Sharp SJ-TD591S Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 96

1. Sügavkülmiku riiul

2. Jääkuubikuvalmistaja

1) Ärge täitke jääkuubikukandikuid

ülemäärase veega, kuna sel

juhul külmuvad jääkuubikud

üksteise külge.

2) Kui jääkuubikud on valmis,

pöörake hooba kellaosuti

liikumissuunas – sellega

kallatakse kuubikud

jääkuubikukarpi.

MÄRKUS

Et vältida jääkuubikukarbi vigastamist, ärge

valmistage jääd jääkuubikukarbis ega valage

sinna õli.

3. Jääkuubikukarp

4. Toorproduktide laegas &uks

5. Külmiku lamp

6. Temperatuuri reguleerimisnupud

Reguleeritav vastava nupu pööramisega.

7. Külmikuriiulid

(2 tk)

8. Hübriid-jahutuspaneel (alumiiniumpaneel)

Paneeli jahutatakse tagantpoolt, jahutades nii kaudselt

külmikusektsiooni. Sel viisil tagatakse toidu sujuv

jahutamine ilma seda külma õhuvooluga mõjutamata.

9. Puu- ja juurviljariiul

10. Puu- ja juurviljalaegas

11. Vahesein

(Ainult mudelitel SJ-TD591S)

12. Reguleeritavad jalad & katted

(2 tk)

13. Magnetilised uksesulgurid

(2 tk)

14. Elastne tasku

Kõrgete toidupakendite

(nt pitsakarpide) hoidmiseks

võib sektsiooni tasku

põhjast välja tõsta.

15. Uksetaskud

(2 tk)

16. Veepaak

17. Mitmeotstarbelised taskud

MÄRKUS

(Ainult mudelitel SJ-TD691S)

Ärge vahetage parempoolset mitmeotstarbelist taskut

vasakpoolsega ega vastupidi.

18. Munahoidik

19. Pudelitasku

20. Pudelisulgur / Pudeliriiul

Takistab pudelite vms.

ümberkukkumist. Seda võib

kasutada ka pikavarreliste

aedviljade püstihoidmiseks.

21. Veedosaator

Kinnitage komplekti kuuluv

kandik.

KIRJELDUS

15
21

4
5

19
20

SJ-TD691S

•

2 tärniga tähistatud sektsioon

ainult külmunud

toiduainete hoidmiseks.

Jääkuubikukarp

Hoob

(külmiku jaoks)

(sügavkülmiku jaoks)

SJ-TD591S

1 tk

2 tk

SJ-TD591S :
SJ-TD641S , SJ-TD691S :

keskmine keskmine

suur

keskmine

väike keskmine

SJ-TD591S

SJ-TD641S

SJ-TD691S

Kandik

Lõhnaeemaldussõlm

Külma õhu teele on paigaldatud lõhnaeemalduse

katalüsaator. See ei vaja hooldust ega puhastamist.

Sulatamine

Tänu ainulaadsele energiasäästusüsteemile toimub

külmiku sulatamine täisautomaatselt.

Kui sisevalgustus läbi põleb

Pöörduge sisevalgustuse vahetuslambi saamiseks

lähima SHARPi poolt volitatud remonditeenuse pakkuja

poole. Sisevalgustuse lamp tuleb eemaldada ainult

kvalifitseeritud teeninduspersonali poolt.

(B015)77-81 EST.fm Page 79 Wednesday, June 24, 2009 3:01 PM

Содержание SJ-TD591S

Страница 1: ...7 ХЛАДИЛНИК ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА 92 Household use only Free standing type Sólo para uso tidomésco De estructura independiente Solo per uso domestico Libera installazione Usage domestique Produit pose libre Apenas para uso doméstico Tipo isolado Οικιακή χρήση μόνο Μη σταθερού τύπου Nur für den Haushaltsgebrauch Freistehender Typ Enkel voor huishoudelijk gebruik Vrijstaand type Tylko do użyt...

Страница 2: ...as a special cord is required In case of gas leak ventilate the area by opening a window etc Do not touch the refrigerator or the power outlet Do not place objects containing liquid or unsteady objects on top of refrigerator This refrigerator is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they ha...

Страница 3: ...side parts with a cloth soaked in warm water If soapy water is used wipe it off thoroughly with water This refrigerator is provided with a indicator of temperature in the refrigerator compartment to allow you to control the average temperature in the coldest zone Coldest zone The symbol indicates the coldest zone in the refrigerator compartment The door pocket positioned at the same height as the ...

Страница 4: ...tion from the bottom of the pocket 15 Door pockets 2 pcs 16 Water tank 17 Utility pockets NOTE Only for SJ TD691S Do not replace the right utility pocket with that of the left and vice versa 18 Egg holder 19 Bottle pocket 20 Bottle stopper Tube stand Prevents bottles etc from falling Stick type food products can also be stored inside 21 Water dispenser Attach the tray included in the package DESCR...

Страница 5: ...or soapy water is not wiped off thoroughly cracking of plastic parts can result 1 Remove the accessories e g shelves from the cabinet and door Wash them in warm soapy dishwashing water rinse in clean water and dry Only fruit and vegetable shelf is not removable 2 Clean the inside with a cloth soaked in warm soapy dishwashing water Then use cold water to wipe off soapy water 3 Wipe the exterior wit...

Страница 6: ...EQUIRE SERVICE Refer to your nearest service agent approved by SHARP STORING FOOD Problem Solution The outside of a cabinet is hot when touched It is normal The hot pipe is in the cabinet in order to prevent dew generation When there is refrigerator noise It is normal for the refrigerator to produce the following sounds Loud noise produced by the compressor when operation starts Sound becomes quie...

Страница 7: ...P debido a que se necesita un cordón especial En caso de que haya fugas de gas ventile el área abriendo una ventana por ejemplo No toque el frigorífico ni el enchufe del mismo No coloque contenederos de líquidos u objetos inestables en la parte superior del frigorífico Este frigorífico no ha sido diseñado para ser usado por personas incluyendo niños con limitaciones físicas o mentales o sin experi...

Страница 8: ... emplea agua con jabón frótelo bien con agua para que no queden residuos de jabón Este frigorífico congelador esta equipado con un indicador de temperatura en el compartimiento del frigorífico que permite controlar la temperatura media en la zona más fría Zona más fría El símbolo indica la zona más fría en el compartimiento del frigorífico El compartimiento de la puerta colocada a la misma altura ...

Страница 9: ...r del compartimiento 15 Compartimientos de la puerta 2 pzas 16 Depósito de agua 17 Compartimientos de usos múltiples NOTAS Sólo para los modelos SJ TD691S No cambie la posición derecha del compartimiento de usos múltiples con la del lado izquierdo y viceversa 18 Huevera 19 Botellero 20 Tope de botellas Base de tubo Previene la caida de las botellas Los productos alimenticios etiquetados pueden ser...

Страница 10: ...ástico 1 Retire los accesorios por ejemplo la estantería del frigorífico desmontable y el botellero Lávelos en agua tibia jabonosa mezclada con lavavajillas enjuáguelos con agua limpia y séquelos Solamente el estante de frutas y vegetales no es removible 2 Limpie el interior con un paño humedecido en agua caliente con jabón lavavajillas Luego utilice agua fría para quitar el agua enjabonada 3 Limp...

Страница 11: ...LLAMAR AL SERVICIO TECNICO Diríjase al concesionario autorizado SHARP más próximo PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS Problema Solución El exterior de la carcasa del frigorífico está caliente al tacto Es normal La carcasa tiene una tubería caliente para evitar condensación Cuando hay un ruido del frigorífico Es normal que el frigorífico produzca los siguientes ruidos El compresor produce un ruido fuerte ...

Страница 12: ...ettrico o di incendio Nel caso che il filo flessibile di alimentazione venga danneggiato deve essere sostituito da un centro di assistenza autorizzato dalla SHARP in quanto viene richiesto un filo particolare Nel caso di perdita di gas arieggiate la zona aprendo le finestre ecc Non toccate il frigorifero o la presa di corrente Non mettere oggetti riempiti di liquidi o oggetti instabili sulla sommi...

Страница 13: ...igorifero Pulire le parti interne con un panno imbevuto di acqua calda Se si utilizza acqua saponata pulire le parti completamente con acqua Questo frigorifero è dotato di un indicatore della temperatura nello scomparto congelatore per consentire di controllare la temperatura media nella zona più fredda Zona più fredda Il simbolo indica la zona più fredda del comparto frigorifero Il balconcino del...

Страница 14: ...essere riposti spostando il divisore dalla parte inferiore della vaschetta verso l alto 15 Balconcini sportello 2 pezzi 16 Serbatoio d acqua 17 Balconcini di servizio NOTA Solo per i modelli SJ TD691S Non sostituire il balconcino di servizio destro con quello sinistro e viceversa 18 Portauova 19 Balconcino portabottiglie 20 Fermabottiglie Dispositivo anti caduta Impedisce alle bottiglie di cadere ...

Страница 15: ...a completamente l acqua saponata le parti in plastica potrebbero incrinarsi 1 Rimuovere gli accessori per esempio i ripiani dal frigorifero e dalla porta Lavateli in acqua calda saponata Sciacquateli in acqua fresca e asciugateli Solo il ripiano per frutta e verdura non è rimovibile 2 Pulite l interno del frigorifero con un panno precedentemente immerso in acqua e sapone Quindi adoperate acqua fre...

Страница 16: ...ollate i seguenti punti SE É ANCORA NECESSARIO IL SERVIZIO DI ASSISTENZA Rivolgetevi al più vicino centro di assistenza approvato da SHARP CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI Problema Soluzione La parte esterna del frigorifero risulta calda quando viene toccata Questo è normale Nei frigoriferi è situato un tubo caldo per prevenire la formazione di condensa Il frigorifero emette rumore É normale che il fr...

Страница 17: ...n flexible est endommagé il doit être remplacé par un agent de service agréé par SHARP car un cordon spécial est nécessaire En cas de fuite de gaz aérez les lieux en ouvrant une fenêtre etc Ne touchez pas au réfrigérateur ni à la prise de courant Ne posez pas d objets contenant du liquide ou d objets instables sur le réfrigérateur Ce réfrigérateur n est pas conçu pour être utilisé par des personne...

Страница 18: ...es avec un chiffon trempé dans de l eau tiède Si vous utilisez de l eau savonneuse bien essuyer avec de l eau claire Ce réfrigérateur comporte un indicateur de température dans le compartiment réfrigérateur afin de vous permettre de réguler la température moyenne dans la zone la plus froide Zone la plus froide Le symbole indique l emplacement de la zone la plus froide du compartiment réfrigérateur...

Страница 19: ... séparation depuis la partie inférieure du balconnet 15 Balconnet de porte 2 pièces 16 Réservoir d eau 17 Balconnet fonctionnel NOTE Uniquement pour SJ TD691S Ne pas remplacer le balconnet fonctionnel droit par le gauche et vice versa 18 Casier à œufs 19 Balconnet de rangement bouteilles 20 Séparateur de bouteille Porte tube Empêche les bouteilles etc de tomber Les produits alimentaires en stick p...

Страница 20: ...pas convenablement essuyée les parties en plastique risquent de se fissurer 1 Enlever les accessoires par ex les clayette de la contre porte Lavez les dans une eau tiède additionnée de produit de biodégradable Rincez à l eau claire et séchez Seule l étagère à fruits et légumes n est pas amovible 2 Nettoyez l intérieur avec un chiffon trempé dans une eau tiède additionnée de produit de vaisselle En...

Страница 21: ...é par SHARP le plus proche ou appeler le 0820 856 333 CONSERVATION DES ALIMENTS Problème Solution L extérieur du réfrigérateur est chaud quand vous le touchez C est tout à fait normal Le tube d air chaud est dans le réfrigérateur pour éviter la formation de gouttes de condensation Quand le réfrigérateur fait du bruit Il est normal que le réfrigérateur produise les bruits suivants Bruit fort produi...

Страница 22: ...ue ser substituído por outro cabo especial aprovado pela SHARP Em caso de vazamento de gás ventile a área abrindo uma janela etc Não toque no frigorífico nem na tomada da corrente Não coloque objectos que contenham líquidos nem objectos em desequilíbrio em cima do frigorífico Este frigorífico não é destinado ao uso por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais diminu...

Страница 23: ...m água quente Se usar detergente limpe bem com água Este frigorífico possui um indicador de temperatura instalado no compartimento do frigorífico para permitir o controlo da temperatura média na zona mais fria Zona mais fria O símbolo indica a zona mais fria no compartimento do frigorífico O receptáculo da porta que está posicionado à mesma altura que o símbolo não é a zona mais fria Verificação d...

Страница 24: ...vantando a partição do fundo do receptáculo 15 Receptáculos da porta 2 peças 16 Depósito da água 17 Receptáculos para diversos fins OBSERVAÇÕES Só para os modelos SJ TD691S Não troque o receptáculo para diversos fins da direita com o da esquerda 18 Suporte para ovos 19 Receptáculo para garrafas 20 Separadore de garrafa Apoio de tubo Evita a queda de garrafas etc Produtos para alimentos do tipo vis...

Страница 25: ... 1 Retire os acessórios as prateleiras por exemplo do frigorífico e da porta Lave os com água quente e detergente para a louça enxague os com água limpa e seque os Só a prateleira de frutas e legumes não é removível 2 Limpe o interior com um pano embebido em água quente e detergente para a louça Então utilize água fria para remover o restante da água com detergente 3 Limpe a parte exterior com um ...

Страница 26: ...técnica verifique os seguinte itens SE VOCÊ AINDA NECESSITA DO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Consulte o seu agente de assistência técnica certificado pela SHARP mais próximo CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS Problema Solução A parte de fora de um gabinete está quente ao ser tocada É normal A tubulação quente está no gabinete para evitar a condensação Quando o frigorífico fizer ruído É normal que o frigorí...

Страница 27: ...αλώδιο Στην περίπτωση της διαρροής αερίου αερίστε το χώρο ανοίγοντας ένα παράθυρο κλπ Μην αγγίξετε το ψυγείο ή την παροχή ρεύματος Μην τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν υγρά ή ασταθή αντικείμενα πάνω στο ψυγείο Αυτό το ψυγείο δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες συμπεριλαμβανομένων και των μικρών παιδιών ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας κ...

Страница 28: ... σας Καθαρίστε τα εσωτερικά µέρη µε ένα ύφασµα που είναι βρεγµένο σε θερµό νερό Εάν χρησιµοποιείτε σαπουνόνερο σκουπίστε το επιµελώς µε νερό Το ψυγείο αυτό παρέχεται µε µια ένδειξη της θερµοκρασίας µέσα στο χώρο του ψυγείου ώστε να σας επιτρέπει να ελέγχετε τη µέση θερµοκρασία στη ζώνη µέγιστης ψύξης Ζώνη µέγιστης ψύξης Το σύµβολο υποδεικνύει τη ζώνη µέγιστης ψύξης εντός του χώρου του ψυγείου Η θή...

Страница 29: ...αποθηκευτούν σηκώνοντας το χώρισμα από το κάτω μέρος της θήκης 15 Θήκες πόρτας 2 τεμ 16 Δεξαμενή νερού 17 Θήκες πολλαπλών χρήσεων ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μόνο για SJ TD691S Μην αλλάζετε τη δεξιά θήκη πολλαπλών χρήσεων με την αριστερή και αντίστροφα 18 Θήκη αυγών 19 Θήκη μπουκαλιών 20 Πώμα μπουκαλιού Βάση υποστήριξης Aπoτρέπει τα μπουκάλια κλπ από το να πέσουν Τρόφιμα με τη μορφή ράβδου επίσης μπορούν να αποθηκευ...

Страница 30: ...λτε τα εξαρτήματα π χ ράφια από το ψυγείο και την πόρτα Πλύντε τα με ζεστό σαπουνόνερο από υγρό πλυσίματος πιάτων ξεπλύντε τα με καθαρό νερό και στεγνώστε τα Μόνο το ράφι για φρούτα και λαχανικά δεν είναι αφαιρούμενο 2 Καθαρίσετε το εσωτερικό με ένα ύφασμα βρεγμένο με ζεστό σαπουνόνερο από υγρό πλυσίματος πιάτων Μετά ξεβγάλτε με κρύο νερό 3 Καθαρίστε το εξωτερικό πλαίσιο με μαλακό πανί όταν είναι ...

Страница 31: ...ΣΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ Πηγαίνετε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο για σέρβις εξουσιοδοτημένο από την SHARP ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Πρόβλημα Λύση Το εξωτερικό του θαλάμου είναι καυτό στην αφή Αυτό είναι φυσιολογικό Ο καυτός σωλήνας στο θάλαμο είναι για την αποφυγή του σχηματισμού πάχνης Όταν το ψυγείο κάνει θόρυβο Ειναι φυσιολογικο για το ψυγείο να παράγει τους παρακάτω ήχους Δυνατός θόρυβος που παράγεται από το συμ...

Страница 32: ... Stromschlag oder zu Feuer kommen Sollte das flexible Netzkabel beschädigt werden darf es nur durch einem SHARP Service erneuert werden da es sich um ein spezielles Kabel handelt Wenn Gas ausgeströmt ist öffnen Sie ein Fenster um den Raum zu belüften Berühren Sie keinesfalls den Kühlschrank oder die Steckdose Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten oder wacklige Gegenstände auf den Kühlschran...

Страница 33: ... Innere des Kühlschranks mit einem mit Warmwasser angefeuchteten Lappen Bei Verwendung einer Spülmittellösung muss gründlich mit Wasser nachgewischt werden Dieser Kühl Tiefkühlschrank verfügt über eine Temperaturanzeige im Kühlabteil mit der sich die Durchschnittstemperatur im kältesten Bereich kontrollieren lässt Kältester Bereich Das Symbol bezeichnet den kältesten Bereich im Kühlfach Das auf Hö...

Страница 34: ...dem ein Teil des Bodens dieses Fachs herausgenommen wird 15 Türfächer 2 St 16 Wassertank 17 Lebensmittelfächer HINWEISE Nur Modelle SJ TD691S Verwechseln Sie nicht das rechte Lebensmittelfach mit dem linken oder umgekehrt 18 Eiereinsatz 19 Flaschenfach 20 Flaschenstopper Flaschenhalter Schützt Flaschen vor dem Herausfallen Dünne längliche Nahrungsmittel können ebenfalls hier aufbewahrt werden 21 T...

Страница 35: ...gsmittel oder Seifenwasser nicht vollständig aufgewischt werden können dadurch Risse in den Plastikteilen hervorgerufen werden 1 Entfernen Sie Ausstattung wie z B Abstellfächer aus Kühlraum und Tür Spülen Sie mit klarem Wasser ab Das Obst und Gemüsefach kann nicht entfernt werden 2 Reinigen Sie den Kühlschrank innen mit einem in warmen Seifenwasser getauchten Tuch Verwenden Sie dann kaltes Wasser ...

Страница 36: ... an die SHARP Servicestelle wenden WENN DAS PROBLEM NICHT ZU BEHEBEN IST Wenden Sie sich an eine von SHARP zugelassene Servicestelle AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN Problem Lösung Die Außenseite eines Gehäuses ist bei Berührung heiß Das ist normal Das heiße Rohr befindet sich in dem Gehäuse um die Bildung von Tau zu verhindern Wenn der Kühlschrank Geräusche macht Es ist normal wenn beim Betrieb des...

Страница 37: ... servicemonteur Dit is namelijk een speciaal snoer Ventileer de ruimte door bijvoorbeeld een raam te openen wanneer er gas heeft gelekt Raak de koelkast of het stopcontact niet aan Plaats geen voorwerpen met vloeistof of wankele voorwerpen op de koelkast Deze koelkast is niet bedoeld om door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke capaciteit of gebrek aan erv...

Страница 38: ...en de onderkant van de koelkast zijn Voordat u de koelkast gebruikt Maak de binnenkant schoon met een doek bevochtigd met warm water Als een zeepsopje wordt gebruikt moet u dit naderhand goed wegvegen met water Deze koelkast vriezer is voorzien van een temperatuurindicator in het koelgedeelte om de gemiddelde temperatuur in de koudste zone te regelen Koudste zone Het symbool geeft de koudste zone ...

Страница 39: ...gen door de scheidingswand in de bodem van het opbergvak op te heffen 15 Deurvakken 2 stk 16 Watertank 17 Opbergvakken N B Alleen voor de SJ TD691S Wissel het rechter en linker opbergvak niet om 18 Eierhouder 19 Flessenhouder 20 Flessenstopper Steun Voorkomt omvallen van de flessen e d In dit vakje kunnen tevens lange etenswaren worden opgeborgen 21 Waterautomaat Bevestig de in het pakket bijgeslo...

Страница 40: ...kunnen er barsten in het plastic komen 1 Haal de accessoires zoals koelkastplanken uit de kast en de deur Maak ze schoon met warm sopje van afwasmiddel spoel ze af en maak ze droog Enkel de fruit en groenteplank kan niet worden verwijderd 2 Maak de binnenkant schoon met een doek gedrenkt in een warm sopje van afwasmiddel Gebruik vervolgens koud water om het zeepwater weg te vegen 3 Maak de buitenk...

Страница 41: ...E KOELKAST ECHT NIET JUIST WERKT Raadpleeg een erkende SHARP handelaar of de plaats van aankoop OPBERGEN VAN VOEDSEL Probleem Oplossing De buitenkant van de koelkast voelt heet aan Het is normaal In de koelkast is een hete pijp die voorkomt dat condens wordt gevormd Wanneer de koelkast lawaai maakt Het is normaal voor de koelkast om de volgende geluiden te maken Lawaai van de compressor wanneer de...

Страница 42: ...padku ulatniania się gazu dokładnie wywietrz pomieszczenie otwierając okna itp Nie dotykaj lodówki ani gniazda ściennego Nie stawiaj na lodówce przedmiotów niestabilnych lub zawierających płyn Niniejsza lodówka nie jest przeznaczona do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych czuciowych lub umysłowych lub o braku odpowiedniego doświadczenia i wiedzy chyba że są one n...

Страница 43: ...po umyciu dokładnie zmyj ją czystą wodą Lodówko zamrażarka jest wyposażona we wskaźnik temperatury w komorze lodówki który pozwala kontrolować średnią temperaturę w najchłodniejszej części urządzenia Najchłodniejsza część Ten symbol wskazuje najchłodniejszą część w komorze lodówki Pojemnik w drzwiach umieszczony na tej samej wysokości co symbol nie jest najchłodniejszą częścią komory lodówki Spraw...

Страница 44: ... pizzą można przechowywać po podniesieniu przedziału na dnie pojemnika 15 Pojemniki w drzwiach 2 sztuki 16 Zbiornik wody 17 Pojemniki użytkowe UWAGA Tylko dla modeli SJ TD691S Nie zamieniaj miejscami prawego i lewego pojemnika użytkowego 18 Foremka do przechowywania jajek 19 Pojemnik na butelki 20 Blokada butelek Stojak Zapobiega przewracaniu się butelek i podobnych pojemników Możesz także przecho...

Страница 45: ...nie wytrzesz dokładnie resztek płynu plastikowe części mogą popękać 1 Wyjmij z lodówki i drzwi akcesoria np półki Umyj je ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń wypłukaj i wytrzyj do sucha Nie można wyjąć tylko półki na owoce i warzywa 2 Umyj wnętrze lodówki ściereczką zmoczoną ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń Następnie chłodną wodą zmyj resztki płynu 3 Za każdym razem gdy obudowa się zabrudzi w...

Страница 46: ...IE Skonsultuj się z najbliższym punktem serwisowym autoryzowanym przez firmę SHARP PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI Problem Rozwiązanie Zewnętrzna część obudowy jest gorąca w dotyku To normalne W obudowie znajduje się przewód grzejny zapobiegający gromadzeniu się wilgoci Lodówka hałasuje Jest normalnym objawem że lodówka wydaje następujące dźwięki Głośny dźwięk wydawany przy rozpoczęciu pracy kompresora Dź...

Страница 47: ...ég Gázszivárgás esetén nyisson ablakot stb és szellőztesse ki a helyiséget Ne nyúljon a hűtőszekrényhez és a csatlakozóaljzathoz Ne helyezzen folyadékot tartalmazó illetve instabil tárgyakat a hűtőgép tetejére A hűtőszekrényt nem csökkent fizikai érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező személyek köztük gyerekek illetve az efféle gépek használatában teljességgel járatlan személyek általi ha...

Страница 48: ...tbavétele előtt Tisztítsa meg a belső felületeket langyos vízzel benedvesített ruhával Ha szappanos vizet használ gondosan törölje le vizes ruhával A hűtőszekrény hűtőterében hőmérsékletjelző található mely lehetővé teszi a leghidegebb zóna átlagos hőmérsékletének szabályozását Leghidegebb zóna Ez a szimbólum a hűtőszekrény hűtőterén belüli leghidegebb zónát jelzi A szimbólummal azonos magasságba ...

Страница 49: ...a rekesz alján található elválasztó felemelése révén tárolhatók 15 Ajtórekeszek 2 db 16 Víztartály 17 Többfunkciós rekeszek MEGJEGYZÉS Csak SJ TD691S Ne keverje össze a bal és a jobb oldali többfunkciós rekeszt 18 Tojástartó 19 Palacktartó rekesz 20 Üvegfogó Csöves állvány Megakadályozza a palackok stb feldőlését Hosszúkás alakú élelmiszerek is tárolhatók a belsejében 21 Vízadagoló Csatlakoztassa ...

Страница 50: ... akkor a műanyag alkatrészek megrepedhetnek 1 Vegye ki a tartozékokat pl polcok a szekrényből és az ajtóból Meleg szappanos vízzel mossa le ezeket majd tiszta vízzel öblítse le és szárítsa meg Csak a zöldség gyümölcs polc nem kivehető 2 Meleg szappanos vízbe mártott ruhával tisztítsa meg a belső teret majd hideg vizes ruhával törölje le a szappanos vizet 3 Puha ruhával törölje át a hűtőszekrény kü...

Страница 51: ...ényeket hogy számba tudja venni a fagyasztott élelmiszereket Mielőtt a szervizhez fordulna ellenőrizze az alábbiakat HA MÉG EZEK UTÁN IS SZERVIZELÉSRE VAN SZÜKSÉGE Forduljon a legközelebbi SHARP által jóváhagyott szervizhez ÉLELMISZER TÁROLÁS Probléma Megoldás A hűtőszekrény külseje forró amikor megérintem Ez normális jelenség a hűtőszekrény falában található a harmatképződés megakadályozására szo...

Страница 52: ...un agent de service aprobat de SHARP deoarece este nevoie de un cablu special În cazul pierderii de gaz ventilaţi zona deschizând fereastra etc Nu atingeţi frigiderul sau cablul electric Nu puneţi obiecte care conţin lichide sau obiecte instabile deasupra frigiderului Acest frigider nu este destinat utilizării de către persoanele inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sa...

Страница 53: ...n apă caldă Dacă se foloseşte apă cu săpun ştergeţi bine cu apă Acest frigider este prevăzut cu un indicator de temperatură în compartimentul frigiderului pentru a vă permite controlul temperaturii medii în zonele cele mai reci Zona cea mai rece Simbolul indică zona cea mai rece din compartimentul frigiderului Compartimentul uşii poziţionat la aceeaşi înălţime cu simbolul nu este zona cea mai rece...

Страница 54: ...ot fi depozitate ridicând partiţia din partea de jos a sertarului 15 Compartimente uşă 2 buc 16 Rezervor pentru apă 17 Sertare utilitare NOTĂ Numai pentru SJ TD691S Nu înlocuiţi sertarul utilitar din dreapta cu cel din stânga şi invers 18 Dispozitiv pentru păstrarea de ouă 19 Buzunar pentru sticle 20 Opritor pentru sticle Suport furtun Previne caderea sticlelor etc Aici pot fi ţinute şi alte alime...

Страница 55: ...plasticul se poate crăpa 1 Îndepărtaţi accesoriile de exemplu rafturile din interior şi de pe uşi Spălaţi le cu apă caldă cu detergent de spălat vase Limpeziţi cu apă curată şi uscaţi Doar raftul pentru fructe şi legume nu se poate scoate 2 Ştergeţi interiorul folosind o cârpă înmuiată în apă caldă şi detergent de vase Apoi folosiţi apă rece pentru a şterge detergentul 3 Când exteriorul se murdăre...

Страница 56: ...CĂ AVEŢI ÎNTR ADEVAR NEVOIE DE SERVICE Apelaţi la cel mai apropiat centru aprobat de SHARP PĂSTRAREA ALIMENTELOR Problemă Soluţie În exterior corpul frigiderului este cald la atingere Este normal Ţeava caldă este plasată în corpul frigiderului pentru a preveni generarea condensului Când iese zgomot de la frigider Este normal ca frigiderul să producă următoarele sunete Sunet puternic produs de comp...

Страница 57: ...Q t N DEHO V případě Q L N XSO Q XY Y ětrejte prostor otevřením okna apod Nedotýkejte se chladničky ani síťové zásuvky Nepokládejte předměty obsahující kapaliny ani nestabilní předměty na horní část chladnice Tato chladnička není určHQ DSU RSRXå L W t RVREDP L Y četně děW t VHVQ tå HQ ê P LI L F N ê P L U R SR Q i Y DF tP LQ HER rozumovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi ...

Страница 58: ...du a dole Před používáním vaší chladničky Vyčistěte vnitřní součásti hadříkem namočeným v teplé vodě Jestliže použijete mýdlovou vodu otřete je znovu čistou vodou Chladnička má v chladicím oddělení indikátor teploty který umožňuje řídit průměrnou teplotu v nejchladnější zóně Nejchladnější zóna Symbol zobrazuje nejchladnější zónu v chladicím oddělení Přihrádka ve dveřích umístěná ve stejné výši jak...

Страница 59: ... p XO Rå L W W DN å HG ělicí příčku zvednete ze dna přihrádky 15 PřL KU i G N YHG YHřích NV i VREQ tNYRG 17 VíceúčHO RYp SřL KU i G N POZNÁMKA Pouze pro SJ TD691S Nezaměňujte pravé a levé umístěQ t Y tF H čelové přL KU i G N DY tF H čelové přihrádky velké 18 PřL KU i G NDQ DYHM F H 19 PřL KU i G NDQ DO i KYH DU i å NDQ DO i KYH X W i G ělící přHSi å ND Zabraňuje lahvím apod aby nespadly Potravinov...

Страница 60: ...raskání plastových částí 1 Vyjměte příslušenství jako např police ze skříně a ze dveří Omyjte je v teplé vodě se saponátem na mytí nádobí opláchněte v čisté vodě a usušte Vyjmout nelze pouze police pro ovoce a zeleninu 2 Vyčistěte vnitřek hadrem namočeným v teplé vodě se saponátem na mytí nádobí Potom použijte studenou vodu pro odstranění saponátové vody 3 Otřete vnější skříň měkkým hadrem pokaždé...

Страница 61: ...DY i ře zkontrolujte si následující body 67 ä 67È 32 ä 8 7 2 35 9È ŘE ObraťW HVHQ DQ HM EO L å ã t DXW RU L RY DQ ê VHU Y L VVSRO Hčnosti SHARP 8 2 æ 1 Ì 3 2 7 5 9 1 3U REO pP Řešení Vnější strana skříně M HKRU N i Q DG RW HN HW R F HO DQ RU P i O Q t RU N p SRW U XEt VO RXå t N DEU i Q ění vzniku orosení G å M HF KO DG Q L čka hlučnější Je normální aby chladnička vydávala následující zvuky Značný...

Страница 62: ...ým prúdom alebo požiar Poškodený ohybný prívodný sieťový kábel musí vymeniť autorizovaný servisný zástupca firmy SHARP Vyžaduje sa totiž špeciálny kábel V prípade úniku plynu vetrajte miestnosť otvoreným oknom a pod Nedotýkajte sa chladničky ani elektrického prívodu Neodkladajte na chladničku žiadne nádoby s kvapalinami alebo nestabilné predmety Osoby vrátane detí fyzicky zmyslovo alebo mentálne h...

Страница 63: ...vlažnou vodou Ak použijete mydlovú vodu dôkladne ju utrite s vodou Táto chladnička s mrazničkou je vybavená indikátorom teploty v priestore chladničky aby vám umožnil reguláciu priemernej teploty v najchladnejšej zóne Najchladnejšia zóna Tento symbol označuje najchladnejšiu zónu vo vnútornom priestore chladničky Priehradka na dverách umiestnená v rovnakej výške ako tento symbol nie je súčasťou naj...

Страница 64: ...sa zodvihne deliaca priečka zo spodnej časti priehradky 15 Priehradky na dverách 2 ks 16 Nádrž na vodu 17 Viacúčelové priehradky POZNÁMKA Iba SJ TD691S Nezamieňajte navzájom pravú a ľavú viacúčelovú priehradku 18 Držiak na vajcia 19 Priehradka na fľaše 20 Zátka Držiak fliaš Chráni fľaše a pod pred prevrhnutím Vnútri možno skladovať aj potraviny valcovitého tvaru 21 Dávkovač vody Pripojte pribalenú...

Страница 65: ...P å HVS VR E L ť SU DVN DQ L HSO DVW R Y ê F K G L HO F R Y 1 9 E HU W HSU tVO X ã HQ VW Y R Q DSUSR O L F H R VN U L Q HF KO DG Q L čN D G Y HU t 8 P W HL F KY R Y O Då Q HM Y R G HVSU tSU DY N R P Q D X P ê Y DQ L HU L DG X R SO i F KQ L W HY čL VW HM Y R G HDY VX ã W H HQ SR O L F DQ DR Y R F L HD HO HQ L Q X Q L HM HY E HU DW Hľná 2 9 Q W R U Q p SR Y U F K Y čL VW L W HKDQ G U L čN R X Q DP R...

Страница 66: ...i skontrolujte nasledujúci odsek AK AJ NAPRIEK TOMU POTREBUJETE SERVIS Obráťte sa na najbližšieho autorizovaného servisného zástupcu firmy SHARP SKLADOVANIE POTRAVÍN Problém Riešenie Vonkajšie dielce chladničky sú na dotyk horúce Je to normálne Horúca rúrka chladničky slúži na predchádzanie zaroseniu Keď je chladnička hlučná Je úplne normálne ak činnosť chladničky sprevádzajú nasledujúce zvuky Hla...

Страница 67: ...lektros laidą reikia jį pakeisti SHARP įgaliotame aptarnavimo taške nes turi būti naudojamas tik specialus laidas Dujų nutekėjimo atveju išvėdinkite patalpą atidarydami langą ar pan Nelieskite šaldytuvo ar elektros lizdo Nestatykite daiktų su skysčiais ar nestabilių objektų ant šaldytuvo viršaus Šis šaldytuvas nėra skirtas naudoti asmenims įskaitant vaikus kurie turi fizinių jutiminių ar protinių ...

Страница 68: ...tuoti Nuvalykite vidines dalis audiniu sudrėkintu šiltame vandenyje Jeigu naudojamas muilinas vanduo kruopščiai jį nuplaukite vandeniu Šiame šaldytuvo šaldiklyje įrengtas temperatūros indikatorius šaldytuvo skyriuje kad galėtumėte reguliuoti vidutinę šalčiausios įrenginio zonos temperatūrą Šalčiausia zona Šis simbolis nurodo šalčiausią zoną šaldytuvo kameroje Simbolio aukštyje esanti durų lentynėl...

Страница 69: ...liant perskyrą nuo dėklo dugno 15 Lentynėlės šaldytuvo duryse 2 vnt 16 Vandens bakelis 17 Pagalbiniai dėklai PASTABA Tik SJ TD691S modelyje Nesukeiskite dešiniojo pagalbinio dėklo su kairiuoju ir atvirkščiai 18 Kiaušinių laikiklyje 19 Butelių lentyna 20 Butelių pertvara Vamzdelinis stovas Apsaugo butelius ar pan nuo iškritimo Lazdelės pavidalo maisto įpakavimai taip pat gali būti laikomi viduje 21...

Страница 70: ... dalys gali įskilti 1 Išimkite papildomas dalis pvz lentynas iš šaldytuvo ir jo durelių Plaukite šiltu muilinu indų plovimui tinkamu vandeniu perplaukite švariu vandeniu ir nušluostykite Tik vaisių ir daržovių lentyna nėra išimama 2 Valykite šaldytuvo visų skudurėliu pamirkytu šiltame muiliname indų plovimui tinkamame vandenyje Tada naudokite šaltą vandenį kad iššluostytumėte muiliną vandenį 3 Nuš...

Страница 71: ...ykus JEIGU JUMS VIS TIEK REIKIA APTARNAVIMO Kreipkitės į artimiausią SHARP įgaliotą aptarnavimo atstovą MAISTO LAIKYMAS Problema Sprendimas Šaldytuvo išorinis korpusas palietus bus karšta Tai normalu Karštas laidas šaldytuvo korpuse yra įrengiamas tam kad apsaugotų nuo drėgmės kaupimosi rasojimo HLã DO G W XYDVW U L XN ã P L Q JDLG L U ED 1 RU P DO X M HLã DO G W XYDVVN O HL G å L Dã L XRVJDU VXV ...

Страница 72: ...elastīgais padeves vads tas ir jānomaina ar atbilstošu vadu Tas jāizdara SHARP servisa pārstāvim Gāzes noplūdes gadījumā izvēdiniet telpu atverot logu u c Nepieskarieties ledusskapim vai sienas kontaktam Nenovietojiet uz ledusskapja šķidrumu saturošus vai nestabilus priekšmetus Šo ledusskapi bez uzraudzības nedrīkst lietot personas ieskaitot bērnus ar traucētām fiziskajām sensorajām un mentālajām ...

Страница 73: ...ek izmantots ziepjūdens rūpīgi noslaukiet to ar ūdenī samitrinātu lupatu Šī saldētavas saldētājs ir aprīkots ar saldētavā ievietotu temperatūras indikatoru kas ļauj jums kontrolēt vidējo temperatūru aukstākajā zonā Aukstākā zona Šis simbols norāda uz aukstāko zonu ledusskapja nodalījumā Durvju nodalījums kas atrodas tādā pašā augstumā kā simbols nav aukstākā zona Temperatūras pārbaudīšana aukstāka...

Страница 74: ...dalījuma apakšas 15 Durvju nodalījumi 2 gab 16 Ūdens tvertne 17 Papildus nodalījumi UZMANĪBU Tikai SJ TD691S Nesamainiet vietām labo papildus nodalījumu ar kreiso un otrādi 18 Olu turētājs 19 Pudeļu nodalījums 20 Pudeļu aizbāznis Cauruļu statnis Pasargā pudeles un citus priekšmetus no krišanas Var uzglabāt arī garenus produktu iesaiņojumus 21 Ūdens automāts Pievienojiet komplektā esošo trauku APRA...

Страница 75: ...nas līdzeklis vai ziepjainais ūdens netiek pilnībā notīrīts plastmasas detaļas var ieplaisāt 1 Izņemiet piederumus piemēram plauktus no ledusskapja un tā durvīm Nomazgājiet tos siltā ziepjainā ūdenī noskalojiet tīrā ūdenī X Q Q R å āvējiet Atstāt var tikai augļu un dārzeņu plauktu 2 Iekšpusi notīriet ar lupatiņu kas samitrināta siltā ziepjainā trauku mazgājamajā ūdenī Pēc tam noskalojiet ar aukstu...

Страница 76: ...vietējo SHARP pilnvaroto servisa pārstāvi PĀRTIKAS UZGLABĀŠANA Problēma Risinājums Pieskaroties skapim no ārpuses tas ir karsts Tas normāli Karstā caurule skapī ir tādēļ lai nepieļautu rasas veidošanos Ja ledusskapis trokšņo Tas ir normāli ja ledusskapis rada šādas skaņas Kompresoram uzsākot darbību rodas neliels troksnis Tas pēc brīža paliek klusāks Kompresors vienu reizi dienā rada skaļu troksni...

Страница 77: ...ui painduv toitekaabel saab vigastada peab selle välja vahetama ettevõtte SHARP poolt tunnustatud hooldustehnik kuna asendamiseks tuleb kasutada spetsiaalset kaablit Kui külmikust lekib gaasi avage aken õhutage ruumi jne Ärge katsuge külmikut ega toiteplokki Ärge asetage külmikule vedelikku sisaldavaid või ebakindlaid esemeid Külmikut ei tohiks kasutada füüsiliste vaimsete või meelepuuetega aga ka...

Страница 78: ...test Enne külmiku kasutamist Peske külmiku sisemust soojas vees niisutatud lapiga Seebivee kasutamisel pühkige selle jäljed veega hoolikalt maha Külmik on varustatud külmikusektsioonis asuva temperatuurinäidikuga mis võimaldab teil kontrollida keskmist temperatuuri kõige külmemas tsoonis Kõige külmem tsoon See sümbol tähistab külmikusektsiooni kõige külmemat tsooni Sümboliga samal kõrgusel asuv uk...

Страница 79: ...hjast välja tõsta 15 Uksetaskud 2 tk 16 Veepaak 17 Mitmeotstarbelised taskud MÄRKUS Ainult mudelitel SJ TD691S Ärge vahetage parempoolset mitmeotstarbelist taskut vasakpoolsega ega vastupidi 18 Munahoidik 19 Pudelitasku 20 Pudelisulgur Pudeliriiul Takistab pudelite vms ümberkukkumist Seda võib kasutada ka pikavarreliste aedviljade püstihoidmiseks 21 Veedosaator Kinnitage komplekti kuuluv kandik KI...

Страница 80: ...st ja ukse küljest kogu lisavarustus nt riiulid Peske neid sooja veega millele on lisatud veidi nõudepesuvahendit loputage puhtas vees ja kuivatage Ainult puu ja juurviljariiul ei ole eemaldatav 2 Puhastage külmiku sisemust nõudepesuvahendit sisaldavas soojas vees niisutatud lapiga Seejärel pühkige puhastusvahend külma vee abil maha 3 Kasutage külmkapi välispinna puhastamiseks ainult pehmet lappi ...

Страница 81: ...ed punktid KUI TE SIISKI VAJATE MEHAANIKU ABI Pöörduge lähima SHARPi poolt volitatud remonditeenuse pakkuja poole TOIDUAINETE HOIDMINE Probleem Lahendus Külmiku väliskorpus on puudutamisel kuum See on normaalne Korpuses asub kuum toru mille ülesanne on vältida kondensaadi ladestumist külmikule Kui külmik teeb müra On normaalne kui külmik tekitab järgnevaid helisid Kompressori poolt töö alustamisel...

Страница 82: ... pooblaščeni serviser SHARP saj je potreben poseben kabel V primeru puščanja plina prezračite prostor tako da odprete okna itd Ne dotikajte se hladilnika ali vtičnice Ne postavljajte stvari ki vsebujejo tekočino ali netrdnih stvari na vrh hladilnika Ta hladilnik ni namenjen temu da ga uporabljajo osebe vključujoč tudi otroke z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali mentalnimi zmožnostmi oziroma po...

Страница 83: ...a Notranje dele očistite s krpo ki ste jo namočili v topli vodi Če uporabljate milnato vodo površino sperite s čisto vodo in jo temeljito obrišite Naprava ima v predelku hladilnika vgrajen indikator temperature ki omogoča nadzor povprečne temperature v najbolj mrzlem območju Najbolj mrzlo območje Znak označuje najbolj mrzlo območje v predelu za hlajenje Predal vratih ki se nahaja na isti višini ko...

Страница 84: ...katla pice lahko shranjujemo tako da dvignemo pregrado z dna predala 15 Predali v vratih 2 kos 16 Posoda za vodo 17 Uporabni predali OPOMBA Le za SJ TD691S Ne zamenjajte desnega uporabnega predala z levim in obratno 18 Držalo za jajca 19 Predal za steklenice 20 Omejevalnik steklenic Stojalo za tube Onemogoči prevračanje steklenic itd Sem lahko shra nite tudi prehrambene izdelke paličnega tipa 21 V...

Страница 85: ...eljito lahko povzročite razpoke v plastičnem materialu 1 Iz hladilnika in z vrat odstranite dodatke kot so police Operite jih v topli milni vodi za pomivanje posode nato jih izperite s čisto vodo ter posušite Le polica za sadje in zelenjavo ni odstanljiva 2 Notranjost hladilnika očistite s krpo ki ste jo namočili v topli milni vodi za pomivanje posode Nato s hladno vodo izperite milnico vodo 3 Zun...

Страница 86: ...RVISNO SLUŽBO Obrnite se na najbližjega pooblaščenega serviserja SHARP SHRANJEVANJE HRANE Težava Rešitev Zunanjost hladilnika je vroča na dotik Gre za normalen pojav Vroča cev v ohišju hladilnika preprečuje nastanek kondenza Kadar se pojavi glasno delovanje hladilnika Hladilnik običajno proizvaja naslednje zvoke Glasen zvok ki ga proizvaja kompresor ko začne delovati Hrup se sčasoma zmanjša Glasen...

Страница 87: ...о пожежі При пошкодженні гнучкого шнура живлення звернутись до авторзированого дилера SHARP для його заміни При витіканні газу відкрити вікно та ін та провітрити приміщення Не доторкатися до холодильника або до розетки Не ставте на холодильник посуд із рідиною чи нестійкі предмети Цей холодильник не призначений для використання особами у тому числі дітьми з обмеженими фізичними почуттєвими або роз...

Страница 88: ...ельно змийте його чистою водою Даний холодильник обладнаний індикатором температури який знаходиться в холодильній камері і дозволяє визначати середню температуру у найхолоднішій ділянці Найхолодніша ділянка Даний символ позначає найхолоднішу ділянку в холодильній камері Дверне відділення що знаходиться на тій самій висоті як символ не належить до найхолоднішої ділянки Перевірка температури у найх...

Страница 89: ...а регулювати Високі вироби коробку з піцою можна зберігати піднявши перегородку з дна відділення 15 Дверні відділення 2 шт 16 Водяний бачок 17 Додаткові відділення ПРИМІТКА Тільки для SJ TD691S Не змінюйте розташування правого додаткового відділення на ліве і навпаки 18 Підставка для яєць 19 Відділення для пляшок 20 Стопор для пляшок Підпора для вертикальних ємностей Не дає впасти пляшкам і ін Тут...

Страница 90: ...же розтріскатися 1 Усуньте допопоміжні елементи і полиці з камери і дверей Після миття ретельно прополоскати водою всі пластикові деталі Не витягаються лише полиці для фруктів і овочів 2 Протерти внутрішні поверхні тканиною змоченою в теплій мильній воді Потім протерти тканиною змоченою в чистій холодній воді 3 Забруднення зовнішніх поверхней холодильника видаляти за допомогою м якої тканини 4 Маг...

Страница 91: ...аклейки Перед тим як звернутися в сервісну службу перевірте наступне ЯКЩО ВАМ ВСЕ Ж ТАКІ ПОТРІБЕН СЕРВІС Зв язатися с найближчим авторизованим ділером SHARP ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ Проблема Рішення На зовнішній поверхні холодильника є гарячі ділянки Це нормально Всередині корпусу є гарячі труби для запобігання утворення конденсату Холодильник шумить Це нормально якщо холодильник відтворює наступний ш...

Страница 92: ...ква специален кабел При изтичане на газ отворете прозореца за да проветрите Не пипайте хладилника или щепсела Не поставяйте предмети съдържащи течност или нестабилни предмети върху хладилника Хладилникът не е предназначен за използване от лица вкл деца с намалени физически сензорни или умствени способности или с недостатъчно опит и знания освен ако бъдат под наблюдение и получат съответните инстру...

Страница 93: ...включване на хладилника Почистете вътрешните части с кърпа напоена с топла вода Ако използвате сапунена вода избършете щателно с вода Хладилникът разполага с температурен индикатор в хладилното отделение който позволява да контролирате средната температура в най студената зона Най студена зона Символът указва най студената зона в хладилното отделение Поставката на вратата която се намира на същата...

Страница 94: ...яват като вдигнете преградата от долната част на поставката 15 Поставки на вратата 2 бр 16 Воден резервоар 17 Поставки за разни неща ЗАБЕЛЕЖКА Само за SJ TD691S Не разменяйте страните на лявата и дясната поставки за разни неща или обратно 18 Форма за яйца 19 Поставка за бутилки 20 Ограничител за бутилки Тръбна стойка Пази бутилки и др от падане В него може да държите и дълги и тънки по форма проду...

Страница 95: ...да не бъде измита напълно пластмасовите части може да се напукат 1 Извадете допълнителнните приспособления напр рафтовете от вътрешността и вратата Измийте ги с топла сапунена вода изплакнете ги с чиста вода и ги подсушете Само рафтът за плодове и зеленчуци не се изважда 2 Почистете вътрешността с кърпа напоена с топла сапунена вода След това почистете сапунената вода със студена вода 3 Почиствайт...

Страница 96: ...конденза Хладилникът издава шум Нормално е хладилникът да издава следните звуци Силен шум от компресора при започване на работа Звукът отслабва след време Силен шум от компресора веднъж дневно Звук последващ операцията автоматично размразяване Звук от течаща течност бълбукане свистене Звукът от хладилния агент който тече в тръбите звукът може да се усилва от време на време Пукане или скърцане Звук...

Результаты поиска

Содержание SJ-TD591S

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-TD591S

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-TD591S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SJ-TD591S

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-TD591S

Бренды по названию

Популярные бренды