Sharp UA-PM50E Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 144

D-10

Sie können das STAUB- UND GERUCH /

PLASMACLUSTER-ANZEIGE auf AUS schalten, wenn

das SYMBOL zu hell ist.

EIN

AUS

・

STAUB- UND GERUCH- / PLASMACLUSTER-ANZEIGE schaltet sich automatisch

ab.

Dies verdunkelt die Helligkeit der folgenden Lampe.

FANG-Lampe / UV-Licht-Lampe / KLEBEBLATT-Lampe / UV-Light auf der

Rückseite.

• Wenn das Gerät den Betrieb beginnt, schaltet die Lichtsteuerung in den Modus vor

dem Ausschalten.

• Im Schlafmodus ist die Lichtsteuerung verfügbar.

HINWEIS

Wenn Plasmacluster Ion EINGESCHALTET ist, schaltet sich die PLASMACLUSTER-ANZEIGE ein. (blau)

(im Betrieb)

EIN

AUS

mehr als 3 Sek.

NÜTZLICHE FUNKTIONEN

LICHTSTEUERUNG

PLASMACLUSTER ION AN/AUS

mehr als 3 Sek.

Содержание UA-PM50E

Страница 1: ...UA PM50E Operation Manual Air Purifier EN ES DE PT FR PL NL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s an approximate number of ions supplied into air of 1 cm3 which is measured around the centre of a room with the high density plasmacluster 7000 applicable ﬂoor area at 1 2 m height above the ﬂoor at the medium wind volume in air purifying mode when an air puriﬁer using the high density Plasmacluster ion evolving device is placed close to a wall This product is equipped with a device correspondin...

Страница 4: ...riﬁer draws in room air from the air intake passes the air through a Pre Filter a Deodorizing Filter and a HEPA Filter inside of the unit then discharges the air through the air outlet The HEPA Filter can remove 99 97 of dust particles as small as 0 3 microns that pass through the ﬁlter The Deodorizing Filter gradually absorbs odours as they pass through the ﬁlter Some odours absorbed by the ﬁlter...

Страница 5: ...BLESHOOTING E 16 SPECIFICATIONS E 17 CONTENTS High density Plasmacluster 7000 Plasmacluster treats the air similar to the way nature cleans the environment by emitting a bal ance of positive and negative ions Quiet operation while capture the mosquitoes at the time of sleep When you switch to Sleep mode it operates qui etly with the Plasmacluster sign and Dust and Odour sign light oﬀ and the UV li...

Страница 6: ...thorized Service Centre or similarly qualiﬁed person in order to avoid a hazard Do not operate when using aerosol insecticides or in rooms where there is oily residue incense sparks from lit cigarettes chemical fumes in the air or in very high humidity conditions such as a bathroom Be cautious when cleaning the unit Corrosive cleansers may damage the exterior Only a Sharp Authorized Service Centre...

Страница 7: ...posal laws and regulations This is a completely safe adhesive type product No toxic ingredients INSTALLATION GUIDELINES When using the unit place it away from equipment utilizing electric waves such as televisions or radios to avoid electrical interference Avoid use in locations where furniture fabrics or other items may come in contact with and restrict the air intake and or air outlet Avoid use ...

Страница 8: ...TCH Lamp blue 4 UV LIGHT Lamp blue 9 POWER ON OFF Button 5 GLUE SHEET Lamp blue 10 Odour Sensor 6 MOSQUITO CATCHER Button Press 3 sec SHEET SET Button 11 DUST AND ODOUR SIGN 12 PLASMACLUSTER SIGN FRONT PLASMACLUSTER SIGN Blue Plasmacluster ON Oﬀ Plasmacluster OFF 11 7 DUST AND ODOUR SIGN Indicates the air purity of the room in 3 levels with colour changes 3 2 5 4 8 6 12 Green Orange Red Clean Impu...

Страница 9: ... Dust sensor Dust sensor Filter 11 Upper Hooks 4 HEPA Filter 12 Power Plug 5 Deodorizing Filter 13 Power Cord 6 Pre Filter 14 Handles 7 Pre Filter Tabs 15 Glue Sheet 8 Catch panel INCLUDED Glue Sheet 1unit Glue Sheet Operation Manual 1 3 4 5 12 6 8 7 9 14 15 2 11 10 X 3 SETS ...

Страница 10: ...move the ﬁlter and Glue Sheet from the plastic bag before using the unit 1 Remove the Catch Panel from underpart 2 Hold the tabs of Pre ﬁlter lift it and remove it from its under part 3 Remove the plastic bags and take out the Filter 4 Place the Filter inside the main unit 5 Hold the tabs of Pre Filter and replace it from upper part HEPA Filter Deodorizing Filter ...

Страница 11: ... Hooks and then insert into Bottom Hooks 8 Remove the protective ﬁlm slowly from the corner of Glue Sheet Dispose protective ﬁlm as burnable rubbish Make sure that its bottom part is properly inserted to the Bottom Hooks 9 Replace Catch Panel to the main unit Be careful that Glue Sheet doesn t stick to hairs and clothes click click Be sure to remove the power plug from the wall outlet ...

Страница 12: ...ther mode or turn oﬀ during this mode NOTE AUTO SLEEP MED MAX FAN SPEED SLEEP The unit will operate very quietly and the fan speed is automatically switched depending on the amount of impurities in the air It will darken the brightness of the following lamp CATCH Lamp UV Light Lamp GLUE SHEET Lamp UV Light of the backside DUST AND ODOUR PLASMACLUSTER SIGN go oﬀ automatically Even though the indica...

Страница 13: ...roduct after inserting the power plug in socket and turning on the power Glue Sheet lamp will be ﬂashing by default Install Glue Sheet to catch panel Ref E 7 then press the Mosquito Catcher button for 3 seconds We recommend you to keep this air puriﬁre working as much as possible to maximize its function except for exchanging ﬁlter and Glue sheet Select Max mode to catch mosquitoes more eﬀectively...

Страница 14: ... Light Lamp GLUE SHEET Lamp UV Light of the backside When the unit restarts its operation Light Control resumes its setting set before turning oﬀ At Sleep Mode Light Control is available NOTE When Plasmacluster Ion is ON the PLASMACLUSTER SIGN will turn on blue In operation ON OFF more than 3 sec more than 3 sec more than 3 sec USEFUL FUNCTIONS LIGHT CONTROL PLASMACLUSTER ION ON OFF more than 3 se...

Страница 15: ...ill be saved automatically The sensor sensitivity setting will be saved even if the unit is unplugged NOTE ON OFF with the unit OFF with the unit OFF If the lamps light up for 10 seconds the setting is completed simultaneously for more than 3 sec AUTO RESTART If the unit is unplugged or there is a power failure the unit will resume operation with the previous settings after power is restored simul...

Страница 16: ...r and soak for about 10 minutes 2 Rinse oﬀ the kitchen detergent with clean water 3 Completely dry the ﬁlter in a well ventilated area NOTE How to clean hard to remove dirt Pre ﬁlter CATCH PANEL Remove the Glue Sheet and Mosquito Tray and then gen tly remove dust from the Catch Panel by using a vacuum cleaner attachment or similar tool CAUTION Do not apply excessive pressure when scrubbing the cat...

Страница 17: ...ith a vacuum cleaner attachment or similar tool Do not WASH in water and DRY in the sun The ﬁlters are fragile be careful not to apply too much force HEPA Filter Apply the maintenance only on the side with the tag Do not clean the opposite side otherwise the ﬁlter will be damaged Deodorizing Filter The maintenance can be applied to the both sides SENSORS 1 Remove the Catch Panel 2 Remove the Pre ﬁ...

Страница 18: ...ng on the room environment usage and location of the unit We recommend to replace the ﬁlter more frequently if the product is used in a condition signiﬁcantly severer than normal household use Disposal of Filter Please dispose of the replaced ﬁlter according to the local disposal laws and regulations See page E 6 for directions on how to install the ﬁlter when replacing Replacement timing About 10...

Страница 19: ...ment glue sheet Please discard the used glue sheet carefully Do not touch the adhesive surface After the exchange insert the power plug in socket and press the POWER button and MOS QUITO CATCHER UV button 3 seconds Please consult your dealer for purchase of replacement Glue Sheet Use only Glue Sheet designed for this product Model UZ PM5ST Glue sheet lamp will ﬂash approx 2 month 24 hours x 60 day...

Страница 20: ...o detect cigarette smoke Is the dust sensor ﬁlter blocked or clogged In this case clean the ﬁlter Ref E 13 The DUST AND ODOUR SIGN is turned oﬀ Check to see if the Lights OFF Mode is selected Press for 3 seconds to turn light ON Ref E 10 Check to see if the SLEEP mode is selected The DUST AND ODOUR PLASMACLUSTER SIGN are turned oﬀ automatically after the SLEEP mode is selected The DUST AND ODOUR S...

Страница 21: ...mosquitoes are collected on the Glue Sheet Aren t windows or doors opened Don t you set up in the place where the wind blows such as air conditioner or fan Try to relocate the unit When the adhesive glue remains on clothes skin ﬂoor etc Wipe with cooking oil then wash with soap and water SLEEP lamp is ﬂashing Fan motor error Turn the power OFF Wait one minute and then turn the power ON SPECIFICATI...

Страница 22: ...sing from take back Small equipment and small quantities might be taken back by your local collection facility For Spain Please contact the established collection system or your local authority for take back of your used products 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland U...

Страница 23: ...l von Ionen die sich in 1 cm3 Luft befinden gemessen etwa in der Mitte eines Raumes bei einer entsprechenden High Density Plasmacluster 7000 Bodenﬂäche bei 1 2 m Höhe über dem Boden und bei mittlerer Leistung im Luftreinigungsmodus wenn ein Luftreiniger mit Hochdichte Plasmacluster Inonenerzeugung in der Nähe einer Wand platziert ist Dieses Produkt ist mit einem Gerät ausgestattet das dieser Kapaz...

Страница 24: ...r Luftreiniger saugt Raumluft durch den Lufteinzug ein lässt diese durch einen Vorfilter einen Deo Filter und einen HEPA Filter im Gerät strömen und gibt sie dann durch den Luftauslass wieder in den Raum ab Der HEPA Filter kann 99 97 der Staubpartikel mit einer Mindestgröße von 0 3 Mikron die den Filter passieren entfernen Der Deoﬁlter absorbiert schrittweise Gerüchte während Sie den Filter passie...

Страница 25: ...4 FEHLERBEHEBUNG D 16 TECHNISCHE ANGABEN D 17 INHALT High Density Plasmacluster 7000 Der Plasmacluster reinigt die Luft ähnlich wie die Natur indem er ein Gleichgewicht zwischen ausgestoßenen positiven und negativen Ionen herstellt Leiser Betrieb beim Fangen der Mücken zur Schlafenszeit Wenn Sie den Schlafmodus aktivieren läuft das Gerät leise wobei das Plasmacluster Symbol und das Staub und Geruc...

Страница 26: ...digt ist muss es vom Hersteller seinem Kunden diensttechniker einem zugelassenen Sharp Service Center oder einer ähnlich qualiﬁzierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Betreiben Sie das Gerät nicht wenn Sie Insektenspray verwenden noch in feuchten Räumen wie einem Badezimmer sowie in Räumen in welchen sich Ölreste Rauch von Räucherstäbchen Funken von Zigaretten oder chemische Dämpfe ...

Страница 27: ...onalen Gesetze und Vorschriften Dies ist ein völlig neues sicheres Produkt mit Klebefunktion Es enthält keine toxischen Stoﬀe INSTALLATIONSRATGEBER Wenn Sie das Gerät verwenden platzieren Sie es fern von Geräten die elektrische Wellen aus strahlen wie Fernseher oder Radios um elektrische Interferenzen zu vermeiden Vermeiden Sie die Verwendung an Orten in denen Möbel Stoﬀe oder andere Gegenstände m...

Страница 28: ... Lampe blau 4 UV LICHT Lampe blau 9 EIN AUSSCHALT Taste 5 KLEBEBLATT Lampe blau 10 Geruchssensor 6 Taste MÜCKENFÄNGER 3 Sek drücken Taste BLATTEINSTELLUNG 11 STAUB UND GERUCHSANZEIGE 12 PLASMACLUSTER ANZEIGE VORDERSEITE PLASMACLUSTER SYMBOL Blau Plasmacluster EIN Aus Plasmacluster AUS 11 7 STAUB UND GERUCHSANZEIGE Zeigt die Luftreinheit des Raums in 3 Stufen mit Farbänderungen an 3 2 5 4 8 6 12 Gr...

Страница 29: ...net 3 Staubsensor Staubsensorﬁlter 11 Obere Haken 4 HEPA Filter 12 Netzstecker 5 Deoﬁlter 13 Netzkabel 6 Vorﬁlter 14 Griﬀe 7 Vorﬁlterlaschen 15 Klebeblatt 8 Fangabdeckung INKLUSIVE Klebeblatt 1 Einheit Klebeblatt Bedienungsanleitung 1 3 4 5 12 6 8 7 9 14 15 2 11 10 X 3 SETS ...

Страница 30: ...er und das Klebeblatt aus dem Plastikbeutel nehmen 1 Entfernen Sie die Fangabde ckung von der Unterseite 2 Halten Sie die Laschen des Vorﬁlters heben Sie ihn an und entfernen Sie ihn von der Unter seite 3 Entfernen Sie die Plastikbeutel und nehmen Sie den Filter her aus 4 Setzen Sie den Filter in den Ge rätekörper ein 5 Halten Sie die Laschen des Vor ﬁlters und setzen Sie ihn wieder auf die Unters...

Страница 31: ... es dann in die unteren Haken ein 8 Entfernen Sie die Schutzschicht langsam von den Ecken des Kle beblatts ausgehend Entsorgen Sie die Schutzschicht als brennbaren Abfall Vergewissern Sie sich dass der untere Teil ordnungsgemäß an die unteren Haken eingehängt wurde 9 Bringen Sie die Fangabdeckung am Gerätekörper an Achten Sie darauf dass das Klebeblatt nicht an Haaren oder Kleidung kleben bleibt c...

Страница 32: ...Modus oder abschalten HINWEIS AUTO SCHLAF MED MAX LÜFTERGESCHWINDIGKEIT SCHLAF Das Gerät läuft sehr leise und die Lüftergeschwindigkeit wird entsprechend der Menge an Unreinheiten in der Luft automatisch angepasst Dies verdunkelt die Helligkeit der folgenden Lampe FANG Lampe UV Licht Lampe KLEBEBLATT Lampe UV Light auf der Rückseite STAUB UND GERUCH PLASMACLUSTER ANZEIGE schalten sich automatisch ...

Страница 33: ...Verwendung des Geräts nachdem Sie den Netzstecker in die Steckdose gesteckt und den Strom eingeschaltet haben blinkt die Klebeblatt Lampe automatisch Bauen Sie das Klebeblatt an die Fangabdeckung an Vgl D 7 und drücken Sie anschließend 3 Sekunden lang die Mückenfänger Taste Wir empfehlen dass Sie diesen Luftreiniger so oft wie möglich laufen lassen um seine Eﬀektivität zu maximieren außer bezüglic...

Страница 34: ...e UV Licht Lampe KLEBEBLATT Lampe UV Light auf der Rückseite Wenn das Gerät den Betrieb beginnt schaltet die Lichtsteuerung in den Modus vor dem Ausschalten Im Schlafmodus ist die Lichtsteuerung verfügbar HINWEIS Wenn Plasmacluster Ion EINGESCHALTET ist schaltet sich die PLASMACLUSTER ANZEIGE ein blau im Betrieb EIN AUS mehr als 3 Sek mehr als 3 Sek mehr als 3 Sek NÜTZLICHE FUNKTIONEN LICHTSTEUERU...

Страница 35: ...ch gespeichert Die Sensorempﬁndlichkeitseinstellung wird auch gespeichert wenn das Gerät ausgesteckt wird HINWEIS EIN AUS Bei AUSGESCHALTETEM GERÄT Bei AUSGESCHALTETEM GERÄT Wenn die Anzeigen 10 Sekunden auﬂeuchten ist die Einstellung abgeschlossen Gleichzeitig länger als 3 Sek AUTO NEUSTART Wenn das Gerät ausgesteckt wird oder wenn es einen Stromausfall gibt nimmt das Gerät den vor hergehenden Be...

Страница 36: ...ken 2 Spülen Sie den Küchenreiniger mit frischem Wasser ab 3 Den Filter an einem gut belüfteten Platz vollständig trocknen lassen HINWEIS Wie man sorgfältig reinigt um Schmutz zu entfernen Vorﬁlter FANGABDECKUNG Entfernen Sie das Klebeblatt und die Mückenschale und entfernen Sie anschließend vorsichtig den Staub von der Fangabdeckung benutzen Sie dazu einen Staubsauger aufsatz oder ein ähnliches G...

Страница 37: ...saugeraufsatz oder einem ähnlichen Werkzeug vom HEPA Filter Nicht mit Wasser WASCHEN und in der Sonne TROCKNEN Die Filter sind fragil achten Sie darauf nicht zu viel Druck auszuüben HEPA Filter Reinigen Sie lediglich diejenige Seite auf welcher das Schild angebracht ist Reinigen Sie die andere Seite nicht sonst wird der Filter beschädigt Deoﬁlter Die Reinigung kann an beiden Seiten erfolgen SENSOR...

Страница 38: ...von der Raumumgebung der Verwendung und dem Aufstel lungsort des Geräts ab Wir empfehlen den Filter häuﬁger zu ersetzen wenn das Produkt unter Bedingungen verwen det wird die um einiges intensiver sind als die bei einem üblichen Hausgebrauch Entsorgung der Filter Entsorgen Sie den ersetzten Filter bitte entsprechend den örtlichen Umweltschutzrichtlinien und bestimmungen Auf Seite D 6 ﬁnden Sie Anw...

Страница 39: ...tte vorsichtig Berühren Sie nicht die Klebeﬂäche Nachdem Austausch stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein und drücken 3 Sekun den lang den Ein Aus Schalter POWER und die Taste MÜCKENFÄNGER UV MOSQUITO CATCHER UV Kontaktieren Sie ihren Händler für den Kaufs eines Ersatz Klebeblatts Benutzen Sie nur Klebeblätter die für dieses Produkt entwickelt wurden Modell UZ PM5ST Die Klebeblatt Lampe ...

Страница 40: ...der verstopft In diesem Fall sollten Sie den Filter reinigen Vgl D 13 Die STAUB GERUCHSANZEIGE ist abgeschaltet Überprüfen Sie ob der Licht AUS Modus ausgewählt wurde Drücken Sie 3 Sekunden lang damit die Anzeige leuchtet Vgl D 10 Überprüfen Sie ob der SCHLAF Modus ausgewählt wurde Die STAUB GERUCHSANZEIGE PLASMACLUSTER ANZEIGE werden automatisch abgeschaltet wenn der SCHLAF Modus aus gewählt wird...

Страница 41: ... keine Fenster und Türen geöﬀnet Haben Sie das Gerät an einem Ort aufgestellt an dem der Wind weht wie etwa in der Nähe einer Klimaanlage oder eines Ventilators Stellen Sie das Gerät probeweise an einen anderen Ort Wenn der klebrige Leim mit Kleidung Haut Boden usw in Kontakt kommt Mit Speiseöl abwischen und anschließend mit Seife und Was ser waschen Die Lampe SCHLAF SLEEP blinkt Lüftermotor Fehle...

Страница 42: ...hrem örtlichen Wertstoﬀhof abgegeben werden In Spanien Kontaktieren Sie bitte ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder die örtlichen Behörden um mehr über die Entsorgung Ihrer Altgeräte zu erfahren 2 In Nicht EU Ländern Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die ordnungs gemäße Entsorgung Ihres Produkts In der Schweiz Alt Elektrogeräte können kostenlos an den H...

Страница 43: ...s al aire de 1 cm3 que se mide alrededor del centro de una ha bitación con el área del suelo aplicable del Plasma cluster 7000 de alta densidad a 1 2 m de altura con respecto al suelo a un volumen de viento medio en modo de purificación del aire cuando un purificador de aire que utiliza el dispositivo de evolución de iones de plasmacluster se coloca cerca de una pared Este producto está equipado c...

Страница 44: ...dor de aire capta el aire de la habitación desde la entrada de aire conduce el aire a través de un preﬁltro un ﬁltro desodorante y un ﬁltro HEPA en el interior de la unidad y descarga el aire a través de la salida de aire El ﬁltro HEPA puede eliminar el 99 97 de las partículas de polvo que atraviesan el ﬁltro de un tamaño mínimo de 0 3 micras El ﬁltro desodorante absorbe gradualmente los olores cu...

Страница 45: ...ICACIONES ES 17 ÍNDICE Plasmacluster de alta densidad 7000 Plasmacluster trata el aire de forma parecida a la manera en que la naturaleza limpia el entorno emitiendo un equilibrio de iones positivos y ne gativos Captura silenciosa de mosquitos durante las horas de sueño Cuando se activa en modo de suspensión la unidad funciona silenciosamente con los indica dores de plasmacluster y polvo y olores ...

Страница 46: ...Sharp o una persona con cualiﬁcaciones similares para evitar situaciones peligrosas No ponga en marcha el producto cuando utilice insecticidas en aerosol o en habitaciones en las que haya presentes residuos grasos incienso chispas de cigarrillos encendidos humos químicos en el aire o en lugares con mucha humedad como un baño Tenga cuidado al limpiar la unidad ya que los productos de limpieza corro...

Страница 47: ...inación locales Este es un producto de tipo adhesivo completamente seguro No contiene ingredientes tóxicos INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cuando utilice la unidad sepárela de los equipos que utilicen ondas eléctricas como te levisores o radios para evitar interferencias eléctricas Evite usar la unidad en lugares en los que los muebles tejidos u otros objetos puedan entrar en contacto con ella y rest...

Страница 48: ...icador UV LIGHT azul 9 Botón POWER ON OFF 5 Indicador GLUE SHEET azul 10 Sensor de olores 6 Botón MOSQUITO CATCHER pulse durante 3 segundos Botón SHEET SET 11 DUST AND ODOUR SIGN 12 PLASMACLUSTER SIGN PARTE FRONTAL PLASMACLUSTER SIGN Azul Plasmacluster activado Apagado Plasmacluster desactivado 11 7 INDICADOR DE POLVO Y OLORES Indica la pureza del aire de la habitación en tres niveles con cambios ...

Страница 49: ...del sensor de polvo 11 Ganchos superiores 4 Filtro HEPA 12 Enchufe 5 Filtro desodorante 13 Cable de alimentación 6 Preﬁltro 14 Asas 7 Pestañas de preﬁltro 15 Lámina adhesiva 8 Panel del atrapamosquitos INCLUIDO Lámina adhesiva 1 unidad Lámina adhesiva Manual de uso 1 3 4 5 12 6 8 7 9 14 15 2 11 10 3 juegos ...

Страница 50: ...la lámina adhesiva de la bolsa de plástico antes de usar la unidad 1 Retire el panel del atrapamos quitos de la parte inferior 2 Sujete las pestañas del prefil tro elévelo y retírelo de la parte inferior 3 Retire las bolsas de plástico y extraiga el ﬁltro 4 Coloque el ﬁltro dentro de la uni dad principal 5 Sujete las pestañas del prefiltro y sustitúyalo desde la parte superior Filtro HEPA Filtro d...

Страница 51: ...ión insértela en los gan chos inferiores 8 Retire la película protectora len tamente desde la esquina de la lámina adhesiva Elimine la película protectora como basura combustible Asegúrese de que la parte inferior está adecuadamente insertada en los ganchos inferiores 9 Vuelva a colocar el panel del atra pamosquitos en la unidad princi pal Asegúrese de que la lámina adhesiva no se adhiere al pelo ...

Страница 52: ... este modo NOTA AUTO SLEEP MED MAX VELOCIDAD DEL VENTILADOR SLEEP La unidad funcionará en silencio y la velocidad del ventilador se activará automáticamente según la cantidad de impurezas del aire Oscurecerá el brillo del siguiente indicador Indicador CATCH Indicador UV Light Indicador GLUE SHEET Indicador UV Light de la parte posterior El indicador DUST AND ODOUR PLASMACLUSTER SIGN se apagará aut...

Страница 53: ...cto tras insertar el enchufe en la toma de corriente y encender la unidad el indicador de lámina adhesiva parpadeará de manera predeterminada Instale la lámina adhesiva en el panel del atrapamosquitos Consulte ES 7 y pulse el botón del atrapamosquitos durante 3 segundos Es recomendable mantener el puriﬁcador de aire en funcionamiento todo el tiempo que sea posible para maximizar esta función excep...

Страница 54: ...E SHEET Indicador UV Light de la parte posterior Cuando la unidad se pone en marcha Light Control recupera el ajuste establecido antes de apagarse En el modo Sleep Light Control está disponible NOTA Cuando la función de ión de plasmacluster está activada se encenderá el indicador PLASMACLUS TER SIGN azul En marcha ENCENDIDO APAGADO más de 3 segundos más de 3 segundos más de 3 segundos FUNCIONES ÚT...

Страница 55: ...l ajuste de sensibilidad del sensor se guardará aunque se desenchufe la unidad NOTA ENCENDIDO APAGADO con la unidad apagada con la unidad apagada La conﬁguración habrá ﬁnalizado cuando los indicadores y permanecen encendidos durante 10 segundos simultáneamente durante más de 3 segundos REINICIO AUTOMÁTICO Si la unidad está desenchufada o se produce un corte de corriente la unidad volverá a ponerse...

Страница 56: ...urante unos 10 minutos 2 Enjuague el detergente con agua limpia 3 Seque bien el ﬁltro en un área con buena ventilación NOTA Limpieza a fondo para eliminar la suciedad Preﬁltro PANEL DEL ATRAPAMOSQUITOS Retire la lámina adhesiva y la bandeja de mosquitos y lim pie con cuidado el polvo del panel del atrapamosquitos con un aspirador o una herramienta similar PRECAUCIÓN No aplique una presión excesiva...

Страница 57: ...PA y el ﬁltro desodorante con aspirador o una herramienta similar No LAVE con agua y déjelo SECAR al sol El ﬁltro es frágil por que debe tener cuidado y no ejercer demasiada presión Filtro HEPA Lleve a cabo el mantenimiento solamente en el lado de la etiqueta No limpie el lado opuesto ya que el ﬁltro podría dañarse Filtro desodorante El mantenimiento se puede realizar en los dos lados 1 Retire el ...

Страница 58: ...tro variará en función del entorno el uso y la ubicación de la unidad Recomendamos cambiar el ﬁltro con más frecuencia si el producto se utiliza en un entorno más exigente que un uso doméstico normal Eliminación del ﬁltro Elimine el ﬁltro sustituido de acuerdo con las leyes y normativas locales Consulte en la página ES 6 las ins trucciones de instalación del filtro cuando vaya a cambiarlo Interval...

Страница 59: ...ine con precaución la lámina adhesiva No toque la super ﬁcie adhesiva Tras el cambio inserte el enchufe en la toma de corriente y pulse en botón de encendido y el botón MOSQUITO CATCHER UV durante tres segundos Consulte a su distribuidor para comprar una lámina adhesiva Use únicamente láminas adhesivas diseñadas para este producto Modelo UZ PM5ST El indicador de lámina adhesiva parpadeará aproxima...

Страница 60: ...s Consulte ES 13 El indicador DE POLVO Y OLORES está desactivado Compruebe si se ha seleccionado el modo Lights OFF Pulse durante tres segundos para encender el indicador Consulte ES 10 Compruebe si se ha seleccionado el modo SLEEP El indicador DE POLVO Y OLORES PLASMACLUSTER SIGN se apaga automáticamente al seleccionar el modo SLEEP El indicador DE POLVO Y OLORES cambia de color frecuentemente El...

Страница 61: ...apamosquitos durante tres segundos No se atrapan mosquitos en la lámina adhesiva Hay ventanas o puertas abiertas No coloque en un lugar con corrientes de aire como junto a acondicionador de aire o ventiladores Intente colocar la unidad en otro lugar Si se adhieren restos del adhesivo a ropa piel suelo etc Limpie con aceite de cocinar y lave con agua y jabón El indicador SLEEP parpadea Error del mo...

Страница 62: ... derivados de este proceso Es posible que los centros de recogida locales acepten los equipos pequeños y en cantidades pequeñas Para España póngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con su autoridad local para obtener información sobre la recogida de productos usados 2 Países no pertenecientes a la Unión Europea Si desea eliminar este producto póngase en contacto con las autorid...

Страница 63: ... emitidos para o ar em 1 cm3 medindo à volta do centro de uma divisão com uma área de chão aplicável de plasmacluster 7000 de alta densidade a uma altura de 1 2 m acima do chão com uma velocidade de vento média no modo de purificação do ar quando um purificador de ar que usa o dispositivo que envolve iões plasmacluster de alta densidade é colocado junto a uma parede Este produto vem equipado com u...

Страница 64: ... o ar da divisão através da entrada de ar passa o através de um ﬁltro prévio um ﬁltro desodorizante e um ﬁltro HEPA por dentro da unidade em seguida descarrega o ar através da saída de ar O ﬁltro HEPA pode remover 99 97 da partículas de pó tão pequenas como 0 3 mícrones que passam através do ﬁltro O ﬁltro desodorizante absorve gradualmente os odores à medida que passam pelo ﬁltro Alguns odores abs...

Страница 65: ...BLEMAS PT 16 ESPECIFICAÇÕES PT 17 CONTEÚDOS Plasmacluster 7000 de alta densidade O Plasmacluster trata o ar de modo semelhante a como a natureza limpa o meio ambiente emi tindo um equilíbrio de iões positivos e negativos Funcionamento discreto enquanto apanha mosquitos na hora de dormir Quando ligar o modo de dormir esta funciona discretamente com o sinal de Plasmacluster e o sinal de pó e odor de...

Страница 66: ...istência técnica autoriza da da SHARP ou por pessoal qualiﬁcado semelhante de modo a evitar danos Não use quando usar inseticidas em aerossol ou em divisões onde haja resíduos gordurosos incenso faíscas de cigarros acesos fumos químicos no ar ou em con dições de muita humidade como numa casa de banho Tenha cuidado ao limpar a unidade Agentes de limpeza corrosivos podem daniﬁcar o exterior Apenas u...

Страница 67: ...disposições legais e regulamentos locais Este produto é um adesivo completamente seguro Não tem ingredientes tóxicos LINHAS DE ORIENTAÇÃO DE INSTALAÇÃO Quando usar a unidade afaste a de equipamento que utilize ondas elétricas como televisões ou rádios para evitar interferência elétrica Evite usar em locais onde os móveis tecidos ou outros objetos entrem em contacto e limitem a entrada e ou saída d...

Страница 68: ... de APANHAR azul 4 Lâmpada de LUZ UV azul 9 Botão LIGADO DESLIGADO 5 Lâmpada de FOLHA COLANTE azul 10 Sensor de odor 6 Botão de APANHAR MOSQUITOS Carregar 3 seg Botão DEFINIR FOLHA 11 SINAL DE PÓ E ODOR 12 SINAL PLASMACLUSTER FRENTE SINALPLASMACLUSTER Azul PlasmaclusterLIGADO Desligado PlasmaclusterDESLIGADO 11 7 SINAL DE PÓ E ODOR Indica a pureza do ar da divisão em 3 níveis com diferentes cores ...

Страница 69: ...de pó 11 Ganchos superiores 4 Filtro HEPA 12 Ficha elétrica 5 Filtro desodorizante 13 Cabo de alimentação 6 Filtro prévio 14 Pegas 7 Patilhas do ﬁltro prévio 15 Folha colante 8 Painel de apanhar INCLUÍDO Folha colante 1unidade Folha colante Manual de funcionamento 1 3 4 5 12 6 8 7 9 14 15 2 11 10 X 3 CON JUNTOS ...

Страница 70: ...ra o ﬁltro e a folha colante de dentro do saco antes de usar a unidade 1 Retire o painel de apanhar da parte inferior 2 Segure as patilhas do ﬁltro pré vio levante o e retire o da parte inferior deste 3 Retire os sacos de plástico e tire o ﬁltro 4 Coloque o ﬁltro dentro da unida de principal 5 Segure as patilhas do filtro pré vio e substitua o da parte de cima Filtro HEPA Filtro desodorizante ...

Страница 71: ...s e insira a nos ganchos de baixo 8 Retire a película de proteção len tamente a partir do canto da folha colante Elimine a película de proteção como lixo inﬂamável Certiﬁque se de que a parte de baixo está devidamente inserida nos ganchos de baixo 9 Substitua o painel de apanhar da unidade principal Tenha cuidado para que a folha colante não se cole a cabelo e roupa click click Certiﬁque se de que...

Страница 72: ...do ou desligar durante este modo NOTA AUTO DORMIR MÉDIO MÁX VELOCIDADE DA VENTOINHA DORMIR A unidade funcionará muito discretamente e a velocidade da ventoinha é automaticamente alterada dependendo da quantidade de impurezas no ar Irá escurecer o brilho da lâmpada seguinte Lâmpada de APANHAR Lâmpada de LUZ UV Lâmpada de FOLHA COLANTE Luz UV do lado de trás O SINAL DE PÓ E ODOR PLASMACLUSTER deslig...

Страница 73: ...primeira utilização do produto depois de inserir a ficha elétrica na tomada e de ligar a unidade a lâmpada de folha colante piscará por predeﬁnição Instale a folha colante no painel de apanhar Ver PT 7 Em seguida carregue no botão de apanhar mosquitos durante 3 segundos Recomendamos que mantenha este purificador do ar a funcionar o máximo possível para maximizar o seu funcionamento exceto para mud...

Страница 74: ...HA COLANTE Luz UV do lado de trás Quando a unidade reiniciar o funcionamento a luz de controlo retomará as deﬁnições de antes de ser desligada No modo de dormir a luz de controlo está disponível NOTA Quando os iões Plasmacluster estão ligados o SINAL DE PLASMACLUSTER acender se á azul em funcionamento LIGADO DESLIGADO mais de 3 seg mais de 3 seg mais de 3 seg FUNÇÕES ÚTEIS CONTROLO DE LUZ IÕES PLA...

Страница 75: ...s As deﬁnições da sensibilidade do sensor serão guardadas mesmo que a unidade seja desligada da tomada NOTA LIGADO DESLIGADO com a unidade DESLIGADA com a unidade DESLIGADA Se as luzes de se acenderem durante 10 segundos as deﬁnições estão completas em simultâneo durante mais de 3 seg REINICIAR AUTOMÁTICO Se a unidade for desligada da corrente ou se houver uma falha de energia a unidade retomará o...

Страница 76: ... e deixe de molho durante cerca de 10 minutos 2 Enxagúe o detergente da loiça com água limpa 3 Seque totalmente o ﬁltro numa área bem ventilada NOTA Como limpar sujidade difícil de sair Filtro prévio PAINEL DE APANHAR Retire a folha colante e o tabuleiro de mosquitos e remova delicadamente o pó do painel de apanhar usando um aces sório de aspirador ou peça semelhante ATENÇÃO Não pressione excessiv...

Страница 77: ...rizante com um acessório ou peça semelhante de um aspirador Não LAVE em água nem SEQUE ao sol Os ﬁltros são frágeis tenha cuidado para não usar força demais Filtro HEPA Faça a manutenção apenas no lado com a etiqueta Não limpe o lado contrário senão o ﬁltro ﬁcará estragado Filtro desodorizante A manutenção pode ser efetuada de ambos os lados SENSORES 1 Retire o painel de apanhar 2 Retire o ﬁltro p...

Страница 78: ...tilização e da localização da unidade Recomendamos que substitua o filtro com mais frequência caso o produto seja usado em condições signiﬁcativamente mais austeras do que o uso doméstico normal Eliminação do ﬁltro Elimine o ﬁltro substituído de acordo com as leis e regulamento locais de eliminação de resíduos Ver a página PT 6 para obter ins truções sobre a instalação do ﬁltro durante a substitui...

Страница 79: ...ição Elimine a folha colante usada com cuidado Não toque na su perfície aderente Depois da troca insira a ﬁcha elétrica na tomada e carregue no botão de LIGAR e no botão de APANHAR MOSQUITOS UV durante 3 segundos Consulte o seu vendedor para comprar uma folha colante de substituição Use apenas uma folha colante projetada para este produto Modelo UZ PM5ST A lâmpada da folha colante piscará cerca de...

Страница 80: ...sensor de pó está bloqueado ou entupido Neste caso limpe o ﬁltro Ver PT 13 O SINAL DE PÓ E ODOR está desligado Veriﬁque se o modo de luzes desligadas está selecionado Carregue em durante 3 segundos para ligar a luz Ver PT 10 Veriﬁque se o modo de DORMIR está selecionado Os SINAIS DE PÓ E ODOR PLASMACLUSTER desligam se automaticamente depois do modo de DORMIR ser selecionado O SINAL DE PÓ E ODOR mu...

Страница 81: ...har mosquitos durante 3 seg Não há mosquitos na folha colante As janelas ou portas não estão abertas Não terá colocado num local onde apanha vento por exemplo de um ar condicionado ou ventoinha Experimente mudar a unidade de sítio Quando houver restos de cola ade rente em roupa na pele no chão etc Limpe com óleo alimentar Em seguida lave com água e sabão A lâmpada de DORMIR está a piscar Erro do m...

Страница 82: ...sobre a entrega Poderá ter de suportar o custo da entrega O equipamento pequeno e pequenas quantidades pode ser entregue à sua unidade de recolha local Em Espanha Contacte o sistema de recolha instituído ou as suas autoridades locais para a entrega de produtos usados 2 Noutros países fora da UE Se desejar eliminar este produto contacte as autoridades locais e pergunte qual o méto do correto de eli...

Страница 83: ...mbre approximatif d ions fournis dans un vo lume d air de 1 cm3 mesuré au centre d une pièce avec la zone de plancher applicable plasmacluster 7000 haute densité à 1 2 m au dessus du sol à un niveau du vent mediumen mode de puriﬁcation de l air lorsqu un puriﬁcateur d air utilisant le dispositif évolutif de plasmacluster ion à haute densité est placé près d un mur Ce produit est équipé d un appare...

Страница 84: ...e Malaisie Le puriﬁcateur d air achemine l air de la pièce par l entrée d air le fait passer à l intérieur de l appareil par un pré ﬁltre un ﬁltre désodorisant lavable et un ﬁltre HEPA puis l air est évacué par la sortie d air Le ﬁltre HEPA peut arrêter 99 97 des particules de poussière jusqu à une taille de 0 3 microns passant par le ﬁltre Le ﬁltre désodorisant absorbe graduellement les odeurs qu...

Страница 85: ...DES MATIERES Plasmacluster 7000 haute densité Plasmacluster traite l air à peu près de la même façon que la nature se purifie en émettant un mélange équilibré d ions positifs et négatifs Fonctionnement silencieux lors de la cap ture des moustiques au moment du sommeil Lorsque vous passez en mode veille il fonc tionne silencieusement avec les voyants des signaux Plasmacluster et Poussière et Odeur ...

Страница 86: ...tre remplacé par le fabricant son agent de service le centre de service agréé Sharp ou une personne de qualiﬁcation si milaire aﬁn d éviter tout danger Ne faites pas fonctionner l appareil en même temps que vous utilisez un insecticide en aérosol ou dans une pièce dans laquelle se trouvent des résidus huileux de l encens des ﬂammèches provenant de cigarettes allumées des fumées provenant de produi...

Страница 87: ...z conformément aux lois et règlements locaux en vigueur Il s agit d un produit de type adhésif complètement sûr Aucun ingrédient toxique CONSIGNES D INSTALLATION Lorsque vous utilisez l appareil éloignez le de tout appareil utilisant des ondes électriques tel que télévision ou radio pour éviter toute interférence électrique Évitez l utilisation dans des emplacements où des meubles des tissus ou au...

Страница 88: ... OFF 5 Voyant GLUE SHEET Feuille de colle bleu 10 Détecteur d odeur 6 Touche MOSQUITO CATCHER PIÈGE À MOUSTIQUES Appuyez pendant 3 sec Touche SHEET SET 11 SIGNAL DE POUSSIÈRE ET D ODEUR DUST AND ODOUR SIGN 12 SIGNAL PLASMACLUSTER PLASMACLUSTER SIGN AVANT SIGNAL PLASMACLUSTER Bleu Plasmacluster ON Oﬀ Plasmacluster OFF 11 7 SIGNAL DE POUSSIÈRE ET D ODEUR Indique la pureté de l air ambiant sur 3 ni v...

Страница 89: ...ur de poussière 11 Crochets supérieurs 4 Filtre HEPA 12 Fiche d alimentation 5 Filtre désodorisant 13 Cordon d alimentation 6 Pré ﬁltre 14 Poignées 7 Attaches du pré ﬁltre 15 Feuille de colle 8 Panneau de capture INCLUS Feuille de colle 1 pièce Feuille de colle Manuel d utilisation 1 3 4 5 12 6 8 7 9 14 15 2 11 10 X 3 SETS ...

Страница 90: ...a feuille de colle du sac en plastique avant d utiliser l appareil 1 Retirez le panneau de capture de la partie inférieure 2 Tenez les attaches du pré ﬁltre soulevez le et retirez le de sa partie inférieure 3 Retirez les sacs en plastique et retirez le ﬁltre 4 Placez le filtre à l intérieur de l unité principale 5 Tenez les attaches du pré filtre soulevez le et retirez le de sa partie inférieure F...

Страница 91: ...insé rez la aux crochets inférieurs 8 Retirez lentement le film protec teur à partir du coin de la feuille de colle Jetez le ﬁlm protecteur comme déchet combustible Veillez à ce que sa partie inférieure soit correctement insérée aux crochets inférieurs 9 Replacez le panneau de capture sur l unité principale Prenez garde que la feuille de colle ne colle pas aux cheveux et aux vêtements click click ...

Страница 92: ...de ou s éteint pendant ce mode REMARQUE AUTO SLEEP MED MAX VITESSE DE VENTILATION SLEEP VEILLE L appareil fonctionnera très silencieusement et la vitesse du ventilateur changera automatiquement en fonction de la quantité d impuretés dans l air Il atténuera la luminosité de la lampe suivante Lampe CATCH Lampe UV Light Lampe GLUE SHEET UV Light à l arrière Le SIGNAL POUSSIERE ET ODEUR PLASMACLUSTER ...

Страница 93: ...ès l insertion de la ﬁche d alimentation dans la prise et la mise sous tension le témoin lumineux de feuille de colle clignote par défaut Installez la feuille de colle sur le panneau du piège à moustique Réf FR 7 puis appuyez sur le bouton de capture des moustiques pendant 3 secondes Nous vous recommandons de maintenir ce purificateur d air en fonctionnement autant que possible pour maximiser sa f...

Страница 94: ... Lampe GLUE SHEET UV Light à l arrière Lorsque l appareil redémarre son fonctionnement Light Control reprend son réglage avant de s éteindre En mode veille Light Control est disponible REMARQUE Lorsque Plasmacluster Ion est activé ON le signe PLASMACLUSTER s allume bleu En fonctionnement Marche Arrêt plus de 3 sec plus de 3 sec plus de 3 sec FONCTIONS UTILES CONTRÔLE DE LA LUMINOSITÉ IONS PLASMACL...

Страница 95: ...ent La sensibilité du détecteur sera sauvegardée même si l appareil est débranché REMARQUE Marche Arrêt avec l appareil à l arrêt avec l appareil à l arrêt Si les voyants s allument pendant plus de 10 secondes le réglage est terminé simultanément pendant plus de 3 sec REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE Si l appareil est débranché ou s il y a une panne de courant l appareil reprendra son fonctionnement avec l...

Страница 96: ...2 Rincez le panneau arrière avec de l eau propre 3 Séchez bien le panneau arrière dans un espace bien ventilé REMARQUE Comment nettoyer les salissures diﬃciles à enlever Pré ﬁltre PANNEAU DE CAPTURE Retirez la feuille de colle et le bac à moustiques puis re tirez délicatement la poussière du panneau de capture à l aide d un accessoire d aspirateur ou d un outil similaire ATTENTION Ne pas exercer d...

Страница 97: ...d un outil d aspirateur ou d un outil similaire Ne LAVEZ pas dans l eau et ne SÉCHEZ pas au soleil Les ﬁltres sont fragiles faites attention à ne pas exercer trop de pression Filtre HEPA Ne procédez à la maintenance que sur le côté sur lequel l attache est présente Ne nettoyez pas le côté opposé sinon le ﬁltre sera endommagé Filtre désodorisant La maintenance peut être eﬀectuée des deux côtés CAPT...

Страница 98: ...dépend de l environnement de la pièce de l utilisation et de l empla cement de l appareil Nous recommandons de remplacer le ﬁltre plus fréquemment si le produit est utilisé dans des conditions beaucoup plus sévères qu une utilisation domestique normale Mise au rebut du ﬁltre Veuillez éliminez le ﬁltre usagé suivant les lois et régulations locales en vigueur Reportez vous à la page FR 6 pour savoir...

Страница 99: ... jeter soigneusement la feuille de colle usagée Ne pas toucher la surface adhésive Après le remplacement insérez la ﬁche d alimentation et appuyez sur le bouton POWER et sur le bouton MOSQUITO CATCHER UV pendant 3 secondes Veuillez consulter votre revendeur pour acheter une feuille de colle de remplacement N utilisez que des feuilles de colle conçues pour cet appareil Modèle UZ PM5ST La lampe Glue...

Страница 100: ...teur de poussière est il bloqué ou obstrué Dans ce cas nettoyez le ﬁltre Réf FR 13 Le SIGNAL DE POUSSIÈRE ET D ODEUR est éteint Vériﬁez si les voyants lumineux du Mode OFF est sélectionné Appuyez sur pendant 3 secondes pour allumer le rayon Réf FR 10 Vériﬁez si le mode SLEEP Veille est sélectionné Le SIGNAL DE POUSSIÈRE ET D ODEUR PLASMACLUSTER est éteint automatiquement après la sélection du mode...

Страница 101: ...her pendant 3 secondes Aucun moustique n est piégé sur la feuille de colle Les fenêtres ou les portes ne sont elles pas ouvertes N êtes vous pas exposé au courant d air comme le climatiseur ou le ventilateur Essayez de déplacer l appareil Lorsque la colle se ﬁxe sur les vête ments la peau le sol etc Essuyez la avec de l huile de cuisson puis laver à l eau et au savon La lampe de veille SLEEP clign...

Страница 102: ...vous deviez payer des frais de reprise Les petits appareils en faible quantité peuvent être repris par votre centre de collecte local En Espagne veuillez contacter le système établi de collecte ou votre autorité locale pour la reprise de vos produits usagés En Espagne veuillez contacter le système établi de collecte ou votre autorité locale pour la reprise de vos produits usagés 2 Dans d autres pa...

Страница 103: ...wietrza zmierzoną w pobliżu środka pomieszczenia przy pomocy technologii jonów Plasmacluster o wysokim stężeniu 7000 odpowiedniej do powierzchni pomieszczenia na wysokości 1 2 m od podłogi przy średniej prędkości nawiewu powietrza w trybie oczyszczania gdy oczyszczacz powietrza wykorzystujący generator jonów Plasmacluster o wysokim stężeniu jest umieszczony w pobliżu ściany Opisywany oczyszczacz z...

Страница 104: ...towy przeprowadza je przez filtr wstępny ﬁltr pochłaniający przykre zapachy oraz ﬁltr HEPA a następnie wydmuchuje je przez otwór wylotowy z powrotem do pomieszczenia W trakcie przepływu powietrza przez oczyszczacz filtr HEPA usuwa 99 97 drobin kurzu o rozmiarach rzędu 0 3 mikrona a także wspomaga pochłanianie zapachów Filtr pochłaniający zapachy stopniowo absorbuje cząsteczki będące źródłem zapach...

Страница 105: ...17 SPIS TREŚCI Wysokie stężenie jonów Plasmacluster 7000 Jony Plasmacluster oczyszczają powietrze w sposób podobny do tego jak ma to miejsce w środowisku naturalnym gdzie emitowana jest jednakowa liczba jonów dodatnich i ujemnych Ciche działanie i łapanie komarów podczas twojego snu Gdy włączasz tryb Sleep urządzenie pracuje cicho wskaźniki jonów Plasmacluster oraz kurzu i zapachu są wyłączone a ś...

Страница 106: ...mieniony przez producenta lub pracownika autoryzowanego serwisu firmy Sharp Pozwoli to uniknąć niebezpieczeństwa Nie wolno korzystać z urządzenia podczas stosowania w pomieszczeniu środków w aerozolu przeciwko owadom a także w pomieszczeniach w których znajdują się pozostałości smarów żar rozżarzony popiół papierosowy lub opary chemiczne ani w bardzo wilgotnych pomieszczeniach takich jak łazienki ...

Страница 107: ...i WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI Podczas pracy urządzenie należy ustawić z dala od urządzeń wykorzystujących fale radiowe takich jak telewizory i odbiorniki radiowe ponieważ oczyszczacz mógłby zakłócać ich pracę Należy unikać ustawiania oczyszczacza w miejscach w których meble zasłony ﬁranki itp dotykałyby otworu wlotowego i lub wylotowego Należy unikać ustawiania oczyszczacza w miejscach narażony...

Страница 108: ...ER ON OFF 5 Wskaźnik LEPU niebieski 10 Czujnik zapachów 6 Przycisk pułapki MOSQUITO CATCHER Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy Przycisk ustawień lepu SHEET SET 11 WSKAŹNIK KURZU I ZAPACHU 12 WSKAŹNIK JONÓW PLASMACLUSTER WIDOK OD PRZODU W S K A Ź N I K J O N Ó W PLASMACLUSTER Ś w i e c i n a n i e b i e s k o generator WŁĄCZONY Nie świeci generator WYŁĄCZONY 11 7 WSKAŹNIK KURZU I ZAPACHU Inform...

Страница 109: ... kurzu Filtr czujnika kurzu 11 Górne zaczepy 4 Filtr HEPA 12 Wtyczka kabla zasilającego 5 Filtr pochłaniający zapachy 13 Kabel zasilający 6 Filtr wstępny 14 Uchwyty 7 Zaczepy ﬁltra wstępnego 15 Lep 8 Panel pułapki ELEMENTY ZESTAWU Lep 1 sztuka Lep Instrukcja obsługi 1 3 4 5 12 6 8 7 9 14 15 2 11 10 x 3 KOMPLETY ...

Страница 110: ... Przed włączeniem oczyszczacza należy wyjąć ﬁltr i lep z to rebki 1 Zdejmij panel pułapki od dołu 2 Przytrzymaj zaczepy filtra wstępnego podnieś go i zdejmij od dołu 3 Wyjmij plastikową torebkę i wyj mij z niej ﬁltr 4 Zainstaluj filtr w urządzeniu głównym 5 Przytrzymaj zaczepy ﬁltra wstęp nego i zamontuj go od góry Filtr HEPA Filtr pochłaniający za pachy ...

Страница 111: ...oną do góry 7 Zahacz lep na górnych zacze pach a następnie wciśnij na dol ne 8 Powoli zdejmij folię ochronną z rogu lepu Usuń folię ochronną z odpadami palnymi Upewnij się że dolna część jest prawidłowo założona na dolne zaczepy 9 Zamontuj panel pułapki na urzą dzeniu głównym Uważaj by lep nie przykleił się do włosów lub ubrań click click Odłącz wtyczkę od sieci elektrycznej ...

Страница 112: ...ożliwość przełączenia do innego trybu pracy lub wyłączenia urządzenia poprzez naciśnięcie przycisku UWAGA AUTO SLEEP MED MAX PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA Tryb SLEEP Oczyszczacz pracuje cicho a prędkość wentylatora jest automatycznie przełączana w zależności od stopnia zanieczyszczenia powietrza Następujące wskaźniki zostaną przyciemnione Wskaźnik CATCH wskaźnik światła ultraﬁoletowego wskaźnik lepu tylny ...

Страница 113: ... użyciu produktu po podłączeniu wtyczki do gniazdka i włączeniu urządzenia wskaźnik lepu będzie domyślnie migał Przyczep lep do panelu pułapki patrz strona PL 7 a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk MOSQUITO CATCHER przez 3 sekundy Zalecamy jak najczęstsze korzystanie z urządzenia by zoptymalizować jego wydajność za wyjątkiem wymiany ﬁltra i lepu Wybierz ustawienie maksymalne by najskuteczni...

Страница 114: ...ik światła ultraﬁoletowego Gdy urządzenie uruchamia się ponownie tryb regulacji jasności wskaźników włącza się z ostatnio wybranymi ustawieniami W trybie SLEEP regulacja jasności wskaźników jest dostępna UWAGA Jeśli tryb PLASMACLUSTER ION zostanie włączony zaświeci się wskaźnik PLASMACLUSTER ION niebieski podczas pracy WŁ WYŁ więcej niż 3 sekundy więcej niż 3 sekundy więcej niż 3 sekundy PRZYDATNE...

Страница 115: ...amiętane nawet gdy urządzenie jest odłączone od zasilania UWAGA WŁ WYŁ przy wyłączonym urządzeniu przy wyłączonym urządzeniu Jeśli wskaźniki i świecą się przez 10 sekund ustawienia zostały wprowadzone jednocześnie przez więcej niż 3 sekundy Funkcja AUTO RESTART W przypadku przerwy w zasilaniu lub odłączenia urządzenia od sieci elektrycznej po przywróceniu zasilania oczyszczacz wznowi pracę z ostat...

Страница 116: ... około 10 minut 2 Spłucz środek do mycia naczyń czystą wodą 3 Całkowicie wysusz ﬁltr w dobrze wentylowanym miejscu UWAGA Sposób czyszczenia trudnych do usunięcia zanieczyszczeń Filtr wstępny PANEL PUŁAPKI Wyjmij lep i pojemnik na komary a następnie ostrożnie usuń kurz z panelu pułapki za pomocą odkurzacza lub po dobnego urządzenia Nie wolno zbyt mocno szorować panelu pułapki Gdy z wylotu powietrza...

Страница 117: ...aniającego zapachy Nie wolno MYĆ ﬁltra HEPA w wodzie ani SUSZYĆ w nasłonecznionym miejscu Należy zachować ostrożność i nie przykładać zbyt dużej siły ponieważ ﬁltr jest delikatny Filtr HEPA Czynności konserwacyjne można przeprowadzać tylko po stronie oznaczonej etykietą Nie wolno czyścić odwrotnej strony w przeciwnym razie dojdzie do zniszczenia ﬁltra Filtr pochłaniający zapachy Czynności konserwa...

Страница 118: ...otliwość wymiany ﬁltra zależy od warunków w miejscu eksploatacji stopnia wykorzysta nia i sposobu ustawienia urządzenia Zaleca się częstszą wymianę ﬁltrów jeśli urządzenie pracuje w warunkach o wiele trudniej szych niż domowe Usuwanie zużytego ﬁltra Zużyty ﬁltr należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów Wskazówki dotyczące wymiany fil tra znajdziesz na stronie PL 6 C...

Страница 119: ...mianie podłącz wtyczkę do gniazdka i naciśnij przycisk POWER a także naciśnij przy cisk MOSQUITO CATCHER UV i przytrzymaj go przez 3 sekundy W sprawie zakupu nowego lepu należy porozumieć się ze sprzedawcą urządzenia Należy stosować wyłącznie lepy przeznaczone do tego urządzenia Model UZ PM5ST Wskaźnik lepu zacznie migać po około dwóch miesiącach 24 godziny x 60 dni po tym jak podłączysz wtyczkę d...

Страница 120: ...ego Czy ﬁltr czujnika kurzu nie jest zablokowany lub zanieczyszczony W takim przypadku należy oczyścić ﬁltr patrz strona PL 13 Wskaźnik KURZU I ZAPACHU nie świeci się Upewnij się że wskaźniki nie zostały wyłączone Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy aby włączyć wskaźnik patrz strona PL 10 Upewnij się że nie został wybrany tryb SLEEP Wskaźniki KURZU I ZAPACHU JONÓW PLASMACLUSTER są auto...

Страница 121: ...cisk pułapki przez 3 sekundy Na lepie nie ma żadnych komarów Czy okna lub drzwi nie są otwarte Czy nie ustawiłeś urządzenia w miejscu gdzie wieje na przykład z klimatyzacji lub wentylatora Spróbuj przestawić urządzenie Gdy klej przyklei się do ubrań skóry podłogi itp Przetrzyj olejem spożywczym a następnie umyj wodą z my dłem Wskaźnik SLEEP miga Błąd silnika wentylatora Wyłącz urządzenie a po minu...

Страница 122: ... ponieść koszty zwrotu Produkty niewielkich rozmiarów i w małych ilościach można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów W Hiszpanii W celu usunięcia zużytego produktu prosimy o skontaktowanie się z wyzna czonym punktem systemu zbiórki odpadów lub władzami lokalnymi 2 Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytego urządzenia prosim...

Страница 123: ...n dat aan de lucht wordt afgegeven op 1 cm3 Dit wordt gemeten rondom het midden van de ruimte met het betreﬀende bodemoppervlak dat de plasmacluster met hoge dichtheid 7000 bestrijkt op een hoogte van 1 2 m boven de vloer bij een gemiddeld windvolume in luchtreinigingsmodus als een luchtreiniger die gebruik maakt van het plasmaclusterion apparaat met hoge dichtheid dicht bij een muur is geplaatst ...

Страница 124: ...ia de luchtinlaat de kamerlucht op voert de lucht achtereenvolgens door een voorﬁlter een geurﬁlter en een HEPA ﬁlter en blaast de lucht via de luchtuitlaat weer de kamer in De HEPA ﬁlter verwijdert 99 97 van stofdeeltjes groter dan 0 3 micron De geurﬁlter absorbeert geurtjes als deze door de ﬁlter gaan Sommige geuren die door de filters geabsorbeerd worden worden na verloop van tijd afgebroken wa...

Страница 125: ...NL 16 SPECIFICATIES NL 17 INHOUD Plasmacluster met hoge dichtheid 7000 Met een uitgebalanceerde afgifte van positieve en negatieve ionen behandelt de plasmaclus ter luchtreiniger de lucht op dezelfde wijze als waarop de natuur het milieu verfrist Stille werking bij het s nachts vangen van muggen Als u overschakelt naar de Slaapmodus werkt het apparaat geluidloos met de indicatielampjes voor Plasma...

Страница 126: ...m of een andere be voegde persoon om alle mogelijke risico s uit te sluiten Gebruik de luchtreiniger niet wanneer u insekticiden spuit of in kamers waar oliebestanddelen wierook vonken van brandende sigaretten of chemische dampen in de lucht aanwezig zijn of in uiterst vochtige omstandigheden zoals in badkamers Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de unit Reinigingsmiddelen kunnen de buitenkan...

Страница 127: ...gelgeving Dit is een volledig veilig lijmproduct Geen giftige ingrediënten RICHTLIJNEN VOOR INSTALLATIE Bewaar bij het gebruik van de unit afstand ten opzichte van apparatuur die gebruikmaakt van elektrische golven zoals televisie en radiotoestellen om interferentie te voorkomen Vermijd het gebruik op plaatsen waar meubels gordijnen of andere voorwerpen in con tact kunnen komen met de luchtin en o...

Страница 128: ...p blauw 4 UV LICHT blauw 9 STROOM AAN UIT knop 5 KLEEFBLAD lamp blauw 10 Geursensor 6 MUGGENVANGER knop 3 sec indrukken Knop BLAD INGESTELD 11 STOF EN GEURTJESICOON 12 PLASMACLUSTERICOON VOORZIJDE PLASMACLUSTERICOON Blauw Plasmacluster AAN Uit Plasmacluster UIT 11 7 STOF EN GEURTJESICOON Geeft de luchtkwaliteit in de ruimte aan in 3 niveaus aan de hand van kleurwijzigingen 3 2 5 4 8 6 12 Groen Ora...

Страница 129: ... Magneet 3 Stofsensor stofsensordﬁlter 11 Bovenste haken 4 HEPA ﬁlter 12 Power Plug 5 Geurﬁlter 13 Netsnoer 6 Voorﬁlter 14 Handgrepen 7 Lipjes voorﬁlter 15 Kleefblad 8 Vangpaneel INCLUSIEF Kleefblad 1unit Kleefblad Bedieningshandleiding 1 3 4 5 12 6 8 7 9 14 15 2 11 10 X 3 SETS ...

Страница 130: ...lters en het kleefblad uit de zakken voordat u het apparaat gebruikt 1 Verwijder het vangpaneel uit het onderste gedeelte 2 Pak de lipjes van de Voorfilter vast til dit op en verwijder het vanuit onderen 3 Haal de ﬁlter uit de plastic zak 4 Plaats de ﬁlter in de hoofdunit 5 Pak de lipjes van de Voorfilter vast en plaats dit terug vanuit het boven terug HEPA ﬁlter Geurﬁlter ...

Страница 131: ...en steek het ver volgens in de onderste haken 8 Verwijder de beschermende folie langzaam vanuit de hoek van het kleefblad Gooi de beschermende folie weg bij het huisvuil Zorg ervoor dat de onderkant op de juiste wijze in de onderste haken gestoken is 9 Plaats het vangpaneel terug op de hoofdunit Let op dat kleefblad niet blijft plakken aan uw haar of kleding click click Trek de stekker uit het sto...

Страница 132: ...en naar een ander programma of om uit te schakelen OPMERKING AUTO SAAP MED MAX VENTILATORSNELHEID SLAAP De unit functioneert zeer stil en de ventilatorsnelheid wordt automatisch aangepast afhankelijk van de hoeveelheid onzuiverheden in de lucht De helderheid van de volgende lampen wordt gedimd VANG lamp UV licht KLEEFBLAD lamp UV licht aan de achterzijde STOF EN GEURTEJS PLASMACLUSTER ICOON gaan a...

Страница 133: ...t knippert de KLEEFBLAD lamp standaard nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken en de unit hebt ingeschakeld Installeer het kleefblad op het vangpaneel zie NL 7 druk vervolgens gedurende 3 seconden op de Muggenvanger knop Wij raden u aan om deze luchtreiniger zo veel mogelijk te laten werken om de functie ervan te maximaliseren Schakel deze alleen uit voor het vervangen van de ﬁlter en ...

Страница 134: ...LEEFBLAD lamp UV licht aan de achterzijde Als de unit zijn werk hervat hervat de LAMPJESBESTURING de instelling die actief was voordat de unit uitgeschakeld werd De Lampjesbesturing is beschikbaar in de Slaapmodus OPMERKING Als plasmaclusterion AAN staat gaat het PLASMACLUSTERICOON aan blauw in werking AAN UIT meer dan 3 sec meer dan 3 sec meer dan 3 sec NUTTIGE FUNCTIE BESTURING LAMPJES PLASMACLU...

Страница 135: ...isch opgeslagen De ingestelde sensorgevoeligheid wordt opgeslagen zelfs als de unit is losgekoppeld van de stroom OPMERKING AAN UIT als de unit UIT is als de unit UIT is Als de lampjes gedurende 10 seconden aan gaan is de instelling voltooid tegelijkertijd gedurende meer dan 3 sec AUTOMATISCH HERSTARTEN Als het stroomsnoer van de unit is losgekoppeld of als er een stroomstoring is hervat de unit d...

Страница 136: ...iniger toe aan water en laat gedurende ongeveer 10 minuten weken 2 Spoel de keukenreiniger weg met schoon water 3 Laat de ﬁlter volledig drogen in een goed geventileerde ruimte OPMERKING Hardnekkig vuil verwijderen Voorﬁlter VANGPANEEL Verwijder de kleefblad en Muggenbak en verwijder vervol gens voorzichtig het stof van het vangpaneel met het borstel hulpstuk van een stofzuiger of een vergelijkbaa...

Страница 137: ... het borstelhulpstuk van een stofzuiger of een vergelijkbaar gereedschap Niet WASSEN met water en niet laten DROGEN in de zon De ﬁlters zijn breekbaar dus pas niet te veel druk toe HEPA ﬁlter Voer het onderhoud alleen uit aan de zijde waar het label zit Maak de andere zijde niet schoon anders kan de ﬁlter beschadigd raken Geurﬁlter Het onderhoud mag aan beide zijden uitgevoerd worden SENSOREN 1 Ve...

Страница 138: ...e levensduur van de ﬁlter hangt af van de omgeving het gebruik en de locatie van de unit Wij bevelen aan om de ﬁlter vaker te vervangen als de luchtreiniger wordt gebruikt in omstan digheden die signiﬁcant zwaarder zijn dan normaal huishoudelijk gebruik Afvalverwerking van ﬁlters Bied de gebruikte ﬁlter als afval aan in overeenstemming met alle plaatselijke wet en regelgeving Zie pagina NL 6 voor ...

Страница 139: ...n van het gebruikte kleefblad Raak het kleverige oppervlak niet aan Steek na de vervanging de stekker in het stopcontact en druk op de AAN UIT knop Druk vervolgens gedurende 3 seconden op de MUGGENVANGERKNOP UV Neem a u b contact op met uw dealer voor de aankoop van een vervangend kleefblad Gebruik alleen een kleefblad dat ontworpen is voor dit product Model UZ PM5ST De KLEEFBLAD lamp knippert ca ...

Страница 140: ...tenrook moeilijk waar te nemen is Zit er stof in de openingen van de stofsensorﬁlter of is dit verstopt Maak dan de ﬁlter schoon Zie NL 13 Het STOF EN GEURTJESICOON is uitgeschakeld Controleer of de modus Lampjes UIT geselecteerd is Druk gedurende 3 seconden op om het lampje aan te doen Zie NL 10 Controleer of de SLAAP modus is geselecteerd Het STOF EN GEURTJES PLASMACLUSTERICOON worden automatisc...

Страница 141: ...genvanger knop Er worden geen muggen gevangen op het Kleeﬂblad Staan ramen of deuren niet open Hebt u de unit op een plek gezet waar het waait zoals in de buurt van een airco of ventilator Zet de unit op een andere plek Als de lijm op uw kleding uw huid de vloer etc terechtkomt Wegvegen met bakolie dan met zeep en water wassen SLAAP lamp knippert Ventilatormotorfout Zet de unit UIT Wacht een minuu...

Страница 142: ...ine producten en kleine hoeveelheden kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt Voor Spanje Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten 2 In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijder...

Страница 143: ...MEMO ...

Страница 144: ...UMC Poland Sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland SHARP CORPORATION OSAKA JAPAN www sharp eu av SDA MAN 0006 Printed in Thailand TINS B118KKRZ 18B 1 ...

Результаты поиска

Содержание UA-PM50E

Отзывы:

Похожие инструкции для UA-PM50E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp UA-PM50E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UA-PM50E

Отзывы:

Похожие инструкции для UA-PM50E

Бренды по названию

Популярные бренды