Sharp SJ-TB01ITXLE-EU Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 116

DE -13-

KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE

* Ihr Kühlschrank benötigt eine Spannungsversorgung

mit 220-240V, 50Hz. Verwenden Sie keine andere

Spannungsversorgung. Prüfen Sie, bevor Sie Ihren

Kühlschrank anschließen, ob die Angaben auf dem

Typenschild (Spannung und Anschlussleistung) mit Ihrer

Stromversorgung übereinstimmen. Wenn Sie Zweifel

haben, lassen Sie sich von einem ausgebildeten Elektriker

beraten.

* Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Menschen

mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient

werden, wenn Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur

sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und die

damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Anwenderwartung

sollte nicht ohne Aufsicht von Kindern ausgeführt werden.

* Ein beschädigtes Stromkabel/Stecker kann einen Brand

oder einen Stromschlag auslösen. Wenn eines davon

beschädigt ist, muss es durch einen Elektriker ausgetauscht

werden.

* Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000

m vorgesehen.

Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer

Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise:

Durch längeres Öffnen der Tür kann die Temperatur in den

Fächern des Gerätes deutlich ansteigen.

* Reinigen Sie Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt

kommen, sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig.

* Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten

Behältern im Kühlschrank auf, damit sie nicht mit anderen

Lebensmitteln in Berührung kommen.

* Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung

von Tiefkühlkost, zur Aufbewahrung und Herstellung von

Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln.

* Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich nicht

zum Einfrieren frischer Lebensmittel.

* Falls das Kühlgerät lange Zeit nicht verwendet wird, sollten

Sie es abschalten, abtauen, reinigen, abtrocknen und die

Tür offen lassen, damit sich kein Schimmel im Gerät bildet.

Содержание SJ-TB01ITXLE-EU

Страница 1: ...TB01ITXWE EU SJ TB01ITXWF EU SJ TB01NTXSF EU SJ TB01NTXWF EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE Manuale per l uso IT ...

Страница 2: ...It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for future use Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE FREEZER 5 CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE FREEZER 6 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 8 CHAPTER 5 DOOR REVERSAL 9 CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING 9 CHAPTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 10 CHAPTER 8 TECHNICAL DAT...

Страница 3: ...lug adapter SYMBOL ISO 7010 W021 Warning Risk of fire flammable materials The small quantity of refrigerant used in this fridge freezer is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extin...

Страница 4: ...pervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the com...

Страница 5: ...lectronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Information Before unp...

Страница 6: ... your fridge freezer for the first time keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains This will allow efficient operation and prevents damage to the compressor You may notice a light odour when using your fridge freezer for the first time This is perfectly normal and will fade away as the fridge starts to cool A 1 2 3 B 4 5 6 7 8 This appliance is not intended ...

Страница 7: ...ould be set by taking into consideration how often the fresh food and freezer doors are opened and closed how much food is stored in the refrigerator and the environment in which and the positioning of the appliance We recommend that when first using the fridge freezer it should be left running for 24 hours uninterrupted to ensure it is completely cooled Do not open the fridge doors or put food in...

Страница 8: ...bove the crisper The following symbol indicates the coldest area of your refrigerator To be sure to have a low temperature in this area make sure the shelf is located at the level of this symbol as shown in the illustration The upper limit of the coldest area is indicated by the lower side of the sticker head of the arrow The coldest area upper shelf must be at the same level with the arrow head T...

Страница 9: ...mption To avoid frost buildup ensure that nothing is stored touching the back wall The coldest area of the refrigerator is at the bottom We recommend to use this area to store food that will perish easily such as fish ready meals baked goods or dairy products The warmest area is the top shelf of the door We recommend you store butter or cheese here For normal working conditions it will be sufficie...

Страница 10: ...onths from the purchased date When buying frozen foods ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the packing is intact Frozen foods should be transported in appropriate containers to maintain the quality of the food and should be stored in the freezer as soon as possible If a package of frozen food shows signs of humidity and abnormal swelling it has been previously stor...

Страница 11: ...th this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following...

Страница 12: ...t wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 12 KAPITEL 2 IHR KÜHLGEFRIERSCHRANK 15 KAPITEL 3 BENUTZUNG IHRES KÜHL GEFRIERSCHRANKS 15 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 17 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 18 KAPITEL 6 FEHLERBE...

Страница 13: ...tromversorgungen hinten am Gerät an ACHTUNG Verwenden Sie keine Steckeradapter Symbol ISO 7010 W021 ACHTUNG Brandgefahr entflammbare Materialien Die kleine Menge des in diesem Kühlschrank verwendeten Kältemittels ist das umweltfreundliche R600a ein Isobuten und es ist wenn es unter abgeschlossenen Bedingungen entzündet wird brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühls...

Страница 14: ... Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen Wenn eines davon beschädigt ist muss es durch einen Elektriker ausgetauscht werden Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise Durch längeres Öffnen der Tür kann die Temperatur in den Fächern des Gerätes deutlich ansteigen Re...

Страница 15: ...al aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weit...

Страница 16: ...ierung der Superfrostfunktion Um eine maximale Gefrierkapazität zu erreichen schalten Sie diese Funktion bitte 24 Stunden vor dem Einlegen frischer Lebensmittel ein Nach Einlagern frischer Lebensmittel im Tiefkühlbereich genügt es im Allgemeinen den Schalter 24 Stunden eingeschaltet zu lassen Bitte schalten Sie diesen Schalter nach 24 Stunden ab dem Einlegen frischer Lebensmittel aus um Energie zu...

Страница 17: ...e befinden Der kälteste Bereich befindet sich unterhalb Das diese Ablagen entfernt werden können müssen Sie dafür sorgen dass sich diese immer auf der gleichen Höhe wie die auf den Aufklebern genannten Zoneneinteilungen befinden damit Sie die richtige Temperatur für diesen Bereich erhalten OK Zubehör Eisschale Eisschale nur zu Dreiviertel mit Wasser füllen und gefrieren lassen Die Eiswürfel lösen ...

Страница 18: ...etauscht werden darf KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG Kühlschrankabteil Stellen Sie niemals Flüssigkeiten in unverschlossenen Behältern in das Kühlabteil um die Eisbildung zu vermeiden Lassen Sie warme Lebensmittel vor der Aufbewahrung abkühlen Dies hilft den Stromverbrauch zu senken Um die Eisbildung zu verhindern sorgen Sie dafür dass nichts die Rückwand berührt Der kälteste Bere...

Страница 19: ...der Umgebungstemperatur Thermostatposition häufigem Türöffnen Beschaffenheit der Lebensmittel und den Transportbedingungen vom Geschäft bis nach Hause Beachten Sie immer die Herstellerinformationen und überschreiten Sie niemals die angegebene Lagerzeit Hinweis Ist das Gerät in Betrieb und die Gefrierfach Tür wird geöffnet und wieder geschlossen saugt sich die Dichtung so stark an daß sich die Tür ...

Страница 20: ...n wir ausdrücklich darauf hin dass der Hersteller und der Händler nicht für Reparaturen oder Schäden innerhalb der Garantiezeit aufkommen muss Wenn das Problem nach Befolgung aller obigen Anweisungen weiter besteht setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung KAPITEL 7 TIPPS ZUM STROMSPAREN 1 Lassen Sie Speisen bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen immer abkühlen 2 T...

Страница 21: ...ES 30 PARTIE 9 SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE 30 Votre réfrigérateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre logement Pour éviter tout risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre produit pour la première fois Il contient des informations de sécurité impor...

Страница 22: ...aptateur Symbole ISO 7010 W021 Avertissement Risque d incendie matières inflammables Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant sur le congélateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager les pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible à l intérieur de l appareil Bien que le réfr...

Страница 23: ...être branché sur une prise de 16 Ampères reliée à la terre Si vous ne disposez pas d une telle prise dans votre domicile veuillez contacter un électricien qualifié pour qu il procède à son installation Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérien...

Страница 24: ...ntenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres aliments Les compartiments deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré congelés à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons Lescompartimentsàune deuxettroisétoilesneconviennent pas à la cong...

Страница 25: ...ar des adultes En conséquence évitez de laisser les enfants s en servir comme jouet car ils pourraient se blesser Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de mettre des bouteilles dans le compartiment congélateur Les ...

Страница 26: ...de le brancher Si vous ne procédez pas ainsi le compresseur peut être endommagé Votre réfrigérateur peut dégager une certaine odeur lorsque vous le faites fonctionner pour la première fois cette odeur disparaîtra avec le refroidissement de votre appareil PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Le but de cette présentation est de vous communiquer des informations sur les différents pièces...

Страница 27: ...fréquence d ouverture et de fermeture des portes des compartiments réfrigérateur et congélateur de la quantité de denrées conservées dans le réfrigérateur ainsi que de l environnement dans lequel est placé le réfrigérateur Après avoir branché votre réfrigérateur celui ci doit fonctionner pendant 24 heures sans interruption en fonction de la température ambiante pour que l appareil soit suffisammen...

Страница 28: ...étées ou une ouverture prolongée de la porte il est normal que l inscription OK disparaisse temporairement de l indicateur de réglage de température Emplacement des denrées Zone la plus froide Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature La zone la plus froide se situe juste au dessus de bac à légumes Le symbol...

Страница 29: ... N utilisez jamais des produits inflammables explosifs ou corrosifs comme le diluant le gaz ou l acide Le condenseur la pièce à ailettes noire se trouvant à l arrière doit être nettoyé à l aide d un aspirateur ou d une brosse au moins une fois par an Ceci permettra à votre congélateur de fonctionner plus efficacement et vous permettra d économiser de l énergie Remplacement des LED utilisées pour l...

Страница 30: ... de dégivrage dans la partie congélateur placer les aliments dans la partie de réfrigération et les consommer aussi vite que possible Ne jamais placer des aliments chauds dans le congélateur Ils peuvent déteriorer d autres aliments Conservation des aliments congelés consulter les instructions inscrites sur l emballage à défaut d information ne pas les conserver plus de 3 mois Lorsque l on achète u...

Страница 31: ... informations se trouvent sur la plaque signalétique Sous réserve de modifications sans préavis Les pièces de rechange d origine pour certains composants spécifiques sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date de mise sur le marché de la dernière unité du modèle Visitez notre site Web pour www sharphomeappliances com Si le réfrigérateur est bruyant Le gaz réfrigérant qui circule dans le r...

Страница 32: ...matie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw koelkast Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 32 HOOFDSTUK 2 ONDERDELEN EN STUKKEN VAN UW KOELKAST 35 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 35 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 37 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 38 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 38 HOOFDSTUK 7 TIPS VOOR ENERGIEBESPAR...

Страница 33: ...n of verlengsnoeren achter het apparaat WAARSCHUWING Gebruik geen stekkeradapter Symbool ISO 7010 W021 Waarschuwing Gevaar voor brand ontvlambare materialen De kleine hoeveelheid koelmiddel gebruikt in deze koel vriescombinatie is milieuvriendelijke R600a een isobutaan en is licht ontvlambaar en explosief wanneer aangestoken in gesloten omstandigheden Tijdens vervoer en plaatsing van de koel vries...

Страница 34: ...n elektrische schok geven Bij beschadiging moet deze vervangen worden dit moet door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m Om aantasting van voedsel te voorkomen dient u de volgende instructies in acht te nemen Het langere perioden openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van ...

Страница 35: ...ren niet opnieuw in nadat deze ontdooid zijn geweest Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangeboden worden voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Recycling van materialen helpt het behoud van natuurlijke h...

Страница 36: ...interschakelaar Als de omgevingstemperatuur lager is dan 16 o C moet deze schakelaar worden gebruikt als winterschakelaar Hij behoudt uw koelkast boven de 0 o C en uw diepvriezer kouder dan 18 o C bij een lage omgevingstemperatuur Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen Het wordt voor het prestatievermogen niet aangeraden uw koelkast te laten werken in omgevingen die kouder zijn dan 10 C Tempe...

Страница 37: ...koudste zone moet op gelijke hoogte met de punt van de pijl liggen De koudste zone bevindt zich onder dit niveau Alle legplanken kunnen verwijderd worden Zorg ervoor dat ze steeds op gelijk niveau met de zonelimieten liggen die beschreven worden op de zelfklevers om zeker te zijn van de correcte temperaturen in deze zone OK Accessoires Ijslade Vul de ijslade met water en plaats deze in het vriezer...

Страница 38: ... help desk omdat deze vervangen moet worden door geautoriseerd personeel HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN Koelkast Om opbouw van ijs tegen te tegen bewaar geen niet gesloten vloeistoffen in de koelkast Laat warme of hete etenswaren afkoelen alvorens deze op te slaan Dit verminderd het energiegebruik Om opbouw van ijs te voorkomen zorg ervoor dat niets opgeslagen is dat contact maakt met...

Страница 39: ...eit van het voedsel te handhaven en moet zo snel mogelijk in de vriezer worden geplaatst Als de verpakking van ingevroren voedsel vocht vertoont of abnormaal opgezwollen is dan is de kans groot dat het voedsel bij een onjuiste temperatuur is bewaard en dat de inhoud aangetast is Hoe lang kan ik ingevroren voedsel bewaren dit hangt af van de kamertemperatuur de instelling van de thermostaat hoe vaa...

Страница 40: ...ruikt worden Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik Indien de consument het apparaat gebruikt op een manier niet in overeenstemming met deze functies benadrukken wij dat de fabrikant noch de dealer verantwoordelijk is voor reparaties en storingen binnen de garantietermijn Indien het probleem volhoudt nadat u de instructies hierboven heeft opgevolgd neem contact op met een geauto...

Страница 41: ...ación de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 41 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 44 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 44 CAPÍTULO 4 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS 47 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 47 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 48 CAPÍTULO 7 SUGERENCIAS PARA AHO...

Страница 42: ...r del aparato ADVERTENCIA No utilice el adaptador de enchufe Símbolo ISO 7010 W021 Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiale...

Страница 43: ...ustituido pero únicamente por personal cualificado Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m Para evitar la contaminación de los alimentos por favor respete las siguientes instrucciones La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato Limpie regularmente las sup...

Страница 44: ...on gas ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer del congelador Eli...

Страница 45: ...car el mando del termostato entre la posición 1 y 3 Para la conservación de alimentos en el compartimento congelador durante un período largo de tiempo pude colocar el mando del termostato en la posición 3 4 Tenga en cuenta que la temperatura ambiente la temperatura de la comida almacenada y la regularidad con 10 9 11 A Compartimento congelador B Compartimento frigorífico 1 Bandeja del congelador ...

Страница 46: ...entre los 16 C y los 43 C ST subtropical Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 38 C N templado Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre 16 C y 32 C SN temperatura extendida Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a tempera...

Страница 47: ...nte la escarcha que aparece cubriendo las bandejas del compartimento congelador Utilice la espátula de plástico que se suministra Asimismo se recomienda limpiar el compartimento congelador del mismo modo que el compartimento frigorífico siguiendo el proceso de desescarchado del compartimento al menos dos veces al año Para hacerlo El día antes de realizar el proceso ponga el mando del termostato en...

Страница 48: ...os de hielo Para congelar alimentos frescos asegúrese de que la mayor superficie posible del alimento a congelar esté en contacto con la superficie del congelador No introduzca alimentos frescos junto a los alimentos ya congelados pegados unos a otros pues los alimentos congelados podrían ablandarse o derretirse Cuando congele alimentos frescos como carne o pescado divídalos en paquetes que conten...

Страница 49: ...ndo esta pared estará cubierta con escarcha o gotas de agua dependiendo de si el compresor está funcionando o no No debe preocuparse por eso Es perfectamente normal Deberá descongelar el aparato solamente si se forma una capa espesa en la pared trasera Si no va a usar el frigorífico durante un período prolongado de tiempo por ejemplo durante las vacaciones de verano ponga el mando del termostato d...

Страница 50: ...antes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 50 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 53 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 53 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 56 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 56 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 56 CAPÍTULO 7 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 57 C...

Страница 51: ...daptador de ficha Símbolo ISO 7010 W021 Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis A pequena quantidade de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáv...

Страница 52: ...eve ser feito apenas por pessoal qualificado Este aparelho não se destina à utilização em altitudes superiores a 2000 m De forma a evitar que os alimentos fiquem contaminados respeite as instruções que se seguem Manter a porta aberta durante longos períodos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico Efetue uma limpeza regular das superfícies ...

Страница 53: ...gurança Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refrigeração e pr...

Страница 54: ...gelar a longo prazo pode regular o comando para o médio 3 4 Atenção A temperatura no interior do refrigerador pode variar dependendo da frequência de abertura da porta temperatura ambiente no quarto e da quantidade e natureza dos alimentos introduzidos Se for necessário altere a temperatura 10 9 11 A Compartimento do congelador B Compartimento do refrigerador 1 Prateleira do congelador 2 Caixa do ...

Страница 55: ...ção rápida Para uma maior capacidade de congelação ligue este botão 24 horas antes de colocar alimentos frescos Depois de colocar os alimentos frescos no congelador 24 horas na posição ON é geralmente suficiente Para economizar energia desligue este botão 24 horas após ter colocado os alimentos frescos Botão de inverno Se a temperatura ambiente estiver abaixo dos 16 o C este botão deve ser usado c...

Страница 56: ... apressar o processo de descongelação coloque uma ou mais bacias de água morna no compartimento do congelador Seque o interior do aparelho cuidadosamente e fixe o termóstato na posição MAX Substituição da iluminação LED Se o seu frigorífico tem iluminação LED contacte o apoio ao cliente da Sharp pois esta deve ser mudada apenas por pessoal autorizado Limpeza Antes de limpar o frigorífico desligue ...

Страница 57: ... frescos assegure se que de acordo com a superfície do congelador os alimentos estão em contacto com a superfície congeladora Não coloque alimentos frescos ao lado de alimentos congelados pois estes podem descongelar Para congelar alimentos frescos p e carne peixe e carne picada proceda à divisão para o consumo diário Depois de descongelar o aparelho substitua os alimentos e consuma os que retirou...

Страница 58: ...nte grossa na parede Se o aparelho não é usado durante um tempo longo por exemplo durante as férias de Verão posicione o comando do termóstato na posição Descongele e limpe o refrigerador e deixe a porta aberta para prevenir a formação de cheiros desagradáveis Para parar completamente o aparelho desligue da ficha principal para limpar Se o problema persistir depois de ter seguido as instruçőes em ...

Страница 59: ...ninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 59 KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB 62 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB 63 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 65 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 65 KAPITEL 6 FEJLFINDING 65 KAPITEL 6 FEJLFINDING 66 KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 66 K...

Страница 60: ...1 Advarsel Risiko for brand brændbare materialer Den lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette kølefryseskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når skabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i...

Страница 61: ...stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Hvis den er beskadiget skal den udskiftes Dette må kun udføres af kvalificeret personale Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering Hvis døren holdes åben i længere tid kan det medføre at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt Rengør hyppigt overflader der kan kom...

Страница 62: ...g elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning og flytning af...

Страница 63: ...et er beskadiget Når du tager dit kølefryseskab i brug for første gang skal det stå i en oprejst position i mindst 3 timer før tilslutning til lysnettet Dette vil muliggøre en effektiv drift og forhindre beskadigelse af kompressoren Du kan muligvis mærke en let lugt når du bruger dit kølefryseskab for første gang Dette er helt normalt og vil forsvinde når kølefryseskabet begynder at køle A 1 2 3 B...

Страница 64: ...øleeffektiviteten Klimaklasse og betydning T tropisk Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 C til 43 C ST subtropisk Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 C til 38 C N tempereret Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 C til 32 C SN udvidet tempereret Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på ...

Страница 65: ...st i skabet Herfra ledes det gennem en kanal i bagvæggen ud i en skål ovenover kompressoren hvor det fordamper Undersøg regelmæssigt om afløbsrenden og afløbshullet er stoppet til så vandet løber ud i bunden af skabet i stedet for ned i kanalen I sådanne tilfælde bruger man den medleverede rensepind eller en spids nål el lign til at skaffe passage gennem hullet Afrimning af fryseren Den is der dan...

Страница 66: ...ivelse på emballagen bør produktet højest ligge i fryseren i 3 måneder Læg ikke ferske madvarer opad allerede indfrosne varer da disse derved kan tø op Indfrys ikke for store mængder ad gangen Maden bliver bedst hvis den fryses helt igennem i løbet af så kort tid som muligt Ved en eventuel strømafbrydelse bør man undgå at åbne fryserdøren Efter en længerevarende strømafbrydelse bør man undersøge m...

Страница 67: ...e hvis Deres køleskab fungerer dårligt Tjek at De ikke har overbelastet enheden Dørene er lukket fuldstændig Der ikke er støv på kondensatoren Der er plads nok på bagsiden og sidevæggene Hvis der er støj Luftarten som cirkulerer i køleskabets kredsløb kan lave en svag støj boblende lyd også når kompressoren ikke er i gang De skal ikke bekymre Dem om dette det er helt normalt Hvis disse lyde er and...

Страница 68: ...asjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 68 KAPITTEL 2 KOMBISKAPET DITT 71 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT 72 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 74 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 74 KAPITTEL 6 FEILSØKING 74 KAPITTEL 6 FEILSØKING 75 KAPITTEL 7 TIPS FOR ENERGISPARING...

Страница 69: ...010 W021 Advarsel Risiko for brann brennbare materialer Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kombiskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kombiskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres...

Страница 70: ...kke overvåkes En skadet strømledning støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt Når skadet må den skiftes ut Dette bør bare gjøres av kvalifisert personell Dette apparatet skal ikke brukes i høyder som overstiger 2000 moh For å unngå forurensing av mat følg disse instruksjonene Å ha døren åpen i lange perioder kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom Rengjør je...

Страница 71: ...dende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfall svhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndigheter om disponering av EE avfall for gjenbruk resirkul...

Страница 72: ...PET DITT Figuren er for informasjonsformål og viser ulike deler og tilbehør Deler kan variere i henhold til modellen 10 9 11 A Kjøledel B Fryser 1 Frysehylle 2 Termostatboks 3 Kjøleskaphylle 4 Glasshylle 5 Skuff 6 Regulerbare føtter 7 Flaskehylle 8 Smør og ostehylle 9 Isterningsbrett 10 Plastskraper 11 Eggholder A 1 2 3 B 4 5 6 7 8 Generelle merknader Ferskmatrom kjøleskap Mest effektiv energibruk...

Страница 73: ...betydning T tropisk Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 C til 43 C ST subtropisk Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 C til 38 C N temperert Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 C til 32 C SN utvidet temperert Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 10 C til 32 C Temperatu...

Страница 74: ...vising Fryseboks Avvising foregår automatisk i fryseboksen avisingsvannet samles i avløpsbrettet og fordamper automatisk Avløpsbrettet og avløpshullet bør rengjøres regelmessig med avisings plugg for avløp for å forhindre at vannet samler seg nederst i kjøleskapet i istedenfor å renne ut Du kan også helle glass vann i avløpet for å rengjøre på innsiden Fryseboks Frosten som samler seg i fryseren b...

Страница 75: ...ør ikke mat oppbevares mer enn i tre måneder fra innkjøpsdatoen Når du kjøper frossen mat bør du kontrollere at maten har vært frosset på riktig temperatur og at emballasjen er intakt Frossen mat bør transporteres i passende beholdere for å bevare matens kvalitet og plasseres i fryser så raskt som mulig Dersom en pakke med frossen mat viser tegn på fuktighet og er svellet opp er det sannsynlig at ...

Страница 76: ...r støv i kondenseren Det er nok plass ved bak og sideveggene Kjøleskapet lager lyd Kjølemiddelet som sirkulerer i kjølekretsen kan lage en lav lyd boblende lyd selv når kompressoren ikke arbeider Dette er helt normalt Dersom lydene er annerledes kontroller følgende At kjøleskapet står plant At ingenting berører innerveggen Om ting på toppen av kjøleskapet vibrerer Dersom det er vann i nedre del av...

Страница 77: ...ktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 77 KAPITEL 2 DIN KYL OCH FRYS 80 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS 80 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 82 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 83 KAPITEL 6 FELSÖKNING 83 KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT SPARA ENERG...

Страница 78: ...medium som används i denna kyl och frys är miljövänliga R600a en isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kyl och frysen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpni...

Страница 79: ...åste den bytas detta bör endast utföras av kvalificerad personal Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m För att undvika kontamination av mat följ följande instruktioner Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem Förvara ...

Страница 80: ...ga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta lokala myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning och återvinnin...

Страница 81: ...r 18 o C vid låga omgivningstemperaturer 10 9 11 A Frysskåp B Kylskåp 1 Fryshylla 2 Termostat 3 Kylskåpshylla 4 Glashylla 5 Grönsakslåda 6 Justerbara fötter 7 Flaskhylla 8 Smör osthylla 9 Isbricka 10 Plastskrapa 11 Ägghållare Innan du använder ditt kylskåp Innan du installerar din kyl och frys kontrollera om det finns någon synlig skada Installera inte eller använd din kyl och frys om den är skada...

Страница 82: ...rna för att garantera temperaturerna i detta område OK Tillbehör Is tråg Fyll upp istråget med vatten och placera det i frysutrymmet När vattnet är genomfruset vrid tråget för att frigöra iskuberna Visuella och textbeskrivningar på tillbehörsavsnittet kan variera beroende på vilken modell du har Rengöring Se till att koppla ur din kyl och frys innan du börjar att rengöra den Tvätta inte din kyl oc...

Страница 83: ...t förhindra fukt och lukt Frysutrymme Frysskåpet klarar infrysning och långtidsförvaring av mat Infrysning placera så mycket som möjligt av den färska maten direkt på fryselementen för snabb infrysning Placera inte färsk mat på båda sidorna om frusen mat då denna kan börja tina Frys in lagom stora potioner så att du ej behöver frysa om tinad mat Förbruka maten i rätt ordning så ingen mat blir ligg...

Страница 84: ...der en längre tid till exempel under sommarsemetern koppla då ur apparaten från eluttaget Rengör apparaten enligt beskrivningarna i Del 4 och lämna dörren öppen för att undvika uppkomsten av fukt och dålig lukt Enheten du har köpt är avsedd för hemanvändning och kan användas endast i hemmet och för angivna ändamål Den är inte lämplig för kommersiell eller offentlig användning Om konsumenten använd...

Страница 85: ...öljer denna apparat Det är också möjligt att hitta samma information hos EPREL via länken https eprel ec europa eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt Se länken www theenergylabel eu för detaljerad information om energimärkningen Använd alltid endast originaldelar När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter se till att du har följande information tillgängl...

Страница 86: ...as sisältää tärkeitä turvallisuustietoja jääkaappipakastimen asennuksesta turvallisuudesta käytöstä ja huollosta Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISET VAROITUKSET 86 LUKU 2 JÄÄKAAPPIPAKASTIMESI 89 LUKU 3 JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN 90 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 92 LUKU 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 92 LUKU 6 VIANMÄÄRITYS 93 LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 93 LUKU 8 TEK...

Страница 87: ...n vaara Tämän jääkaappipakastimen sisältämä pieni kylmäaine määrä on ympäristöystävällistä R600a kylmäainetta isobu taania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aer...

Страница 88: ...a ilman valvontaa Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Vahingoittuneet osat on vaihdettava Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 m kor keudessa Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomatt...

Страница 89: ...ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue seuraavat seikat huole...

Страница 90: ...akastinta ensimmäistä kertaa jätä se pystysuoraan asentoon vähintään 3 tunnin ajaksi ennen kuin liität pistokkeen sähköverkkoon Tämä varmistaa tehokkaan käytön ja estää kompressorivauriot Saatat huomata lievän hajun käyttäessäsi jääkaappipakastinta ensimmäistä kertaa Tämä on täysin normaalia ja haju haihtuu jääkaappipakastimen viiletessä A 1 2 3 B 4 5 6 7 8 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytett...

Страница 91: ...hteluvälejä sillä tämä vaikuttaa jäähdytystehokkuuteen Ilmastoluokka ja sen merkitys T trooppinen Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 C 43 C ST subtrooppinen Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 C 38 C N lauhkea Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 C 32 C SN laajennettu lauhkea ...

Страница 92: ...saattavat vaihdella mallista riippuen Sulattaminen Jääkaappi Sulatus tapahtuu automaattisesti Vesi johdetaan kompressorin yläpuolella olevaan säiliöön mistä se haihtuu Sulatusveden kouru ja viemäri on pidettävä puhtaina ja avoimina muuten sulatus ei toimi LUKU 3 JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE FREEZER Pakastin Pakastelokero on sulatettava manuaalisesti vähintään 2 kerta...

Страница 93: ...kastin Pakastinta käytetään pakastamiseen ja ruuan pitkäaikaissäilytykseen Pakastus sijoita niin paljon kuin mahdollista tuoreesta ruuasta suoraan jäähdytyskennojen päälle jotta ruoka pakastuu pikaisesti Älä sijoita tuoretta ruokaa pakastetun ruuan molemmille puolille sillä pakastettu ruoka saattaa sulaa Pakasta sopivan kokoisia annoksia jottei sinun tarvitse pakastaa uudelleen sulatettua ruokaa O...

Страница 94: ...ä tavalla ja jätä ovi raolleen homeen ja hajujen muodostumisen välttämiseksi Mikäli et saa pakastintasi koskevaa ongelmaa ratkaistua näiden ohjeiden avulla niin ota yhteys jälleenmyyjääsi tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 1 Anna aina ruokien jäähtyä ennen kuin laitat ne laitteeseen 2 Sulata ruoat jääkaappilokerossa sillä tämä säästää energiaa LUKU 6 VIANMÄÄRITYS LUK...

Страница 95: ... külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 95 2 PEATÜKK TEIE SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIK 98 3 PEATÜKK SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIKU KASUTAMINE 98 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 100 5 PEATÜKK UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE 101 6 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 101 7 PEATÜKK NÕUANDED ENERGIA KO...

Страница 96: ...010 W021 Hoiatus Tuleohtlik tuleohtlikud materjalid Selles sügavkülmikuga külmikus kasutatav väike kogus külmaainet on loodussõbralik R600a isobuteen mis on suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutusgaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahuteid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tu...

Страница 97: ...da seda võivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks kõrgusel üle 2000 m Toidu riknemise vältimiseks järgige järgmiseid juhiseid Seadme ukse pikemaks ajaks lahti jätmisel võib temperatuur selle sees oluliselt tõusta Puhastage toiduainetega kokkupuutuvaid pindu ja äravooluavasid regulaarselt Hoidke toorest liha ja kala sobivates anumates nii et need ei puut...

Страница 98: ...el või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega kust te toote osts...

Страница 99: ...lülitit talveolude lülitina ning see hoiab teie külmiku temperatuuril üle 0 o C ajal mil sügavkülmik on madalal temperatuuril 18 o C Temperatuuri reguleerimistega seotud hoiatused Külmiku kasutamine madalama kui 10 C temperatuuriga keskkondades ei ole soovitatav Temperatuuri tuleks seadistada vastavalt ukse avamise sagedusele ja külmikus hoitavale toidukogusele Oodake kuni seadistus on mõjuma haka...

Страница 100: ...otsaga samal kõrgusel Kõige külmem ala jääb sellest tasandist madalamale Kuna need riiulid on eemaldatavad jälgige et need asuksid selle piirkonna temperatuuri tagamiseks alati kleebistega märgistatud tsoonipiiridega samal tasemel OK Tarvikud Jääalus Täitke jääalus veega ja asetage see sügavkülmkambrisse Kui vesi on muutunud täielikult jääks saate painutada jääalust ja kasutada jääkuubikuid Puhast...

Страница 101: ...toiduainete külmutamist näiteks liha kala jne jaotage need korraga äratarvitatavateks portsjoniteks Sügavkülmkambri sulatamise ajaks tõstke külmutatud toiduained külmkambrisse Tarvitage toiduained ära võimalikult kiiresti Keelatud on panna külmkambrisse kuumi toiduaineid Vastasel juhul võivad külmutatud toiduained üles sulada Külmutatud toiduainete säilitamisel pidage alati kinni toiduainete paken...

Страница 102: ... toiduaineid Külmkambri uks on korralikult suletud Kondensaator pole kaetud paksu tolmukihiga Külmiku ja seinte vahele on jäetud nõutavad vahed Kõrvalised helid seadme töötamise ajal Mõnda aega pärast kompressori väljalülitumist võib külmutussüsteemi torustikus kuulda ringleva gaasi mullitamise helisid See pole rike Kui seade teeb teistsuguseid helisid kontrollige Kas on tagatud korralik ventilats...

Страница 103: ...eadmega kaasas olevad dokumendid alles EPRELis olevat teavet leiate ka veebilehelt https eprel ec europa eu ning mudeli nime ja tootenumbri leiate seadme andmeplaadilt Täpsemat teavet energiaetiketi kohta vt lingil www theenergylabel eu Kasutage alati originaalvaruosi Enne meie volitatud teeninduskeskusesse pöördumist veenduge et teil on käepärast järgmised andmed mudel seerianumber Energiamärgise...

Страница 104: ... la sicurezza su installazione sicurezza uso e manutenzione del freezer Conservare questo manuale per uso futuro Indice CAPITOLO 1 AVVERTENZE GENERALI 104 CAPITOLO 2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 109 CAPITOLO 3 USO DELL APPARECCHIO 109 CAPITOLO 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 112 CAPITOLO 5 INVERSIONE SPORTELLO 113 CAPITOLO 6 PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA 113 CAPITOLO 7 SUGGERIMENTI PER...

Страница 105: ...e portatili multipli sul retro dell apparecchio AVVERTENZA Per evitare lesioni personali o danni questo apparecchio deve essere installato secondo le istruzioni del fabbricante INCENDIO Avvertenza rischio di incendio materiali infiammabili La piccola quantità di refrigerante utilizzato in questo freezer è ecologico R600a un isobutene ed è infiammabile ed esplosivo se prende fuoco al chiuso Durante...

Страница 106: ...bini non devono giocare con l elettrodomestico I bambini non devono pulire il freezer o eseguire manutenzione utente senza la supervisione I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare dispositivi di refrigerazione Non ci si aspetta che i bambini eseguano pulizia o manutenzione del dispositivo non ci si aspetta che i bambini moltopiccoli 0 3anni faccianousodeidispositivi noncisiaspetta ...

Страница 107: ...essibili Conservare la carne ed il pesce crudi in appositi contenitori in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non colino su di essi Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti per la conservazione di alimenti precedentemente congelati la conservazione o la produzione di gelato e la produzione di cubetti di ghiaccio Gli scomparti a una due e tre stelle n...

Страница 108: ...tilizzare adattatori Questo apparecchio può essere utilizzato solo da adulti istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e in grado di comprendere i rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio o appendersi alla porta La pulizia e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da adulti Non toccare mai il cavo di alimentazione o la spina con le mani bagnate Scollegare l ap...

Страница 109: ...e essere presente uno spazio libero di almeno 150 mm Non collocare nulla sopra l apparecchio Pulire completamente l apparecchio prima dell uso vedere Pulizia e Manutenzione Prima di utilizzare l apparecchio passare su tutti i componenti un panno imbevuto di una soluzione ottenuta sciogliendo in una bacinella di acqua tiepida un cucchiaio da tè di bicarbonato di sodio Sciacquare poi con acqua pulit...

Страница 110: ...cchio cesserà di funzionare Regolazione del termostato Per conservare alimenti nell apparecchio per brevi periodi regolare la manopola su un valore medio basso non superiore a 3 Per conservare alimenti nell apparecchio per periodi di media durata regolare la manopola su un valore medio 3 o 4 Regolare la manopola 5 Per la congelazione del cibo fresco L elettrodomestico funziona più a lungo Dopo ave...

Страница 111: ...rigorifero della quantità di alimenti presente all interno e dell ambiente nel quale l apparecchio è installato La prima volta che l apparecchio viene acceso mantenerlo in funzione per 24 ore consecutive in modo da raggiungere la corretta temperatura di funzionamento Durante questo periodo non aprire la porta e non introdurre grandi quantità di alimenti nell apparecchio Per evitare danni al compre...

Страница 112: ...accolta dove evapora automaticamente È necessario pulire periodicamente la vaschetta di raccolta e il foro di scarico dell acqua con l apposito scovolo per impedire che l acqua anziché defluire ristagni nella parte inferiore dell apparecchio È anche possibile pulire il foro di scarico versandovi all interno mezzo bicchiere d acqua Lo scomparto congelatore È necessario rimuovere regolarmente con il...

Страница 113: ...bassi Gli alimenti caldi aumentano i gradi del frigorifero causando intossicazioni alimentari e danneggiando inutilmente gli alimenti Carni pesci ecc devono essere posizionati nello scomparto freddo per gli alimenti lo scomparto verdure è da preferire per le verdure se disponibile Per prevenire la contaminazione crociata le carni la frutta e le verdure non devono essere conservati insieme Gli alim...

Страница 114: ...rificare che La tensione di rete sia presente L apparecchio sia collegato alla rete elettrica Il termostato non sia regolato sulla posizione La presa elettrica non sia difettosa A questo scopo collegare alla stessa presa un altro apparecchio certamente funzionante L apparecchio funziona male Verificare che L apparecchio non sia sovraccarico Le porte siano chiuse correttamente Non sia presente polv...

Страница 115: ...sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno dell apparecchiatura e sull etichetta dei valori energetici Il codice QR sull etichetta energetica fornita con l apparecchio fornisce un link web alle informazioni correlate al funzionamento di questa apparecchiatura nella banca dati EPREL dell UE Conservare l etichetta energetica come riferimento insieme al manuale d uso e a tutti...

Страница 116: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52369311 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-TB01ITXLE-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-TB01ITXLE-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-TB01ITXLE-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-TB01ITXLE-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-TB01ITXLE-EU

Бренды по названию

Популярные бренды