manualshive.com logo in svg

Sharp UA-PN1E, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sharp UA-PN1E Скачать руководство пользователя страница 49

FR-11

FRANÇAIS

Attention : 

Votre produit 

est marqué de 

ce symbole. 

Cela signifie 

que les produits 

électriques et 

électroniques 

usagés ne 

doivent pas 

être mélangés 

aux ordures 

ménagères.

Il existe un 

système de 

collecte séparé 

pour ces produits.

A. Informations sur la mise au rebut

(pour les utilisateurs domestiques)
1. Dans l’Union européenne

SI VOUS SOUHAITEZ METTRE CET ÉQUIPEMENT AU REBUT, N’UTILISEZ 

PAS UNE POUBELLE ORDINAIRE ET NE LE METTEZ PAS AU FEU.

Les équipements électriques et électroniques usagés doivent toujours être 

récupérés et traités SÉPARÉMENT selon la législation locale en vigueur.

La collecte séparée permet un traitement respectueux de l’environnement, 

un recyclage des matériaux et minimise la quantité de déchets finaux. LA 

MISE AU REBUT INCORRECTE peut être dangereuse pour la santé des 

personnes et l’environnement, les appareils pouvant contenir des substances 

nocives ! Apportez votre ÉQUIPEMENT USAGÉ à un centre de collecte local, 

généralement municipal, lorsque cela est possible.

En cas de doute concernant la mise au rebut, contactez vos autorités locales ou 

votre revendeur et renseignez-vous sur la méthode correcte de mise au rebut.

UNIQUEMENT POUR LES UTILISATEURS DE L’UNION EUROPÉENNE, ET 

DE CERTAINS AUTRES PAYS, PAR EXEMPLE LA NORVÈGE ET LA SUISSE : 

Votre participation dans le tri sélectif est exigée par la loi.

Le symbole présenté ci-dessus apparaît sur les appareils électroniques et 

électriques (ou leur emballage) pour rappeler ces règles aux utilisateurs.

Les utilisateurs des FOYERS DOMESTIQUES doivent recourir aux centres de tri 

existants pour se débarrasser de leurs appareils usagés. La collecte est gratuite.

Si l’équipement a été utilisé à DES FINS COMMERCIALES, veuillez contacter 

votre revendeur SHARP qui vous informera des méthodes de reprise. Il est 

possible que vous deviez payer des frais de reprise. Les petits appareils 

(en faible quantité) peuvent être repris par votre centre de collecte local. En 

Espagne : Veuillez contacter le système de collecte mis en place ou votre autorité 

locale pour la reprise de vos produits usagés.

2. Dans d’autres pays en dehors de l’UE

Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter vos 

autorités locales et demander la méthode correcte de mise au rebut.
Pour la Suisse : Les appareils électriques ou électroniques usagés peuvent 

être retournés gratuitement au revendeur, même si vous n’achetez pas un 

produit neuf. Des centres de collecte additionnels sont listés sur la page web 

www.swico.ch ou www.sens.ch.

B. Informations sur la mise au rebut pour les utilisateurs 

commerciaux

1. Dans l’Union européenne

Si le produit est utilisé à des fins commerciales et vous souhaitez vous en 

débarrasser :

Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des méthodes 

de reprise. Il est possible que vous deviez payer des frais de reprise. Les 

petits appareils (en faible quantité) peuvent être repris par votre centre de 

collecte local.
En Espagne : Veuillez contacter le système de collecte mis en place ou votre 

autorité locale pour la reprise de vos produits usagés.

2. Dans d’autres pays en dehors de l’UE

Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter vos 

autorités locales et demander la méthode correcte de mise au rebut.

Содержание UA-PN1E

Страница 1: ...EN ES IT NL DE FR PL UA PN1E Air Purifier Operation manual ...

Страница 2: ...r than expected If these odours persist replace the filters NOTE The air purifier is designed to remove air suspended dust and the odours The air purifier is not designed to remove harmful gases such as carbon monoxide contained in cigarette smoke The air purifier may not completely remove an odour if the source of the odour is still present Thank you for purchasing this SHARP Air Purifier Please ...

Страница 3: ...without supervision If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent a Sharp authorized Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Contact the nearest Service Centre for any problems adjustments or repairs Do not repair or disassemble the product yourself Be sure to remove the AC adapter before performing maintenance when removing...

Страница 4: ...s when cleaning the product Strong corrosive cleansers can damage the exterior NOTE What to do if the product interferes with radio or TV reception If the air purifier interferes with radio or television reception try one or more of the following measures Adjust or reposition the receiving antenna Increase the distance between the product and the radio or TV Connect the equipment into an outlet on...

Страница 5: ... drastic changes in temperature Appropriate room temperature is between 0 35 ºC Place the product on a level and stable surface with sufficient air circulation Place the product in the centre of the room for better air circulation When placed on heavy carpet the product may vibrate slightly Avoid locations with grease oil smoke alcohol hypochlorous acid or chemicals in the air Doing so can cause t...

Страница 6: ...ated Filter Page 6 5 6 7 BACK SIDE 11 1 Operation Panel 8 Power code 2 Night Light 9 Power Lamp Blue The lamp lights up while the AC adapter is connected to the outlet 3 Air Outlet 4 Air Inlet 5 Dust Collection and Deodorizing Integrated Filter 10 AC Adapter Shape of adapter depends on country 6 Pre Filter 7 Bottom Cover 11 AC Adapter Terminal ...

Страница 7: ...ER OFF NOTE Plasmacluster ion will become always ON when after disconnecting and connecting the AC adapter again PLASMACLUSTER ION ON OFF ON OFF Press for 3 sec NIGHT LIGHT ON OFF ON The rear lights up OPERATION PANEL 1 Power ON OFF and Mode Button 2 Night Light Button 3 Plasmacluster Ion Lamp Blue 4 Mode Lamps White 1 3 2 4 ...

Страница 8: ...re Filter 1 and the Dust Collection and Deodorizing Integrated Filter 2 1 2 Always be sure to remove the AC Adapter from the wall outlet 4 Remove the Plastic Bag 5 Attach the Dust Collection and Deodorizing Integrated Filter Tag 6 Attach the Pre Filter 1 2 Click 7 Attach the Bottom Cover 1 2 Click ...

Страница 9: ...or about 10 minutes 2 Rinse off the kitchen detergent with clean water 3 Completely dry the filter in a well ventilated area CARE AND MAINTENANCE Always be sure to remove the AC Adapter from the wall outlet MAIN BODY AIR INLET PRE FILTER Wipe with a dry soft cloth Remove the dust gently with a cleaning tool such as a vacuum cleaner 1 2 Once a month When it gets dirty Pre Filter Bottom Cover ...

Страница 10: ...half the level of a new filter We recommend replacing the filter more frequently if the product is used in conditions significantly more severe PM2 5 etc than a normal household The life of the Dust Collection and Deodorizing Integrated Filter is about 1 year after opening Tag Dust Collection and Deodorizing Integrated Filter NOTE Do not wash the filter Do not expose to sunlight Otherwise these fi...

Страница 11: ...lastic bag Take out the filter Has the wind from the Air Outlet been weakened In that case clean the Bottom Cover the Pre Filter and the Dust Collection and Deodorizing Integrated Filter Air discharged from the product has an odour Check to see if the filters are extremely dirty Clean or replace the filters Smell from a new product and or filter Immediately after removing the plastic bag a slight ...

Страница 12: ...sured based on the JEM1467 standard of the Japan Electrical Manufactures Association 2 The recommended room size is appropriate for operating the product of maximum fan speed The recommended room size is an area in which a given amount of dust particles can be removed in 30 minutes according to JEM1467 3 Room size in which approximately 7000 ions per cubic centimetre can be measured in the centre ...

Страница 13: ... facilities for used equipment Return is free of charge If the equipment has been used for BUSINESS PURPOSES please contact your SHARP dealer who will inform you about take back You might be charged for the costs arising from take back Small equipment and small quantities might be taken back by your local collection facility For Spain Please contact the established collection system or your local ...

Страница 14: ...se Gerüche weiterbestehen ersetzen Sie die Filter HINWEIS Der Luftreiniger ist dazu bestimmt Staub und Gerüche aus der Luft zu entfernen Der Luftreiniger ist nicht dazu bestimmt schädliche Gase wie Kohlenmonoxid im Zigarettenrauch zu entfernen Wenn die Geruchsquelle weiterhin bestehen bleibt kann der Luftreiniger den Geruch nicht vollständig entfernen Vielen Dank für den Kauf des Sharp Luftreinigu...

Страница 15: ...igt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendiensttechniker einem zugelassenen Sharp Service Center oder von ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Kontaktieren Sie das nächste Service Center bei Proble men Anpassungen oder Reparaturen Sie dürfen das Produkt nicht selbst reparieren oder demontieren Ziehen Sie immer den AC Adapter ab ehe Sie Wartungsmaßnahmen durchf...

Страница 16: ...htig wenn Sie das Produkt reinigen Ätzende Reinigungsmit tel können das Gehäuse beschädigen HINWEIS Wenn das Produkt den Radio oder Fernsehempfang stört Wenn der Luftreiniger Interferenzen mit Radio oder Fernsehempfang auslöst versuchen Sie dies folgendermaßen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder positionieren Sie sie an einem anderen Ort Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Pro...

Страница 17: ...die Verwendung an Standorten an denen das Produkt Kon densation oder drastischen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist Die geeignete Raumtemperatur beträgt 0 bis 35 ºC Stellen Sie das Produkt auf eine ebene und feste Oberfläche mit ausreichen der Luftzirkulation Setzen Sie das Gerät für eine bessere Luftzirkulation in die Mitte des Raumes Wenn Sie das Produkt auf einen schweren Teppich stellen kan...

Страница 18: ...lter Seite 6 5 6 7 RÜCKSEITE 11 1 Bedienfeld 8 Stromkabel 2 Nachtlicht 9 Stromlampe Blau Die Lampe leuchtet auf während das Netzteil an die Steckdose angeschlossen ist 3 Luftauslass 4 Lufteinlass 5 Integrierter Staubauffang und Geruchsfilter 10 AC Adapter Die Form des Adapters unterscheidet sich je nach Land 6 Vorfilter 7 Untere Abdeckung 11 AC Adapteranschluss ...

Страница 19: ...S OFF HINWEIS Plasmacluster IONEN werden immer eingeschaltet wenn der AC Adapter wieder abgezogen und angeschlossen wird PLASMACLUSTER IONEN EIN AUS 3 Sek lang drücken NACHTLICHT EIN AUS EIN AUS Die Rücklichter leuchten auf BEDIENFELD 1 EIN AUS Taste und Modustaste 2 Nachtlichttaste 3 Plasmacluster Ionen Lampe Blau 4 Moduslampen Weiß 1 3 2 4 EIN ...

Страница 20: ...filter 1 und den integrierten Staubauffang und Geruchsfilter 2 1 2 Stellen Sie immer sicher den AC Adapter aus der Wandsteckdose zu ziehen 4 Entfernen Sie die Plastikbeutel 5 Befestigen Sie den integrierten Staubauffang und Geruchsfilter Etikett 6 Befestigen Sie den Vorfilter 1 2 Klick 7 Befestigen Sie die untereAbdeckung 1 2 Klick ...

Страница 21: ...einwirken 2 Spülen Sie den Küchenreiniger mit frischem Wasser ab 3 Lassen Sie den Filter an einem gut belüfteten Platz vollständig trocknen PFLEGE UND WARTUNG Stellen Sie immer sicher den AC Adapter aus der Wandsteckdose zu ziehen HAUPTTEIL LUFTEINLASS VORFILTER Mit einem trockenen und weichen Tuch abwischen Entfernen Sie den Staub vorsichtig mit einem Reinigungswerkzeug wie einem Staubsauger 1 2 ...

Страница 22: ...den Filter häufiger zu ersetzen wenn das Produkt unter Bedingungen verwendet wird die um einiges intensiver sind als die bei einem üblichen Hausgebrauch PM2 5 usw Die Lebenszeit eines integrierten Staubauffang und Geruchsfilters beträgt etwa ein Jahr ab der Inbetriebnahme Etikett Integrierter Staubauffang und Geruchsfilter HINWEIS Waschen Sie den Filter nicht Setzen Sie sie keinem Sonnenlicht aus ...

Страница 23: ...e den heraus Ist der Luftzug aus dem Luftauslass geschwächt In diesem Fall müssen Sie die untere Abdeckung und den integrierten Stau bauffang und Geruchsfilter reinigen Die vom Gerät abgegebene Luft hat einen Geruch Überprüfen Sie ob die Filter stark verschmutzt sind Filter reinigen oder ersetzen Geruch aus einem neuen Produkt und oder Filter Unmittelbar nach dem Entfernen des Kunststoffbeutels ka...

Страница 24: ...emäß Standard JEM1467 der Japan Electrical Manufacturers Association gemessen 2 Die empfohlene Raumgröße eignet sich für den Betrieb des Produkts bei maximaler Ventilatorgeschwindigkeit Die empfohlene Raumgröße stellt den Raum dar in dem eine bestimmte Menge Staubpartikel innerhalb von 30 Minuten entfernt werden kann gemäß JEM1467 3 Raumgröße in der ungefähr 7000 Ionen pro Kubikzentimeter in der M...

Страница 25: ...e ist kostenlos Wenn das Gerät für GESCHÄFTSZWECKE verwendet wurde kontaktieren Sie Ihren SHARP Händler der Sie über die Rückgabemöglichkeiten informieren wird Für die Rückgabe können Kosten anfallen Kleingeräte und kleine Mengen können auch bei Ihrer örtlichen Sammelstelle abgegeben werden In Spanien Kontaktieren Sie bitte ihr örtliches Sammelsystem oder die örtlichen Behörden für die Rückgabe Ih...

Страница 26: ...ás fuertes en menos tiempo de lo previsto Si los olores persisten cambie los filtros NOTA El purificador de aire se ha diseñado para eliminar el polvo en suspensión y los olores El purificador de aire no se ha diseñado para eliminar los gases perjudiciales como el monóxido de carbono que contiene el humo de los cigarrillos Si el origen del olor no desaparece es posible que el purificador de aire n...

Страница 27: ...r el fabricante su técnico de servicio un centro técnico autorizado de Sharp o una persona con cualificaciones similares para evitar situaciones peligrosas Póngase en contacto con el centro técnico más cercano si se produce cualquier problema o si requiere un ajuste o una reparación No reparare ni desmonte el producto Asegúrese de quitar el adaptador de CA antes de realizar tareas de mantenimiento...

Страница 28: ...piar el producto Los productos de limpieza fuertemente corrosivos pueden dañar el exterior NOTA Qué hacer si el producto interfiere en la recepción de radio o televisión Si el purificador de aire interfiere en la recepción de radio o televisión intente realizar una o varias de las acciones siguientes Ajuste o reubique la antena de recepción Aumente la distancia entre la unidad y la radio o el tele...

Страница 29: ...bios drásticos de temperatura La temperatura ambiente adecuada se sitúa entre 0 y 35 ºC Coloque el producto sobre una superficie nivelada y estable con suficiente circulación de aire Coloque el producto en el centro de la estancia para mejorar la circulación del aire Si dispone el producto sobre una alfombra gruesa es posible que la unidad vibre ligeramente Evite ubicaciones con grasa vapor de ace...

Страница 30: ...O POSTERIOR 11 1 Panel de control 8 Código de potencia 2 Luz nocturna 9 Indicador de potencia de color azul El indicador se ilumina mientras el adaptador de CA está conectado a la salida 3 Salida de aire 4 Entrada de aire 5 Filtro integrado con función desodorante y de recolección de polvo 10 Adaptador de CA La forma del enchufe depende del país 6 Prefiltro 7 Tapa inferior 11 Terminal del adaptado...

Страница 31: ...e activará siempre al desconectar y volver a conectar el adaptador de CA FUNCIÓN DE IONES DE PLASMACLUSTER ENCENDIDA APAGADA Pulse durante 3 segundos LUZ NOCTURNA ENCENDIDA APAGADA ENCENDIDO APAGADO La luz posterior está encendida PANEL DE CONTROL 1 Botón de encendido y apagado y botón de modo 2 Botón de luz nocturna 3 Indicador de iones de Plasmacluster de color azul 4 Indicadores de modo de colo...

Страница 32: ...integrado con función desodorante y de recolección de polvo 2 1 2 Asegúrese de quitar el adaptador de CA de la toma de pared 4 Retire las bolsas de plástico 5 Instale el filtro integrado con función desodorante y de recolección de polvo Etiqueta 6 Instale el prefiltro 1 2 Chasquido 7 Instale la tapa inferior 1 2 Chasquido ...

Страница 33: ...rante unos 10 minutos 2 Enjuague el detergente con agua limpia 3 Seque bien el filtro en un área con buena ventilación LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Asegúrese de quitar el adaptador de CA de la toma de pared CUERPO PRINCIPAL ENTRADA DE AIRE PREFILTRO Frote con un trapo seco y suave Retire con cuidado el polvo con una herramienta de limpieza como una aspiradora 1 2 Una vez al mes Cuando se ensucia Prefil...

Страница 34: ...nivel de un filtro nuevo Recomendamos cambiar el filtro con más frecuencia si el producto se utiliza en una situación mucho más exigente que un uso doméstico normal PM2 5 etc La vida del filtro integrado con función desodorante y de recolección de polvo es de aproximadamente un año tras abrirlo Etiqueta Filtro integrado con función desodorante y de recolección de polvo NOTA No lave los filtros ni ...

Страница 35: ...ue sale del aparato En este caso limpie la tapa inferior el prefiltro y el filtro integrado con función desodorante y de recolección de polvo El aire descargado del producto produce olor Compruebe si los filtros están muy sucios Limpie o cambie los filtros Olor procedente de un nuevo producto o filtro Inmediatamente después de retirar la bolsa de plástico puede percibir un ligero olor Este olor no...

Страница 36: ...de ruido se basan en la norma JEM1467 de la Asociación de fabricantes eléctricos de Japón 2 El tamaño de estancia recomendado es adecuado para utilizar la unidad con la velocidad máxima del ventilador El tamaño de estancia recomendado es un área en la que se puede eliminar una determinada cantidad de partículas de polvo en 30 minutos de acuerdo con JEM1467 3 Tamaño de una habitación en la que se p...

Страница 37: ...es existentes de retirada de equipos usados La retirada es gratuita Si el equipo se hubiera usado CON FINES COMERCIALES póngase en contacto con su distribuidor de SHARP que le informará sobre la recolección Es posible que deba hacerse cargo de los costes derivados de este proceso Es posible que los centros de recolección locales acepten los equipos pequeños y en cantidades pequeñas Para España pón...

Страница 38: ...us tôt que prévu Si ces odeurs persistent remplacez les filtres REMARQUE Le purificateur d air est conçu pour éliminer les poussières suspendues dans l air et les odeurs Le purificateur d air n est pas conçu pour éliminer les gaz nocifs tels que le monoxyde de carbone contenu dans la fumée de cigarette Le purificateur d air peut ne pas éliminer complètement une odeur si la source de l odeur est en...

Страница 39: ... alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service un centre de service après vente Sharp ou un technicien qualifié afin d éviter tout risque Contactez le centre de service le plus proche pour tout problème réglage ou réparation Ne réparez pas et ne démontez pas l appareil vous même Assurez vous de débrancher l adaptateur secteur avant de procéder à l entretien...

Страница 40: ... circuit ou une décharge électrique Soyez prudent lorsque vous nettoyez l appareil Les nettoyants corrosifs puissants peuvent endommager l extérieur NOTE Que faire si le produit interfère avec la réception des signaux radio ou TV Si le purificateur d air interfère avec la réception des signaux radio ou TV essayez l une des mesures suivantes Ajustez ou repositionnez l antenne de réception Éloignez ...

Страница 41: ...xposé à de la condensation ou des changements radicaux de température La température ambiante appropriée se situe entre 0 et 35 ºC Placez l appareil sur une surface plane et stable avec une circulation d air suffisante Placez le produit au centre de la pièce pour une meilleure circulation de l air Lorsqu il est placé sur un tapis épais l appareil peut vibrer légèrement Évitez les endroits avec de ...

Страница 42: ... ARRIÈRE 11 1 Panneau de commandes 8 Code d éclairage 2 Veilleuse 9 Voyant d alimentation bleu Le voyant s allume lorsque l adaptateur secteur est connecté à la prise 3 Évacuation d air 4 Entrée d air 5 Filtre intégré de capture des poussières et désodorisant 10 Adaptateur secteur La forme de la fiche dépend du pays 6 Pré filtre 7 Couvercle inférieur 11 Borne d adaptateur secteur ...

Страница 43: ...ons Plasmacluster sont toujours activés après avoir débranché et rebranché l adaptateur secteur IONS PLASMACLUSTER MARCHE ARRÊT Appuyez 3 sec MARCHE ARRÊT VEILLEUSE Marche ON OFF Arrêt L arrière s allume PANNEAU DE COMMANDES 1 Bouton marche arrêt et Mode 2 Bouton de veilleuse 3 Voyant d ions Plasmacluster bleu 4 Voyants de mode blancs 1 3 2 4 Marche ON ...

Страница 44: ...le filtre intégré de capture des poussières et désodorisant 2 1 2 Assurez vous toujours de débrancher l adaptateur secteur de la prise murale 4 Retirez le sac en plastique 5 Placez le filtre intégré de capture des poussières et désodorisant Étiquette 6 Placez le pré filtre 1 2 Clic 7 Placez le couvercle inférieur 1 2 Clic ...

Страница 45: ... 10 minutes 2 Rincez le détergent de cuisine avec de l eau propre 3 Séchez bien le panneau arrière dans un espace bien ventilé ENTRETIEN ET MAINTENANCE Assurez vous toujours de débrancher l adaptateur secteur de la prise murale CORPS PRINCIPAL ENTRÉE D AIR PRÉ FILTRE Essuyez avec un chiffon doux et sec Retirez doucement la poussière avec un outil de nettoyage comme un aspirateur 1 2 Une fois par m...

Страница 46: ...apport à un nouveau filtre Nous recommandons de remplacer le filtre plus fréquemment si l appareil est utilisé dans des conditions beaucoup plus intenses PM2 5 etc qu un ménage normal La durée de vie du filtre intégré de capture des poussières et désodorisant est d environ 1 an après ouverture Étiquette Filtre intégré de capture des poussières et désodorisant REMARQUE Ne lavez pas le filtre N expo...

Страница 47: ...s le sac plastique Retirez le filtre Le vent de la sortie d air est il plus faible qu avant Dans ce cas nettoyez le couvercle inférieur le pré filtre et le filtre intégré de capture des poussières et désodorisant L air refoulé du produit dégage une odeur Vérifiez si les filtres sont très sales Nettoyez ou remplacez les filtres Odeur d un nouveau produit et ou d un filtre Immédiatement après avoir ...

Страница 48: ...se de la norme JEM1467 de l Association japonaise des fabricants de matériel électrique 2 La taille de la pièce recommandée permet de faire fonctionner le produit de la vitesse maximale du ventilateur La taille de la pièce recommandée est une surface au sein de laquelle une quantité donnée de particules de poussière peut être éliminée en 30 minutes d après JEM1467 3 Taille de pièce dans laquelle e...

Страница 49: ...DOMESTIQUES doivent recourir aux centres de tri existants pour se débarrasser de leurs appareils usagés La collecte est gratuite Si l équipement a été utilisé à DES FINS COMMERCIALES veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des méthodes de reprise Il est possible que vous deviez payer des frais de reprise Les petits appareils en faible quantité peuvent être repris par votre cent...

Страница 50: ...visto Se questi odori persistono sostituire i filtri NOTA Il purificatore d aria è progettato per rimuovere polvere sospesa nell aria e odori Il purificatore d aria non è progettato per rimuovere gas nocivi come il monossido di carbonio contenuto nel fumo di sigaretta Il purificatore d aria potrebbe non rimuovere completamente un odore se la sorgente dell odore è ancora presente Grazie per aver ac...

Страница 51: ...e un suo agente di servizio un Centro assistenza della Sharp o una persona similmente qualificata in modo da evitare rischi Contattare il Centro assistenza più vicino per qualsiasi problema regolazione o riparazione Non riparare o smontare l unità principale da sé Assicurarsi di rimuovere l alimentatore prima di eseguire manutenzione quando si rimuove fissa o sostituisce il filtro e quando l appar...

Страница 52: ...nte corrosivi potrebbero danneggiare la parte esterna NOTA Cosa fare se l unità crea interferenze con la ricezione della radio o del televisore Se il purificatore d aria interferisce nella ricezione della radio o del televisore provare uno dei seguenti suggerimenti Riorientare o ricollocare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra l unità principale e la radio o la TV Collegare l apparecch...

Страница 53: ...a temperatura La temperatura appropriata della stanza è 0 35ºC Collocare il prodotto su una superficie stabile e a livello con sufficiente circolazione dell aria Piazzare il prodotto al centro della stanza per una migliore circolazione dell aria Quando viene collocato su una moquette o un tappeto a pelo lungo il prodotto potrebbe vibrare leggermente Evitare luoghi con grasso fumo d olio alcol acid...

Страница 54: ...5 6 7 RETRO 11 1 Pannello operativo 8 Codice energetico 2 Luce notturna 9 Spia di alimentazione blu La spia si accende quando l alimentatore è connesso alla presa 3 Scarico dell aria 4 Presa d aria 5 Filtro di raccolta della polvere e deodorizzante integrato 10 Alimentatore La forma dell alimentatore dipende dal paese 6 Pre filtro 7 Coperchio inferiore 11 Terminale alimentatore ...

Страница 55: ...TO NOTA Gli ioni Plasmacluster saranno sempre attivi dopo che l adattatore viene disconnesso e poi riconnesso ON OFF IONI PLASMACLUSTER Premere 3 sec SPIA NOTTURNA ON OFF ACCESA SPENTA Il retro si illumina PANNELLO OPERATIVO 1 Pulsante ON OFF alimentazione e modalità 2 Fondo luce notturna 3 Spia ioni Plasmacluster blu 4 Spie modalità bianche 1 3 2 4 ACCESA ...

Страница 56: ... di raccolta della polvere e deodoriz zante integrato 2 1 2 Assicurarsi sempre di aver staccato l alimentatore dalla presa a muro 4 Rimuovere la busta di plastica 5 Installare il filtro di raccolta della polvere e deodorizzante integrato Etichetta 6 Installare il pre filtro 1 2 Click 7 Installare il coperchio inferiore 1 2 Click ...

Страница 57: ...nuti 2 Risciacquare il detergente da cucina con acqua pulita 3 Far asciugare completamente il filtro in un area ben ventilata CURA E MANUTENZIONE Assicurarsi sempre di aver staccato l alimentatore dalla presa a muro UNITÀ PRINCIPALE INGRESSO ARIA PRE FILTRO Asciugare con un panno asciutto e morbido Rimuovere la polvere con gentilezza con uno strumento di pulizia come un aspirapolvere 1 2 Una volta...

Страница 58: ...ivello di un filtro nuovo Consigliamo di sostituire il filtro con maggiore frequenza se l unità principale viene usata in condizioni significativamente più severe PM 2 5 e così via di un normale ambiente casalingo La durata del filtro di raccolta della polvere e deodorizzante integrato è di circa 1 anno dall apertura Etichetta Filtro di raccolta della polvere e deodorizzante integrato NOTA Non sci...

Страница 59: ...tro è ancora nella busta Rimuovere la busta Il vento nell uscita dell aria si è indebolito In questo caso pulire il coperchio inferiore il pre filtro e il filtro di raccolta della polvere e deodorizzante integrato L aria scaricata dall unità ha un odore Controllare che i filtri non siano estremamente sporchi Pulire o sostituire i filtri Cattivo odore da un nuovo prodotto e o filtro Può essere perc...

Страница 60: ...re è basato sullo standard JEM1467 dell Associazione di Produttori Elettrici del Giappone 2 La dimensione consigliata della stanza è appropriata per far funzionare l unità al massimo della velocità della ventola La superficie consigliata della stanza indica lo spazio in cui una certa quantità di particelle di polvere può essere rimossa in 30 minuti JEM1467 3 Dimensione della stanza in cui possono ...

Страница 61: ...no chiamati ad utilizzare le esistenti piazzole ove conferire i dispositivi usati Il conferimento è gratuito Se il dispositivo è stato utilizzato per SCOPI PROFESSIONALI siete pregati di contattare il Vs Rivenditore Sharp che Vi darà informazioni sul ritiro Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio Prodotti piccoli e quantitativi ridotti potranno essere ritirati anche dai centr...

Страница 62: ...ę utrzymuje należy wymienić filtry UWAGA Opisywany oczyszczacz powietrza jest przeznaczony do usuwania z atmosfery w pomieszczeniu unoszących się drobin kurzu i przykrych zapachów Urządzenie nie jest przeznaczone do usuwania szkodliwych gazów np tlenku węgla zawartego w dymie papierosowym Jeśli w tym samym pomieszczeniu istnieją równocześnie źródła zapachu oczyszczacz nie jest w stanie całkowicie ...

Страница 63: ...ządzenia ani wykonywać czynności konserwacyj nych jeśli pozostają bez nadzoru Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez pro ducenta pracownika serwisu personel autoryzowanego serwisu firmy Sharp lub podobnie wykwalifikowaną osobę Pozwoli to uniknąć niebezpieczeństwa W przypadku konieczności przeprowadzenia naprawy regulacji lub wystąpienia innych problemów prosimy o kon...

Страница 64: ...strożność Silnie żrące środki mogą uszkodzić obudowę oczyszczacza UWAGA Sposób postępowania w przypadku zakłócania przez urządzenie odbioru sygnału radiowego lub telewizyjnego Jeśli opisywany oczyszczacz zakłóca pracę odbiorników radiowych i telewizyjnych nale ży spróbować temu zapobiec wykonując jedną lub więcej z poniższych czynności Zmień kierunek lub przestaw antenę zakłócanego odbiornika Zwię...

Страница 65: ...eratury Z urządzenia należy korzystać przy temperaturze w pomieszczeniu pomiędzy 0 a 35 C Urządzenie należy ustawić na równej i stabilnej powierzchni w miejscu zapewnia jącym odpowiednią cyrkulację powietrza Oczyszczacz należy ustawić na środku pomieszczenia aby zapewnić lepszą cyrkulację powietrza W przypadku ustawienia na grubym dywanie urządzenie może nieznacznie wibrować Należy unikać ustawian...

Страница 66: ... TYŁ 11 1 Panel sterowania 8 Przewód zasilający 2 Podświetlenie nocne 9 Wskaźnik POWER niebieski Wskaźnik świeci się po podłączeniu zasilacza do gniazdka elektrycznego 3 Wylot powietrza 4 Wlot powietrza 5 Zintegrowany filtr zatrzymujący kurz i pochłaniający zapachy 10 Zasilacz Kształt zasilacza zależy od kraju sprzedaży 6 Filtr wstępny 7 Osłona dolna 11 Gniazdo do podłączenia zasilacza ...

Страница 67: ...ie włączany po każdym odłączeniu i podłączeniu zasilacza WŁĄCZENIE WYŁĄCZENIE TRYBU PLASMACLUSTER ION Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy WŁĄCZENIE WYŁĄCZENIE PODŚWIETLENIA NOCNEGO WŁ WYŁ Świeci się podświetlenie nocne PANEL STEROWANIA 1 Przycisk ON OFF i wyboru trybu pracy 2 Przycisk podświetlenia nocnego 3 Wskaźnik PLASMACLUSTER ION niebieski 4 Wskaźniki trybu pracy białe 1 3 2 4 WŁ ...

Страница 68: ... 1 oraz zintegrowany filtr zatrzymujący kurz i pochłaniający zapachy 2 1 2 Pamiętaj o odłączeniu zasilacza od sieci elektrycznej 4 Usuń plastikową torebkę 5 Zainstaluj zintegrowany filtr zatrzymujący kurz i pochłaniający zapachy Etykieta 6 Zainstaluj filtr wstępny 1 2 Kliknięcie 7 Zamontuj osłonę dolną 1 2 Kliknięcie ...

Страница 69: ...r przez około dziesięć minut 2 Spłucz środek do mycia naczyń czystą wodą 3 Całkowicie wysusz filtr w dobrze wentylowanym miejscu CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Pamiętaj o odłączeniu zasilacza od sieci elektrycznej OBUDOWA URZĄDZENIA WLOT POWIETRZA FILTR WSTĘPNY Do czyszczenia używaj suchej miękkiej ściereczki Ostrożnie usuń kurz przy pomocy odkurzacza 1 2 Raz w miesiącu W przypadku zabrudzenia Filtr ws...

Страница 70: ...w Zaleca się częstszą wymianę filtrów jeśli urządzenie pracuje w warunkach o wiele trudniejszych niż domowe PM2 5 itp Trwałość zintegrowanego filtra zatrzymującego kurz i pochłaniającego zapachy wynosi ok jednego roku od otwarcia Etykieta Zintegrowany filtr zatrzymujący kurz i pochłaniający zapachy UWAGA Nie wolno myć filtrów Nie wolno ich poddawać bezpośredniemu działaniu promieni słonecznych W p...

Страница 71: ...lastikowej torebki Czy nawiew powietrza z wylotu powie trza został osłabiony W takim przypadku należy oczyścić osłonę dolną filtr wstępny oraz zinte growany filtr zatrzymujący kurz i po chłaniający zapachy Nawiewane powietrze ma nieobojętny zapach Sprawdź czy filtry nie są silnie zanieczyszczone Wyczyść lub wymień filtry Zapach wydobywa się z nowe go urządzenia i lub filtra Natychmiast po wyjęciu ...

Страница 72: ...rzony zgodnie z normą Japan Electrical Manufactures Association JEM1467 2 Podana zalecana powierzchnia pomieszczenia dotyczy przypadku gdy wentylator pracuje z maksymalną prędkością Zalecana powierzchnia pomieszczenia oznacza przestrzeń z której określoną ilość cząsteczek kurzu można usunąć w ciągu 30 minut zgodnie z normą JEM1467 3 Powierzchnia pomieszczenia w którym można zmierzyć stężenie wyemi...

Страница 73: ...któw zbiórki zużytych urządzeń Zwrot produktu jest bezpłatny W przypadku gdy produkt używany jest do CELÓW BIZNESOWYCH należy skontaktować z autoryzowanym sprzedawcą firmy SHARP który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu Produkty niewielkich rozmiarów i w małych ilościach można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów W Hiszpanii W celu usu...

Страница 74: ...n vervangt u de filter OPMERKING De luchtreiniger is bedoeld om luchtgedragen stofdeeltjes en geuren uit de lucht te verwijderen De luchtreiniger is niet ontworpen voor de verwijdering van schadelijke gassen zoals koolmonoxide dat in sigarettenrook zit De luchtreiniger verwijdert een geur wellicht niet volledig als de geurbron nog aanwezig is Bedankt voor de aankoop van deze SHARP Luchtreiniger Le...

Страница 75: ...Als het netsnoer beschadigd is moet dit worden vervangen door de fabrikant zijn onderhoudsvertegenwoordiger door Sharp erkend onderhoudspersoneel of ander bevoegd personeel om alle mogelijke risico s uit te sluiten Neem in geval van problemen of voor afstelling of reparatie contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter Repareer of demonteer het product niet zelf Trek de AC adapter uit het stop...

Страница 76: ...van het product Agressieve reini gingsmiddelen kunnen de buitenkant beschadigen OPMERKING Wat u moet doen als het product de radio of tv ontvangst verstoort Als de luchtreiniger de radio of televisie ontvangst verstoort voer dan een of meerdere van de volgende maatregelen uit Pas de ontvangstantenne aan of positioneer deze opnieuw Vergroot de afstand tussen het product en de radio of tv Sluit de l...

Страница 77: ... grote temperatuurswijzigingen Een geschikte kamertemperatuur ligt tussen 0 en 35ºC Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond en zorg dat een goede luchtcirculatie mogelijk is Plaats het product in het midden van de kamer voor een betere luchtcirculatie Als u het product op een zwaar tapijt plaatst dan kan het product licht trillen Vermijd plaatsen met vet olierook alcohol hypochloor...

Страница 78: ...ring Pagina 6 5 6 7 ACHTERZIJDE 11 1 Bedieningspaneel 8 Netsnoer 2 Nachtlamp 9 Lamp blauw De lamp brandt alsterwijl de AC adapter op het stopcontact is aangesloten 3 Luchtuitlaat 4 Luchtinlaat 5 Geïntegreerde filter voor stofopvang en ontgeuring 10 AC adapter De vorm van de stekker hangt af van het land 6 Voorfilter 7 Bodemdeksel 11 Aansluiting AC adapter ...

Страница 79: ...AX UITGESCHA KELD OPMERKING De plasmaclusterion gaan altijd AAN na het loskoppelen en opnieuw aansluiten van de AC adapter PLASMACLUSTERIONEN AAN UIT 3 sec indrukken NACHTLAMP AAN UIT AAN UIT De achterkant licht op BEDIENINGSPANEEL 1 AAN UIT en modusknop 2 Nachtlampknop 3 Lampje plasmaclusterion blauw 4 Moduslampjes wit 1 3 2 4 AAN ...

Страница 80: ...er het voorfilter 1 en het geïntegreerde filter voor stofopvang en ontgeuring 2 1 2 Trek de AC adapter altijd uit het stopcontact 4 Verwijder de plastic zak 5 Installeer de geïntegreerde filter voor stofopvang en ontgeuring Label 6 Installeer de voorfilter 1 2 Klik 7 Plaats de bodemdeksel terug 1 2 Klik ...

Страница 81: ...ende ongeveer 10 minuten weken 2 Spoel de keukenreiniger weg met schoon water 3 Laat de filter volledig drogen in een goed geventileerde ruimte VERZORGING EN ONDERHOUD Trek de AC adapter altijd uit het stopcontact BEHUIZING LUCHTINLAAT VOORFILTER Veeg deze af met een droge zachte doek Verwijder stof voorzichtig met reinigingsgereedschap zoals een stofzuiger 1 2 Eens per maand Als deze vuil wordt V...

Страница 82: ...regelmatiger te vervangen als het product gebruikt wordt onder omstandigheden die aanzienlijk veeleisender PM2 5 etc zijn dan normale omstandigheden De levensduur van de geïntegreerde filter voor stofopvang en ontgeuring is ongeveer 1 jaar nadat u deze uit de plastic zak hebt gehaald Label Geïntegreerde filter voor stofopvang en ontgeuring OPMERKING Was de filter niet Stel deze niet bloot aan zonl...

Страница 83: ... luchtstroom uit de luchtuitlaat zwakker Reinig in dat geval de bodemdeksel de voorfilter en de geïntegreerde filter voor stofopvang en ontgeuring De lucht die het product afgeeft heeft een geur Controleer of de filters extreem vuil zijn Reinig of vervang de filters Geur van een nieuw product en of filter Onmiddellijk na het verwijderen van de plastic zak kan een lichte geur ontstaan Deze geur is ...

Страница 84: ...t gemeten volgens de norm JEM1467 van de Japan Electrical Manufacturers Association 2 De aanbevolen grootte van de ruimte geldt voor een product dat met maximale ventilatorsnelheid wordt gebruikt De aanbevolen grootte van de ruimte geeft aan over welke oppervlakte stofdeeltjes kunnen worden verwijderd in 30 minuten volgens JEM1467 3 Grootte van een ruimte waarin ongeveer 7000 ionen per kubieke met...

Страница 85: ...n voor gebruikte apparatuur Retourneren is gratis Als de apparatuur gebruikt is voor ZAKELIJKE DOELEINDEN neem dan contact op met uw SHARP dealer die u zal informeren over de terugname Het kan zijn dat u een bijdrage voor de terugname moet betalen Kleine producten en kleine hoeveelheden kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt Voor Spanje Neem contact op met de inzamelingsinri...

Страница 86: ...MEMO ...

Страница 87: ...MEMO ...

Страница 88: ...pconsumer eu SDA MAN 0139 SDA MAN 0139 Sharp Consumer Electronics Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland SHARP CORPORATION 1 Takumi cho Sakai ku Sakai City Osaka 590 8522 Japan TINS B422KKRZ 21F 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды