cijfer of de cijfers die u wilt wijzigen te bewegen en voer vervolgens het nieuwe cijfer in Het nieuwe cijfer vervangt het oude cijfer Indien u het nummer niet wilt wij...

Страница 163: ...oude letter Indien u de naam niet wilt wijzigen ga dan direct door naar stap 8 8 Druk op 9 Ga terug naar stap 2 om een ander nummer te wijzigen of te wissen of druk op om terug te keren naar het datum en tijd display Het gebruik van een automatisch kiesnummer Zodra u een fax of telefoonnummer heeft opgeslagen kunt u dit gebruiken om een faxbericht te verzenden of om te telefoneren 1 Indien u een f...

Страница 164: ...nsactiebericht om u over het probleem op de hoogte te stellen zie pagina 79 Indien u een telefoongesprek maakt moet u de hoorn opnemen Het ontvangen begint Als u de hoorn heeft opgenomen voordat u het nummer bent gaan zoeken drukt u op om het kiezen te starten Het zenden van een faxbericht door direct kiezen via het toetsenbord U kunt ook een compleet nummer met de numerieke toetsen invoeren en ve...

Страница 165: ...Indien het nummer van het ontvangende toestel correct is drukt u op Indien het nummer niet correct is drukt u op om een plaats terug te gaan en cijfers één voor één te wissen en voert u vervolgens de correcte cijfers in R Automatisch herkiezen Indien u automatisch kiezen inclusief direct kiezen via het toetsenbord gebruikt om een faxbericht te verzenden en de lijn bezet is zal uw faxtoestel het nu...

Страница 166: ...waarde dat beide faxtoestellen voorzien zijn van ECM Wanneer er sprake is van uitzonderlijk veel ruis op de lijn is het mogelijk dat de transmissie met ECM ingeschakeld langer dan normaal duurt Mocht u de voorkeur geven aan een kortere transmissietijd schakel ECM dan uit 1 Druk eenmaal op en drie maal op 2 Druk eenmaal op en vier maal op 3 Druk eenmaal op 4 Druk op om JA te selecteren of op om NEE...

Страница 167: ...p en twee maal op 3 Druk eenmaal op 4 Voer het totale aantal pagina s in 01 tot 99 door op de numerieke toetsen te drukken Voorbeeld 5 pagina s 5 Druk desgewenst op om de resolutie en of het contrast in te stellen 6 Kies het ontvangende toestel en zend de fax Wanneer u de invoer van een reeks wilt annuleren verwijder het document dan uit de documentinvoer of druk op Mocht het aantal verzonden pagi...

Страница 168: ...heugen dient u de bewerking te herhalen Multi verzenden een faxbericht naar meerdere bestemmingen zenden Met deze functie kunt u het zelfde faxbericht in één bewerking aan max 20 verschillende bestemmingen zenden Wanneer u naar meerdere bestemmingen verzendt kunt u alleen automatische kiesnummers gebruiken om de nummers van de ontvangende toestellen te kiezen 1 Het laden van documenten Druk desgew...

Страница 169: ...f met een communicatiefoutcode Indien dit het geval is dient u het document opnieuw naar deze bestemmingen te zenden Geheugen transmissie U kunt ook een faxbericht via het geheugen zenden wanneer u naar een enkele bestemming zendt Dit is handig wanneer u naar bestemmingen verzendt die vaak bezet zijn omdat u niet hoeft te wachten met het verwijderen van het document zodat de documentinvoer vrij is...

Страница 170: ... de pagina s die tot op dat moment in het geheugen zijn opgeslagen wilt zenden De overige pagina s worden uit de documentinvoer geworpen Na het zenden wordt het geheugen gewist en kunt u de overige pagina s zenden U moet ook de pagina opnieuw zenden die werd gescand terwijl het geheugen vol raakte Toets indien u de gehele transmissie wilt annuleren all book Page 56 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 171: ...het binnenkomende bericht een gesprek of een handmatig gekozen fax is Er zal dan gedurende 15 seconden een soort belsignaal klinken zogenaamd intern belsignaal of pseudo ring om u erop attent te maken dat u moet antwoorden U kunt de duur van dit interne belsignaal wijzigen volgens de beschrijving op de volgende pagina Wanneer u binnen deze tijd niet antwoordt zal uw faxtoestel een faxsignaal naar ...

Страница 172: ... getal in voor de gewenste duur 5 Druk op om terug te keren naar het datum en tijd display 15 seconden 30 seconden 60 seconden 120 seconden Display 1 15S Het display toont uw selectie kort en vervolgens OPTIE INSTEL PSEUDO RING STILLE TIJD Het gebruik van de A M modus Om de A M modus te selecteren drukt u op en In de modus A M ontvangt uw faxtoestel automatisch gesprekken en faxberichten Zie hoofd...

Страница 173: ... spreken en of een document ontvangen zoals beschreven in Het gebruik van de TEL modus op pagina 60 Zorg dat het bedieningspaneel dicht is anders zou het papier kunnen vastlopen bij het printen van ontvangen faxberichten Wijzigen van het aantal belsignalen U kunt het aantal belsignalen wijzigen waarna het faxtoestel binnenkomende gesprekken beantwoordt in de FAX en de TEL FAX modus Er kan een geta...

Страница 174: ...play Het gebruik van de TEL modus Het display toont uw selectie kort en vervolgens Om de TEL modus te selecteren drukt u op en Wanneer de ontvangstmodus op TEL is ingesteld moet u alle gesprekken zelfs faxen beantwoorden d m v de hoorn van het faxtoestel of een extra toestel dat op dezelfde lijn is aangesloten AANTAL BELLEN ACTIVERINGS NR INGAVE 2 5 2 10 MEI 10 35 TEL all book Page 60 Tuesday Marc...

Страница 175: ...voor de zender op zijn starttoets drukt Wanneer ONTVANGEN in het display verschijnt legt u de hoorn op Antwoorden met de hoorn van het faxtoestel Belangrijk Als er een document is geladen in de invoereenheid verwijder dit dan voordat u onderstaande stappen uitvoert De fax ontvangstmodus is niet beschikbaar als er zich een document in de invoereenheid bevindt Indien ONTVANGEN niet verschijnt of u d...

Страница 176: ...l op op het extra toestel alleen bij een telefoon met toonkiezen Dit signaleert het faxtoestel om met ontvangen te beginnen Hang op De bovenstaande stap is noodzakelijk wanneer u de detectie van het faxsignaal op NEE heeft ingesteld De leiding is dood Een extra toestel beantwoorden dat is aangesloten op dezelfde lijn Belangrijk Als er een document is geladen in de invoereenheid verwijder dit dan v...

Страница 177: ...ien u een computer faxmodem gebruikt om documenten op dezelfde lijn te verzenden dient u deze functie uit te schakelen om te voorkomen dat het toestel abusievelijk probeert om documenten van het computer faxmodem te ontvangen Volg onderstaande procedure om de instelling te wijzigen Display FAX DETECTIE 1 JA 2 NEE Het display toont uw selectie kort en vervolgens ECM MODUS OPTIE INSTEL Wijzigen van ...

Страница 178: ...geprint In dit geval kan het afbreekpunt in het midden van een zin liggen Automatische reductie is eventueel niet mogelijk wanneer het ontvangen document te lang is te veel grafieken of afbeeldingen bevat of met een hoge resolutie wordt gezonden In dit geval zal de rest van het document op een tweede pagina worden geprint 1 Druk eenmaal op en drie maal op 2 Druk eenmaal op Display AFDRUK INST ONTV...

Страница 179: ...r toevoegt en op drukt of de papierstoring verhelpt of de inktcartridge vervangt worden de opgeslagen documenten automatisch geprint Wanneer u documenten in het geheugen ontvangt omdat het papier in de fax op is zorg dan dat u hetzelfde formaat papier bijvult als u eerst gebruikte Anders komt het afdrukformaat mogelijk niet meer overeen met het papierformaat Attentie Wanneer de documenten in het g...

Страница 180: ...enste instelling in het display verschijnt De instellingen zijn 100 125 135 200 70 88 94 en AUTO automatische aanpassing aan het papierformaat De fabrieksinstelling is 100 Voorbeeld Druk tweemaal op Aantal kopieën per origineel Druk op de numerieke toetsen om een getal van 1 tot en met 99 te kiezen De standaardinstelling is 1 Voorbeeld Druk op voor twee kopieën Gesorteerde kopieën Om kopieën te so...

Страница 181: ...raakte Opmerking Het is mogelijk dat het niet lukt om een kopie van een origineel te maken met een hoge resolutie instelling Het kan ook zijn dat het origineel dusdanig gedetailleerd is dat het geheugen vol raakt voordat het scannen is afgerond Kopie afbreken Wanneer u een kopie maakt van een document dat langer is dan het printpapier dient u de kopie afbreekinstelling te gebruiken om te selectere...

Страница 182: ...eelheid verbruikte inkt De instelling HQ kopiëren staat standaard uit 1 Druk eenmaal op en drie maal op 2 Druk eenmaal op en drie maal op 3 Druk eenmaal op 4 Druk op om HQ kopiëren in te schakelen of op om de instelling uit te schakelen 5 Druk op om terug te keren naar het datum en tijd display AFSTEL CART Het display toont uw selectie kort en vervolgens HQ KOPIEREN 1 JA 2 NEE Display AFDRUK INST ...

Страница 183: ...ijk Indien het antwoordapparaat niet op de TEL SET bus van het faxtoestel wordt aangesloten als afgebeeld zal het geheel niet correct functioneren 1 Verwijder de tape die de TEL SET bus afsluit 2 Sluit het snoer van het antwoordapparaat aan op de TEL SET bus Desgewenst kunt u een extra telefoon aansluiten op de aansluitbus voor een extra toestel op het antwoordapparaat TEL LINE TEL SET Naar de lij...

Страница 184: ...matisch kiezen wordt gebruikt Het antwoordapparaat activeren Activeer het antwoordapparaat als volgt wanneer u weggaat 1 Druk op en om de ontvangstmodus in te stellen op A M 2 Stel uw antwoordapparaat in op automatisch antwoorden Uw antwoordapparaat dient zodanig te worden ingesteld dat het na maximaal twee belsignalen zal antwoorden Zo niet dan bent u niet in staat faxberichten te ontvangen die d...

Страница 185: ...erichten ontvangen werden Om te verhinderen dat het faxtoestel de lijn overneemt en begint te ontvangen wanneer u vanaf een externe telefoon belt of wanneer u vanaf een extra toestel antwoordt toetst u willekeurig drie toetsen anders dan de code voor het activeren van faxontvangst 5 en op het kiesbord van de telefoon Dit kan alleen op een telefoon met toonkiezen worden uitgevoerd Wanneer u terugko...

Страница 186: ...et u een langere stille detectietijd instellen Wanneer uw meldtekst een stilteperiode bevat dient u ervoor te zorgen dat de instelling langer is dan deze stilteperiode of u dient uw meldtekst opnieuw op te nemen en de stilteperiode te verkorten Opmerking Stille detectietijd kan worden uitgezet door 00 voor de tijd in te voeren Opmerking het faxtoestel zal echter niet in staat zijn faxberichten te ...

Страница 187: ...et ingesteld op 00 seconden Wanneer u deze functie wilt gebruiken dient u deze aan te zetten door een 2 cijferig getal in te voeren dat gelijk is aan het gewenste aantal seconden vertraging In het algemeen dient de vertragingstijd iets langer te zijn dan de pauze voor de meldtekst 1 Druk eenmaal op en drie maal op 2 Druk eenmaal op en zes maal op 3 Druk eenmaal op 4 Voer een 2 cijferig getal in va...

Страница 188: ...nderstaande stappen op Opmerking Wanneer deze functie ingeschakeld is dient u ervoor te zorgen dat het antwoordapparaat zodanig is ingesteld dat het na 4 belsignalen of minder antwoordt Indien dit niet het geval is zal altijd eerst het faxtoestel antwoorden zodat men geen berichten kan achterlaten 1 Druk eenmaal op en drie maal op 2 Druk eenmaal op en zeven maal op 3 Druk eenmaal op 4 Druk op om d...

Страница 189: ...jd display 6 Speciale functies Blokkeren van de ontvangst van ongewenste faxberichten De anti junk faxfunctie maakt het u mogelijk de ontvangst van faxberichten te blokkeren van door u gespecificeerde faxnummers Hierdoor bespaart u papier doordat ongewenste faxberichten zogenaamde junkmail niet worden geprint Om deze functie toe te passen dient u de onderstaande stappen op te volgen om het faxnumm...

Страница 190: ...rek op Hierdoor wordt het andere toestel in de wacht gezet 2 Wanneer u de kiestoon hoort kiest u het nummer van het derde toestel voor het inlichtingengesprek 3 Wanneer u klaar bent met het inlichtingengesprek keert u automatisch terug naar het eerste toestel zodra het derde toestel ophangt R Doorverbinden van gesprekken 1 Druk tijdens het telefoongesprek op Hierdoor wordt het andere toestel in de...

Страница 191: ...erd De lijsten worden hierna beschreven Volg de volgende stappen op om een lijst te printen 1 Druk eenmaal op en op 2 Druk eenmaal op 3 Druk op of tot de gewenste lijst in het display verschijnt 4 Druk eenmaal op 5 Druk op om de lijst te printen Display AFDRUKKEN TELEFOONLIJST DRUK STARTTOETS all book Page 77 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 192: ...lecties voor de FUNKTIE instellingen Hierop staat ook uw naam en fax telefoonnummer zoals deze in het toestel werden ingevoerd en een voorbeeld van de koptekst die op elke verzonden pagina wordt geprint KOP REGEL Helplijst Deze lijst bevat een korte handleiding voor de bediening van het toestel Druk op om de lijst te printen all book Page 78 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 193: ...hijnt onder RSLT in de lijst om aan te geven of de transactie succesvol was en indien dit niet het geval was de oorzaak van de fout OK Transmissie ontvangst was succesvol S STORING Een stroomfout verhinderde de transactie P STORING Het printpapier of document is vastgelopen waardoor de transactie mislukte BEZET Het faxbericht werd niet verzonden omdat de lijn bezet was FOUT X Waarbij X staat voor ...

Страница 194: ... datum en tijd display ALTIJD PRINTEN Er wordt een lijst geprint na elke transmissie ontvangst of fout FOUT GEHEUGEN Er wordt een lijst geprint na een fout of een geheugenbewerking ALLEEN ZENDEN Er wordt een lijst geprint na elke transmissie FOUT ALLEEN Er wordt alleen een lijst geprint indien er een fout optreedt NOOIT PRINTEN Er wordt nooit een lijst geprint Display Het display toont uw selectie...

Страница 195: ...pieën te garanderen 1 Open het bedieningspaneel 2 Druk het groene hendeltje aan de zijkant van de witte rol iets naar rechts en vervolgens naar voren en omlaag 3 Trek de linkerkant van de witte rol omhoog en naar links en uit het toestel Leg de rol op een stabiele plek zodat de rol niet per ongeluk op de grond rolt 1 2 all book Page 81 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 196: ...k is om vuil van het scanglas te verwijderen kunt u proberen de doek vochtig maken met isopropanol of gedenaturaliseerde alcohol Zorg ervoor dat er geen alcohol op de rollen komt 5 Plaats de witte rol terug met de rechterkant eerst Gebruik bij het terugplaatsen van het rechteruiteinde van de rol geen buitensporige kracht Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken 6 Druk het groene hendeltje omhoog...

Страница 197: ...ed wordt aangevoerd Om de rol te reinigen moet u eerst de papierlade wegnemen De rol is zichtbaar door de opening in de achterzijde van het toestel Houd de rol stil door met uw vinger op het witte gedeelte te drukken en reinig het zwarte deel met een schone droge doek Laat de rol zonodig ronddraaien om het zwarte gedeelte overal te kunnen reinigen Indien het moeilijk is om vuil van de rol te verwi...

Страница 198: ...aal op 2 Druk eenmaal op en twee maal op 3 Druk eenmaal op 4 Druk op om een uitlijnpagina te printen Als u een uitlijnwaarde wilt invoeren zonder een uitlijnpagina te printen druk dan op 5 Kies de meest rechte lijn op de door het toestel geprinte uitlijnpagina AFSTEL CART 1 AFDRUK 2 AFST Display AFDRUK INST INVOER 0 30 15 Nadat de uitlijnpagina is geprint toont het display In het voorbeeld vormt 1...

Страница 199: ... de nozzles van de inktcartridge Als de printkwaliteit na het uitlijnen van de inktcartridge nog altijd niet voldoende is volg dan deze stappen om de nozzles van de inktcartridge te reinigen 1 Druk eenmaal op en drie maal op 2 Druk eenmaal op en op 3 Druk eenmaal op 4 Druk op Het toestel print een testpatroon dat lijkt op de afbeelding in de volgende stap REINIG NOZZLES Display AFDRUK INST DRUK ST...

Страница 200: ...nozzle testen zijn de nozzles schoon Wanneer de printkwaliteit nog altijd niet voldoende is na drie nozzle testen ga dan door met stap 7 7 Druk op open het bedieningspaneel open de klep van het printvak en verwijder en herinstalleer de inktcartridge zie de procedure die begint op pagina 17 8 Herhaal de nozzle test Indien de lijnen nog altijd onderbroken zijn reinig de nozzles dan volgens de beschr...

Страница 201: ...licht vochtig en veeg de nozzles en het goudkleurige gebied rondom de nozzles voorzichtig schoon Veeg slechts in één richting Om opgedroogde inkt op te lossen houdt u de vochtige doek ongeveer drie tellen tegen de nozzles aan Voorzichtig deppen en droog vegen Laat het goudkleurige gebied na afloop drogen 3 Maak een ander stukje van de schone doek licht vochtig en veeg de contacten en het goudkleur...

Страница 202: ... doek 1 Over de lithiumbatterij Uw faxtoestel heeft een lithiumbatterij om instellingen en andere geprogrammeerde gegevens in het toestel te bewaren wanneer de spanning uitgeschakeld is De energie van de batterij wordt primair gebruikt wanneer de spanning uitgeschakeld is Wanneer de spanning continu uitgeschakeld is bedraagt de levensduur van de batterij ongeveer 5 jaar Wanneer de batterij leeg is...

Страница 203: ...leert u het volgende Controleer de aansluiting Het snoer van de TEL LINE stekkerbus naar de wandcontactdoos mag niet langer zijn dan twee meter Verzekert u zich ervan dat er geen modemapparaten van dezelfde telefoonaansluiting gebruik maken Vraag de andere persoon om te controleren of het andere faxtoestel behoorlijk functioneert Laat uw telefoonlijn controleren op eventuele ruis Probeer uw faxtoe...

Страница 204: ...eft Controleer of de telefoonlijn wel op de TEL LINE stekkerbus is aangesloten en niet op de TEL SET bus Wanneer de ontvangende machine op handmatig is ingesteld zonder dat er een bedienende persoon aanwezig is is er geen ontvangst mogelijk Controleer of er foutmeldingen op het display worden weergegeven Neem de hoorn van de haak en controleer of er een kiestoon hoorbaar is Kies de ontvangende mac...

Страница 205: ...vangen document is zwak leesbaar Vraag de afzender om documenten met een hoger contrast te zenden De inktcartridge moet eventueel vervangen worden Maak een kopie of afdruk om het printvermogen van uw apparaat te controleren De ontvangen afbeeldingen zijn vervormd Ruis in de telefoonverbinding kan vervorming veroorzaken Laat de zender het document opnieuw zenden Maak een kopie of print een lijst op...

Страница 206: ...id huilend geluid wanneer u de luidspreker gebruikt Er kan terugkoppeling luid huilend geluid optreden wanneer u de hoorn terugplaatst en de luidspreker aan is Om terugkoppeling te vermijden dient u de luidspreker uit te schakelen druk op voor u de hoorn terugplaatst Er wordt niets in het display weergegeven Controleer of het netsnoer goed in de wandcontactdoos is aangesloten Sluit een ander appar...

Страница 207: ...chijnt na het installeren of vervangen van de inktcartridge zie pagina 19 CONTROLEER CART De inktcartridge ontbreekt en moet worden geïnstalleerd of is niet correct geïnstalleerd DOCUMENT STORING Het originele document is vastgelopen Zie de volgende paragraaf Verhelpen van papierstoringen Papierstoringen kunnen optreden wanneer u meer dan 10 pagina s tegelijk laadt of wanneer u te dikke documenten...

Страница 208: ...a 65 Indien u probeert uit het geheugen te zenden zie Indien het geheugen vol raakt op pagina 56 Indien u kopieert zie dan Indien GEHEUGEN IS VOL verschijnt op pagina 67 GEHEUGEN AFDRUK Het faxtoestel bereidt zich voor of print een document uit het geheugen GEEN INGEVOERD Dit verschijnt wanneer u probeert naar een automatisch kiesnummer te zoeken terwijl er geen nummers werden opgeslagen HOORN V D...

Страница 209: ...n HERHALING Dit verschijnt wanneer u een faxbericht probeert te zenden met automatisch kiezen en de lijn bezet is of het ontvangende faxtoestel niet antwoordt Uw faxtoestel probeert automatisch opnieuw te kiezen Zie Automatisch herkiezen op pagina 51 AANTAL BLZ 01 Aantal bladzijden verzonden ontvangen of gekopieerd Continu signaal 3 seconden Geeft het einde van transmissie ontvangst of kopiëren aa...

Страница 210: ...rukken Wanneer het document er niet uit komt dient u het op de volgende manier te verwijderen Belangrijk Probeer het document niet te verwijderen zonder het op de volgende manier te ontgrendelen Hierdoor kan het invoermechanisme beschadigd worden 1 Open het bedieningspaneel 2 Neem het document voorzichtig uit Pas op dat het document niet scheurt 3 Sluit het bedieningspaneel druk het stevig naar be...

Страница 211: ...voorzichtig uit het toestel zonder het te scheuren Nadat u het vastgelopen papier heeft verwijderd drukt u op om de foutmelding PAPIER STORING van het display te laten verdwijnen Het toestel zal pas weer normaal functioneren wanneer u op drukt om de foutmelding te wissen all book Page 97 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 212: ...t maximum scanformaat 37 Documentformaten 37 Documentinvoer 38 Duur van het interne belsignaal 58 E ECM foutcorrectie modus 52 Eindtoon uit 35 Extra toestel Aansluiten 24 Gebruik 62 F FAX ontvangstmodus 29 59 Faxafdrukken van hoge kwaliteit 22 Flashkeuze instelling 31 Foto mode instelling 40 Fouttoon uit 35 G Geheugen transmissie 55 Geheugen vervangende ontvangst in 65 H Herkiezen 44 Herkiezen aut...

Страница 213: ... Origineel verwijderen 39 P Paginanummering reeksen 53 Paginanummering reeks 53 Papier laden 14 Papieraanvoerrol reinigen 83 Papiergeleiders 38 Papierladen 13 Papierstoringen verhelpen 96 R Resolutie 40 S Scanglas reinigen 81 T TEL ontvangstmodus 29 60 TEL LINE bus 23 TEL SET bus 24 69 TEL FAX ontvangstmodus 29 57 Telefoonlijst 78 Telefoonsnoer 23 Tijd instellen 27 28 Toetstoon uit 36 Transactieli...

Страница 214: ...all book Page 100 Tuesday March 29 2005 10 25 AM ...

Страница 215: ...Ϋγκυμ A4 γ λµκελα έα ωµα έκυ κ µΫΰδ κ τοκμ κέίαμ θ πλΫπ δ θα υπ λίαέθ δ β ΰλαµµά κ έ εκ τ βµα ΰΰλαφάμ Θ λµδεσ inkjet θΪζυ β ε τππ βμ 600 x 600 dpi Εθ λΰσ πζΪ κμ ε τππ βμ 203 mm µΫΰ ΜΫΰ γκμ µθάµβμ 448 KB π λέπκυ 24 µΫ μ ζέ μ µ απ θ λΰκπκδβµΫθκ ECM Σαξτ β α µσθ µ 14 400 bps µ αυ σµα β µ Ϊπ ω β µδελσ λ μ αξτ β μ Υλσθκμ µ Ϊ κ βμ Π λέπκυ 6 υ λσζ π α µσθκ µ θ λΰκπκδβµΫθκ ECM υµία σ β α Σλσπκμ ITU T CCIT...

Страница 216: ...σ πζΪ κμ Ϊλπ βμ 210 mm µΫΰ θΪζυ β Ϊλπ βμ Ολδασθ δα 8 ΰλαµµΫμ mm ΚΪγ β Standard Καθκθδεά 3 85 ΰλαµµΫμ mm Fine Halftone Μ κ κθδεά 7 7 ΰλαµµΫμ mm Super Fine Τοβζάμ πκδσ β αμ 15 4 ΰλαµµΫμ mm Ευελέθ δα 64 σθκδ κυ ΰελδ θ έγ β Contrast Ρυγµδασµ θκ απσ κθ ξλά β Λ δ κυλΰέα αθ δΰλαφάμ Απζά Πκζζαπζά Σαιδθσµβ β 99 αθ έΰλαφα ζέ α Ογσθβ θ έι πθ Ογσθβ θ έι ωθ 16 οβφέωθ LCD παδ ά δμ παλκξάμ βζ ε λδεκτ λ τµα κμ 22...

Страница 217: ...Ϋμ πζηλκφκλέεμ α φαζεέαμ Μβθ απκ υθαλµκζκΰ έ β υ ε υά ά µβθ πδξ δλ έ δα δεα έ μ πκυ θ π λδΰλΪφκθ αδ κ παλσθ ΰξ δλέ δκ ΑθαγΫ εΪγ λΰα έα υθ άλβ βμ ι δ δε υµΫθκ πλκ ωπδεσ Μβθ ΰεαγδ Ϊ ά ξλβ δµκπκδ έ β υ ε υά εκθ Ϊ θ λσ ά σ αθ έ ίλ ΰµΫθκδ Γδα παλΪ δΰµα µβθ ξλβ δµκπκδ έ β υ ε υά εκθ Ϊ µπαθδΫλα πζυθ άλδκ θ λκξτ β ά εΪφβ υΰλσ υπσΰ δκ ά εκθ Ϊ πδ έθα Φλκθ έα θα µβθ ξτθκθ αδ υΰλΪ πΪθω β υ ε υά Απκ υθ Ϋ β υ ε...

Страница 218: ...άζα κ ίΪ β ά λαπΫαδ Αθ β υ ε υά πΫ δ γα πλκεζβγκτθ κίαλΫμ αβµδΫμ Πκ Ϋ µβθ ΰεαγδ Ϊ βζ φωθδεά εαζω έω β εα Ϊ β δΪλε δα εα αδΰέ αμ µ α λαπΫμ Πκ Ϋ µβθ ΰεαγδ Ϊ βζ φωθδεΫμ πλέα μ υΰλκτμ ξυλκυμ ε σμ αθ β πλέαα έθαδ ξ δα µΫθβ δ δεΪ ΰδα υΰλκτμ ξυλκυμ Πκ Ϋ µβθ αΰΰέα ΰυµθΪ βζ φωθδεΪ εαζυ δα ά λµα δεΪ ε σμ αθ β βζ φωθδεά ΰλαµµά Ϋξ δ απκ υθ γ έ κ έε υκ δα τθ βμ Επδ έι µ ΰΪζβ πλκ κξά εα Ϊ βθ ΰεα Ϊ α β ά λκπκπκέ...

Страница 219: ...β κυ Σλσπκυ Λάοβμ 29 Ρτγµδ β Επδζκΰάμ Flash ΰδα PBX 31 Ρτγµδ β Γζυ αμ Ογσθβμ Εθ έι ωθ 32 Ρτγµδ β Έθ α βμ 33 2 πκ κζά Φαι 37 Μ α σ δµα Έΰΰλαφα 37 ΣκπκγΫ β β κυ ΕΰΰλΪφκυ 38 Ρτγµδ β ΑθΪζυ βμ εαδ Αθ έγ βμ 40 Απκ κζά Φαι µ Καθκθδεά Κζά β 43 Απκ κζά Φαι µ Αυ σµα β Κζά β 45 Αλέγµβ β ζέ ωθ Ϋ µβμ 53 Απκ κζά Φαι Απσ Μθάµβ 54 3 Λάοβ Φαι 57 Υλά β Σλσπκυ TEL FAX ΣΗΛ ΦΑΞ 57 Υλά β Σλσπκυ Α Μ 58 Υλά β Σλσπκυ FAX ...

Страница 220: ...λσπκυ Α Μ 71 6 Εδ δεΫμ Λ δ κυλΰέ μ 75 Φλαΰά Λάοβμ Αθ πδγτµβ ωθ Φαι 75 Λ δ κυλΰέ μ PBX 76 7 Λέ μ Εε τππ βμ 77 8 υθ άλβ β 81 Καγαλδ µσμ βμ υ ε υάμ 81 ζ έω β Πκδσ β αμ Εε τπω βμ 84 9 Επέζυ β ΠλκίζβµΪ πθ 89 Πλκίζάµα α εαδ Λτ δμ 89 Μβθτµα α εαδ άµα α 93 ΚαγΪλδ µα Εµπζκευθ Υαλ δκτ 96 Ευλ άλδκ 98 all book Page 6 Tuesday March 29 2005 10 33 AM ...

Страница 221: ...μ Ο αθ υπΪλξ δ Ϋΰΰλαφκ κθ λκφκ σ β πδΫ κ πζάε λκ αυ σ ΰδα θα λυγµέ βθ αθΪζυ β εα Ϊ βθ απκ κζά φαι ά βθ αθ δΰλαφά ζέ α 41 Πζάε λκ µ ζαθδκτ ΠδΫ κ πζάε λκ αυ σ πλδθ ΰεα α ά ά αθ δεα α ά βθ εα έθα ε τπω βμ ΰδα µ αεέθβ β βμ ζαίάμ βμ γΫ β αθ δεα Ϊ α βμ ζέ α 17 Πζάε λα µ ίΫζβ Υλβ δµκπκδ έ α πζάε λα αυ Ϊ ΰδα ετζδ β πδζκΰά λυγµέ ωθ εαδ αθααά β β ωθ αλδγµυθ αυ σµα βμ εζά βμ ζέ α 49 Μδα Μα δά κθ Πέθαεα Υεδλδ...

Страница 222: ... πζάε λκ αυ σ ΰδα θα αεκτ σθκυμ ΰλαµµάμ εαδ φαι απσ κ βξ έκ εα Ϊ βθ απκ κζά ΰΰλΪφκυ µ φαι ζέ α 43 βµ έω β θ πλσε δ αδ ΰδα µ ΰΪφπθκ ΠλΫπ δ θα βευ κ αεκυ δεσ ΰδα θα µδζά Πζάε λκ δαεκπάμ ΠδΫ κ πζάε λκ αυ σ ΰδα αετλω β µδαμ ζ δ κυλΰέαμ πλδθ κζκεζβλωγ έ Πζάε λκ Ϋθαλιβμ µθάµβμ ΠδΫ κ πζάε λκ αυ σ µ Ϊ βθ εζά β ΰδα Ϋθαλιβ µ Ϊ κ βμ φαι ζέ α 44 ΠδΫ κ πζάε λκ αυ σ πλδθ βθ εζά β ΰδα απκ κζά φαι µΫ ω µθάµβμ ζέ ...

Страница 223: ...βξ έκυ εα Ϊ κθ Ϋζ ΰξκ υθκµδζέαμ πδΫ ά β Ϋθ α β πδ λΫφ δ β ξαµβζσ λβ λτγµδ β σπκ κπκγ έ πΪζδ κ αεκυ δεσ β γΫ β κυ βµ δυ σ δ κ βξ έκ θ µπκλ έ θα ξλβ δµκπκδβγ έ ΰδα κµδζέα πλκκλέα αδ µσθκ ΰδα θα αεκτΰκθ αδ κδ άξκδ Γδα απκφυΰά αθΪ λα βμ υθα σμ Ϋθ κθκμ άξκμ ί ίαδωγ έ σ δ απ θ λΰκπκδά α κ βξ έκ πδΫ αεσµβ µδα φκλΪ πλδθ κπκγ ά κ αεκυ δεσ β γΫ β κυ all book Page 9 Tuesday March 29 2005 10 33 AM ...

Страница 224: ... αθ δπλσ ωπκ ά κθ Ϋµπκλκ ζδαθδεάμ αμ Πλδθ β λτγµδ β ί ίαδωγ έ σ δ δαγΫ σζα α αεσζκυγα αθ δε έµ θα Εΰξ δλέ δκ ξ δλδ µκτ Αεκυ δεσ Καζυ δκ αεκυ δεκτ Καζυ δκ βζ φωθδεάμ ΰλαµµάμ Κα έθα ε τπω βμ έ εκμ ξαλ δκτ ΕπΫε α β έ εκυ ξαλ δκτ all book Page 10 Tuesday March 29 2005 10 33 AM ...

Страница 225: ...εΪ µ βθ απσ κµβ αζζαΰά γ λµκελα έαμ Αθ β υ ε υά µ αεδθβγ έ απσ ελτκ α σ ξυλκ έ ωμ ξβµα δ έ υΰλα έα κ ΰυαζέ Ϊλω βμ µπκ έακθ αμ βθ κλγά Ϊλω β ωθ ΰΰλΪφωθ πλκμ µ Ϊ κ β Γδα θα απκµαελτθ βθ υΰλα έα θ λΰκπκδά β υ ε υά εαδ π λδµΫθ ΰδα π λέπκυ τκ υλ μ πλδθ βθ ξλβ δµκπκδά φαέλε η ημ αδθέαμ υ εευα έαμ 1 θκέι κθ πέθαεα ξ δλδ µκτ 2 θκέι κ εΪζυµµα κυ ξυλκυ ε τππ βμ δα βλά εαγαλσ κ ξυλκ ΰτλω απσ β υ ε υά all boo...

Страница 226: ... πΪθ κπκδα άπκ υπκ κξά ίαδωγ έ σ δ κ εαζυ δκ κυ αεκυ δεκτ πβΰαέθ δ βθ υπκ κξά πκυ βµ δυθ αδ µ τµίκζκ αεκυ δεκτ κ πζαρθσ µΫλκμ βμ υ ε υάμ Υλβ δµκπκδ έ κ αεκυ δεσ ΰδα υθάγ δμ εζά δμ ά ΰδα µβ αυ σµα β µ Ϊ κ β εαδ ζάοβ φαι 3 φαδλΫ βθ αδθέα 4 Κζ έ κ εΪζυµµα κυ ξυλκυ ε τππ βμ εαδ β υθΫξ δα κθ πέθαεα ξ δλδ µκτ all book Page 12 Tuesday March 29 2005 10 33 AM ...

Страница 227: ...πΫε α β έ εκυ ξαλ δκτ δαγΫ δ πΪθω εαδ εΪ ω πζ υλΪ Αθ α ΰζω έ δα θ πΪθ µΫ α δμ κπΫμ ΰυλέ κ άλδΰµα αθΪπκ α Εδ Ϊΰ κλδασθ δα εαδ λΫο πλκμ α πΪθω Πλκ κξά Μβθ λαίΪ Ϋιω β µατλβ πζα δεά ζωλέ α πκυ φαέθ αδ παλαεΪ ω Αθ β ζωλέ α λαίβξ έ Ϋιω κ ξαλ έ θ γα λκφκ κ έ αδ ω Ϊ Κζδε all book Page 13 Tuesday March 29 2005 10 33 AM ...

Страница 228: ...δ έ δ μ 2 Εδ Ϊΰ β κέία κ έ εκ PRINT SIDE UP ΠΛΕΤΡ ΕΚΣΤΠΩΣ Σ ΠΡΟΣ Σ ΕΠ ΝΩ Αθ απκµΫθ δ ξαλ έ κ έ εκ ίΰΪζ κ εαδ θυ κ µέα κέία µ εαδθκτλδκ ξαλ έ ίαδωγ έ σ δ κπκγ έ κ ξαλ έ Ϋ δ υ θα ΰέθ αδ ε τπω β βθ πζ υλΪ ε τπω βμ κυ ξαλ δκτ Εε τπω β βθ αθΪπκ β πζ υλΪ έ ωμ κ βΰά δ ξαµβζά πκδσ β α ε τπω βμ ΣΟΠΟΘΕΣΕΙΣΕ Π Λ ΣΟ Υ ΡΣΙ ΜΕΣ ΣΣΟ ΙΣΚΟ Υ ΡΣΙΟΤ Μ Ν ΣΟ ΠΙΕ ΕΣΕ Ι Ι ΜΕΣ ΣΣ Ν ΤΠΟ ΟΥ ΣΡΟΦΟ ΟΣΙ Σ βµ έπ β Μβθ ξλβ δµκπ...

Страница 229: ...λκ π ζΪ δµβ βµ έπ β Αθ β π λδκξά αμ πζά αδ υξθΪ απσ ε λαυθκτμ ά αυικµ δυ δμ λ τµα κμ υθδ κτµ θα ΰεα α ά πλκ α υ δεΪ αυικµ έω βμ ΰδα δμ βζ ε λδεΫμ εαδ βζ φωθδεΫμ ΰλαµµΫμ Μπκλ έ θα αΰκλΪ πλκ α υ δεΪ αυικµ έω βμ α π λδ σ λα ι δ δε υµΫθα εα α άµα α βζ φωθέαμ CHECK CARTRIDGE ΕΛΕΓΥΟ ΚΑ ΕΣΙΝΑ εαθκθδεΪ µφαθέα αδ φαέθ αδ βθ κγσθβ θ έι ωθ βθ πλυ β φκλΪ πκυ υθ Ϋ β υ ε υά βθ πλέαα Αυ σ κ µάθυµα µφαθέα αδ µΫξλ...

Страница 230: ... OΝ Π λέπκυ 200 ζέ μ A4 θ αζζαε δεά εα έθα SHARP UX C70B Σλσπκμ πκδσ β αμ OFF Π λέπκυ 600 ζέ μ A4 Σλσπκμ πκδσ β αμ OΝ Π λέπκυ 400 ζέ μ A4 Ο λσπκμ πκδσ β αμ έθαδ αλξδεΪ απ θ λΰκπκδβµΫθκμ Γδα θ λΰκπκέβ β λσπκυ Πκδσ β αμ έ ζέ α 21 Πλκ κξά Μβθ αθκέΰ κ εΪζυµµα κυ ξυλκυ ε τπω βμ ά µβθ ίΪα κ ξΫλδ αμ µΫ α β υ ε υά θυ ε υπυθ δ βµ έπ β δα βλ έ δμ εα έθ μ ε τπω βμ φλαΰδ µΫθ μ µΫ α δμ υ ε υα έ μ κυμ µΫξλδ θα ...

Страница 231: ...μ µ αεδθ έ αδ β γΫ β αθ δεα Ϊ α βμ εα έθαμ 2 θκέι κθ πέθαεα ξ δλδ µκτ 3 θκέι κ εΪζυµµα κυ ξυλκυ ε τππ βμ 4 φαδλΫ µσθκ βθ αδθέα απσ β θΫα εα έθα βµαθ δεσ ίαδωγ έ πωμ Ϋξ αφαδλΫ δ σζβ β αδθέα ΠΡΟ ΟΥΗ ΜΗΝ αΰΰέα κ ξλυ σ βµ έκ παφάμ πΪθω βθ εα έθα Ογσθβ θ έι ωθ PRESS INK KEY REPLACE INK ΑΝΣΙΚΑΣΑ ΣΗ ΣΕ ΜΕΛΑΝΙ ΠΙΕ ΣΕ ΠΛΗΚΣΡΟ ΜΕΛΑΝΙΟΤ all book Page 17 Tuesday March 29 2005 10 33 AM ...

Страница 232: ...αίΪ κ εαζυ δκ πκυ έθαδ υθ µΫθκ βθ υπκ κξά εα έθαμ 6 Σκπκγ ά β θΫα εα έθα ε τππ βμ µΫ α βθ υπκ κξά εα έθαμ 7 Ϊζ κ έε β αμ κ ΰζπ έ δκ σππμ υπκ δεθτ αδ εαδ εζ έ κ εΪζυµµα βμ υπκ κξάμ εα έθαμ µ κθ αθ έξ δλΪ αμ ίαδπγ έ ππμ κ εΪζυµµα εΪθ δ εζδε εδ α φαζέα δ β γΫ β κυ βµ έπ β Αθ κ εΪζυµµα ξυλκυ ε τπω βμ µ έθ δ αθκδε σ ΰδα π λέπκυ 30 ζ π Ϊ µ ΰεα βµΫθβ εα έθα β εα έθα αυ σµα α γα πδ λΫο δ βθ αλξδεά βμ γΫ β...

Страница 233: ...ε τππ βμ θα πδ λΫο δ βθ αλξδεά βμ γΫ β 11 ΠδΫ NEW ΝΕ αθ β εα έθα πκυ ΰεα α ά α έθαδ θΫα ΠδΫ OLD Π ΛΙ αθ β εα έθα πκυ ΰεα α ά α έθαδ παζδΪ 1 NEW 2 OLD CHANGE CARTRIDGE Έθ διβ σ αθ έθαδ πδζ ΰµΫθκ κ NEW ΝΕΑ OK PRESS START NEW CART OK Ογσθβ θ έι ωθ PRESS INK KEY REPLACE INK ΑΝΣΙΚΑΣΑ ΣΗ ΣΕ ΜΕΛΑΝΙ ΠΙΕ ΣΕ ΠΛΗΚΣΡΟ ΜΕΛΑΝΙΟΤ ΑΛΛΑΞΣΕ ΚΑ ΕΣΙΝΑ 1 ΝΕΑ 2 ΠΑΛΙΑ ΝΕΑ ΚΑ ΕΣ OK ΠΙΕ ΣΕ ΕΝΑΡΞΗ all book Page 19 Tuesday ...

Страница 234: ... υγυΰλΪµµδ β βμ εα έθαμ ε τππ βμ 13 ΠδΫ ΰδα ε τππ β ζέ αμ υγυΰλΪµµδ βμ Γδα δ αΰπΰά δµάμ υγυΰλΪµµδ βμ ξπλέμ ε τππ β ζέ αμ υγυΰλΪµµδ βμ πδΫ 14 β ζέ α υγυΰλΪµµδ βμ πκυ ε υπυθ δ β υ ε υά θ κπέ β ΰλαµµά πκυ έθαδ β πζβ δΫ λβ κ ξβµα δ µσ θ ζυμ υγ έαμ ΰλαµµάμ 1 PRINT 2 SET ALIGN CARTRIDGE Έθ διβ σ αθ έθαδ πδζ ΰµΫθκ κ NEW ΝΕΑ κ παλΪ δΰµα αυ σ β 15 έθαδ β πζβ δΫ λβ κ ξβµα δ µσ υγ έαμ ΰλαµµάμ ENTER 0 30 15 Α...

Страница 235: ...θα κπκγ ά κ Ό αθ ζ δυ πδΫ PRESS START KEY Σλσπκμ πκδσ η αμ ξλά η πελδ σ ελκυ ζδγσ ελκυ µεζαθδκτ Αθ πλκ δµΪ δεσθα υοβζσ λβμ πκδσ β αμ σ αθ ε υπυθ φαι εαδ αθ έΰλαφα θ λΰκπκδά κθ λσπκ Πκδσ β αμ Αθ πδγυµ έ ξλά β ζδΰσ λκυ µ ζαθδκτ ά πέ π υ β ξλσθκυ ΰθυµα σμ κυ απ θ λΰκπκδ έ κθ λσπκ Πκδσ β αμ Ο λσπκμ πκδσ β αμ έθαδ αλξδεΪ απ θ λΰκπκδβµΫθκμ 1 ΠδΫ µδα φκλΪ εαδ 3 φκλΫμ 2 ΠδΫ µδα φκλΪ εαδ τκ φκλΫμ 3 ΠδΫ µέα...

Страница 236: ...πκδά βθ λτγµδ β βµαθ δεσ Η λτγµδ β αυ ά έθαδ απκ ζ µα δεά µσθκ σ αθ κ λσπκμ Πκδσ β αμ ζέ α 21 έθαδ θ λΰκπκδβµΫθκμ βµ έπ β Η λτγµδ β αυ ά πβλ Ϊα δ µσθκθ βθ αξτ β α ε τπω βμ θ πβλ Ϊα δ βθ πκ σ β α µ ζαθδκτ πκυ ξλβ δµκπκδ έ αδ Η λτγµδ β ε τπω βμ φαι υοβζάμ πκδσ β αμ έθαδ αλξδεΪ θ λΰκπκδβµΫθβ 1 ΠδΫ µδα φκλΪ εαδ 3 φκλΫμ 2 ΠδΫ µδα φκλΪ εαδ 3 φκλΫμ 3 ΠδΫ µέα φκλΪ 4 ΠδΫ ΰδα θ λΰκπκέβ β ε τππ βμ φαι υοβζάμ...

Страница 237: ...Σκπκγ ά κ Ϋθα Ϊελκ κυ εαζω έκυ ΰλαµµάμ βθ υπκ κξά κ πέ ω µΫλκμ βμ υ ε υάμ πκυ ξαλαε βλέα αδ µ TEL LINE Σκπκγ ά κ Ϊζζκ Ϊελκ βζ φωθδεά υπκ κξά κέξκυ TEL SET TEL LINE ίαδωγ έ πωμ κπκγ έ β ΰλαµµά κ TEL Τπκ κξά LINE Μβθ βθ κπκγ έ κ TEL Τπκ κξά SET all book Page 23 Tuesday March 29 2005 10 33 AM ...

Страница 238: ...α υθ Ϋ ω λδεσ βζΫφωθκ κ TEL ΣΗΛ Τπκ κξά SET Τ ΚΕΤΗ πΪθω β υ ε υά φαι Γδα τθ β βζ φωθβ ά β υ ε υά φαι έ ζέ α 69 1 φαδλΫ κ εΪζυµµα βμ υπκ κξάμ TEL ΣΗΛ Τπκ κξά SET Τ ΚΕΤΗ 2 υθ Ϋ β ΰλαµµά π λδεκτ βζ φυθκυ κ TEL ΣΗΛ Τπκ κξά SET Τ ΚΕΤΗ TEL LINE TEL SET all book Page 24 Tuesday March 29 2005 10 33 AM ...

Страница 239: ...εΪγ ζέ αμ φαι πκυ Ϋζθ Πλδθ αλξέ θα Ϋζθ φαι δ Ϊΰ κ σθκµα εαδ κθ αλδγµσ κυ φαι βζ φυθκυ αμ Επέ βμ ξλ δΪα αδ θα λυγµέ βθ βµ λκµβθέα εαδ βθ υλα 1 ΠδΫ µδα φκλΪ εαδ τκ φκλΫμ 2 ΠδΫ µέα φκλΪ 3 ΠδΫ µέα φκλΪ Ογσθβ θ έι ωθ ENTER FAX ENTRY MODE OWN NUMBER SET A R Z ΣΡΟΠΟ ΕΙ ΑΓΩΓΗ ΚΑΣΑΥΩΡΗ Η ΑΡΙΘΜΟΤ Α ΕΙ ΑΓΕΣΕ ΦΑΞ all book Page 25 Tuesday March 29 2005 10 33 AM ...

Страница 240: ...ξαλαε άλ μ ΠαλΪ δΰµα SHARP 7777 44 2 777 7 Γδα δ αΰωΰά τκ ΰλαµµΪ ωθ β δλΪ πκυ απαδ κτθ κ έ δκ πζάε λκ πδΫ αφκτ δ Ϊΰ κ πλυ κ ΰλΪµµα Γδα δσλγω β ζΪγκυμ πδΫ Γδα δ αΰωΰά π αυθ υθ ξέ θα πδΫα κ πζάε λκ ΰδα κ ΰλΪµµα Ϋωμ σ κυ φαθ έ κ π ασ ΰλΪµµα Γδα δ αΰωΰά εΪπκδκυ απσ α πσµ θα τµίκζα πδΫ ά παθ δζβµµΫθα _ 7 ΠδΫ 8 ΠδΫ ΰδα πδ λκφά βθ µφΪθδ β βµ λκµβθέαμ εαδ υλαμ Ογσθβ θ έι ωθ DATE TIME SET A B C D E F G H I...

Страница 241: ...εαδ εα σπδθ δ Ϊΰ κ ω σ αλδγµσ Ογσθβ θ έι ωθ Εµφαθέα αδ β λΫξκυ α λυγµδ µΫθβ βµ λκµβθέα παλΪ δΰµα ENTRY MODE DATE TIME SET DATE 15 08 2005 DATE 05 08 2005 A R Z Η βµ λκµβθέα εαδ β υλα µφαθέακθ αδ βθ κγσθβ θ έι ωθ εαδ υπυθκθ αδ κ πΪθω µΫλκμ εΪγ ζέ αμ πκυ Ϋζθ µ φαι Ρυγµέ βθ βµ λκµβθέα εαδ βθ υλα σπωμ φαέθ αδ παλαεΪ ω ΣΡΟΠΟ ΕΙ ΑΓΩΓΗ ΚΑΣΑΥΩΡΗ Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΩΡΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 15 08 2005 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 05 08 2005...

Страница 242: ...άφδκ αλδγµσ ΰδα α ζ π Ϊ 00 Ϋπμ 59 ΠαλΪ δΰµα 9 25 8 ΠδΫ ΰδα θα ι εδθά κ λκζσδ 9 ΠδΫ ΰδα πδ λκφά βθ µφΪθδ β βµ λκµβθέαμ εαδ υλαμ Εµφαθέα αδ β λΫξκυ α λυγµδ µΫθβ υλα παλΪ δΰµα TIME 12 19 05 JAN 09 25 ANTI JUNK βµ έπ β Η λτγµδ β υλαμ γα αζζΪα δ αυ σµα α βθ αλξά εαδ κ Ϋζκμ βμ π λδσ κυ γ λδθκτ ωλαλέκυ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 05 01 2005 ΩΡΑ 12 19 05 ΙΑΝ 09 25 ΦΡΑΓΗ ΑΝΕΠΙΘΤΜΗΣΩΝ ΚΛΗ ΕΩΝ DATE 05 01 2005 all book Page 2...

Страница 243: ...πκμ TEL FAX ΣΗΛ Φ Ξ Αυ σμ κ λσπκμ έθαδ κ πζΫκθ ίκζδεσμ ΰδα ζάοβ φαι εαδ βζ φωθδευθ εζά ωθ µααέ Ό αθ ζαµίΪθ αδ εζά β κ φαι γα αθδξθ τ δ αθ πλσε δ αδ ΰδα φωθβ δεά εζά β υµπ λδζαµίΪθκθ αμ φαι µβ αυ σµα βμ εζά βμ ά ΰδα φαι αυ σµα βμ εζά βμ Αθ έθαδ φωθβ δεά εζά β κ φαι γα εκυ κυθέα δ µ δ δεσ άξκ πκυ γα αμ δ κπκδ έ θα απαθ ά Αθ έθαδ φαι αυ σµα βμ εζά βμ γα ι εδθΪ αυ σµα α β ζάοβ A M λσπκμ Υλβ δµκπκδ έ κ...

Страница 244: ...ζάοβμ Σλσπκμ TEL ΣΗΛ Σλσπκμ FAX Φ Ξ Σλσπκμ TEL FAX ΣΗΛ Φ Ξ Σλσπκμ Μ Η κγσθβ θ έι ωθ γα πδ λΫο δ βθ µφΪθδ β βµ λκµβθέαμ εαδ υλαμ Ο πδζ ΰµΫθκμ λσπκμ ζάοβμ γα µφαθδ γ έ α ιδΪ βμ υλαμ βµ έω β T F Σ Φ γα µφαθδ γ έ σ αθ πδζ ξγ έ κ λσπκμ TEL FAX ΣΗΛ ΦΑΞ εαδ γα µφαθδ γ έ σ αθ πδζ ξγ έ κ λσπκμ A M 1 TEL 2 FAX ΦΑΞ 3 TEL FAX 4 A M 10 ΜΑΤ 10 35 10 ΜΑΤ 10 35 T F 1 ΣΗΛ 2 ΦΑΞ 3 ΣΗΛ ΦΑΞ 10 ΜΑΪΟΤ 10 35 Σ Φ 10 ΜΑΪΟ...

Страница 245: ...h αθΪζκΰα µ κ αθ β ΰλαµµά PBX αμ έθαδ εαθκθδεά βζ φωθδεά ΰλαµµά ά ΰλαµµά υοβζάμ αξτ β αμ 1 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ 3 φκλΫμ 2 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ 6 φκλΫμ 3 ΠδΫ µέα φκλΪ 4 ΕπδζΫι SHORT TIME ΤΝΣΟΜΟ ΥΡΟΝΟ αθ β ΰλαµµά PBX αμ έθαδ εαθκθδεά βζ φπθδεά ΰλαµµά ΕπδζΫι LONG TIME Μ ΚΡΤ ΥΡΟΝΟ αθ β ΰλαµµά PBX αμ έθαδ υοβζάμ αξτ β αμ ΰλαµµά 5 ΠδΫ ΰδα πδ λκφά βθ µφΪθδ β βµ λκµβθέαμ εαδ υλαμ Ογσθβ θ έι ωθ Η πδζκΰά αμ µφαθέα ...

Страница 246: ...δλδ µκτ ωμ ιάμ 1 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ 3 φκλΫμ 2 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ 7 φκλΫμ 3 ΠδΫ µέα φκλΪ 4 ΠδΫ ά Ϋπμ σ κυ φαθ έ β πδγυµβ ά ΰζυ α βθ κγσθβ θ έι πθ 5 ΠδΫ Η υ ε υά γα παλΪΰ δ ξαλαε βλδ δεσ άξκ εδ β κγσθβ θ έι ωθ γα αζζΪι δ βθ πδζ ΰµΫθβ ΰζυ α 6 ΠδΫ ΰδα πδ λκφά βθ µφΪθδ β βµ λκµβθέαμ εαδ υλαμ Ογσθβ θ έι ωθ OPTION SETTING LANGUAGE ΡΤΘΜΙ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩ Α all book Page 32 Tuesday March 29 2005 10 33 AM ...

Страница 247: ...υθδκτ ξλβ δµκπκδυθ αμ α πζάε λα µ α ίΫζβ πΪθω εαδ εΪ ω 1 ΠδΫ 2 ΠδΫ ά ΰδα πδζκΰά κυ πδγυµβ κτ πδπΫ κυ Ϋθ α βμ ΠδΫ ιαθΪ ΰδα απ θ λΰκπκέβ β κυ βξ έκυ ξεέκ Ογσθβ θ έι ωθ SPEAKER HIGH SPEAKER MIDDLE SPEAKER LOW A R Z ΗΥΕΙΟ ΤΦΗΛΗ ΗΥΕΙΟ ΜΕ ΑΙΑ ΗΥΕΙΟ ΥΑΜΗΛΗ all book Page 33 Tuesday March 29 2005 10 33 AM ...

Страница 248: ...έπ κ 2 θ πδζΫια RINGER ΚΟΤ ΟΤΝΙ OFF OK πδΫ ΰδα απ θ λΰκπκέβ β κυ εκυ κυθδκτ βµ έπ β Ο αθ κ λσπκμ ζάοβμ έθαδ λυγµδ µΫθκμ TEL ΣΗΛ κ εκυ κτθδ γα υθ ξέα δ θα ξ υπΪ LOW ΥΑΜΗΛΗ αθ απ θ λΰκπκδβγ έ Κκυ κτθδ Ογσθβ θ έι ωθ RINGER HIGH RINGER MIDDLE RINGER LOW RINGER OFF OK ΚΟΤ ΟΤΝΙ ΤΦΗΛΗ ΚΟΤ ΟΤΝΙ ΜΕ ΑΙΑ ΚΟΤ ΟΤΝΙ ΥΑΜΗΛΗ ΚΟΤ ΟΤΝΙ OFF OK Ογσθβ θ έι ωθ all book Page 34 Tuesday March 29 2005 10 33 AM ...

Страница 249: ...λδ δεκτ άξκυ φΪζµα κμ ά ΰδα απ θ λΰκπκέβ β 5 ΠδΫ ΰδα πδ λκφά βθ µφΪθδ β βµ λκµβθέαμ εαδ υλαμ OPTION SETTING ERROR BEEP 1 YES 2 NO Η πδζκΰά αμ µφαθέα αδ ΰδα ζέΰκ βθ κγσθβ µ Ϊ END BEEP Ογσθβ θ έι ωθ ΣΫζκμ απεθελγκπκέη ημ ξαλαε ηλδ δεκτ άξκυ Η υ ε υά εαθκθδεΪ παλΪΰ δ Ϋθα µαελτ ξαλαε βλδ δεσ άξκ σ αθ µ Ϊ κ β ζάοβ ά αθ δΰλαφά ζάΰκυθ εαθκθδεΪ Αθ πδγυµ έ απ θ λΰκπκέβ β κυ ξαλαε βλδ δεκτ άξκυ φΪζµα κμ αεκ...

Страница 250: ...θ πέθαεα ξ δλδ µκτ Αθ πδγυµ έ απ θ λΰκπκέβ β κυ σθκυ πζάε λωθ αεκζκυγά α παλαεΪ ω ίάµα α 1 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ 3 φκλΫμ 2 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ µέα φκλΪ 3 ΠδΫ µέα φκλΪ 4 ΠδΫ ΰδα θ λΰκπκέβ β κυ σθκυ πζάε λπθ ά ΰδα απ θ λΰκπκέβ β 5 ΠδΫ ΰδα πδ λκφά βθ µφΪθδ β βµ λκµβθέαμ εαδ υλαμ OPTION SETTING KEY TONE Η πδζκΰά αμ µφαθέα αδ ΰδα ζέΰκ βθ κγσθβ µ Ϊ FINE PRIORITY Ογσθβ θ έι ωθ 1 YES 2 NO 1 YES 2 NO 1 ΝΑΙ 2 ΟΥΙ Σ...

Страница 251: ... αυ σµα β λκφκ κ έα ΜΫΰ γκμ 210 x 600 ξδζδκ Ϊ Ϊλκμ 157 g m2 ΜΫΰδ κ µΫΰ γκμ ΰΰλΪφκυ Σκ µΫΰδ κ µΫΰ γκμ εαδ ίΪλκμ ΰΰλΪφωθ πκυ µπκλ έ θα κπκγ ά κθ λκφκ σ β ΰΰλΪφωθ ιαλ υθ αδ απσ κ πσ α φτζζα κπκγ έ 140 mm 148 mm Υαλαε άλ μ ά ΰλαφδεΪ απσ α β 4 ξδζδκ υθ απσ βθ πΪθω εαδ βθ εΪ ω Ϊελβ κυ ΰΰλΪφκυ θ γα αλωγκτθ Υαλαε άλ μ βθ εδα µΫθβ π λδκξά θ γα αλωγκτθ 210 mm 4 mm 4 mm all book Page 37 Tuesday March 29 2005...

Страница 252: ...κλκτθ θα κπκγ βγκτθ αυ σξλκθα κθ λκφκ σ β Σα φτζζα γα λκφκ κ βγκτθ αυ σµα α µΫ α β υ ε υά ι εδθυθ αμ απσ βθ εΪ ω ζέ α Αθ ξλ δΪα αδ θα έζ ά θα αθ δΰλΪο π λδ σ λα φτζζα απσ κθ µΫΰδ κ αλδγµσ κπκγ ά α πδπζΫκθ φτζζα απαζΪ εαδ πλκ ε δεΪ κθ λκφκ σ β µσζδμ πλδθ αλωγ έ β ζ υ αέα ζέ α Μβθ πλκ παγ έ ίέαδβ δ αΰωΰά κυμ ΰδα έ έ ωμ πλκεζβγ έ δπζά λκφκ κ έα ά µπζκεΪλδ µα Αθ κ Ϋΰΰλαφσ αμ απκ ζ έ αδ απσ δΪφκλα µ ΰΪ...

Страница 253: ... Μβθ πλκ παγ έ θα αφαδλΫ Ϋΰΰλαφκ ξωλέμ θα αθκέι κθ πέθαεα ξ δλδ µκτ Αυ σ έ ωμ πλκι θά δ αβµδΪ κ µβξαθδ µσ κυ λκφκ σ β 1 θκέι κθ πέθαεα ξ δλδ µκτ 2 φαδλΫ κ Ϋΰΰλαφκ 3 Κζ έ κθ πέθαεα ξ δλδ µκτ πδΫακθ αμ αγ λΪ πλκμ α εΪ π εαδ δμ τκ µπλκ δθΫμ ΰπθέ μ ΰδα θα ί ίαδπγ έ σ δ εΪθ δ εζδε εδ α φαζέα δ β γΫ β κυ Αθ ξλ δΪα αδ θα αφαδλΫ Ϋΰΰλαφκ απσ κθ λκφκ σ β αθκέΰ κθ πέθαεα ξ δλδ µκτ all book Page 39 Tuesday Ma...

Страница 254: ... πκυ π λδΫξκυθ µδελκτμ ξαλαε άλ μ ά ξΫ δα SUPER FINE ΤΦΗΛΗ ΠΟΙΟΣΗΣΑ Υλβ δµκπκδ έ SUPER FINE ΤΦΗΛΗ ΠΟΙΟΣΗΣΑ ΰδα Ϋΰΰλαφα πκυ π λδΫξκυθ πκζτ µδελκτμ ξαλαε άλ μ ά ξΫ δα υοβζάμ αελέί δαμ HALF TONE ΜΕ ΟΣΟΝΙΚΗ Υλβ δµκπκδ έ HALF TONE ΜΕ ΟΣΟΝΙΚΗ ΰδα φω κΰλαφέ μ εαδ δεκθκΰλαφά δμ Σκ πλω σ υπκ γα αθαπαλΪΰ αδ 64 σθκυμ κυ ΰελδ AUTO ΑΤΣΟΜ Υλβ δµκπκδ έ AUTO ΑΤΣΟΜ ΰδα εαθκθδεΪ Ϋΰΰλαφα DARK ΚΟΤΡΟ Υλβ δµκπκδ έ DARK...

Страница 255: ...µβ Ϋμ λυγµέ δμ αθΪζυ βμ εαδ αθ έγ βμ µφαθδ κτθ βθ κγσθβ θ έι πθ Σβθ πλυ β φκλΪ πκυ µ αεδθ έ µΫ α β ζέ α λυγµέ ωθ αθΪζυ βμ γα µφαθέα αδ β λτγµδ β αθ έγ βμ AUTO ΑΤΣΟΜ έπζα απσ εΪγ λτγµδ β αθΪζυ βμ Σβ τ λβ φκλΪ πκυ µ αεδθ έ µΫ α β ζέ α γα µφαθέα αδ β λτγµδ β αθ έγ βμ DARK ΚΟΣΕΙΝΟ Ογσθβ θ έι ωθ STANDARD AUTO FINE AUTO SUPER FINE AUTO HALF TONE AUTO STANDARD DARK HALF TONE DARK FINE DARK SUPER FINE DAR...

Страница 256: ... φκλΫμ 2 ΠδΫ µέα φκλΪ 3 ΠδΫ µέα φκλΪ 4 ΠδΫ ΰδα λτγµδ β βμ πλκ πδζ ΰµΫθβμ αθΪζυ βμ FINE ΚΡΙ Η ά ΰδα λτγµδ ά βμ STANDARD Κ ΝΟΝΙΚΗ 5 ΠδΫ ΰδα πδ λκφά βθ µφΪθδ β βµ λκµβθέαμ εαδ υλαμ Ογσθβ θ έι ωθ Η πδζκΰά αμ µφαθέα αδ ΰδα ζέΰκ βθ κγσθβ µ Ϊ OPTION SETTING FINE PRIORITY 1 YES 2 NO NUMBER OF RING ΡΤΘΜΙ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΣΕΡΑΙΟΣΗΣΑ ΑΚΡΙ ΕΙΑ 1 ΝΑΙ 2 ΟΥΙ ΑΡΙΘΜΟ ΚΣΤΠΗΜΑΣΩΝ all book Page 42 Tuesday March 29 2005 1...

Страница 257: ...β ά γα αεκτ σθκ φαι ά γα απαθ ά δ εΪπκδκμ Αθ απαθ ά δ εΪπκδκμ αβ ά κυ θα πδΫ δ κ πζάε λκ Start αθ πδΫ α βευ κ αεκυ δεσ ΰδα θα µδζά µααέ κυ Αυ σ εΪθ δ β υ ε υά φαι κυ παλαζάπ β θα παλΪΰ δ σθκ φαι R ά πκ κζά Φαι µε Καθκθδεά Κζά η Μ Καθκθδεά Κζά β βευθ κ αεκυ δεσ ά πδΫα εαδ εαζ έ πδΫακθ αμ α πζάε λα αλδγµυθ Αθ απαθ ά δ εΪπκδκμ µπκλ έ θα µδζά µααέ κυ µΫ ω κυ αεκυ δεκτ πλδθ έζ κ φαι Αθ πδΫ α πλΫπ δ θα ...

Страница 258: ...δα θβµΫλω ά αμ ξ δεΪ µ κ πλσίζβµα έ ζέ α 79 βµ έπ β Αθ β µ αίέία β έθαδ αθ πδ υξάμ εαδ βθ κγσθβ θ έι ωθ φαθ έ DOCUMENT JAMMED ΜΠΛΟΚΑΡΙ ΜΕΝΟ ΕΓΓΡΑΦΟ αφαδλΫ κ Ϋΰΰλαφκ σπωμ π ιβΰ έ αδ β ζέ α 96 Αυ σ έ ωμ πλκετο δ αθ β Ϊζζβ υ ε υά φαι θ απκελδγ έ εα Ϊζζβζα σ αθ πδξ δλ έ απκ κζά κυ ΰΰλΪφκυ Επαθάεζη η Μπκλ έ θα πδΫ ΰδα παθΪεζβ β κυ ζ υ αέκυ αλδγµκτ πκυ έξα εαζΫ δ Σκ βξ έκ αυ σµα α θ λΰκπκδ έ αδ σ αθ πδΫ...

Страница 259: ...έ αυ σµα βμ εζά βμ ξβµα έακθ αδ πδΫακθ αμ Ϋωμ σ κυ κ πδγυµβ σμ αλδγµσμ µφαθδ γ έ βθ κγσθβ θ έι ωθ εαδ µ Ϊ πκγάεευ η αλδγµυθ φαι εαδ ηζεφυθπθ γδα αυ σµα η εζά η 1 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ µέα φκλΪ 2 ΠδΫ µέα φκλΪ Ογσθβ θ έι ωθ NEW NUMBER 2 ΠδΫ Εθ λΰκπκδ έ αδ κ βξ έκ εαδ ΰέθ αδ παθΪεζβ β κυ ζ υ αέκυ αλδγµκτ πκυ έξα εαζΫ δ 3 υθ ξέ απσ κ άµα 4 β ζέ α 43 ENTER FAX ΝΕΟ ΑΡΙΘΜΟ ΕΙ ΑΓΕΣΕ ΦΑΞ all book Page 45 Tuesda...

Страница 260: ...h PBX εαδ απκγβε τ αλδγµσ ΰδα ιω λδεά ΰλαµµά πδΫ πδΫ ΰδα δ αΰωΰά πατ βμ εαδ µ Ϊ δ Ϊΰ κθ αλδγµσ φαι ά βζ φυθκυ Ο αθ εΪθ αυ σµα β εζά β αλδγµκτ γα εαζ έ αυ σµα α πλκμ α Ϋιω ξωλέμ θα ξλ δΪα αδ θα πδΫ κ πζάε λκ Αθ έ PBX πκυ απαδ έ εζά β αλδγµκτ πλκμ α Ϋιω εαδ απκγβε τ αλδγµσ ΰδα ιω λδεά ΰλαµµά δ Ϊΰ κθ αλδγµσ πδΫ ΰδα δ αΰωΰά πατ βμ εαδ µ Ϊ δ Ϊΰ κθ αλδγµσ βμ υ ε υάμ κυ παλαζάπ β Ο αθ εΪθ αυ σµα β εζά β ...

Страница 261: ...δ Ϊΰ κ πλυ κ ΰλΪµµα Γδα δ αΰωΰά π αυθ υθ ξέ θα πδΫα κ πζάε λκ ΰδα κ ΰλΪµµα Ϋωμ σ κυ φαθ έ κ π ασ ΰλΪµµα Γδα δ αΰωΰά εΪπκδκυ απσ α πσµ θα τµίκζα πδΫ ά παθ δζβµµΫθα _ 6 ΠδΫ 7 Επδ λΫο κ άµα 2 ΰδα απκγάε υ β Ϊζζκυ αλδγµκτ ά πδΫ ΰδα πδ λκφά µφΪθδ β βµ λκµβθέαμ εαδ υλαμ Γδα πδί ίαέω β ω άμ απκγάε υ βμ αλδγµκτ αυ σµα βμ εζά βμ ε υπυ β Λέ α Αλδγµυθ Σβζ φυθκυ σπωμ π ιβΰ έ αδ β ζέ α 77 A B C D E F G H I J K...

Страница 262: ...α π ι λΰα γ έ ά θα δαΰλΪο 3 ΠδΫ 4 ΠδΫ ΰδα EDIT ΕΠΕΞΕΡΓ Ι ά ΰδα CLEAR Ι ΓΡ ΦΗ Αθ πδζΫια CLEAR ΙΑΓΡΑΦΗ π λΪ κ άµα 8 5 θ πδζΫια EDIT ΕΠΕΞΕΡΓ Ι εΪθ δμ πδγυµβ Ϋμ αζζαΰΫμ κθ αλδγµσ ΠδΫ ά ΰδα µ αεέθβ β κυ εΫλ κλα κ οβφέκ ά α οβφέα πκυ πδγυµ έ θα αζζΪι εαδ µ Ϊ δ Ϊΰ κ θΫκ οβφέκ Σκ θΫκ οβφέκ γα αθ δεα α ά δ κ παζδσ Αθ θ πδγυµ έ αζζαΰά κυ αλδγµκτ π λΪ εα υγ έαθ κ άµα 6 6 ΠδΫ Ογσθβ θ έι ωθ 1 EDIT 2 CLEAR 1 ΕΠ...

Страница 263: ...θ δεα α ά δ κ παζδσ Αθ θ πδγυµ έ αζζαΰά κυ κθσµα κμ π λΪ εα υγ έαθ κ άµα 8 8 ΠδΫ 9 Επδ λΫο κ άµα 2 ΰδα π ι λΰα έα ά δαΰλαφά Ϊζζκυ αλδγµκτ ά πδΫ ΰδα πδ λκφά µφΪθδ β βµ λκµβθέαμ εαδ υλαμ Υλά η αλδγµκτ αυ σµα ημ εζά ημ Μσζδμ απκγβε τ αλδγµσ φαι ά βζ φυθκυ µπκλ έ θα κθ ξλβ δµκπκδ έ ΰδα απκ κζά φαι ά βζ φωθδεά εζά β 1 θ Ϋζθ φαι κπκγ ά κ α Ϋΰΰλαφκ α Αθ κ πδγυµ έ πδΫ ΰδα λτγµδ β αθΪζυ βμ εαδ ά αθ έγ βμ R...

Страница 264: ... άξκμ απσ β υ ε υά εαδ γα ε υπωγ έ ΑθαφκλΪ υθαζζαΰάμ ΰδα θβµΫλω ά αμ ξ δεΪ µ κ πλσίζβµα έ ζέ α 79 θ εΪθ βζ φπθδεά εζά β βευ κ αεκυ δεσ λξέα δ β εζά β θ βευ α κ αεκυ δεσ πλδθ βθ αθααά β β κυ αλδγµκτ πδΫ ΰδα Ϋθαλιβ εζά βμ πκ κζά φαι µε Κα ευγεέαθ Κζά η απσ κ Πζηε λκζσγδκ Μπκλ έ πέ βμ θα δ Ϊΰ πζάλβ αλδγµσ µ α πζάε λα αλδγµυθ εαδ µ Ϊ θα πδΫ κ πζάε λκ ΰδα Ϋθαλιβ εζά βμ Μπκλ έ θα ξλβ δµκπκδά β µΫγκ κ αυ...

Страница 265: ...μ πδΫ ΰδα πδ λκφά εαδ δαΰλαφά οβφέωθ Ϋθα πλκμ Ϋθα εαδ µ Ϊ δ Ϊΰ ε θΫκυ κ α ω σ α οβφέκ α R υ σµα η επαθάεζη η Αθ ξλβ δµκπκδ έ αυ σµα β εζά β υµπ λδζαµίΪθκθ αμ Κα υγ έαθ Κζά β απσ κ Πζβε λκζσΰδκ ΰδα απκ κζά φαι εαδ β ΰλαµµά έθαδ απα ξκζβµΫθβ β υ ε υά φαι γα εΪθ δ αυ σµα β παθΪεζβ β κυ αλδγµκτ Η υ ε υά φαι γα εΪθ δ λ δμ πλκ πΪγ δ μ παθΪεζβ βμ δΪ βµα πΫθ ζ π υθ κ δΪ βµα αυ σ βθ κγσθβ γα µφαθέα αδ RECA...

Страница 266: ...πΪλξ δ βµαθ δεσμ γσλυίκμ β ΰλαµµά έ ωμ δαπδ υ πωμ β µ Ϊ κ β µ θ λΰκπκέβ β ECM δαλε έ π λδ σ λκ απσ κ εαθκθδεσ Αθ πλκ δµΪ υθ κµσ λβ µ Ϊ κ β µπκλ έ θα κεδµΪ απ θ λΰκπκέβ β ECM 1 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ 3 φκλΫμ 2 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ 4 φκλΫμ 3 ΠδΫ µέα φκλΪ 4 ΠδΫ ΰδα πδζκΰά YES Ν Ι ά ΰδα πδζκΰά NO ΟΥΙ 5 ΠδΫ ΰδα πδ λκφά βθ µφΪθδ β βµ λκµβθέαμ εαδ υλαμ OPTION SETTING ECM MODE 1 YES 2 NO Η πδζκΰά αμ µφαθέα αδ ΰδα ζ...

Страница 267: ...λΪ 4 Εδ Ϊΰ κθ υθκζδεσ αλδγµσ ζέ πθ 01 Ϋπμ 99 πδΫακθ αμ α πζάε λα αλδγµυθ ΠαλΪ δΰµα 5 ζέ μ 5 θ κ πδγυµ έ πδΫ ΰδα λτγµδ β αθΪζυ βμ εαδ ά αθ έγ βμ 6 ΚαζΫ βθ υ ε υά κυ παλαζάπ β εαδ έζ κ φαι Αθ ξλ δα έ θα αευλυ εΪπκδα ΰΰλαφά αλδγµκτ Ϋ µβμ απκµαελτθ κ Ϋΰΰλαφκ απσ κθ λκφκ σ β ά πδΫ Αθ κ αλδγµσμ ωθ ζέ ωθ πκυ πλαΰµα δεΪ µ α σγβεαθ θ υµπέπ δ µ κθ εα αξωλβµΫθκ αλδγµσ Ϋ µβμ γα βξά δ υθαΰ λµσμ εαδ βθ κγσθβ θ ...

Страница 268: ... κζά φαι ε πκζζαπζκτμ πλκκλδ µκτμ Η ζ δ κυλΰέα αυ ά αμ πδ λΫπ δ θα έζ κ έ δκ φαι µΫξλδ 20 δαφκλ δεκτμ πλκκλδ µκτμ µ µέα πλκ πΪγ δα Κα Ϊ βθ απκ κζά πκζζαπζκτμ πλκκλδ µκτμ µσθκθ αλδγµκέ αυ σµα βμ εζά βμ µπκλκτθ θα ξλβ δµκπκδβγκτθ ΰδα θα εαζΫ κυμ αλδγµκτμ υ ε υυθ παλαζβπ υθ 1 Σκπκγ ά κ α Ϋΰΰλαφκ α Αθ κ πδγυµ έ πδΫ ΰδα λτγµδ β αθΪζυ βμ εαδ ά αθ έγ βμ 2 ΠδΫ 3 ΠδΫ ά Ϋπμ σ κυ φαθ έ κ σθκµα εΪπκδκυ πλκκλδ...

Страница 269: ...Ϋξκυθ εω δεσ φΪζµα κμ πδεκδθωθέαμ Αθ υµίαέθ δ εΪ δ Ϋ κδκ έζ ιαθΪ κ Ϋΰΰλαφκ κυμ πλκκλδ µκτμ ε έθκυμ Με ά κ η µθάµημ Μπκλ έ πέ βμ θα έζ φαι µΫ ω µθάµβμ εα Ϊ βθ απκ κζά Ϋθα µσθκ πλκκλδ µσ Αυ σ ίκζ τ δ εα Ϊ βθ απκ κζά πλκκλδ µκτμ ωθ κπκέωθ β ΰλαµµά έθαδ υξθΪ απα ξκζβµΫθβ εαγυμ αμ ΰζδ υθ δ απσ βθ αθαµκθά ΰδα παλαζαίά κυ πλω σ υπκυ ΰΰλΪφκυ εαδ ζ υγ λυθ δ κθ λκφκ σ β ΰδα Ϊζζ μ ζ δ κυλΰέ μ Γδα απκ κζά φαι...

Страница 270: ...Η ΠδΫ αθ γΫζ µ Ϊ κ β ωθ ζέ ωθ πκυ Ϋξκυθ απκγβε υγ έ β µθάµβ µΫξλδ β δΰµά ε έθβ Οδ υπσζκδπ μ ζέ μ γα ιαξγκτθ απσ κθ λκφκ σ β Μ Ϊ β µ Ϊ κ β β µθάµβ δαΰλΪφ αδ εαδ µπκλ έ θα µ α υ δμ υπσζκδπ μ ζέ μ Θα ξλ δα έ πέ βμ θα µ α υ β ζέ α πκυ αλωθσ αθ σ αθ ΰΫµδ β µθάµβ ΠδΫ αθ γΫζ θα αευλυ θ ζυμ β µ Ϊ κ β all book Page 56 Tuesday March 29 2005 10 33 AM ...

Страница 271: ...αι πκυ βµαέθ δ σ δ β εζά β έθαδ φωθβ δεά ά φαι µβ αυ σµα βμ εζά βμ γα αεκυ έ άξκμ ξ υπάµα κμ κθκµαασµ θκμ ο υ κ σθκμ εζά βμ ΰδα 15 υ λσζ π α ΰδα θα αμ δ κπκδά δ πωμ πλΫπ δ θα απαθ ά β δΪλε δα κυ ο υ κ σθκυ εζά βμ µπκλ έ θα αζζΪι δ σπωμ π ιβΰ έ αδ βθ πσµ θβ ζέ α Αθ θ απαθ ά µΫ α κθ ξλσθκ αυ σ σ κ φαι αμ γα έζ δ σθκ φαι βθ Ϊζζβ υ ε υά ΰδα θα πδ λΫο δ κθ εαζκτθ α θα έζ δ φαι µβ αυ σµα α αθ κ πδγυµ έ ...

Страница 272: ...Ϊθδ β βµ λκµβθέαμ εαδ υλαμ 15 υ λσζ π α 30 υ λσζ π α 60 υ λσζ π α 120 υ λσζ π α Ογσθβ θ έι ωθ 1 15 SECONDS Η πδζκΰά αμ µφαθέα αδ ΰδα ζέΰκ βθ κγσθβ µ Ϊ OPTION SETTING PSEUDO RING QUIET TIME Υλά η Σλσπκυ Μ Γδα πδζκΰά λσπκυ Α Μ πδΫ εαδ λσπκ Α Μ β υ ε υά φαι αμ γα ζαµίΪθ δ αυ σµα α βξβ δεΪ µβθτµα α εαδ φαι έ Κ φΪζαδκ 5 ΰδα π λδ σ λ μ ζ π κµΫλ δ μ ΡΤΘΜΙ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΕΤ Ο ΣΟΝΟ ΚΛΗ Η 1 15 ΕΤΣΕΡΟΛΕΠΣΑ ΥΡΟΝΟ...

Страница 273: ...μ π ιβΰ έ αδ κ Χ που TEL Η β ζέ α 60 ίαδωγ έ σ δ κ πέθαεαμ ξ δλδ µκτ έθαδ εζ δ σμ δαφκλ δεΪ κ ξαλ έ έ ωμ µπζκεΪλ δ εα Ϊ βθ ε τπω β ζβφγΫθ ωθ φαι ζζαγά αλδγµκτ ξ υπηµά πθ Αθ κ πδγυµ έ µπκλ έ θα αζζΪι κθ αλδγµσ ξ υπβµΪ ωθ µ Ϊ α κπκέα β υ ε υά φαι απαθ Ϊ δ λξσµ θ μ εζά δμ λσπκ FAX ΦΑΞ εαδ TEL FAX ΣΗΛ ΦΑΞ Μπκλ έ θα πδζΫι κπκδκθ άπκ αλδγµσ απσ 2 Ϋωμ 5 1 ΠδΫ µδα φκλΪ εαδ 3 φκλΫμ Ογσθβ θ έι ωθ OPTION SET...

Страница 274: ...TEL Σ Λ Η πδζκΰά αμ µφαθέα αδ ΰδα ζέΰκ βθ κγσθβ µ Ϊ Γδα πδζκΰά λσπκυ TEL ΣΗΛ πδΫ εαδ Ό αθ κ λσπκμ υπκ κξάμ έθαδ λυγµδ µΫθκμ TEL ΣΗΛ πλΫπ δ θα απαθ Ϊ εΪγ εζά β αεσµβ εαδ φαι βευθκθ αμ κ αεκυ δεσ βμ υ ε υάμ φαι ά ω λδεσ βζΫφωθκ υθ µΫθκ βθ έ δα ΰλαµµά NUMBER OF RING FAX REMOTE ENTER 2 5 2 ΦΑΞ ΑΠΟΜΑΚΡΤ ΜΕΝΟ ΕΙ ΑΓΕΣΕ 2 5 2 ΑΡΙΘΜΟ ΥΣΤΠΗΜΑΣΩΝ 10 ΜΑΤ 10 35 TEL 10 ΜΑΪΟΤ 10 35 ΣΗΛ all book Page 60 Tuesday M...

Страница 275: ...λδθ κ απκ κζΫαμ πδΫ δ κ δεσ κυ πζάε λκ Start Ο αθ βθ κγσθβ µφαθέα αδ RECEIVING ΛΗΦΗ εα ίΪα κ αεκυ δεσ πάθ η η µε κ αεκυ δεσ κυ φαι βµαθ δεσ Αθ υπΪλξ δ Ϋΰΰλαφκ κπκγ βµΫθκ κθ λκφκ σ β βμ υ ε υάμ απκµαελτθ Ϋ κ πλδθ ε ζΫ α παλαεΪ ω ίάµα α Η ζάοβ φαι θ έθαδ φδε ά σ αθ υπΪλξ δ Ϋΰΰλαφκ κθ λκφκ σ β Αθ κ RECEIVING ΛΗΦΗ θ µφαθέα αδ ά Ϋξ λυγµέ δ κ άµα Λάοβμ Φαι κ NO ΟΥΙ πδΫ ΰδα Ϋθαλιβ ζάοβμ RECEIVING RECEIVI...

Страница 276: ...μ κ π λδεσ βζΫφπθκ µσθκ βζΫφπθκ κθδεάμ εζά βμ υ σ έθαδ άµα πλκμ κ φαι ΰδα Ϋθαλιβ ζάοβμ Κα ίΪ κ αεκυ δεσ Σκ παλαπΪθω ίάµα έθαδ απαλαέ β κ αθ Ϋξ λυγµέ δ κ άµα Λάοβμ Φαι NO ΟΥΙ Σκ βζΫφωθκ γα θ ελυ δ πάθ η η ε ε π ελδεσ ηζΫφπθκ υθ ε εµΫθκ ηθ έ δα γλαµµά βµαθ δεσ Αθ υπΪλξ δ Ϋΰΰλαφκ κπκγ βµΫθκ κθ λκφκ σ β βμ υ ε υάμ απκµαελτθ Ϋ κ πλδθ ε ζΫ α παλαεΪ ω ίάµα α Η ζάοβ φαι θ έθαδ φδε ά σ αθ υπΪλξ δ Ϋΰΰλαφκ κ...

Страница 277: ...δ θα απ θ λΰκπκδά αυ ά β ζ δ κυλΰέα ΰδα θα απκφτΰ εα Ϊ ζΪγκμ πλκ πΪγ δα βμ υ ε υάμ θα ζΪί δ Ϋΰΰλαφα απσ κ µσθ µ φαι κυ υπκζκΰδ ά Αεκζκυγά α παλαεΪ ω ίάµα α ΰδα αζζαΰά βμ λτγµδ βμ Ογσθβ θ έι ωθ FAX SIGNAL RX 1 YES 2 NO Η πδζκΰά αμ µφαθέα αδ ΰδα ζέΰκ βθ κγσθβ µ Ϊ ECM MODE OPTION SETTING ζζαγά αλδγµκτ γδα απκµαελυ µΫθη εθελγκπκέη η φαι Αθ κ πδγυµ έ µπκλ έ θα ξλβ δµκπκδά Ϋθαθ αλδγµσ ε σμ κυ 5 ΰδα θα θ...

Страница 278: ...αδ κ µΫ κ εΪπκδαμ ΰλαµµάμ Η αυ σµα β µέελυθ β έ ωμ θ έθαδ φδε ά αθ κ ζβφγΫθ Ϋΰΰλαφκ έθαδ πκζτ µ ΰΪζκ π λδΫξ δ πΪλα πκζζΪ ΰλαφδεΪ ά δεσθ μ αελδί έαμ ά απκ Ϋζζ αδ υοβζά αθΪζυ β βθ π λέπ ω β αυ ά κ υπσζκδπκ κυ ΰΰλΪφκυ γα ε υπωγ έ τ λβ ζέ α 1 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ 3 φκλΫμ 2 ΠδΫ µέα φκλΪ Ογσθβ θ έι ωθ PRINT SET UP RECEIVE RATIO 2 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ τκ φκλΫμ 3 ΠδΫ µέα φκλΪ 4 Εδ Ϊΰ κθ πδγυµβ σ αλδγµσ κπκδκθ άπκ...

Страница 279: ...Ο αθ πλκ γΫ ξαλ έ εαδ πδΫα ά εαγαλέα µπζκεαλδ µΫθκ ξαλ έ ά αθ δεαγδ Ϊ βθ εα έθα ε τπω βμ α απκγβε υµΫθα Ϋΰΰλαφα γα ε υπωγκτθ αυ σµα α Αθ ζΪία Ϋΰΰλαφα β µθάµβ π δ ά Ϋζ δω κ ξαλ έ κ φαι ί ίαδωγ έ πωμ πλκ γΫ ξαλ έ πκυ έθαδ κ έ δκ µΫΰ γκμ µ αυ σ πκυ ξλβ δµκπκδκτ α πλκβΰκυµΫθωμ Αθ θ κ εΪθ κ µΫΰ γκμ ε τπω βμ κυ ΰΰλΪφκυ έ ωμ θ αδλδΪα δ µ κ µΫΰ γκμ κυ ξαλ δκτ ε τπω βμ Πλκ κξά Ό αθ υπΪλξκυθ Ϋΰΰλαφα απκγβε ...

Страница 280: ...έθαδ 100 125 135 200 70 88 94 εαδ AUTO ΑΤΣΟΜ αυ σµα β λτγµδ β ΰδα πλκ αλµκΰά κ µΫΰ γκμ κυ ξαλ δκτ Η πλκ πδζ ΰµΫθβ λτγµδ β έθαδ 100 ΠαλΪ δΰµα ΠδΫ τκ φκλΫμ λδγµσμ αθ δΰλΪφπθ αθΪ πλπ σ υπκ ΠδΫ α πζάε λα αλδγµυθ ΰδα δ αΰωΰά αλδγµκτ απσ 1 Ϋωμ 99 Η πλκ πδζ ΰµΫθβ λτγµδ β έθαδ 1 ΠαλΪ δΰµα ΠδΫ ΰδα τκ αθ έΰλαφα ΣαιδθκµβµΫθα αθ έΰλαφα Γδα αιδθσµβ β ωθ αθ δΰλΪφωθ σπωμ φαέθ αδ παλαεΪ ω κ ΣαιδθκµβµΫθα λυγµέ πλυ...

Страница 281: ...λωθσ αθ σ αθ ΰΫµδ β µθάµβ βµ έπ β Ί ωμ θ έθαδ υθα ά β αθ δΰλαφά πλω κ τπκυ µ ξλά β λτγµδ βμ υοβζάμ αθΪζυ βμ εαδ ά αθ κ πλω σ υπκ Ϋξ δ σ κ ζ π κµ λΫμ π λδ ξσµ θκ πκυ β µθάµβ ΰ µέα δ πλδθ ζ δυ δ β Ϊλω β πκεκπά θ δγλάφκυ βµδκυλΰυθ αμ αθ έΰλαφκ ΰΰλΪφκυ µαελτ λκυ απσ κ ξαλ έ ε τπω βμ ξλβ δµκπκδ έ β λτγµδ β απκεκπάμ αθ δΰλΪφκυ ΰδα θα πδζΫι αθ κ υπσζκδπκ µΫλκμ κυ ΰΰλΪφκυ γα απκεκπ έ ά γα ε υπωγ έ τ λβ ζέ...

Страница 282: ...αδ Η λτγµδ β αθ δΰλαφάμ υοβζάμ πκδσ β αμ έθαδ αλξδεΪ απ θ λΰκπκδβµΫθβ 1 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ 3 φκλΫμ 2 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ 3 φκλΫμ 3 ΠδΫ µέα φκλΪ 4 ΠδΫ ΰδα θ λΰκπκέβ β αθ δΰλαφάμ υοβζάμ πκδσ β αμ ά ΰδα απ θ λΰκπκέβ β 5 ΠδΫ ΰδα πδ λκφά βθ µφΪθδ β βµ λκµβθέαμ εαδ υλαμ ALIGN CART Η πδζκΰά αμ µφαθέα αδ ΰδα ζέΰκ βθ κγσθβ µ Ϊ HQ COPY 1 YES 2 NO Ογσθβ θ έι ωθ PRINT SET UP 4 ΠδΫ ΰδα λτγµδ β απκεκπάμ αθ δΰλΪφκυ Y...

Страница 283: ...φωθβ άμ θ έθαδ υθ µΫθκμ βθ υπκ κξά TEL SET πΪθω κ φαι µ κθ λσπκ πκυ φαέθ αδ β λτγµδ β θ γα ζ δ κυλΰά δ ω Ϊ 1 φαδλΫ κ εΪζυµµα βμ υπκ κξάμ TEL SET 2 υθ Ϋ βθ υπκ κξά βμ βζ φπθδεάμ ΰλαµµάμ κυ βζ φπθβ ά βθ υπκ κξά TEL SET Αθ κ πδγυµ έ µπκλ έ θα υθ Ϋ ω λδεσ βζΫφωθκ βθ υπκ κξά ω λδευθ βζ φυθωθ κυ βζ φωθβ ά αμ TEL LINE TEL SET βθ υπκ κξά βζ φωθδεάμ ΰλαµµάμ κυ βζ φωθβ ά all book Page 69 Tuesday March 29 20...

Страница 284: ...α κμ Έ δ γα κγ έ κ φαι αμ β υθα σ β α αθέξθ υ βμ σθωθ φαι πκυ Ϋζζκθ αδ µ ξλά β αυ σµα βμ εζά βμ Υλά η Στθ ε ημ Σηζεφπθη ά Ό αθ ζ έπ θ λΰκπκδ έ βθ τθ β βζ φωθβ ά ωμ ιάμ 1 ΠδΫ εαδ ΰδα λτγµδ β κυ λσπκυ ζάοβμ A M 2 Ρυγµέ κθ βζ φπθβ ά αμ αυ σµα β απΪθ β β Ο βζ φωθβ άμ αμ πλΫπ δ θα λυγµδ έ ΰδα απΪθ β β τκ κ πκζτ ξ υπάµα α Αθ σξδ σ έ ωμ θ µπκλ έ θα ζΪί φαι πκυ Ϋξκυθ αζ έ µ αυ σµα β εζά β Αθ κ βζ φωθβ άμ ...

Страница 285: ...φγ έ µσθκ µβθτµα α φαι Γδα απκφυΰά αθΪζβοβμ βμ ΰλαµµάμ απσ κ φαι εαδ Ϋθαλιβμ ζάοβμ αθ εαζ έ απσ ιω λδεσ βζΫφωθκ ά απαθ Ϊ απσ ω λδεσ πδΫ λέα υξαέα πζάε λα ε σμ κυ εω δεκτ θ λΰκπκέβ βμ ζάοβμ φαι 5 εαδ κ πζβε λκζσΰδκ βζ φυθκυ Αυ σ µπκλ έ θα ΰέθ δ µσθκ απσ βζΫφωθκ µ υθα σ β α κθδεάμ εζά βμ Ο αθ πδ λΫφ εαδ απ θ λΰκπκδ έ κθ βζ φωθβ ά αμ ί ίαδωγ έ σ δ Ϋξ αζζΪι δ κθ λσπκ ζάοβμ TEL FAX ΣΗΛ ΦΑΞ FAX ΦΑΞ ά TE...

Страница 286: ...σ λκυ Υλσθκυ Αθέξθ υ βμ δΰάμ Αθ κ ι λξσµ θκ µάθυµα π λδζαµίΪθ δ δΪλε δα δΰάμ ί ίαδωγ έ σ δ β λτγµδ β έθαδ µαελσ λβ απσ β δΪλε δα δΰάμ ά µαΰθβ κφωθά ιαθΪ κ ι λξσµ θκ µάθυµΪ αμ ΰδα µ έω β βμ δΰάμ βµ έπ β Ο Υλσθκμ Αθέξθ υ βμ δΰάμ µπκλ έ θα απ θ λΰκπκδβγ έ µ δ αΰωΰά 00 Όµωμ βµ δυ σ δ β υ ε υά φαι θ γα µπκλ έ θα παλαζΪί δ φαι πκυ Ϋζθκθ αδ µβ αυ σµα α µ Καθκθδεά Κζά β Γδα θα αζζΪι β λτγµδ β αεκζκυγά α π...

Страница 287: ... µΫθκμ 00 υ λσζ π α Αθ πδγυµ έ ξλά β βμ ζ δ κυλΰέαμ αυ άμ θ λΰκπκδά βθ δ Ϊΰκθ αμ Ϋθα δοάφδκ αλδγµσ έ κ µ κθ πδγυµβ σ αλδγµσ υ λκζΫπ ωθ βμ εαγυ Ϋλβ βμ ΰ θδεΫμ ΰλαµµΫμ κ ξλσθκμ εαγυ Ϋλβ βμ πλΫπ δ θα έθαδ ζέΰκ µαελσ λκμ απσ βθ πατ β πλδθ κ ι λξσµ θκ µάθυµα 1 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ 3 φκλΫμ 2 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ 6 φκλΫμ 3 ΠδΫ µέα φκλΪ 4 Εδ Ϊΰ δοάφδκ αλδγµσ απσ 01 Ϋπμ 15 ΰδα αλδγµσ υ λκζΫπ πθ εαγυ Ϋλβ βμ ά 00 ΰδ...

Страница 288: ... παλαεΪ ω ίάµα α βµ έπ β Ο αθ έθαδ θ λΰκπκδβµΫθβ β ζ δ κυλΰέα αυ ά ί ίαδωγ έ σ δ κ βζ φωθβ άμ Ϋξ δ λυγµδ έ θα απαθ Ϊ 4 ά ζδΰσ λα ξ υπάµα α Αθ σξδ σ κ φαι γα απαθ Ϊ πΪθ α πλυ κ µπκ έακθ αμ κυμ εαζκτθ μ θα αφάθκυθ βξβ δεΪ µβθτµα α 1 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ 3 φκλΫμ 2 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ 7 φκλΫμ 3 ΠδΫ µέα φκλΪ 4 ΠδΫ ΰδα θ λΰκπκέβ β βμ ζ δ κυλΰέαμ ά ΰδα απ θ λΰκπκέβ β 5 ΠδΫ ΰδα πδ λκφά βθ µφΪθδ β βµ λκµβθέαμ εαδ...

Страница 289: ...εαδ υλαμ 6 Εδ δεΫμ Λεδ κυλγέεμ Φλαγά Λάοημ θεπδγτµη πθ Φαι Η ζ δ κυλΰέα Αθ δ ΜααδεΪ δαφβµδ δεΪ Φαι αμ πδ λΫπ δ θα εΪθ φλαΰά ζάοβμ απσ σ κυμ έμ πλκ δκλέα Αυ σ ικδεκθκµ έ ξαλ έ εαγυμ θ ε υπυθκθ αδ αθ πδγτµβ α µααδεΪ δαφβµδ δεΪ φαι Γδα ξλά β βμ ζ δ κυλΰέαμ αυ άμ αεκζκυγά α παλαεΪ ω ίάµα α ΰδα δ αΰωΰά κυ αλδγµκτ φαι απσ κθ κπκέκ θ πδγυµ έ θα ζαµίΪθ φαι Μπκλ έ θα ΰέθ δ δ αΰωΰά θσμ αλδγµκτ φαι Ογσθβ θ έ...

Страница 290: ... β δΪλε δα βμ βζ φπθδεάμ υθκµδζέαμ πδΫ υ σ γΫ δ κθ υθκµδζβ ά αμ αθαµκθά 2 Ό αθ αεκτ κθ σθκ εζά βμ εαζΫ κθ αλδγµσ κυ λέ κυ α σµκυ ΰδα βθ θ δΪµ β εζά β 3 Ό αθ Ϋξ ζ δυ δ µ βθ θ δΪµ β εζά β γα πδ λΫο αυ σµα α κθ αλξδεσ υθκµδζβ ά µσζδμ εζ έ δ κ λέ κ Ϊ κµκ R Πλκυγη η εζά επθ 1 Κα Ϊ β δΪλε δα βμ βζ φπθδεάμ υθκµδζέαμ πδΫ υ σ γΫ δ κθ υθκµδζβ ά αμ αθαµκθά 2 Ό αθ αεκτ κθ σθκ εζά βμ εαζΫ κθ αλδγµσ σπκυ πδγυµ ...

Страница 291: ...ΰλΪφκθ αδ παλαεΪ ω Γδα θα ε υπυ εΪπκδα ζέ α αεκζκυγά α παλαεΪ ω ίάµα α 1 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ µέα φκλΪ 2 ΠδΫ µέα φκλΪ 3 ΠδΫ ά Ϋπμ σ κυ φαθ έ β πδγυµβ ά ζέ α βθ κγσθβ θ έι πθ 4 ΠδΫ µέα φκλΪ 5 ΠδΫ ΰδα ε τππ β βμ ζέ αμ Ογσθβ θ έι ωθ LISTING MODE TEL LIST PRESS START KEY ΣΡΟΠΟ ΛΙ ΣΑ ΣΗΛ ΛΙ ΣΑ ΠΙΕ ΣΕ ΠΛΗΚΣΡΟ ΕΝΑΡΞΗ all book Page 77 Tuesday March 29 2005 10 33 AM ...

Страница 292: ...λυγµέ δμ πζάε λκυ FUNCTION ΛΕΙΣΟΤΡΓΙ Η ζέ α αυ ά µφαθέα δ πέ βμ κ σθκµΪ αμ εαδ κθ αλδγµσ φαι βζ φυθκυ σπωμ εα αξωλάγβεαθ β υ ε υά εαδ Ϋθα έΰµα βμ πδε φαζέ αμ πκυ ε υπυθ αδ κ πΪθω µΫλκμ εΪγ ζέ αμ πκυ µ α έ HEADER PRINT ΕΚΣΤΠΩ Η ΕΠΙΚΕΦ ΛΙ Λέ α κάγεδαμ Η ζέ α αυ ά παλΫξ δ υθκπ δεσ κ βΰσ ΰδα β ζ δ κυλΰέα βμ υ ε υάμ ΠδΫ ΰδα ε τπω β αυ άμ βμ ζέ αμ all book Page 78 Tuesday March 29 2005 10 33 AM ...

Страница 293: ... πκυ µ α σγβεαθ παλαζάφγβεαθ NOTE ΗΜΕΙΩ Η Μέα απσ δμ αεσζκυγ μ βµ δυ δμ γα µφαθδ έ εΪ ω απσ NOTE ΗΜΕΙΩ Η βθ αθαφκλΪ ΰδα θα υπκ έι δ αθ β υθαζζαΰά ά αθ πδ υξάμ εαδ αθ σξδ κ ζσΰκ απκ υξέαμ OK Μ Ϊ κ β ζάοβ ά αθ πδ υξάμ P FAIL ΗΛ Λ Η Ηζ ε λδεά ίζΪίβ µπσ δ β υθαζζαΰά JAM ΜΠΛΟΚ ΡΙ Μ Σκ ξαλ έ ε τπω βμ ά κ Ϋΰΰλαφκ µπζκεαλέ βε µπκ έακθ αμ β υθαζζαΰά BUSY Π ΥΟΛΗΜΕΝΟ Σκ φαι θ Ϊζγβε ΰδα έ β ΰλαµµά ά αθ απα ξκ...

Страница 294: ...αφκλΪ µ Ϊ απσ εΪγ µ Ϊ κ β ζάοβ ά φΪζµα ERROR MEMORY ΦΑΛΜΑ ΜΝΗΜΗ Θα ε υπυθ αδ αθαφκλΪ µ Ϊ απσ φΪζµα ά ζ δ κυλΰέα µθάµβμ SEND ONLY ΑΠΟ ΣΟΛΗ ΜΟΝΟ Θα ε υπυθ αδ αθαφκλΪ µ Ϊ απσ εΪγ µ Ϊ κ β ERROR ONLY ΦΑΛΜΑ ΜΟΝΟ Θα ε υπυθ αδ αθαφκλΪ µσθκθ σ αθ πλκετπ δ φΪζµα NEVER PRINT ΠΟΣΕ ΕΚΣΤΠΩ Η θ γα ε υπυθ αδ πκ Ϋ αθαφκλΪ Ογσθβ θ έι ωθ Η πδζκΰά αμ µφαθέα αδ ΰδα ζέΰκ βθ κγσθβ µ Ϊ OPTION SETTING TRANSACTION PSEUDO R...

Страница 295: ...θ εαδ αθ δΰλΪφωθ 1 θκέι κθ πέθαεα ξ δλδ µκτ 2 πλυι κθ πλΪ δθκ µκξζσ κ πζαρθσ µΫλκμ κυ ζ υεκτ ευζέθ λκυ ζαφλΪ πλκμ α ιδΪ εαδ µ Ϊ λαίάι κθ µπλκ Ϊ εαδ εΪ π 3 Σλαίάι βθ αλδ λά πζ υλΪ κυ ζ υεκτ ευζέθ λκυ πΪθπ εαδ µ Ϊ λαίάι κθ ετζδθ λκ πλκμ α αλδ λΪ εαδ Ϋιπ απσ β υ ε υά Σκπκγ ά κθ ετζδθ λκ αγ λά γΫ β απσ σπκυ θ γα πΫ δ υξαέα κ Ϋ αφκμ 1 2 all book Page 81 Tuesday March 29 2005 10 33 AM ...

Страница 296: ...ίλκµδΪ απσ κ ΰυαζέ Ϊλω βμ µπκλ έ θα πλκ παγά υΰλαέθκθ αμ κ αµπσθ µ δ κπλκπυζδεά αζεκσζβ ά µ κυ δωµΫθκ κδθσπθ υµα Φλκθ έ θα µβθ φ Ϊ δ εαγσζκυ κδθσπθ υµα πΪθω κυμ ευζέθ λκυμ 5 θ δεα α ά κθ ζ υεσ ετζδθ λκ κπκγ υθ αμ πλυ α µΫ α κ ιδσ Ϊελκ βθ παθα κπκγΫ β β κυ ευζέθ λκυ µβθ εα αίΪζζ υπ λίκζδεά τθαµβ ΰδα θ κπδ µσ κυ Ϊελκυ κυ ιδκτ ίλαξέκθα Αυ σ έ ωμ πλκι θά δ αβµδΪ β υ ε υά 6 πλυι κθ πλΪ δθκ µκξζσ πΪθπ ε...

Страница 297: ...κμ λκφκ κ έαμ ξαλ δκτ γα µπκ έα δ βθ ω ά λκφκ κ έα κυ Γδα εαγαλδ µσ κυ ευζέθ λκυ πλυ α απκµαελτθ κ έ εκ ξαλ δκτ Θα µπκλ έ θα έ κθ ετζδθ λκ κ Ϊθκδΰµα κυ πέ ω µΫλκυμ βμ υ ε υάμ Κλα ά κθ ετζδθ λκ πδΫακθ αμ εΪ ω κ Ϊ πλκ µΫλκμ µ κ Ϊε υζσ αμ εαδ εκυπέ κ µατλκ µΫλκμ µ εαγαλσ ΰθσ παθέ Π λδ λΫφ κθ ετζδθ λκ σ κ ξλ δΪα αδ ΰδα θα εκυπέ σζβ βθ πδφΪθ δα κυ µατλκυ µΫλκυμ Αθ υ εκζ τ θα απκµαελτθ β ίλκµδΪ απσ κθ ε...

Страница 298: ...ε τππ β ζέ αμ υγυΰλΪµµδ βμ Γδα δ αΰπΰά δµάμ υγυΰλΪµµδ βμ ξπλέμ ε τππ β ζέ αμ υγυΰλΪµµδ βμ πδΫ 5 β ζέ α υγυΰλΪµµδ βμ πκυ ε υπυθ δ β υ ε υά θ κπέ β ΰλαµµά πκυ έθαδ β πζβ δΫ λβ κ ξβµα δ µσ θ ζυμ υγ έαμ ΰλαµµάμ ALIGN CART 1 PRINT 2 SET Ογσθβ θ έι ωθ PRINT SET UP ENTER 0 30 15 Αφκτ ε υπωγ έ β ζέ α υγυΰλΪµµδ βμ β κγσθβ θ έι ωθ µφαθέα δ κ παλΪ δΰµα αυ σ β 15 έθαδ β πζβ δΫ λβ κ ξβµα δ µσ υγ έαμ ΰλαµµάμ ΡΤ...

Страница 299: ...ε τπω βμ θ έθαδ δεαθκπκδβ δεά µ Ϊ βθ υγυΰλΪµµδ β βμ εα έθαμ ε τπω βμ αεκζκυγά αυ Ϊ α ίάµα α ΰδα εαγαλδ µσ ωθ κµέωθ βμ 1 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ 3 φκλΫμ 2 ΠδΫ µέα φκλΪ εαδ µέα φκλΪ 3 ΠδΫ µέα φκλΪ 4 ΠδΫ Η υ ε υά ε υπυθ δ κεδµα δεσ υπσ δΰµα παλσµκδκ µ αυ σ πκυ φαέθ αδ κ αεσζκυγκ ίάµα Ογσθβ θ έι ωθ PRINT SET UP PRESS START KEY ΡΤΘΜΙ Η ΕΚΣΤΠΩ Η ΠΙΕ ΣΕ ΠΛΗΚΣΡΟ ΕΝΑΡΞΗ CLEAN NOZZLES ΚΑΘΑΡΙ ΣΕ ΣΟΜΙΑ CLEAN NOZZLES...

Страница 300: ...δ ιαΰωΰά βμ κεδµάμ λ δμ φκλΫμ α σµδα έθαδ εαγαλΪ Αθ β πκδσ β α ε τπω βμ υθ ξέα δ θα µβθ έθαδ δεαθκπκδβ δεά µ Ϊ βθ δ ιαΰωΰά βμ κεδµάμ ΰδα λέ β φκλΪ υθ ξέ µ κ άµα 7 7 ΠδΫ αθκέι κθ πέθαεα ξ δλδ µκτ αθκέι κ εΪζυµµα κυ ξυλκυ ε τππ βμ εαδ αφαδλΫ εαδ µ Ϊ παθ ΰεα α ά βθ εα Ϋ α ε τππ βμ έ β δα δεα έα θα αλξέα δ β ζέ α 17 8 ΕπαθαζΪί β κεδµά κµέπθ θ κδ ΰλαµµΫμ παλαµΫθκυθ δαε εκµµΫθ μ εκυπέ α σµδα σππμ π ιβΰ ...

Страница 301: ...αμ 2 ΤΰλΪθ Ϋθα εαγαλσ παθέ µ θ λσ εαδ απαζΪ εκυπέ α σµδα εαδ α ξλυ κτ ξλυµα κμ βµ έα ΰτλπ απσ α σµδα εκυπέ µέα µσθκ εα τγυθ β Γδα θα δαζτ ι λαµΫθκ µ ζΪθδ ελα ά κ υΰλσ παθέ πΪθω α σµδα ΰδα π λέπκυ λέα υ λσζ π α ίά απαζΪ εαδ εκυπέ ΰδα θα ΰθυ κυθ Ό αθ ζ δυ αφά α βµ έα ξλυ κτ ξλυµα κμ θα ΰθυ κυθ 3 ΤΰλΪθ Ϊζζκ µΫλκμ εαγαλκτ παθδκτ µ θ λσ εαδ εκυπέ απαζΪ δμ παφΫμ εαδ α βµ έα µ ξλυ σ ξλυµα ΰτλπ απσ δμ παφ...

Страница 302: ... 1 ξ δεΪ µ β µπα αλέα ζδγέκυ Η υ ε υά φαι ξλβ δµκπκδ έ µπα αλέα ζδγέκυ ΰδα θα υΰελα έ πλκΰλαµµα δ µΫθ μ λυγµέ δμ εαδ πζβλκφκλέ μ β υ ε υά σ αθ απκ υθ Ϋ αδ β παλκξά βζ ε λδεκτ λ τµα κμ Η θΫλΰ δα βμ µπα αλέαμ εα αθαζυθ αδ ευλέωμ σ αθ απκ υθ Ϋ αδ β παλκξά βζ ε λδεκτ λ τµα κμ Αθ β υ ε υά έθαδ υθ ξυμ απκ υθ µΫθβ β αωά βμ µπα αλέαμ έθαδ π λέπκυ 5 ξλσθδα Αθ β µπα αλέα ιαθ ζβγ έ απ υγυθγ έ κθ αθ δπλσ ωπκ ...

Страница 303: ...α πδµ έθ δ ζΫΰι α ιάμ ΕζΫΰι β τθ β Σκ εαζυ δκ απσ βθ υπκ κξά TEL LINE βθ πλέαα κέξκυ θ γα πλΫπ δ θα έθαδ µαελτ λκ απσ τκ µΫ λα ίαδωγ έ σ δ θ υπΪλξκυθ υ ε υΫμ µσθ µ πκυ µκδλΪακθ αδ βθ έ δα βζ φωθδεά ΰλαµµά Μδζά µ κθ παλαζάπ β ΰδα θα ί ίαδωγ έ σ δ β υ ε υά φαι κυ ζ δ κυλΰ έ εαθκθδεΪ ΑθαγΫ αλµσ δκ κθ Ϋζ ΰξκ βμ βζ φωθδεάμ ΰλαµµάμ αμ ΰδα γσλυίκ ΰλαµµάμ κεδµΪ θα υθ Ϋ β υ ε υά φαι αμ δαφκλ δεά βζ φωθδεά ...

Страница 304: ...αδωγ έ σ δ β υ ε υά παλαζάπ β Ϋξ δ ξαλ έ ίαδωγ έ σ δ κ εαζυ δκ βζ φωθδεάμ ΰλαµµάμ έθαδ υθ µΫθκ βθ υπκ κξά TEL LINE εαδ σξδ βθ υπκ κξά TEL SET Αθ β υ ε υά παλαζάπ β έθαδ λυγµδ µΫθβ λσπκ µβ αυ σµα κ ξωλέμ ξ δλδ ά β ζάοβ θ γα έθαδ φδε ά ΕζΫΰι βθ κγσθβ θ έι ωθ ΰδα µβθτµα α φΪζµα κμ βευ κ αεκυ δεσ εαδ ζΫΰι ΰδα σθκ εζά βμ ΚαζΫ β υ ε υά παλαζάπ β µβ αυ σµα α εαδ ί ίαδωγ έ πωμ απκελέθ αδ γα πλΫπ δ θα αεκτ...

Страница 305: ...4 Σκ ζβφγΫθ Ϋΰΰλαφκ έθαδ γαµπσ β ά απσ κθ απκ κζΫα θα Ϋζθ δ Ϋΰΰλαφα υοβζσ λβμ αθ έγ βμ Η εα έθα ε τπω βμ έ ωμ ξλ δΪα αδ αθ δεα Ϊ α β βµδκυλΰά αθ έΰλαφκ ά ε υπυ αθαφκλΪ ΰδα Ϋζ ΰξκ βμ ε υπω δεάμ δεαθσ β αμ βμ υ ε υάμ αμ Οδ ζβφγ έ μ δεσθ μ έθαδ παλαµκλφωµΫθ μ Θσλυίκμ βθ βζ φωθδεά ΰλαµµά έ ωμ πλκεαζΫ δ παλαµσλφω β β ά απσ κθ απκ κζΫα θα πλκ παγά δ θα έζ δ ιαθΪ κ Ϋΰΰλαφκ βµδκυλΰά αθ έΰλαφκ ά ε υπυ αθαφ...

Страница 306: ...Ϋθαμ υθα σμ Ϋθ κθκμ γσλυίκμ σ αθ ξλβ δµκπκδ έ αδ κ βξ έκ ΑθΪ λα β υθα σμ Ϋθ κθκμ γσλυίκμ έ ωμ πλκετο δ αθ κπκγ ά κ αεκυ δεσ β γΫ β κυ θυ κ βξ έκ έθαδ θ λΰκπκδβµΫθκ Γδα απκφυΰά αθΪ λα βμ απ θ λΰκπκδά κ βξ έκ πδΫ πλδθ κπκγ ά κ αεκυ δεσ β γΫ β κυ Σέπκ θ µφαθέα αδ βθ κγσθβ ίαδωγ έ σ δ κ εαζυ δκ παλκξάμ λ τµα κμ έθαδ εα Ϊζζβζα κπκγ βµΫθκ βζ ε λδεά Ϋικ κ υθ Ϋ Ϊζζβ βζ ε λδεά υ ε υά βθ Ϋικ κ ΰδα θα έ αθ υ...

Страница 307: ...αδ αφκτ ΰεα α ά ά αθ δεα α ά βθ εα έθα ε τπω βμ έ ζέ α 19 CHECK CARTRIDGE ΕΛΕΓΞΣΕ ΚΑ ΕΣΙΝΑ Η εα έθα ε τπω βμ ζ έπ δ εαδ πλΫπ δ θα ΰεα α αγ έ ά θ έθαδ ω Ϊ ΰεα βµΫθβ DOCUMENT JAMMED ΕΓΓΡΑΦΟ ΜΠΛΟΚΑΡΙ ΜΕΝΟ Σκ πλω σ υπκ Ϋΰΰλαφκ έθαδ µπζκεαλδ µΫθκ έ κθ πσµ θκ κµΫα α ά µα Εµπ ο ν Χα ο ΕµπζκεΫμ ΰΰλΪφωθ γα πλκετοκυθ αθ κπκγ ά π λδ σ λ μ απσ 10 ζέ μ αυ σξλκθα ά Ϋΰΰλαφα πκυ έθαδ πκζτ παξδΪ έ ζέ α 37 Σκ Ϋΰΰλα...

Страница 308: ...ψ ν µ β ζέ α 65 Αθ πλκ παγ έ θα µ α υ απσ µθάµβ έ Αν µν µ γ µ β ζέ α 56 Αθ αθ δΰλΪφ έ Αν µφαν MEMORY IS FULL Η Η Η Η β ζέ α 67 MEMORY PRINTING ΕΚΣΤΠΩ Η ΜΝΗΜΗ Σκ φαι πλκ κδµΪα δ ά ε υπυθ δ Ϋΰΰλαφκ απσ µθάµβ NO STORED ΟΥΙ ΑΠΟΘΗΚΕΤΜΕΝΟ Αυ σ µφαθέα αδ αθ πλκ παγ έ θα αθααβ ά αλδγµσ αυ σµα βμ εζά βμ θυ θ υπΪλξ δ εαθΫθαμ αλδγµσμ απκγβε υµΫθκμ OFF HOOK ΕΚΣΟ ΑΓΚΙ ΣΡΟΤ Αυ σ µφαθέα αδ αθ ι ξΪ α θα κπκγ ά κ ...

Страница 309: ...υά φαι π λδµΫθ δ θα αλξέ απκ κζά φαι ά αθ δΰλαφά RECALLING ΕΠΑΝΑΚΛΗ Η Αυ σ µφαθέα αδ αθ πδξ δλ έ απκ κζά φαι µ αυ σµα β εζά β εαδ β ΰλαµµά έθαδ απα ξκζβµΫθβ ά β υ ε υά φαι παλαζάπ β θ απαθ Ϊ Η υ ε υά φαι αμ γα πλκ παγά δ αυ σµα α θα παθαζΪί δ βθ εζά β έ Αυ µα πανά β ζέ α 51 TOTAL PAGE S 01 ΤΝΟΛΙΚΗ Ε ΕΛΙ Α Ε 01 Αλδγµσμ ζέ ωθ πκυ µ α σγβεαθ παλ ζάφγβ αθ ά αθ δΰλΪφγβεαθ υθ ξσµ θκμ σθκμ 3 υ λσζ π α Τπ...

Страница 310: ... πδΫ Αθ θ ιΫζγ δ κ Ϋΰΰλαφκ αφαδλΫ κ σπωμ π ιβΰ έ αδ παλαεΪ ω βµαθ δεσ Μβθ πλκ παγ έ θα αφαδλΫ µπζκεαλδ µΫθκ Ϋΰΰλαφκ ξωλέμ θα κ ζ υγ λυ σπωμ π ιβΰ έ αδ παλαεΪ ω Αυ σ έ ωμ πλκι θά δ αβµδΪ κ µβξαθδ µσ κυ λκφκ σ β 1 θκέι κθ πέθαεα ξ δλδ µκτ 2 φαδλΫ απαζΪ κ Ϋΰΰλαφκ Πλκ Ϋι θα µβθ εέ κ Ϋΰΰλαφκ 3 Κζ έ κθ πέθαεα ξ δλδ µκτ πδΫακθ αμ αγ λΪ πλκμ α εΪ π υ θα ί ίαδπγ έ ππμ εΪθ δ εζδε εαδ α φαζέα δ β γΫ β κυ all...

Страница 311: ...αλδ µΫθκ ξαλ έ Ϋιω απσ β υ ε υά πλκ Ϋξκθ αμ θα µβθ κ εέ Αφκτ αφαδλΫ κ µπζκεαλδ µΫθκ ξαλ έ πδΫ ΰδα δαΰλαφά κυ µβθτµα κμ φΪζµα κμ PAPER JAMMED ΥΑΡΣΙ ΜΠΛΟΚΑΡΙ ΜΕΝΟ απσ βθ κγσθβ θ έι ωθ Η εαθκθδεά ζ δ κυλΰέα θ µπκλ έ θα υθ ξδ γ έ Ϋωμ σ κυ πδΫ ΰδα δαΰλαφά κυ µβθτµα κμ φΪζµα κμ all book Page 97 Tuesday March 29 2005 10 33 AM ...

Страница 312: ...96 ΕµπζκεΫμ εαγΪλδ µα 96 Ε ω λδεσ βζΫφωθκ τθ β 24 Υλά β 62 ΕπαθΪεζβ β 44 ΕπαθΪεζβ β αυ σµα β 51 Έΰΰλαφκ µΫΰδ κ µΫΰ γκμ Ϊλω βμ 37 Έθ α β βξ έκυ 33 Έθ α β εκυ κυθδκτ 34 Η Ηµ λκµβθέα λτγµδ β 27 28 Ηξβ δεΪ άµα α 95 Κ Καζυ δκ βζ φωθδεάμ ΰλαµµάμ 23 Καζυ δκ παλκξάμ λ τµα κμ 15 Καθκθδεά Κζά β 43 Κα έθα ε τπω βμ Καγαλδ µσμ κµέωθ 85 εκτπδ µα κµέωθ 87 Εΰεα Ϊ α β 16 21 ΕυγυΰλΪµµδ β 84 85 Κα υγ έαθ Κζά β απσ κ...

Страница 313: ...σθκμ Έθαλιβμ Αθέξθ υ βμ δΰάμ 73 Εθ λΰκπκέβ β 70 Επέζυ β ΠλκίζβµΪ ωθ 92 Σ TEL ΣΗΛ Τπκ κξά LINE ΓΡΑΜΜΗ 23 TEL ΣΗΛ Τπκ κξά SET Τ ΚΕΤΗ 24 ΣκπκγΫ β β κυ ΰΰλΪφκυ 38 ΣκπκγΫ β β ξαλ δκτ 14 Σλκφκ σ βμ ΰΰλΪφωθ 38 Σλσπκμ ζάοβμ Σλσπκμ Α Μ 29 70 Σλσπκμ FAX ΦΑΞ 29 59 Σλσπκμ TEL ΣΗΛ 29 60 Σλσπκμ TEL FAX ΣΗΛ ΦΑΞ 29 57 Σλσπκμ ζάοβμ FAX ΦΑΞ 29 59 Σλσπκμ ζάοβμ TEL ΣΗΛ 29 60 Σλσπκμ ζάοβμ TEL FAX ΣΗΛ ΦΑΞ 29 57 Σσθκμ π...

Страница 314: ...all book Page 100 Tuesday March 29 2005 10 33 AM ...

Страница 315: ...opraklı 2 uçlu AC prizine takınız Dikkat Elektrik prizi cihazın yakınına monte edilmeli ve kolayca erişilebilmelidir 7 Telefon hattı kablosunu TEL LINE jakına ve diğer ucunu bir telefon prizine takınız Kağıdın yerleştirilmesi Kağıt tepsisi içerisine 60 80 g m2 standartlarında 50 adede kadar A4 sayfası yerleştirebilirsiniz oda sıcaklığında 1 Kağıdı havalandırınız 2 Kağıt destesini BASKI YAPILACAK Y...

Страница 316: ... da kartuş tutucusuna bağlı kabloyu çekin 5 Yeni yazdırma kartuşunu kartuş tutucusuna yerleştirin 6 İşaret parmağınızı gösterildiği şekilde tırnağa yerleştiriniz ve baş parmağınızla kartuş tutucusunun kapağını kapatınız Kapağın klik sesi çıkararak yerine yerleştiğinden emin olun 7 Önce baskı bölmesi kapağını sonra da işletim panelini kapatınız 8 Kartuş tutucusunu başlangıçtaki konumuna yerleştirme...

Страница 317: ...gösterildiği şekilde her bir harf için numerik tuşlara basarak isminizi giriniz 24 karaktere kadar giriş yapılabilir Aynı tuşa art arda basmayı gerektiren iki harfi girmek için ilk harfin girilmesinden sonra basınız Yapılan bir hatayı silmek için basınız 6 basınız ve sonra basınız Tarih ve saatin ayarlanması 1 Bir kez ve iki kez basınız 2 Bir kez ve bir kez basınız 3 Bir kez basınız 4 Ayın günü iç...

Страница 318: ...şlara basarak bir isim giriniz Aynı tuşa art arda basmayı gerektiren iki harfi girmek için ilk harfin girilmesinden sonra basınız 5 basınız ve sonra basınız Faks Gönderilmesi Yazılı yüzü aşağıya gelecek şekilde belgenizi 10 sayfaya kadar doküman besleyici içine yerleştiriniz Normal Arama 1 Ahizeyi kaldırınız ve basınız 2 Faks numarasını tuşlayınız 3 Karşı taraftan cevap sesini bekleyiniz eğer bir ...

Страница 319: ...ürümek durumunda kalabileceği yerlere kurmayınız Bu makine sadece 220 230 V 50 Hz topraklı 2 uçlu prize takılmalıdır Makinenin farklı prizlere takılması makineye zarar verir Makine üzerindeki delik ve açıklıklara kesinlikle hiçbir nesne sokulmamalıdır Aksi takdirde yangın ya da elektrik çarpmasına neden olur Makinenin bir tarafına çıkaramayacağınız şekilde bir nesne girerse prizi çekin ve yetkili ...

Страница 320: ...sursă de curent alternativ de 220 230 V 50 Hz cu împământare 2 orificii Aten ie Priza trebuie să fie situată lângă echipament şi trebuie să fie uşor accesibilă 7 Conectaţi cablul telefonic în mufa jack TEL LINE şi în priza telefonică din perete Alimentarea cu hârtie Puteţi alimenta tava pentru hârtie cu până la 100 coli format A4 60 80 g m2 la temperatura camerei 1 Vânturaţi hârtia 2 Introduceţi h...

Страница 321: ...i nu trageţi cablul conectat la suportul cartuşului 5 Introduceţi cartuşul nou în suport 6 Fixaţi marginea cartuşului cu degetul arătător aşa cum este indicat în figură şi închideţi capacul suportului cartuşului cu degetul mare Carcasa trebuie să se fixeze printr un clic 7 Închideţi capacul compartimentului pentru tipărire şi apoi panoul de operare 8 Apăsaţi pentru a vă asigura că suportul cartuşu...

Страница 322: ... corespunzătoare fiecărei litere după cum este indicat în graficul de mai jos Pot fi introduse până la 24 de caractere Pentru a introduce succesiv două litere care necesită apăsarea aceleiaşi taste apăsaţi după ce aţi introdus prima literă Pentru a şterge o greşeală apăsaţi 6 Apăsaţi şi apoi Setarea datei şi a orei 1 Apăsaţi o dată şi de două ori 2 Apăsaţi o dată şi o dată 3 Apăsaţi o dată 4 Intro...

Страница 323: ...introduce succesiv două litere care necesită apăsarea aceleiaşi taste apăsaţi după ce aţi introdus prima literă 5 Apăsaţi şi apoi Trimiterea faxurilor Introduceţi documentul maxim 10 pagini cu faţa în jos în tava de alimentare cu documente Formarea normală 1 Ridicaţi receptorul sau apăsaţi 2 Formaţi numărul de fax 3 Aşteptaţi tonul de fax dacă răspunde o persoană rugaţi o să apese tasta Start a fa...

Страница 324: ...surse de curent de 220 230 V 50 Hz cu împământare 2 orificii Conectarea la orice altă sursă de curent va provoca avarierea echipamentului Nu introduceţi nici un fel de obiecte în orificiile echipamentului Aceasta ar putea genera risc de incendiu sau electrocutare Dacă scăpaţi în interiorul echipamentului obiecte pe care nu puteţi să le scoateţi deconectaţi echipamentul de la sursa de alimentare şi...

Страница 325: ...qrqr fm Page 11 Tuesday March 29 2005 11 10 AM ...

Страница 326: ...qrqr fm Page 12 Tuesday March 29 2005 11 10 AM ...

Страница 327: ...OPE GMBH Zweigniederlassung Österreich Handelskai 342 1020 Wien Austria Telefon 01 7 27 19 0 SHARP ELECTRONICS BENELUX BV Meidoornkade 10 3992 AE Houten Netherlands Phone Helpdesk 0900 7427747 SHARP CORPORATION back fm Page 83 Tuesday March 29 2005 11 14 AM ...

Страница 328: ... tv dvd and othes Manual users user manuals user guide manual owners manual instruction manual manual owner manual owner s manual guide manual operation operating manual user s manual operating instructions manual operators manual operator manual product documentation manual user maintenance brochure user reference pdf manual Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Результаты поиска

Содержание UX-B30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp UX-B30, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UX-B30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды