Sharp UA-HG40E Скачать руководство пользователя страница 114

Страница: 114 / 144

PL-11

SPOSÓB ZMIANY RÓ

NYCH USTAWIE

Wybierz „Numer funkcji” w poniższej
tabeli.

Wybierz „Numer ustawienia” w poniż-
szej tabeli.

Naciśnij przycisk Power, aby zakoń-
czyć ustawienia.

Ustawienie

lub

Do przodu

Wstecz

Ustawienie

…

Można zmienić funkcje podane w poniższej tabeli „Typ ustawienia”.

Wyłącz

więcej niż

3 sekundy

Wyłącz zasilanie urządzenia.

UA-HG40E

Typ ustawienia

Funkcja

Ustawienie

Regulacja jasności wskaźników

Możesz  wybrać  jasność  wyświetla-
cza  przedniego  monitora  czystości
powietrza  i  wskaźnika  wylotu  po-
wietrza.

Auto

(ustawienie domyślne)

Podświetlenie automatycznie włącza się lub wyłącza

zgodnie z jasnością pomieszczenia.

Pomieszczenie jest jasno oświetlone: podświetlenie WŁ.

Pomieszczenie jest ciemne: podświetlenie WYŁ.

Ciemniejsze

Wyłącz

● W przypadku ustawienia na „wyłącz” po rozpoczę-

ciu pracy urządzenia wskazanie „Darker” (ciemniej-

sze) wyświetlane jest przez 3 sekundy, a następnie

podświetlenie zostanie wyłączone.

● Wskaźnik wilgotności pulsuje ciemniej tylko w przy-

padku, gdy urządzenie wymaga uzupełnienia wody.

● Wskaźnik monitorowania pulsuje/świeci się ciem-

niej tylko wówczas, jeśli temperatura lub wilgotność
w pomieszczeniu wymaga zwrócenia uwagi.

Содержание UA-HG40E

Страница 1: ...UA HG60E UA HG50E UA HG40E Operation Manual Air Purifier EN ES DE PT FR PL NL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...cates an approximate number of ions supplied into air of 1 cm3 which is measured around the center of a room with the high density plasmacluster 7000 applicable floor area at 1 2 m height above the floor when the product is placed close to a wall at the MED mode setting AIR PURIFIER with Humidifying Function OPERATION MANUAL Free standing Type ENGLISH ...

Страница 4: ...et interval of time it determines that the room is unoccupied You can change brightness of Display Monitor sensor sensitivity and Motion Sensor sensing time Ref E 11 E 12 Motion sensor may sense movement other than persons or pets waving curtain etc 6 sensors sensing 7 factors precisely con trol automatic opera tion INTELLIGENT MODE When a person or pet is in the sensory area 4 4 Ref E 5 When ther...

Страница 5: ... designed to remove air suspended dust and the odours The air puriﬁer is not designed to remove harmful gases such as carbon monoxide contained in cigarette smoke The air puriﬁer may not completely remove an odour if the source of the odour is still present Please read before operating your new Air Puriﬁer Pre Filter Deodorizing Filter HEPA Filter ENGLISH Thank you for purchasing this SHARP Air Pu...

Страница 6: ...it may cause electric shock excess heat or ﬁres Do not remove the plug when your hands are wet Do not place the unit near gas appliances or ﬁreplaces Only a Sharp Authorized Service Centre should service this air puriﬁer Contact the nearest Service Centre for any problems adjustments or repairs Do not operate the unit in rooms where aerosol insecticides are present Do not operate the unit in rooms...

Страница 7: ...gi or bacteria Do not shake the Water Tank with holding the carrying handle Do not remove the Humidifying Filter from the ﬁlter frame except when replacing it Avoid spilling water when removing or cleaning the Humidifying Tray Do not remove the Float If it comes off refer to E 15 Do not use the detergents for maintenance of the Humidifying Tray and Cover If cause deformation tarnishing cracking wa...

Страница 8: ...Filter 5 Humidifying Tray 11 Deodorizing Filter 6 Dust sensitive Sensor Sensor Filter 12 Back Panel Pre Filter 13 Air Inlet 14 Power Cord Plug To Lock a caster stopper Right Left Locked Unlocked Front 20 20 1 3 5 2 4 10 11 12 13 7 8 9 6 7 8 9 5 1 2 3 4 6 14 Detection range Light Sensor Motion Sensor UA HG60E UA HG50E Do not install the unit in the following places The Light Sensor may not sense co...

Страница 9: ...r Indicates the air purity of the room in 7 levels with colour changes Blue Red Clean Impure 3 Humidify Light Green Humidity ON Off Humidity OFF Red Flashing Unit needs water 1 POWER ON OFF Button 7 ON OFF TIMER Button Indicator Light White Press 3 sec FILTER RESET Button 2 INTELLIGENT MODE Button Indicator Light White 3 CLEAN ION SHOWER Button Indicator Light White 8 DISPLAY SELECT Button Press 3...

Страница 10: ...e operation ﬁnishes after 60 minutes the unit will return to the prior operation mode It is able to change the other mode during this mode The Plasmacluster Ion can not be turned OFF Ref E 10 NOTE 2 1 3 3 Back Panel HEPA Filter Deodorizing Filter The fan speed is automatically controlled depending on the 7 detection Ref E 1 Click Deodorizing Filter HEPA Filter Tag Front Display Cleanliness Monitor...

Страница 11: ...ST SENSOR sensitivity is automatically set to HIGH and quickly detects impurities such as dust and pollen and clean the air powerfully NOTE ON CANCELLATION Operation of the operation panel will be locked 2 1 2 1 Click To prevent leaks securely tighten the Tank Cap more 3 sec Emits highdensity Plasmacluster Ions only in the forward direction Discharges stronger air for 8 hours When the operation ﬁn...

Страница 12: ...selves Patrolling Light s illuminating Green does not assure prevention of infection Use it as a reference to make an environment to prevent infection during typical daily life While adjusting humidity to approximately 55 to 65 during operation in Intelligent mode Auto mode the unit controls humidiﬁcation but does not make changes according to the virus environment 1 The absolute humidity is the t...

Страница 13: ... suffer from heartstroke even in a resting state Avoid going out and move to a cooler room C Heavy alert Avoid blazing sun when going out and pay attention to an increase of room temperature when staying in a room B Alert Risks that could occur in middle level or higher life activities Rest regularly when doing exercise or intense work A Caution Risks that could occur in hard life activities Gener...

Страница 14: ...A HG40E Type of setting Function Setting Light Control You can select the brightness of the Front Display Cleanliness Monitor and Air Outlet LED Auto default Light automatically switches ON or OFF based on room brightness Room is bright light is ON Room is dark light is OFF Darker Turn off When set to Turn off the Darker light illumi nates for 3 seconds after operation starts and then the light tu...

Страница 15: ...E High Motion Sensor UA HG60E UA HG50E You can set the time until the Mo tion Sensor detects that no one is in the room You can also cancel Motion Sensor sensing ON Standard sensing time default ON Longer sensing time Cancellation Patrolling Function Setting You can set the unit to make a beep ing sound when Patrolling Light turn to red You can also cancel Patrolling Function ON notiﬁes with Patro...

Страница 16: ... Filter E 14 Humidifying Tray 5 HEPA Filter E 15 Deodorizing Filter The ﬁlter reset Indicator light will turn on after approximately 720 hours operating 30 days 24 hours 720 hours This is a reminder to perform the maintenance described be low After performing maintenance reset the Filter Indicator Do not apply excessive pressure when scrubbing the back panel RESET Rinse the inside with water Wipe ...

Страница 17: ... 2 cups of water 3 teaspoons 3 cups of water 1 4 cup 2 Soak for 30 min utes Soak for 30 minutes When using lemon juice as your descaling solution allow for more soak time 3 Rinse off the kitchen detergent or the descaling solution with clean water 1 2 2 1 1 2 3 Do not remove the Float and the Tray Panel If they come off refer to E 15 2 1 HOW TO REMOVE THE HUMIDIFYING FILTER AND TRAY HOW TO ATTACH ...

Страница 18: ...surface The ﬁlter is fragile so be careful not to apply too much pressure Both surfaces can be main tained The ﬁlter may be broken if being too much power is applied on it so please handle it with care Remove the dust on the HEPA Filter and Deodorizing Filter Tray Panel Float Replacement Filter UA HG60E UA HG50E UA HG40E HEPA Filter 1 unit UZ HD6HF UZ HD4HF UZ HD4HF Deodorizing Filter 1 unit UZ HG...

Страница 19: ... set Light control to the Darker setting Ref E 11 The Humidify Light on the Front Display does not light up when the tank is empty The room has reached the appropriate level of humidity and has stopped hu midifying Check the styrofoam ﬂoat for impurities Clean the Humidifying Tray Make sure that the unit is on a level surface Ref E 14 The water level in the tank does not decrease or decreas es slo...

Страница 20: ...serted in a wall outlet it consumes about 1 2 watts of standby power in order to operate electrical circuits To conserve energy unplug the power cord when the unit is not in use Model UA HG60E UA HG50E UA HG40E Power supply 220 240 V 50 60 Hz Fan Speed Adjustment MAX MED LOW MAX MED LOW MAX MED LOW CLEAN AIR Fan Speed m3 hour 408 240 72 306 180 60 240 120 60 Rated Power W 72 38 5 0 53 26 5 0 31 12...

Страница 21: ...sts arising from take back Small equipment and small quantities might be taken back by your local collection facility For Spain Please contact the established collection system or your local authority for take back of your used products 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switze...

Страница 22: ......

Страница 23: ...schätzte Anzahl von Ionen die sich in 1 cm3 Luft befinden gemessen etwa in der Mitte eines Raumes bei einer entsprechenden High Density Plasmacluster 7000 Bodenfläche bei 1 2 m Höhe über dem Boden und wenn das Gerät in der Nähe einer Wand mit MIT Einstellung platziert wird LUFTREINIGER mit Befeuchtungsfunktion Bedienungsanleitung Frei stehender Typ DEUTSCH ...

Страница 24: ... sich niemand im Raum beﬁndet Sie können die Helligkeit der Anzeige Überwachung die Sensorempﬁndlichkeit und die Erkennungszeit des Bewegungssensors einstellen Vgl D 11 D 12 Der Bewegungssensor kann außer den Bewegungen von Personen und Haustieren auch andere Bewegungen erkennen einen wehender Vorhang usw 6 Sensoren erkennen 7 Faktoren und regeln automatisch und ge nau den Betrieb INTELLIGENTER MO...

Страница 25: ...t Staub und Gerüche aus der Luft zu entfernen Der Luftreiniger ist nicht dazu bestimmt schädliche Gase wie Kohlenstoffmonoxid im Zigarettenrauch zu entfernen Wenn die Geruchsquelle weiterhin bestehen bleibt kann der Luftreiniger den Geruch nicht vollständig entfernen Bitte lesen bevor Sie Ihren neuen Luftreiniger benutzen Vorﬁlter Deoﬁlter HEPA Filter DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf des Sharp Luf...

Страница 26: ...itzung oder Bränden führen Ziehen Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen heraus Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Gasöfen oder Kaminen Nur ein zugelassenes Sharp Service Center sollte diesen Luftreiniger warten Kontaktieren Sie das nächste Service Center bei Problemen Umbauten oder Reparaturen Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen wenn Sie Insektenspray verwenden Betreiben Sie ...

Страница 27: ...en fördern Schütteln Sie Wassertank nicht wenn Sie ihn am Tragegriff festhalten Nehmen Sie den Befeuchtungsﬁlter nicht aus dem Filterrahmen heraus außer wenn Sie ihn ersetzen Verschütten Sie kein Wasser wenn Sie das Befeuchtungsfach entnehmen oder reinigen Entfernen Sie den Schwimmer nicht Wenn er sich löst lesen Sie D 15 Verwenden Sie kein Spülmittel für die Wartung des Befeuchtungsfachs und der ...

Страница 28: ...ch 11 Deoﬁlter 6 Staubsensor empﬁndlich Sensorﬁlter 12 Hintere Abdeckung Vorﬁlter 13 Lufteinlass 14 Netzkabel Stecker Um einen Rollfußstopper zu verriegeln rechts und links Verriegelt Entriegelt Vorderseite 20 20 1 3 5 2 4 10 11 12 13 7 8 9 6 7 8 9 5 1 2 3 4 6 14 Erfassungsbereich Lichtsensor Bewegungssensor UA HG60E UA HG50E Stellen Sie das Gerät an keinem der folgenden Orte auf Der Lichtsensor k...

Страница 29: ...heit des Raums in 7 Stufen mit Farbänderungen an Blau Rot Sauber Verunreinigt 3 Befeuchtungsleuchte Grün Befeuchtung EIN Aus Befeuchtung AUS Rot blinkend Es muss Wasser nachgefüllt werden 1 EIN AUSSCHALT Taste 7 ZEITSCHALTER Taste EIN AUS Anzeigeleuchte weiß 3 Sek drücken FILTER RESET Taste 2 INTELLIGENTER MODUS Taste Anzeigeleuchte weiß 3 Knopf IONENDUSCHE REINIGUNG Anzeigeleuchte weiß 8 ANZEIGEA...

Страница 30: ...Minu ten beendet wird kehrt das Gerät in den vorherigen Betriebsmodus zurück In diesem Modus kann das Gerät den anderen Modus ändern Die Plasmacluster Ionen können nicht AUSGESCHALTET wer den Vgl D 10 HINWEIS 2 1 3 3 Hintere Abdeckung HEPA Filter Deoﬁlter Die Lüftergeschwindigkeit wird entsprechend der 7 stuﬁgen Erkennung automatisch geregelt Vgl D 1 Klicken Deoﬁlter HEPA Filter Etikett Die LEDs d...

Страница 31: ...ﬁndlichkeit ist automatisch auf HOCH eingestellt und erkennt unverzüglich Unreinheiten wie Staub und Pollen um mit hoher Leistung die Luft zu reinigen HINWEIS EIN ABBRUCH Das Bedienfeld wird gesperrt 2 1 2 1 Klicken Um Lecks zu ver hindern sollten Sie den Tankdeckel sicher befestigen mehr als 3 Sekunden Gibt hochverdichtete Plasmacluster Ionen nur nach vorne ab Gibt 8 Stunden lang einen stärkeren ...

Страница 32: ... die Überwachungsleuchte Grün leuchtet bedeutet das keinen garantierten Schutz vor Infektionen Betrachten Sie dies nur als Referenz um eine Umgebung zu erzeugen die Infektionen im alltäglichen Leben ausschließt Wenn Sie die Luftfeuchtigkeit beim Betrieb im intelligenten Modus Auto Modus auf etwa 55 bis 65 einstellen regelt das Gerät die Befeuchtung aber nicht die Umgebungsbedingungen in denen sich...

Страница 33: ...ie sich ausruhen Gehen Sie nicht ins Freie sondern in einen kühleren Raum C Hohe Alarm bereitschaft Vermeiden Sie im Freien die pralle Sonne und achten Sie auf gestiegene Raumtemperaturen wenn Sie sich in einem Zimmer aufhalten B Alarmbe reitschaft Risiken die bei mittelschwe ren oder anstrengenden Aktivitäten auftreten könnten Wenn Sie Sport treiben oder hart arbeiten sollten Sie regelmäßige Paus...

Страница 34: ...tellung Lichtsteuerung Sie können die LED Helligkeit der vorderen Anzeige der Sauberkeits überwachung und des Luftauslas ses einstellen Auto Standard Das Licht schaltet sich automatisch je nach Raumhelligkeit EIN oder AUS Raum ist hell Leuchte schaltet sich EIN Raum ist dunkel Leuchte schaltet sich AUS Dunkler Abschalten Wenn Sie die Einstellung Abschalten wäh len leuchtet die Dunkler Leuchte 3 Se...

Страница 35: ... HG60E UA HG50E Sie können die Zeit einstellen bis der Bewegungssensor erkennt dass sich niemand im Raum auf hält Sie können den Bewegungs sensor auch deaktivieren EIN Standard Erkennungszeit Standard EIN Längere Erkennungszeit Abbruch Überwachungsfunktion Einstellung Sie können einstellen dass das Gerät einen Piepton abgibt wenn die Über wachungsleuchte auf rot schaltet Sie können die Überwachung...

Страница 36: ...ungsﬁlter D 14 Befeuchtungsfach 5 HEPA Filter D 15 Deoﬁlter Die Filter Reset Anzeigeleuchte wird nach etwa 720 Betriebs stunden aktiviert 30 Tage 24 Stunden 720 Stunden Dies ist eine Erinnerung um die unten beschriebene War tung durchzuführen Nach der Wartung die Filteranzeige zurücksetzen Wenden Sie keinen übermäßigen Druck an wenn Sie die hintere Abdeckung reinigen ZURÜCKSETZEN Spülen Sie die In...

Страница 37: ...1 2 Tassen Wasser 3 Teelöffel 3 Tassen Wasser 1 4 Tasse 2 30 Minuten ein wirken lassen 30 Minuten einwirken lassen Wenn Sie Zitronensaft als Entkal kungslösung verwenden ist die Einwirkzeit länger 3 Den Küchenreiniger oder die Entkalkungslösung mit frischem Wasser abspülen 1 2 2 1 1 2 3 Entfernen Sie weder Schwimmer noch die Fachabde ckung Wenn sie sich lösen lesen Sie D 15 2 1 REINIGUNG DES BEFEU...

Страница 38: ...seite nicht Der Filter ist zerbrechlich achten Sie darauf nicht zu viel Druck auszuüben Beide Oberﬂächen können gewartet werden Der Filter kann brechen wenn zu viel Kraft ausge übt wird Bitte reinigen Sie diesen vorsichtig Den Staub im HEPA Filter und DEO Filter entfernen Fachabdeckung Schwimmer Ersatzﬁlter UA HG60E UA HG50E UA HG40E HEPA Filter 1 Stück UZ HD6HF UZ HD4HF UZ HD4HF Deoﬁlter 1 Stück ...

Страница 39: ...e Lichtsteuerung auf die Einstellung Dunkler stellen Vgl D 11 Die Befeuchtungsleuchte auf der vorderen Anzeige leuchtet nicht wenn der Tank leer ist Der Raum hat das angemessene Feuchtigkeitsniveau erreicht und die Befeuchtung wurde deaktiviert Überprüfen Sie den Styroporschwimmer auf Unreinheiten Reinigen Sie das Befeuchtungs fach Vergewissern Sie sich dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht...

Страница 40: ...etwa 1 2 W Standby Leistung um die Stromkreise zu betreiben Um Energie zu sparen ziehen Sie das Kabel heraus wenn das Gerät nicht betrieben wird Modell UA HG60E UA HG50E UA HG40E Stromversorgung 220 bis 240 V 50 bis 60 Hz Lüftergeschwindigkeit Einstellung MAX MED MIT TEL LOW NIED RIG MAX MED MIT TEL LOW NIED RIG MAX MED MIT TEL LOW NIED RIG SAUBERE LUFT Lüftergeschwindigkeit m3 Stunde 408 240 72 3...

Страница 41: ...h an Ihrem örtlichen Wertstoff hof abgegeben werden In Spanien Kontaktieren Sie bitte ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder die örtlichen Behörden um mehr über die Entsorgung Ihrer Altgeräte zu erfahren 2 In Nicht EU Ländern Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Produkts In der Schweiz Alt Elektrogeräte können kostenlos a...

Страница 42: ......

Страница 43: ... aproximada de iones suministrados al aire de 1 cm3 que se mide alrededor del centro de una habitación con el área del suelo aplicable del Plasmacluster 7000 de alta densidad a 1 2 m de altura con respecto al suelo cuando el producto se coloca cerca de una pared con el ajuste del modo MED PURIFICADOR DE AIRE con función de humidiﬁcación MANUAL DE USO Tipo autónomo ESPAÑOL ...

Страница 44: ... determi na que la habitación está vacía Puede modiﬁcar el brillo de la pantalla o del monitor la sensibilidad de los sensores y el tiempo de detección del sensor de movimien to Consulte ES 11 ES 12 El sensor de movimiento puede detectar movimientos distintos a los de las personas o mascotas una cortina que se mueve etc 6 sensores que detec tan 7 factores que con trolan con precisión el funcionami...

Страница 45: ... los olores El puriﬁcador de aire no se ha diseñado para eliminar los gases perjudiciales como el monóxido de carbono que contiene el humo de los cigarrillos Si el origen del olor sigue existiendo es posible que el puriﬁcador de aire no elimine completamente el olor Lea estas instrucciones antes de utilizar su nuevo puriﬁcador de aire Preﬁltro Filtro desodorante Filtro HEPA ESPAÑOL Gracias por la ...

Страница 46: ...o un incendio o se podría generar calor Tenga cuidado de no dañar el cable de ali mentación ya que podrían producirse una descarga eléctrica un exceso de calor o un incendio No extraiga el enchufe con las manos moja das No utilice esta unidad cerca de aparatos de gas o chimeneas Este puriﬁcador de aire solo debe ser repara do por un Centro técnico autorizado de Sharp Póngase en contacto con el Cen...

Страница 47: ...l uso de agua de otro origen conlleva un riesgo de aparición de moho hongos o bacterias No agite el depósito de agua mientras sujeta el asa No extraiga el ﬁltro de humidiﬁcación del bas tidor del ﬁltro salvo cuando lo vaya a cambiar Evite derramar agua al extraer o limpiar la bandeja de humidiﬁcación No retire el ﬂotador Si se desprende consulte ES 15 No utilice detergentes para llevar a cabo el m...

Страница 48: ...idiﬁcación 11 Filtro desodorante 6 Polvo sensible sensor ﬁltro del sensor 12 Panel trasero preﬁltro 13 Entrada de aire 14 Cable de alimentación enchufe Para bloquear un tope de rueda derecha e izquierda Bloqueado Desbloqueado Delante 20 20 1 3 5 2 4 10 11 12 13 7 8 9 6 7 8 9 5 1 2 3 4 6 14 Rango de detección Sensor de luz Sensor de movimiento UA HG60E UA HG50E No instale la unidad en los luga res ...

Страница 49: ...n en 7 nive les con cambios de color Azul Roja Limpio Sucio 3 Luz de humidiﬁcación Verde Humidiﬁcación activada Apagada Humidiﬁcación desactivada Roja parpadeante La unidad necesita agua 1 Botón de encendido apagado 7 Botón de temporizador de encendido apagado luz indicadora blanca Pulse durante 3 seg Botón RESTABLECER FILTRO 2 Botón de MODO INTELIGENTE luz indicadora blanca 3 Botón DUCHA DE IONES...

Страница 50: ...nscurridos 60 minutos la unidad volverá al modo de fun cionamiento anterior Durante ese modo podrá cambiar a otro modo El modo de iones Plasmacluster no se puede desactivar Consulte ES 10 NOTA 2 1 3 3 Panel trasero Filtro HEPA Filtro desodorante La velocidad del ventilador se controla automáticamente según la detección 7 Consulte ES 1 Clic Filtro desodorante Filtro HEPA Etiqueta La pantalla delant...

Страница 51: ...onﬁgura auto máticamente en ALTA y detecta rápidamente las impure zas como el polvo y el polen para limpiar el aire con gran potencia NOTA ENCENDIDO CANCELACIÓN Se bloqueará el funcionamiento del panel de control 2 1 2 1 Clic Para evitar fugas apriete bien el ta pón del depósito más de 3 seg Emite iones Plasmacluster de alta densidad únicamente hacia delante Descarga un aire más fuerte durante 8 h...

Страница 52: ... los virus 20 No indica la presencia de virus Aunque la luz de vigilancia sea de color verde esto no garantiza la prevención de infecciones Utilícela como referencia para prevenir las infecciones en un entorno durante la vida cotidiana Mientras ajusta la humedad aproximadamente del 55 al 65 durante el funcionamiento en modo inteligente modo Automático la unidad controla la humidiﬁcación pero no re...

Страница 53: ...e sufrir un golpe de calor incluso en estado de reposo Evite salir al exterior y cámbiese a una habitación más fresca C Alerta importante Evite el sol abrasador cuando salga y preste atención al aumento de la temperatura ambiente cuando vaya a permanecer en una habitación B Alerta Riesgos que se pueden producir en actividades cotidianas de nivel medio o superior Descanse con regularidad cuando hag...

Страница 54: ...l brillo de la pantalla delantera el monitor de limpieza y la luz LED de la salida de aire Automático valor predeterminado La luz se enciende o apaga automáticamente según la iluminación de la habitación La habitación está iluminada la luz está encendida La habitación está oscura la luz está apagada Más oscuro Apagar Cuando está conﬁgurado como Apagar el indicador Más oscuro se enciende durante 3 ...

Страница 55: ...miento UA HG60E UA HG50E Puede conﬁgurar el tiempo hasta que el sensor de movimiento detecte que no hay nadie en la ha bitación También puede cancelar la detección del sensor de movi miento Activado tiempo de detección es tándar valor predeterminado Activado mayor tiempo de detección Cancelación Ajuste de la función de vigilancia Puede conﬁgurar la unidad para que emita un pitido cuando la luz de ...

Страница 56: ...S 15 Filtro desodorante La luz indicadora de restablecimiento del ﬁltro se encenderá aproximadamente tras 720 horas de funcionamiento 30 días 24 horas 720 horas Esto recuerda que hay que realizar el mantenimiento indica do en la parte inferior Una vez realizado el mantenimiento restablezca el indicador del ﬁltro No aplique una presión excesiva al frotar el panel trasero RESTABLECER Enjuague el int...

Страница 57: ...os y medio de agua 3 cucharaditas 3 vasos de agua 1 4 de vaso 2 Sumerja durante 30 minutos Sumerja durante 30 minutos Cuando utilice zumo de limón como solución descalciﬁcadora alargue el tiempo de inmersión 3 Enjuague el detergente de cocina o la solución descalciﬁcadora con agua limpia 1 2 2 1 1 2 3 No retire el ﬂotador ni el panel de la bandeja Si se des prenden consulte ES 15 2 1 EXTRACCIÓN DE...

Страница 58: ... El ﬁltro es frágil por lo tanto tenga cuidado y no ejerza demasiada presión Se puede realizar el man tenimiento en ambas superﬁcies El ﬁltro se podría romper si se ejerce demasiada fuer za por lo tanto manipúlelo con cuidado Elimine el polvo del ﬁltro HEPA y del ﬁltro desodorante Panel de la bandeja Flotador Filtro de repuesto UA HG60E UA HG50E UA HG40E Filtro HEPA 1 unidad UZ HD6HF UZ HD4HF UZ H...

Страница 59: ...ﬁgure el control de iluminación con el ajuste Más oscuro consulte ES 11 La luz de humidiﬁcación de la pantalla delantera no se enciende cuando el depósito se vacía La habitación ha alcanzado el nivel de humedad adecuado y ha interrumpido la humi diﬁcación Compruebe si hay impurezas en el ﬂotador de poliestireno Limpie la bandeja de humidiﬁcación Asegúrese de que la unidad esté colocada en una supe...

Страница 60: ... 1 2 vatios de energía en espera para que los circuitos eléctricos funcionen Para ahorrar energía desenchufe el cable de alimentación cuando no se utilice la unidad Modelo UA HG60E UA HG50E UA HG40E Fuente de alimentación 220 240 V 50 60 Hz Ajuste de velocidad del ventilador MAX MED BAJA MAX MED BAJA MAX MED BAJA AIRE LIM PIO Velocidad del ventila dor m3 hora 408 240 72 306 180 60 240 120 60 Poten...

Страница 61: ...costes derivados de este proceso Es posible que los centros de recogida locales acepten los equipos pequeños y en cantidades pequeñas Para España póngase en contacto con el sistema de re cogida establecido o con su autoridad local para obtener información sobre la recogida de produc tos usados 2 Países no pertenecientes a la Unión Europea Si desea eliminar este producto póngase en contacto con las...

Страница 62: ......

Страница 63: ...mero aproximado de iões emitidos para o ar em 1 cm3 medido à volta do centro de uma divisão com área do chão aplicável Plasmacluster 7000 de alta densidade com 1 2 m de altura acima do chão quando o produto é colocado perto de uma parede com as definições no modo MÉDIO PURIFICADOR DO AR com função humidiﬁcadora MANUAL DE FUNCIONAMENTO Tipo independente PORTUGUÊS ...

Страница 64: ... determina que a divisão está desocupada Pode alterar o brilho do mostrador monitor a sensibi lidade do sensor e o o tempo de deteção do sensor de movimento Ver PT 11 PT 12 O sensor de movimento pode detetar movimento que não seja de pessoas ou animais cortinas a abanar etc 6 sensores a detetar 7 fatores controlam com precisão o funcio namento automático MODO INTELIGENTE Quando uma pessoa ou um an...

Страница 65: ...riﬁcador de ar não foi projetado para remover gases nocivos como o monóxido de carbono existente no fumo dos cigarros O puriﬁcador de ar pode não remover totalmente um cheiro se a fonte deste continuar presente Por favor leia antes de usar o seu novo Puriﬁcador do Ar Filtro prévio Filtro desodorizante Filtro HEPA PORTUGUÊS Agradecemos por ter comprado este puriﬁcador de ar SHARP Leia este manual c...

Страница 66: ...iﬁcar o cabo de alimentação pois isso pode provocar choque elétrico excesso de calor ou incêndio Não retire a ﬁcha com as mãos molhadas Não use esta unidade perto de eletrodomésti cos a gás ou lareiras Apenas um centro de assistência técnica autori zada da Sharp deve prestar assistência a este puriﬁcador de ar Contacte a assistência técnica mais próxima em caso de quaisquer problemas ajustes ou re...

Страница 67: ...ionamento Use apenas água fresca da torneira A utiliza ção de outras fontes de água aumenta o risco do aparecimento de mofo fungos ou bactérias Não agite o depósito de água quando segurar na pega de transporte Não remova o ﬁltro de humidiﬁcação da moldu ra do ﬁltro exceto quando o substituir Evite derramar água quando remover ou limpar o tabuleiro de humidiﬁcação Não remova o ﬂutuador Caso este sa...

Страница 68: ...buleiro de humidiﬁcação 11 Filtro desodorizante 6 Sensor de pó sensível ﬁltro sensor 12 Painel de trás ﬁltro prévio 13 Entrada de ar 14 Cabo de alimentação ﬁcha Para bloquear o travão de uma roda direita e esquerda Bloqueado Desbloqueado Frente 20 20 1 3 5 2 4 10 11 12 13 7 8 9 6 7 8 9 5 1 2 3 4 6 14 Alcance de deteção Sensor de luz Sensor de movimento UA HG60E UA HG50E Não instale a unidade nos s...

Страница 69: ...s com diferentes cores Azul Vermelha Limpo Impuro 3 Luz de humidiﬁcação Verde Humidiﬁcação ligada Desligada Humidiﬁcação desligada Vermelha a piscar A unidade precisa de água 1 Botão LIGAR DESLIGAR 7 Botão TEMPORIZADOR LIGADO DESLIGADO Luz indicadora branca Carregue 3 seg Botão REPOR FILTRO 2 Botão MODO INTELIGENTE Luz indicadora branca 3 Botão DUCHE DE IÕES LIMPOS Luz indicadora branca 8 Botão de...

Страница 70: ...tos a unidade re gressará ao modo de funcionamen to anterior É capaz de mudar para outro modo durante este modo Os iões Plasmacluster não podem ser desligados ver PT 10 NOTA 2 1 3 3 Painel de trás Filtro HEPA Filtro desodorizante A velocidade da ventoinha é automaticamente controlada em função das 7 deteções ver PT 1 Clic Filtro desodorizante Filtro HEPA Etiqueta O mostrador da frente o controlado...

Страница 71: ...N A sensibilidade do SENSOR DE PÓ é automaticamente de ﬁnida para ALTA e deteta rapidamente impurezas como pó e pólen e limpa o ar com potência NOTA LIGADO CANCELAR O funcionamento do painel de funcionamento será bloqueado 2 1 2 1 Clic Para evitar fugas aperte bem a tampa do depósito mais 3 seg Emite iões Plasmacluster de alta densidade apenas para a frente Descarrega ar mais forte durante 8 horas...

Страница 72: ... notiﬁca sobre a existência dos próprios vírus A luz de patrulha iluminada a verde não garante preven ção de infeção Use a como uma referência para criar um ambiente em que evita infeções típicas da vida diária Enquanto ajustar a humidade para cerca de 55 a 65 durante o funcionamento no modo inteligente modo automático a unidade controla a humidiﬁcação mas não efetua alterações de acordo com o amb...

Страница 73: ...r golpes de calor mesmo num estado de repouso Evite sair e mude se para uma divisão mais fresca C Alerta alto Quando sair evite o sol escaldante e quando estiver numa divisão preste atenção ao aumento da temperatura desta B Alerta Riscos que podem ocorrer em atividades da vida diá ria de nível médio ou alto Repouse com frequência quando ﬁzer exercício ou trabalhar intensivamente A Cuidado Riscos q...

Страница 74: ...selecionar o brilho do mostra dor da frente do controlador de lim peza e da luz LED da saída de ar Automático predeﬁnido A luz liga se ou desliga se automaticamente em função da claridade da divisão O quarto está claro a luz liga se O quarto está escuro a luz desliga se Mais escuro Desligue Quando estiver deﬁnida para desligar a luz mais escura ilumina se durante 3 segundos após o início do funcio...

Страница 75: ...G50E Alto Sensor de movimento UA HG60E UA HG50E Pode deﬁnir o tempo até o sensor de movimento detetar que não há ninguém na divisão Pode também cancelar a deteção do sensor de movimento Ligado tempo de deteção padrão predeﬁnido Ligado tempo de deteção maior Cancelar Deﬁnição da função de pa trulha Pode deﬁnir a unidade para emitir um apito quando a luz de patrulha ﬁcar vermelha Pode também cancela...

Страница 76: ...diﬁcação PT 14 Tabuleiro de humidiﬁcação 5 Filtro HEPA PT 15 Filtro desodorizante A luz indicadora de reposição do ﬁltro ligar se á ao ﬁm de cerca de 720 horas de funcionamento 30 dias 24 horas 720 horas Isto é um lembrete para efetuar a manutenção descrita em baixo Depois de o fazer reponha o indicador do ﬁltro Não pressione excessivamente o painel de trás ao esfregar REPOR Enxagúe o inte rior co...

Страница 77: ...colheres de chá 3 chá venas de água 1 4 chávena 2 Deixe de molho durante 30 minu tos Deixe de molho durante 30 minutos Quando usar o sumo de limão como produto de descalciﬁcação deixe ﬁcar de molho mais tempo 3 Enxagúe o detergente de cozinha ou o produto de descalciﬁcação com água limpa 1 2 2 1 1 2 3 Não remova o ﬂutuador nem o painel do tabuleiro Caso saiam veja PT 15 2 1 COMO REMOVER O FILTRO E...

Страница 78: ...a superfície oposta O ﬁltro é frágil por isso tenha cui dado para não pressioná lo demais Ambas as superfícies podem ser alvo de manu tenção Se for usada muita potên cia o ﬁltro pode partir se por isso manuseie o com cuidado Remova o pó do ﬁltro HEPA e do ﬁltro de sodorizante Painel do tabuleiro Flutuador Filtro de substituição UA HG60E UA HG50E UA HG40E Filtro HEPA 1 unidade UZ HD6HF UZ HD4HF UZ ...

Страница 79: ...gada deﬁna o controlo de luzes para mais escuro Ver PT 11 A luz de humidiﬁcação do mos trador da frente não se acende quando o depósito está vazio A divisão alcançou o nível adequado de humidade e parou de humidiﬁcar Veriﬁque se o ﬂutuador de esferovite tem impurezas Limpe o tabuleiro de humidiﬁ cação Certiﬁque se de que a unidade está numa superfície nivelada Ver PT 14 O nível de água do depósito...

Страница 80: ... 2 watts de potência no modo de espera standby de modo a que os circuitos elétricos funcionem Para poupar energia desligue o cabo de alimentação quando a unidade não estiver a ser usada Modelo UA HG60E UA HG50E UA HG40E Alimentação elétrica 220 240 V 50 60 Hz Ajuste da velocidade da ventoinha MÁX MÉDIO BAIXO MÁX MÉDIO BAIXO MÁX MÉDIO BAIXO AR PURO Velocidade da ventoi nha m3 hora 408 240 72 306 18...

Страница 81: ...or mará sobre a entrega Poderá ter de suportar o custo da entrega O equipamento pequeno e pe quenas quantidades pode ser entregue à sua unidade de recolha local Em Espanha Contacte o sistema de recolha instituído ou as suas autoridades locais para a entrega de produtos usados 2 Noutros países fora da UE Se desejar eliminar este produto contacte as autoridades locais e pergunte qual o método corret...

Страница 82: ......

Страница 83: ...nologie indique le nombre approximatif d ions fournis dans un volume d air de 1 cm3 mesuré au centre d une pièce avec la zone de plancher applicable Plasmacluster 7000 haute densité à 1 2 m au dessus du sol lorsque l appareil est placé près d un mur en mode MED PURIFICATEUR D AIR avec fonction d humidiﬁcation MANUEL D UTILISATION Type auto portant FRANÇAIS ...

Страница 84: ... pouvez changer la luminosité de l afﬁchage la sensibilité et la période de détection du détecteur de mouvement Réf F 11 F 12 Le détecteur de mouvement peut détecteur le mouvement d objets autres que des personnes ou des animaux domestiques rideau dans le vent etc 6 détecteurs mesurent 7 paramètres pour contrôler précisément le fonctionnement au tomatique MODE INTELLIGENT Lorsqu une personne ou un...

Страница 85: ...dans l air et les odeurs Le puriﬁcateur d air n est pas conçu pour éliminer les gaz nocifs tels que le monoxyde de carbone contenu dans la fumée de cigarette Le puriﬁcateur d air peut ne pas éliminer complètement une odeur si la source de l odeur est encore présente Veuillez lire ces instructions avant d utili ser votre nouveau puriﬁcateur d air Pré ﬁltre Filtre désodorisant Filtre HEPA FRANÇAIS M...

Страница 86: ...us retirez l appareil veillez à ne pas endommager le cordon d alimentation avec les roulettes Tout manquement peut causer une électrocu tion ou une source de chaleur et d incendie Veillez à ne pas endommager le cordon d ali mentation car cela pourrait provoquer un choc électrique une chaleur excessive ou des incen dies N enlevez pas la prise lorsque vos mains sont mouillées N utilisez pas cet appa...

Страница 87: ...areil ou provoquer un dysfonctionnement Utilisez uniquement de l eau fraiche du robinet Utiliser d autres sources d eau peut promouvoir la multiplication de moisissure de champignons ou de bactéries Ne secouez pas le réservoir d eau lorsque vous tenez la poignée de transport Ne retirez pas le ﬁltre d humiﬁcation du support de ﬁltre sauf durant son remplacement Évitez de renverser de l eau lorsque ...

Страница 88: ...iltre désodorisant 6 Détecteur de poussière sen sible Filtre de détecteur 12 Panneau arrière Pré ﬁltre 13 Entrée d air 14 Cordon prise d alimentation Pour bloquer un frein de roulette droite et gauche Bloqué Débloqué Avant 20 20 1 3 5 2 4 10 11 12 13 7 8 9 6 7 8 9 5 1 2 3 4 6 14 Gamme de détection Détecteur de lumière Détecteur de mouvement UA HG60E UA HG50E N installez par l appareil dans les emp...

Страница 89: ...ureté de l air ambiant sur 7 niveaux avec des changements de couleur Bleu Rouge Propre Sale 3 Voyant humidiﬁcation Vert Humidiﬁcation activée Éteint Humidiﬁcation désactivée Rouge clignotant L unité a besoin d eau 1 Touche marche arrêt 7 Touche minuterie marche arrêt voyant indicateur blanc Presser 3 sec Touche de réinitialisation de ﬁltre 2 Touche mode intelligent voyant indicateur blanc 3 Touche...

Страница 90: ... termine au bout de 60 minutes l appareil retourne au mode de fonctionnement précédent Il est à même de passer à l autre mode pendant ce mode Les ions Plasmacluster ne peuvent pas être éteints Réf FR 10 REMARQUE 2 1 3 3 Panneau arrière Filtre HEPA Filtre désodorisant La vitesse de ventilateur est contrôlée automatiquement en utilisant 7 mesures Réf F 1 Clic Filtre désodorisant Filtre HEPA Attache ...

Страница 91: ...teur de poussière est automatique ment réglée sur Élevée et celui ci détecte rapidement les impuretés telles que poussière et pollen pour nettoyer l air efﬁcacement REMARQUE MARCHE ANNULATION Le panneau de commandes de l appareil sera verrouillé 2 1 2 1 Clic Pour éviter toute fuite serrez bien le bouchon du réser voir plus de 3 sec Émet des ions haute densité Plasmacluster uniquement dans la direc...

Страница 92: ... directement la présence de virus Un voyant de sûreté vert ne garantit pas la prévention des infections Utilisez ce voyant comme référence pour créer un environnement empêchant les infections au quotidien Lorsque l humidité est réglée sur 55 à 65 en mode de fonctionnement intelligent mode auto l unité contrôle l humidiﬁcation mais n effectue pas de changement selon l environnement viral 1 L humidi...

Страница 93: ... repos Évitez de sortir et déplacez vous vers une pièce plus fraiche C Alerte rouge Évitez le soleil ardent lorsque vous sortez et faites attention à ce que la température de la pièce dans laquelle vous êtes n augmente pas B Alerte Risques possibles durant les activités physiques moyennes ou intenses Reposez vous régulièrement lorsque vous faites des efforts intenses A Avertisse ment Risques possi...

Страница 94: ... pouvez sélectionner la lu minosité de l affichage avant du contrôleur de propreté et de la LED de sortie d air Auto défaut Les voyants s allument et s éteignent automati quement selon la luminosité de la pièce La pièce est lumineuse les voyants sont activés La pièce est sombre les voyants sont éteints Plus sombre Éteint Lorsque l appareil est réglé sur Éteint le voyant Plus sombre s allume pendan...

Страница 95: ...UA HG60E UA HG50E Vous pouvez régler la durée à par tir de laquelle le détecteur de mou vement indique que la pièce est vide Vous pouvez aussi désactiver la détection de mouvement Activé Durée de détection stan dard défaut Activé Durée de détection plus longue Annulation Réglage de la fonction sûreté Vous pouvez régler l appareil aﬁn qu un bip sonore soit émis lorsque le voyant de sûreté passe au ...

Страница 96: ...ﬁcation 5 Filtre HEPA F 15 Filtre désodorisant Le voyant indicateur de réinitialisation de ﬁltre s allument après environ 720 heures de fonctionnement 30 jours 24 heures 720 heures Ceci est un rappel pour l entretien décrit ci dessous Après avoir effectué la maintenance réinitialisez le voyant de ﬁltre Ne pas appliquer de pression exces sive en frottant le panneau arrière RÉINITIALISATION Rincez l...

Страница 97: ...es d eau 3 cuillères à café 3 tasses d eau 1 4 tasse 2 Faites tremper pendant 30 mi nutes Faites tremper pendant 30 minutes Lorsque vous utilisez du jus citron comme solution de détartrage laissez tremper plus longtemps 3 Rincez le produit vaisselle ou la solution de détartrage avec de l eau propre 1 2 2 1 1 2 3 Ne retirez pas le ﬂotteur et le rouleau S ils se dé tachent référez vous à F 15 2 1 CO...

Страница 98: ...face dotée d une éti quette Ne nettoyez pas la surface opposée Le ﬁltre est fragile faites attention à ne pas appliquer trop de pression Les deux surfaces peuvent être entretenues Le ﬁltre peut casser si trop de pression est appliquée sur celui ci veuillez le ma nipuler avec attention Enlevez la poussière du ﬁltre HEPA et dé sodorisant Panneau du bac Flotteur Filtre de rem placement UA HG60E UA HG...

Страница 99: ...nts sont toujours éteints Si vous ne souhaitez pas éteindre les voyants réglez la commande de luminosité sur Plus sombre Réf F 11 Le voyant d humidiﬁcation sur l afﬁchage avant ne s allume pas lorsque le réservoir est vide La pièce a atteint le niveau d humidité adéquat et a arrêté l humidiﬁcation Vériﬁez si le ﬂotteur en styrofoam est encrassé Installation du bac d humiﬁca tion Assurez vous que l...

Страница 100: ... Watts en veille aﬁn de faire fonctionner ses circuits électriques Pour économiser de l énergie débranchez le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilisé Modèle UA HG60E UA HG50E UA HG40E Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Réglage de vitesse de ventilateur MAX MED FAIBLE MAX MED FAIBLE MAX MED FAIBLE AIR PROPRE Vitesse de ventilateur m3 heure 408 240 72 306 180 60 240 120 60...

Страница 101: ...ue vous deviez payer des frais de reprise Les petits appareils en faible quantité peuvent être repris par votre centre de collecte local En Espagne veuillez contacter le système établi de collecte ou votre autorité locale pour la reprise de vos produits usagés En Espagne veuillez contacter le système établi de col lecte ou votre autorité locale pour la reprise de vos produits usagés 2 Dans d autre...

Страница 102: ......

Страница 103: ...nów uwolnionych w 1 cm3 zmierzoną w pobliżu środka pomieszczenia za pomocą technologii jonów Plasmacluster o wysokim stężeniu 7000 odpowiedniej do powierzchni pomieszczenia na wysokości 1 2 m od podłogi gdy oczyszczacz jest umieszczony w pobliżu ściany a wentylator pracuje ze średnią szybkością OCZYSZCZACZ POWIETRZA z funkcją nawilżania INSTRUKCJA OBSŁUGI Typ wolnostojący POLSKI ...

Страница 104: ... nie przebywają osoby Można zmienić jasność wyświetlacza przedniego monitora czystości powietrza czułość czujników oraz czas wykrywania obecności osób w pomieszczeniu przez czujnik ruchu patrz opis na stronie PL 11 PL 12 Czujnik ruchu może wykrywać poruszanie się innych obiektów niż osoby lub zwierzęta powiewające zasłony itp 6 czujników wykrywa jących 7 czynników do kładnie steruje pracą w trybie...

Страница 105: ...ie jest przeznaczone do usuwania szkodliwych gazów np tlenku węgla zawartych w dymie papierosowym Jeśli w tym samym pomieszczeniu istnieją równocześnie źródła zapachu oczyszczacz nie jest w stanie całkowicie usunąć zapachu z powietrza Prosimy o przeczytanie poniższej informacji przed włączeniem nowego oczyszczacza powietrza Filtr wstępny Filtr pochłaniający zapachy Filtr HEPA POLSKI Dziękujemy za ...

Страница 106: ...iepła lub pożaru Należy zachować ostrożność aby nie uszkodzić kabla zasilającego co mogłoby doprowadzić do porażenia prądem przegrzania lub pożaru Nie wolno odłączać wtyczki mokrymi rękoma Opisywanego urządzenia nie wolno używać w pobliżu urządzeń gazowych lub źródeł ognia Naprawy opisywanego oczyszczacza mogą być prze prowadzane wyłącznie w autoryzowanych serwisach ﬁrmy Sharp W przypadku konieczn...

Страница 107: ... itp W przeciw nym razie mogłoby dojść do rozwoju grzybów pleśnio wych i bakterii Nie wolno potrząsać zbiornikiem na wodę trzymając go za uchwyt Filtra nawilżający należy wyjmować z ramy ﬁltra tylko w celu jego wymiany Podczas demontażu i czyszczenia pojemnika nawilża cza postępuj ostrożnie aby nie rozlać wody Nie wolno demontować pływaka Jeśli pływak się odłączy zapoznaj się z opisem na stronie P...

Страница 108: ...awilżacza 11 Filtr pochłaniający zapachy 6 Czujnik kurzu regulacja czułości czujnik ﬁltra 12 Panel tylny ﬁltr wstępny 13 Wlot powietrza 14 Kabel zasilający z wtyczką Do zablokowania hamulca kółka po prawej i lewej stronie Zablokowane Odblokowane WIDOK OD PRZODU 20 20 1 3 5 2 4 10 11 12 13 7 8 9 6 7 8 9 5 1 2 3 4 6 14 Zakres wykrywania Czujnik jasności Czujnik ruchu UA HG60E UA HG50E Nie wolno inst...

Страница 109: ...nieczyszczenia powietrza w pomieszczeniu w siedmiostopniowej skali posłu gując się różnymi kolorami Niebieski Czerwony Czyste Zanieczyszczone 3 Wskaźnik trybu nawilżania Zielony tryb nawilżania włączony Wył tryb nawilżania wyłączony Czerwony pulsuje urządzenie wymaga napełnienia wodą 1 Przycisk POWER ON OFF 7 Przycisk wskaźnik ON OFF TIMER biały Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy Przycisk FILT...

Страница 110: ...wającej 60 minut urządzenie powróci do poprzedniego trybu pracy Istnieje możliwość zmiany trybu pracy Emisji jonów Plasmacluster nie można WYŁ patrz opis na stronie PL 10 UWAGA 2 1 3 3 Panel tylny Filtr HEPA Filtr pochłaniający zapachy Prędkość wentylatora jest automatycznie ustawiana na pod stawie 7 wykrywanych czynników patrz opis na stronie PL 1 Kliknięcie Filtr pochłaniający zapachy Filtr HEPA...

Страница 111: ...A KURZU jest automatycznie ustawiony na HIGH wysoki w celu szybkiego wykrywania zanieczyszczeń jak kurz i pyłki i oczyszczania powietrza UWAGA WŁ ANULOWANIE Obsługa panelu sterowania zostanie zablokowana 2 1 2 1 Kliknięcie Żeby zapobiec wyciekom staran nie zamontuj korek zbiornika więcej niż 3 sekundy Emituje jony Plasmacluster o wysokim stężeniu tylko do przodu Emituje silny strumień powietrza pr...

Страница 112: ...ustrojów Świecący na zielono wskaźnik moniotorowania nie gwarantuje zapobiegania infekcjom Należy go traktować jak informację umożliwiającą zabezpieczenie otoczenia przed infekcjami w życiu codziennym W przypadku pracy w trybie Intelligent tryb Auto ustawienie stopnia nawilżenia w zakresie od 55 do 65 urządzenie kontroluje poziom wilgotności ale nie może przeprowadzić zmian odpowiednich dla otocze...

Страница 113: ...arażone na udary cieplne nawet podczas odpoczynku Powinny unikać wychodzenia z domu i przebywać w chodnym pomieszczeniu C Poważny alarm Przebywając poza domem należy unikać silnie nasłonecz nionych miejsc a pozostając w domu zwracać uwagę na wzrost temperatury w pomieszczeniu B Alarm Zagrożenia występujące w przypadku średniego lub wysokiego poziomu aktywności życiowej Wykonując ćwiczenia ﬁzyczne ...

Страница 114: ...o monitora czystości powietrza i wskaźnika wylotu po wietrza Auto ustawienie domyślne Podświetlenie automatycznie włącza się lub wyłącza zgodnie z jasnością pomieszczenia Pomieszczenie jest jasno oświetlone podświetlenie WŁ Pomieszczenie jest ciemne podświetlenie WYŁ Ciemniejsze Wyłącz W przypadku ustawienia na wyłącz po rozpoczę ciu pracy urządzenia wskazanie Darker ciemniej sze wyświetlane jest ...

Страница 115: ...którego czujnik ruchu nie wykrywa obecności osób w pomieszczeniu Można również anulować możli wość wykrywania obecności osób w pomieszczeniu przez czujnik ruchu ON wł standard czas wykrywa nia ustawienie domyślne ON wł dłuższy czas wykrywania Anulowanie Ustawienie funkcji monitorowania Można ustawić urządzenie aby wyemitowało sygnał dźwiękowy jeśli wskaźnik monitorowaniazmieni kolor na czerwony Mo...

Страница 116: ...ltr HEPA PL 15 Filtr pochłaniający zapachy Wskaźnik resetowania ﬁltra włączy się po ok 720 godzinach pracy 30 dni 24 godziny 720 godzin Przypomnienie o konieczności przeprowadzenia czynności konserwacyjnych poniższych elementów Po przeprowadze niu czynności konserwacyjnych należy zresetować wskaźnik ﬁltra Nie wolno zbyt mocno szorować panelu tylnego RESET Wypłucz wnętrze wodą Używaj suchej miękkie...

Страница 117: ... szklanki wody 1 4 szklanki 2 Namocz przez 30 minut Namocz przez 30 minut Stosując sok cytrynowy jako roz twór do usuwania kamienia należy dłużej namoczyć niż w przypadku roztworu kwasku cytrynowego 3 Spłucz środek do mycia naczyń lub roztwór do usuwania kamienia czystą wodą 1 2 2 1 1 2 3 Nie wolno demontować pływaka i panelu pojemnika Jeśli się odłączą zapoznaj się z opisem na stronie PL 15 2 1 S...

Страница 118: ...Należy zachować ostroż ność i nie przykładać zbyt dużej siły ponieważ ﬁltr jest delikatny Obie strony można czyścić Należy zachować ostroż ność i nie przykładać zbyt dużej siły ponieważ mogło by dojść do uszkodzenia ﬁltra Usuń kurz z ﬁltra HEPA i ﬁltra pochłaniają cego zapachy Panel pojemnika Pływak Zapasowy ﬁltr UA HG60E UA HG50E UA HG40E Filtr HEPA 1 sztuka UZ HD6HF UZ HD4HF UZ HD4HF Filtr usuwa...

Страница 119: ...rz opis na stronie PL 11 Wskaźnik wilgotności na wyświe tlaczu przednim nie świeci się gdy zbiornik na wodę jest pusty Wilgotność w pomieszczeniu osiągnęła odpowiedni poziom i tryb nawilżania został wyłączony Sprawdź czy na powierzchni pływaka nie zgromadziły się zanieczyszczenia Wyczyść pojemnik nawilżacza Sprawdź czy urządzenie główne nie zostało ustawione na pochyłej powierzchni patrz opis na s...

Страница 120: ...ia ok 1 2 W w celu zasilenia układów elektronicznych Żeby zapobiec zbędnemu zużyciu energii należy odłączać urządzenie od sieci elektrycznej jeśli nie jest używane Model UA HG60E UA HG50E UA HG40E Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Ustawienie prędkości wentylatora MAX MED LOW MAX MED LOW MAX MED LOW Tryb OCZYSZ CZANIA Prędkość wentylatora m3 h 408 240 72 306 180 60 240 120 60 Moc znamionowa W 72 38 5 0 ...

Страница 121: ...Państwo musieli ponieść koszty zwrotu Produkty niewielkich rozmiarów i w małych ilościach można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów W Hiszpanii W celu usunięcia zużytego produktu prosimy o skontaktowanie się z wyznaczonym punktem systemu zbiórki odpa dów lub władzami lokalnymi 2 Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych ba...

Страница 122: ......

Страница 123: ...antal ionen dat aan de lucht wordt afgegeven op 1 cm3 Dit wordt gemeten rondom het midden van de ruimte met het betreffende bodemoppervlak dat de Plasmacluster met hoge dichtheid 7000 bestrijkt op een hoogte van 1 2 m boven de vloer als het product dicht bij een wand geplaatst is en werkt met de modusinstelling MED LUCHTREINIGER met bevochtigingsfunctie BEDIENINGSHANDLEIDING Vrijstaande uitvoering...

Страница 124: ...elderheid van de het display de monitor de sensorgevoeligheid en de detectietijd van de bewegingssensor wijzigen Zie NL 11 NL 12 Het kan voorkomen dat de bewegingssensor andere bewegingen detecteert dan die van een persoon of huisdier wapperend gordijn etc 6 sensoren die nauw keurig 7 factoren detec teren sturen de automa tische bediening aan INTELLIGENTE MODUS Als er zich een persoon of huisdier ...

Страница 125: ...eltjes en geuren uit de lucht te verwijderen De luchtreiniger is niet ontworpen voor de verwijdering van schadelijke gassen zoals koolmonoxide dat in sigarettenrook zit De luchtreiniger verwijdert een geur wellicht niet volledig als de geurbron nog aanwezig is Lees dit alvorens u uw nieu we luchtreiniger gebruikt Voorﬁlter Geurﬁlter HEPA ﬁlter NEDERLANDS Bedankt voor de aankoop van deze SHARP Luch...

Страница 126: ...f brand Beschadig het netsnoer niet dit kan leiden tot elektrische schokken warmteophoping of brand Hanteer de stekker niet met natte handen Plaats de unit niet in de buurt van gastoestellen of een open haard Onderhoud aan deze luchtreiniger mag alleen door Sharp erkend onderhoudspersoneel worden uitgevoerd Neem in geval van problemen of voor afstelling of reparatie contact op met het dichtstbijzi...

Страница 127: ...ervormingen aan de unit of storingen veroorzaken Gebruik alleen schoon kraanwater Als u ander water gebruikt ontstaat het risico dat schimmels of bacteriën ontstaan Schud het waterreservoir niet terwijl u de draaghendel vasthoudt Verwijder de bevochtigingsﬁlter niet van het ﬁlterframe behalve als u dit vervangt Vermijd het morsen van water van de luchtbevochtigingsbak als u deze verwijdert of scho...

Страница 128: ...er 5 Luchtbevochtigingsbak 11 Geurﬁlter 6 Stof gevoelige sensor sensorﬁlter 12 Achterpaneel voorﬁlter 13 Luchtinlaat 14 Netsnoer stekker Om een zwenkwieltjesstopper te vergrendelen rechts links Vergrendeld Ontgrendeld Voorzijde 20 20 1 3 5 2 4 10 11 12 13 7 8 9 6 7 8 9 5 1 2 3 4 6 14 Detectiebereik Lichtsensor Bewegingssensor UA HG60E UA HG50E Installeer de unit niet op de volgende plekken De lich...

Страница 129: ...e luchtkwaliteit in de ruimte aan in 7 niveaus aan de hand van kleurwijzigingen Blauw Rood Schoon Onzuiver 3 Lampje bevochtiging Groen Bevochtiging AAN Uit Bevochtiging UIT Rood knippert Unit heeft water nodig 1 STROOM AAN UIT knop 7 TIMER AAN UIT knop indicatorlampje wit 3 sec indrukken FILTERRESET knop 2 INTELLIGENTE MODUS knop indicatorlampje wit 3 Knop REINIGEN DOOR IONENDOUCHE indicatorlampje...

Страница 130: ...nigen Als het proces na 60 minuten voltooid is keert de unit terug naar de vorige bedieningsmodus Het is mogelijk om vanuit dit programma tijdens het gebruik over te schakelen naar een ander programma De plasmaclusterionen kunnen niet UITGESCHAKELD worden Zie NL 10 OPMERKING 2 1 3 3 Achterpaneel HEPA ﬁlter Geurﬁlter De ventilatorsnelheid wordt automatisch aangestuurd afhan kelijk van de 7 factoren...

Страница 131: ...ingesteld op HOOG en detecteert snel onzuiverheden zoals stof en pollen om de lucht op krachtige wijze te reinigen OPMERKING AAN ANNULEREN Bediening van het bedieningspaneel is vergrendeld 2 1 2 1 Klik Draai het tankdopje goed vast om lekk age te voorkomen 3 sec langer Geeft plasmaclusterionen met een hoge dichtheid af uitsluitend in voorwaartse richting Verzorgt gedurende 8 uur een sterkere luchs...

Страница 132: ...en preventie van infectie Gebruik dit als referentie om een omgeving te creëren om infectie tijdens het dagelijks leven te voorkomen Door de luchtvochtigheid aan te passen naar ca 55 à 65 tijdens gebruik in de intelligente modus auto modus regelt de unit de luchtvochtigheid maar maakt deze geen wijzigingen op basis van de omgeving van het virus 1 De absolute luchtvochtigheid is de totale massa aan...

Страница 133: ...nlijk zelfs in rusttoestand Ga niet naar buiten en ga naar een koelere ruimte C Zeer dringende waarschuwing Vermijd de felle zon en let op of de kamertemperatuur stijgt als u in deze ruimte blijft B Waarschu wing Risico s die zich voor kun nen doen bij gemiddelde of intensievere activiteiten Rust regelmatig uit als u traint of intensief werk verricht A Voorzichtig Risico s die zich voor kunnen doe...

Страница 134: ... U kunt de helderheid van het front display de zuiverheidsbewaking en de luchtuitlaat led selecteren Auto standaard Lampje gaat automatisch AAN of UIT op basis van de lichtsterkte in de ruimte Veel licht in de ruimte lampje is AAN Ruimte is donker lampje is UIT Donkerder Uitschakelen Als deze is ingesteld op Uitschakelen brand het donkerdere lampje gedurende 3 secon den nadat het gebruik is gestar...

Страница 135: ...G60E UA HG50E U kunt te tijd instellen totdat de bewegingssensor detecteert dat er niemand meer in de ruimte is U kunt ook de detectie door de bewegingssensor annuleren AAN standaard detectietijd standaard AAN langere detectietijd Annuleren Instelling patrouillefunctie U kunt instellen dat de unit piept als het patrouillelampje rood wordt U kunt de patrouillefunctie ook annuleren AAN melding aan d...

Страница 136: ...oren 4 Luchtbevochtigingsﬁlter NL 14 Luchtbevochtigingsbak 5 HEPA ﬁlter NL 15 Geurﬁlter Het ﬁlterresetindicatorlampje gaat na een gebruik van ca 720 uur 30 dagen 24 uur 720 uur Dit is een herinnering om het onderstaande onderhoud uit te voeren Na het uitvoeren van onderhoud reset u de ﬁlterindi cator Oefen niet te veel druk uit als u het achterpaneel schoon veegt RESETTEN Reinig de bin nenkant met...

Страница 137: ...ker water 3 theelepels 3 bekers water 1 4 beker 2 Laat dit 30 minu ten weken Laat dit 30 minuten weken Als u citroensap als ontkalker gebruikt laat het dan langer we ken 3 Spoel de keukenreiniger of het ontkalkingsmiddel weg met schoon water 1 2 2 1 1 2 3 Verwijder de vlotter en het paneel van de luchtbevochti gingsbak niet Als deze los raken zie NL 15 2 1 DE LUCHTBEVOCHTIGINGS FILTER EN BAK VERWI...

Страница 138: ...t andere oppervlak niet schoon De ﬁlter is breek baar dus pas niet te veel druk toe Beide oppervlakken kun nen onderhouden worden De ﬁlter kan breken als er te veel kracht op wordt uitgeoefend dus wees voorzichtig Verwijder het stof op de HEPA ﬁlter en de geurﬁlter Paneelvandelucht bevochtigingsbak Vlotter Filtervervanging UA HG60E UA HG50E UA HG40E HEPA ﬁlter 1 stuk UZ HD6HF UZ HD4HF UZ HD4HF Geu...

Страница 139: ...n de lampjes dan in op de instelling Donkerder Zie NL 11 Het lampje van de bevochtiging op het frontdisplay gaat niet aan als het reservoir leeg is Het juiste luchtvochtigheidsniveau voor de ruimte is bereikt en de luchtbevochtiging is gestopt Controleer de tempexvlotter op vuil Reinig de luchtbevochtigingsbak Zorg ervoor dat unit op een vlakke ondergrond staat Zie NL 14 Het waterniveau in het wat...

Страница 140: ...andstopcontact dan verbruikt de unit ongeveer 1 2 watt aan stand by stroomverbruik om de elektrische circuits te bedienen Trek de stekker uit het stopcontact om energie te besparen als u de luchtreiniger niet gebruikt Model UA HG60E UA HG50E UA HG40E Stroomvoorziening 220 240 V 50 60 Hz Aanpassen ventilatorsnelheid MAX MED LAAG MAX MED LAAG MAX MED LAAG LUCHT REINI GEN Ventilatorsnelheid m3 uur 40...

Страница 141: ...n Kleine producten en kleine hoeveelheden kunnen door de lokale inza melingsinrichtingen worden verwerkt Voor Spanje Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten 2 In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor infor matie omtrent de juiste ve...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...www sharpconsumer eu UMC Poland Sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland SHARP CORPORATION OSAKA JAPAN SDA MAN 0023 production control code printed in China TINS B184KKRZ 18K ...

Результаты поиска

Содержание UA-HG40E

Отзывы:

Похожие инструкции для UA-HG40E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp UA-HG40E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UA-HG40E

Отзывы:

Похожие инструкции для UA-HG40E

Бренды по названию

Популярные бренды