Sharp SJ-TA03ITXL1-EU Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 124

NL - 34 -

Inhoud

HOOFDSTUK 1: ALGEMENE WAARSCHUWINGEN ................................................35

HOOFDSTUK 2: UW KOELKAST MET FREEZER ....................................................38

HOOFDSTUK 3: UW KOELKAST MET FREEZER IN GEBRUIK NEMEN ................39

HOOFDSTUK 4: HANDLEIDING VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN ..........42

HOOFDSTUK 5: HET OMKEREN VAN DE DEUR ....................................................43

HOOFDSTUK 6: PROBLEEMOPLOSSING ................................................................43

HOOFDSTUK 7: TIPS VOOR ENERGIEBESPARING ................................................44

U vriezer voldoet aan huidige veiligheidsvereisten. Incorrect gebruik kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële

schade. Om de kans op schade te vermijden lees deze handleiding aandachtig door voor eerste gebruik van uw

vriezer. Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie, veiligheid, gebruik en onderhoud van uw vriezer.

Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.

BRAND

Waarschuwing;

Gevaar voor brand / ontvlambare materialen

Содержание SJ-TA03ITXL1-EU

Страница 1: ...reezers SJ TA03ITXL1 EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RGY 11 FIRE Warning Risk of fire flammable materials Your fridge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer ...

Страница 4: ...an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen area...

Страница 5: ... or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this...

Страница 6: ... be taken to applicable waste collection sites that recycle electrical and electronic equipment Recycling materials will help preserve our natural resources For more detailed information regarding recycling this product please contact your local authority domestic waste disposal service or the shop where you purchased the product Please ask your local authority about the disposal of WEEE for reuse...

Страница 7: ...urns into frost in the freezer compartment In order to melt this frost in other words defrost the fridge has to be unplugged In order to keep foods cold during the defrosting period the user must store the food elsewhere and the user must clear the remaining ice and accumulated frost The situation is completely different in freezer compartments equipped with new generation cooling technology With ...

Страница 8: ...3 4 For long term food storage of food in the freezer compartment set knob to the medium position 5 MAX For freezing fresh food The appliance will need to work longer After reaching cooling level you need the thermostat setting should be turned to medium set value A B 1 10 9 8 2 3 4 5 6 7 11 12 When the thermostat is positioned on top Thermostat knob A Freezer compartment B Fridge compartment 1 Fr...

Страница 9: ...ead The coldest area is below this level As these shelves are removable make sure they are always at the same level with these zone limits described on the stickers in order to guarantee temperatures in this area OK Warnings about temperature adjustments Temperature adjustments should be made according to the frequency the door is opened and the quantity of food kept inside the fridge This fridge ...

Страница 10: ... moving up and down After you get the position that you want the door shelf release the buttons on the side of the door shelf Fig 2 Before releasing the door shelf move up down and make sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails due to the weight So damage may occur on the door ...

Страница 11: ... contact with the cooling surface Do not put fresh food on either side of frozen food as it can thaw it While freezing fresh foods i e meat fish and mincemeat divide into portion sizes Once the unit has been defrosted replace the foods into freezer and remember to consume them in a short period of time Never place warm food in the freezer compartment The instructions shown on frozen food packages ...

Страница 12: ...s or bags CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING If your fridge is not operating Is there a power failure Is the plug connected to the socket correctly Is the fuse of the socket to which the plug is connected or the main fuse blown Is there any failure at the socket To check this plug your refrigerator into a known working socket If your fridge is not cooling enough Is the temperature adjustment right Is the d...

Страница 13: ...e door gaskets broken or torn Is your fridge standing on a level surface If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm Especially in summer hot weather the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor this is normal IMPORTANT NOTES The compressor protection thermal fuse will cut out after sudden power breakdowns or after unplugging the...

Страница 14: ...hlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben...

Страница 15: ...und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter ...

Страница 16: ...ichen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient werden sofern Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel ...

Страница 17: ... denn Eis kann Erfrierungen und oder Schnittwunden verursachen da es scharfe Kanten haben kann Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach wenn Ihre Hände feucht oder nass sind Dies könnte zu Hautabschürfungen oder Erfrierungen führen Frieren Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass ...

Страница 18: ...alte und trockene Luft durch das Gefrierabteil geblasen Dies verursacht dass die kalte Luft gleichmäßig im Abteil sogar in den Zwischenräumen der Regale verteilt wird und die Lebensmittel gleichmäßig und ordentlich gefroren werden Und es entsteht dabei kein Eis Die Konfiguration im Kühlabteil ist nahezu die gleiche wie im Gefrierabteil Die von im oberen Teil des Kühlschrankabteils befindlichen Ven...

Страница 19: ...eil bei einer Temperatur bis zu 5 C aufbewahren Dank seines speziellen Algorithmus bewahrt das Gerät Ihre Lebensmittel problemlos bei tiefen Temperaturen kälter als 5 C auf Wechseln Sie in keine andere Einstellung bevor die vorherige Einstellung beendet ist Damit der Kühl Gefrierschrank vollständig gekühlt wird muss er je nach der Umgebungstemperatur nach dem Einstecken bis zu 24 Stunden kontinuie...

Страница 20: ...gerung von Lebensmitteln im kühlsten Bereich des Kühlschranks Ihre Lebensmittel werden besser aufbewahrt wenn Sie sie in den geeignetsten Kühlbereich legen Der kälteste Bereich befindet sich genau über dem Gemüsefach Das folgende Symbol zeigt den kältesten Bereich Ihres Kühlschranks an Um sicher zu gehen dass Sie in diesem Bereich die geringste Temperatur haben sorgen Sie dafür dass das Regal wie ...

Страница 21: ...nser mit einer Bürste reinigen damit die Stromersparnis erhalten und die Produktivität erhöht wird Achten Sie darauf dass während der Reinigung der Netzstecker gezogen ist Austausche der LED wenn für die Beleuchtung eine LED verwendet wird Es werden zur Beleuchtung Ihres Geräts 1 LED Streifen im Gefrierabteil und 2 LED Streifen im Kühlabteil verwendet Wenn Ihr Kühlschrank eine LED Beleuchtung hat ...

Страница 22: ...ukts vom Geschäft bis zu Ihnen Nachhause erforderlich war ab Befolgen Sie stets die auf der Verpackung aufgedruckten Anweisungen und überschreiten Sie nie die angegebenen Höchstaufbewahrungsdauer Wenn Sie die Gefrierschranktür sofort nach ihrem Verschließen wieder öffnen möchten dann dies schwierig sein Dies ist normal und nachdem das Tiefkühlgerät wieder einen ausgeglichenen Zustand erreicht hat ...

Страница 23: ...Wenn die erforderliche Kühltemperatur erreicht ist wird sich das Geräusch automatisch verringern Wenn das Geräusch weiter besteht Ist Ihr Gerät stabil aufgestellt Sind die Füße justiert Ist etwas hinter Ihrem Kühlschrank Vibrieren die Regale oder Geschirr auf den Regalen In diesem Fall sollten Sie die Regale und oder das Geschirr umstellen Vibrieren auf Ihrem Kühlschrank abgelegte Gegenstände Norm...

Страница 24: ...rät manuell abzutauen Stecken Sie Ihren Kühlschrank aus wenn Sie ihn für einen längeren Zeitraum nicht verwenden z B während des Sommerurlaubs Reinigen Sie Ihren Kühlschrank wie im Kapitel Reinigen beschrieben und lassen die Tür offen um die Entwicklung von Feuchtigkeit und Gerüchen zu verhindern Das von Ihnen erworbene Gerät ist nur für die Anwendung im Privathaushalt und die angegebenen Zwecke v...

Страница 25: ...rigérateur congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation ...

Страница 26: ...scrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la...

Страница 27: ...ien qualifié Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsâgésdeplusde8ans et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance requise à condition qu ils soient formés sur les conditions d utilisation saines et qu ils comprennent les risques auxquels ils s exposent Les enfants doivent être surveillés afin ...

Страница 28: ... une fois celles ci décongelées Cela peut provoquer des problèmes de santé comme une intoxication alimentaire Mise au rebut de votre ancienne machine Ce logo apposé sur le produit signifie qu il s agit d un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012 19 UE du 4 janvier 2012 relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE La présence...

Страница 29: ...e compartiment de congélation L air froid ventilé passe facilement au travers du compartiment et même dans les espaces entre les étagères ce qui permet de congeler les aliments de manière uniforme Votre congélateur ne givre plus La configuration dans le compartiment de réfrigération sera quasiment la même que dans le compartiment de congélation L air généré par le ventilateur situé en haut du comp...

Страница 30: ...liments dans de faibles conditions ambiantes plus froides que 5 C sans aucun problème Ne passez pas à un autre réglage avant de finir un ajustement Après sa mise en route pour être complètement refroidi votre réfrigérateur congélateur doit fonctionner de manière continue jusqu à 24 heures selon la température ambiante Gardez les portes de votre appareil fermées autant que possible durant cette pér...

Страница 31: ... de réglage de la température à une position plus faible jusqu à ce qu une période d arrêt du compresseur soit obtenue à nouveau Placer des aliments dans la partie la plus froide du réfrigérateur Vos aliments se conserveront mieux si vous les placez dans les parties réfrigérées les plus adaptées La partie la plus froide est juste au dessus du compartiment à légumes Le symbole suivant indique la pa...

Страница 32: ...t débranché durant le nettoyage Remplacez les LED utilisés pour l éclairage si un éclairage à LED est utilisé Veuillez contacter le service d assistance Sharp ceux ci devant être uniquement changés par du personnel autorisé Note Le nombre et l emplacement des modules LED peuvent changer selon les modèles CHAPITRE 4 CONSEILS DE STOCKAGE DES ALIMENTS Il suffit de régler le régler le thermostat du ré...

Страница 33: ...équence d ouverture de la porte du type d aliment et de la durée de transport nécessaire entre le magasin et votre domicile Suivez toujours les instructions imprimées sur l emballage et n excédez jamais la durée maximale de stockage indiquée Notez que si vous souhaitez ouvrir la porte du congélateur immédiatement après fermeture vous aurez du mal à l ouvrir Cela est tout à fait normal Après avoir ...

Страница 34: ...ablettes et ou les plats le cas échéant Les objets placés sur votre réfrigérateur vibrent ils Bruits normaux Bruit de craquement de glace Durant le dégivrage automatique Lorsque l appareil est refroidi ou réchauffé phénomène de dilatation de l appareil Craquement court Lorsque le thermostat active ou désactive le compresseur Bruit de compresseur bruit normal de moteur Le bruit signifie que le comp...

Страница 35: ...humidité et d odeurs L appareil que vous avez acheté est conçu pour une utilisation domestique et ne peut être utilisé que dans un environnement domestique et aux fins énoncées Il n est pas adapté à une utilisation commerciale Si le consommateur utilise cet appareil d une manière ne répondant pas à ces exigences nous soulignons que le constructeur et le revendeur se sauraient être tenus responsabl...

Страница 36: ...DSTUK 7 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 44 U vriezer voldoet aan huidige veiligheidsvereisten Incorrect gebruik kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade Om de kans op schade te vermijden lees deze handleiding aandachtig door voor eerste gebruik van uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding v...

Страница 37: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Страница 38: ... uw koelkast is van een speciale geaarde stekker voorzien Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zint...

Страница 39: ...xploderen Het ijs in het vriesgedeelte niet aanraken tijdens het verwijderen hiervan omdat het ijs bevriezing en of sneeën kan veroorzaken door scherpe randen Geen items uit de koelkast verwijderen als uw handen vochtig of nat zijn Dit kan uw huid beschadigen of bevriezen Geen voedsel dat ontdooid is opnieuw invriezen Verwijdering van uw oude apparaat Dit symbool op het product of de verpakking ge...

Страница 40: ...oordat de koude lucht eenvoudig door het compartiment wordt geblazen zelfs in de ruimtes tussen de planken worden de levensmiddelen gelijkmatig en op de juist manier ingevroren Er zal dus geen ijs ontstaan De configuratie in het koelkastcompartiment zal nagenoeg gelijk zijn aan die van het vriescompartiment De luchtstroom die door de ventilator bovenin het koelkastcompartiment wordt geproduceerd w...

Страница 41: ...algoritme zal het apparaat uw levensmiddelen zonder probleem op een lage temperatuur houden kouder dan 5 C Pas de instelling niet aan voordat de vorige instelling is bereikt Om de ingestelde temperatuur te bereiken dient uw koelkast 24 uur continu aan te zijn afhankelijk van de omgevingstemperatuur nadat hij is aangesloten Houd de deuren van de koelkast gedurende deze tijd zoveel mogelijk gesloten...

Страница 42: ...or weer af en toe uitgaat Het plaatsen van levensmiddelen in de koudste zone van de koelkast Uw levensmiddelen zullen beter worden bewaard indien u deze in de meest geschikte koelomgeving plaatst De koudste zone is net boven de groentenlade Het volgende symbool geeft de koudste zone van uw koelkast aan Om in dit gedeelte te zorgen voor een lage temperatuur dient de plank op hetzelfde niveau als di...

Страница 43: ...nste opbergschappen creëren De Adapti Lift van plaats veranderen houd de onderkant van het schap vast en trek aan de knoppen aan de zijkant van het deurschap in de richting van de pijl afb 1 Plaats het deurschap op de gewenste hoogte door het op en neer te bewegen Als het schap op de gewenste plaats zit laat dan de knoppen op de zijkant van het deurschap los afb 2 Beweeg voordat het deurschap word...

Страница 44: ...elijk te consumeren Plaats nooit warme levensmiddelen in het vriescompartiment De instructies op bevroren levensmiddelen dienen altijd zorgvuldig te worden opgevolgd en als er geen informatie hierover wordt gegeven dienen levensmiddelen nooit langer dan 3 maanden vanaf de datum van aankoop te worden bewaard Controleer bij het kopen van bevroren levensmiddelen dat deze op de juiste temperatuur zijn...

Страница 45: ... zekering van het stopcontact waarop de stekker wordt aangesloten of de hoofdzekering gesprongen Is er een storing in het stopcontact Sluit uw koelkast aan op een ander werkend stopcontact om dit te controleren Als uw koelkast niet koel genoeg wordt Is de temperatuurinstelling juist Is de deur van de koelkast regelmatig geopend en stond deze lange tijd open Is de deur van de koelkast goed gesloten...

Страница 46: ...f gescheurd Staat uw koelkast op een vlakke ondergrond Als de elkaar rakende randen van de koelkastdeuren warm zijn Vooral in de zomer bij warm weer kunnen deze oppervlaktes warmer worden door de werking van de compressor Dit is normaal BELANGRIJK De beschermende thermische zekering van de compressor zal de voeding onderbreken na plotselinge stroomstoringen of na het loskoppelen van het apparaat o...

Страница 47: ...ENERGÍA 55 Su frigorífico cumple los requisitos de seguridad vigentes Un uso incorrecto puede provocar lesiones personales y daños materiales Para evitar el riesgo de sufrir daños lea atentamente este manual antes de usar el frigorífico por primera vez El manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manu...

Страница 48: ...s del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles o cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodomésti...

Страница 49: ...cia y conocimientos si cuentan con supervisión o han recibido instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden el riesgo que conlleva Los niños no deben jugar con el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si p...

Страница 50: ...u borde afilado No extraiga objetos del congelador si tiene las manos húmedas o mojadas ya que podrían producirse abrasiones en la piel o congelación No vuelva a congelar alimentos que ya se hayan descongelado Eliminación del electrodoméstico usado Este símbolo en el producto o el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Por el contrario debe llevarse a lugares de re...

Страница 51: ...a fácilmente por el compartimento incluso en los espacios que quedan entre los estantes los alimentos se congelan de manera uniforme y adecuada Y no se genera escarcha La configuración del compartimento del frigorífico será casi idéntica a la del compartimento del congelador El aire generado por el ventilador que se encuentra en la parte superior del compartimento del frigorífico se enfría mientra...

Страница 52: ...u algoritmo especial el electrodoméstico mantendrá los alimentos a una temperatura ambiente baja inferior a 5 C sin que se produzca ningún problema No realice otro ajuste antes de completar un ajuste Para que se refrigere completamente el frigorífico congelador debe funcionar continuamente durante un periodo de hasta 24 horas dependiendo de la temperatura ambiente después de enchufarlo Mantenga ce...

Страница 53: ... nuevo los periodos de desactivación del compresor Coloque los alimentos en la zona más fría del frigorífico Los alimentos se conservarán mejor si los coloca en la zona de refrigeración más adecuada La zona más fría se encuentra justo encima del cajón El símbolo siguiente indica la zona más fría del frigorífico Para asegurarse de que la temperatura de esta zona sea baja asegúrese de que el estante...

Страница 54: ...minación Para iluminar el electrodoméstico se utilizan una tira LED en el compartimento del congelador y dos tiras LED en el compartimento del frigorífico Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Sharp ya que los cambios solo deben ser llevados a cabo por personal autorizado Nota Los números y la ubicación de las tiras LED pueden variar según los distintos modelos CAPÍTULO 4 GUÍA DE CO...

Страница 55: ...ibrio Nota importante Los alimentos congelados cuando se descongelan deben cocinarse como los alimentos frescos Si no se cocinan después de descongelarse NUNCA deben volver a congelarse El sabor de algunas especias de platos cocinados anís albahaca berro de agua vinagre especias surtidas jengibre ajo cebolla mostaza tomillo mejorana pimienta negra etc varía y los alimentos generan un sabor fuerte ...

Страница 56: ...stato conecta o desconecta el compresor Ruido del compresor ruido normal del motor Este ruido significa que el compresor funciona normalmente El compresor puede hacer más ruido durante un breve espacio de tiempo cuando se activa Ruido de burbujas y salpicaduras Este ruido es provocado por el flujo del refrigerante en los tubos del sistema Ruido de flujo de agua Ruido normal del flujo de agua que p...

Страница 57: ...ilizar en viviendas y con los fines indicados No es adecuado para uso comercial Si el consumidor utiliza el electrodoméstico de alguna manera no conforme con estas características insistimos en que el fabricante y el distribuidor no serán responsables de ningún tipo de reparación o fallo durante el periodo de garantía Si el problema continúa tras haber seguido todas las instrucciones mencionadas a...

Страница 58: ...66 O seu frigorífico está em conformidade com as atuais exigências de segurança O uso inadequado pode levar a lesões pessoais e danos na propriedade Para evitar o risco de danos leia cuidadosamente este manual antes de usar o frigorífico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso fut...

Страница 59: ...teno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigorífico Este eletrodoméstico foi projetado para ser usado em am...

Страница 60: ...supervisão ou instruções relativas ao uso do eletrodoméstico de um modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo de alimentação tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar um choque elétrico Quando danificado deve ser substituído Isto deve ser fei...

Страница 61: ...ao gelo formado com pontas afiadas Não remova itens do congelador com as mãos húmidas ou molhadas Isto pode provocar abrasões na pele ou queimaduras de frio Não volte a congelar alimentos depois de terem sido descongelados Eliminação do seu eletrodoméstico velho Este símbolo no produto ou embalagem significa que o produto não pode ser tratado como resíduo doméstico Pelo contrário deve ser entregue...

Страница 62: ...imento mesmo nos espaços entre as prateleiras os alimentos são congelados de modo uniforme e adequado E não haverá gelo A configuração do compartimento do frigorífico será praticamente a mesma que a do compartimento do congelador O ar emitido pela ventoinha localizada no topo do compartimento do frigorífico é arrefecido enquanto passa pela fenda atrás do tubo de ventilação Ao mesmo tempo o ar é so...

Страница 63: ...o eletrodoméstico manterá os seus alimentos em condições de temperatura ambiente baixa mais fria do que 5 C sem que ocorra qualquer problema Não mude para outra definição sem ter completado uma definição Para estar completamente arrefecido o seu frigorífico congelador deve trabalhar continuamente durante 24 horas dependendo da temperatura ambiente depois de ter sido ligado Mantenha as portas do se...

Страница 64: ... numa posição mais baixa até os períodos do compressor voltarem a ser obtidos Armazene alimentos na zona mais fresca do frigorífico Os seus alimentos serão melhor armazenados se os colocar na zona mais fresca mais apropriada A zona mais fresca é por cima da gaveta O seguinte símbolo indica a zona mais fresca do frigorífico Para se certificar que tem uma temperatura baixa nesta zona certifique se d...

Страница 65: ...e porta ou nos suportes Fig 1 Fig 2 Substituição da lâmpada LED se for usada iluminação LED Para iluminar o seu eletrodoméstico são usadas 1 tira LED no compartimento do congelador e 2 tiras LED no compartimento de arrefecimento Contacte o apoio ao cliente da Sharp pois esta deve ser mudada apenas por pessoal autorizado Nota O número e a localização das tiras LED pode ser alterado de acordo com di...

Страница 66: ...alcançado uma condição de equilíbrio a porta abrir se á facilmente Nota importante Alimentos congelados que foram descongelados devem ser consumidos como alimentos frescos Se não forem cozinhados depois de serem descongelados NUNCA MAIS devem ser congelados O sabor de alguns condimentos que se encontram em pratos pré cozinhados anis manjericão agrião vinagre sortido de especiarias gengibre alho ce...

Страница 67: ...pressor barulho normal de motor Este barulho significa que o compressor funciona normalmente O compressor pode provocar mais barulho durante um breve período quando é ativado Barulho de burbulhar e salpico Este barulho é provocado pelo fluxo do gás refrigerante nos tubos do sistema Barulho de água corrente Barulho normal do fluxo de água em direção ao recipiente de evaporação durante a descongelaç...

Страница 68: ...s particulares e para os efeitos estabelecidos Não é adequado para uso comercial Se o consumidor usar o eletrodoméstico de um modo que não esteja em acordo com estas características sublinhamos que o fabricante e o vendedor não serão responsáveis por quaisquer reparações e falhas dentro do período da garantia Se o problema continuar depois de ter seguido todas as instruções em cima consulte um for...

Страница 69: ...ENERGIBESPARELSE 77 Dit kølefryseskab overholder gældende sikkerhedskrav Forkert brug kan medføre personskader og materielle skader Læs denne vejledning omhyggeligt før du bruger dit kølefryseskab for første gang for at undgå risiko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug BRAND Adv...

Страница 70: ...g R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåserogrefillertilbrandslukkereinærhedenafkøleskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom personalekøkkener i butikker på konto...

Страница 71: ...te fysiske følesans og mentale evner eller manglende erfaring og viden når de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse på en sikker måde og forstår den involverede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beskadiget netledning stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Hvis den er beskadiget skal den uds...

Страница 72: ...al det leveres til affaldsindsamling på en genbrugsplads der genanvender elektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialerne hjælper med at bevare vores naturlige ressourcer For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug ge...

Страница 73: ...delige kølefryseskabe trænger fugtig luft ind i fryseren og vanddamp fra madvarerne fryser til is i fryseafdelingen For at smelte denne is med andre ord afrime skalkølefryseskabet være slukket For at holde madvarerne kolde under afrimningsperioden skal brugeren skal opbevare madvarerne andetsteds og brugeren skal fjerne den resterende is Situationen er helt anderledes i fryseafdelinger udstyret me...

Страница 74: ...aterne i køle og fryseafdelingen regulerer automatisk temperaturen i rummene Drej knappen fra position 1 til 5 for at variere temperaturen Indstil termostaten lidt højere i koldt vejr for at reducere energiforbruget Termostatniveau 1 2 Indstil knappen mellem minimum og medium til kortvarig opbevaring af mad i fryseren 3 4 Til langvarig opbevaring af mad i fryseren kan du indstille knappen til medi...

Страница 75: ...de ligger under dette niveau Da disse hylder kan tages ud så sørg for at de altid er på samme niveau med zonegrænserne som beskrevet på mærkaterne for at garantere temperaturen i området OK Advarsler om temperaturjusteringer Temperaturindstillinger skal foretages i overensstemmelse med hyppigheden af døråbninger og mængden af mad der opbevare i køleskabet Dette køleskab er designet til at fungere ...

Страница 76: ...pperne på siden af dørhylden Fig 2 Før dørhylden frigives flyt den da op og ned og bekræft at dørhylden er fastmonteret Bemærk Før den bevægende dørhylde er læsset skal du holde fast i hylden ved at støtte bunden Ellers kan dørhylden falde af skinnerne på grund af vægten Så der kan forekomme skader på dørhylde eller skinner Fig 1 Fig 2 Udskiftning af LED streng hvis en LED streng bruges til oplysn...

Страница 77: ...ato Når du køber frosne fødevarer bør du sikre at disse er blevet frosset ned til en passende temperatur og at emballagen er intakt Frosne madvarer skal transporteres i passende beholdere for at opretholde kvaliteten af fødevarerne og de bør lægges i fryseren hurtigst muligt Hvis en pakke frosne madvarer viser tegn på fugtighed og unormal opsvulmning så har de tidligere været opbevaret under en ue...

Страница 78: ...sernes temperatur inden for det værdiinterval der er angivet i betjeningsvejledningen Hvis madvarerne i køleskabet er for kolde Er temperaturreguleringen korrekt Er der anbragt mange fødevarer i fryseren for nyligt Hvis det er tilfældet kan dit køleskab nedkøle madvarerne i køleskabsrummet for meget da det vil køre længere for at nedkøle disse fødevarer Hvis dit køleskab støjer for meget For at op...

Страница 79: ...ller efter frakobling af apparatet fordi kølemidlet i kølesystemet ikke er stabiliseret Dette er helt normalt og køleskabet vil starte igen efter 4 eller 5 minutter Køleaggregatet i dit kølefryseskab er skjult i bagvæggen Derfor kan vanddråber eller is forekomme på bagsiden af kølefryseskabet pga drift af kompressoren i bestemte tidsintervaller Dette er normalt Der er ingen grund til at starte man...

Страница 80: ...FOR ENERGISPARING 88 Kombiskapet er i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav Uhensiktsmessig bruk kan føre til personskader og skader på eiendom Les denne bruksanvisningen nøye før kombiskapet brukes for første gang for å unngå risiko for skade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk BRANN A...

Страница 81: ...ennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet Dette apparatet må brukes i husholdninger og lignende anvendelser som for eksempel kjøkkenområder for ansatte i butikker ko...

Страница 82: ...r eller personer uten erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En skadet strømledning støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt Når skadet må den skiftes ut Dette bør bare gjøres av ...

Страница 83: ...let på produktet eller pakken indikerer at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Det skal bringes til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare våre naturressurser For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsa vfallsvhåndterings...

Страница 84: ...rne all gjenværende is og akkumulert rim Situasjonen er en helt annen for fryserseksjonen utstyrt med siste generasjons kjøleteknologi Ved hjelp av viften blir kald og tørr luft blåst gjennom hele fryserseksjonen Dette resulterer i at den kalde luften blåses lett gjennom fryserseksjonen også i rommet mellom hyllene og sørger for at matvarene fryses jevnt og skikkelig Og det oppstår ikke rim Konfig...

Страница 85: ...evares i lave romtemperaturer under 5 C uten at det forårsaker problemer Ikke endre til en annen justering før du fullfører gjeldende justering For å bli helt avkjølt bør kombiskapet stå på i opptil 24 timer uavbrutt avhengig av romtemperaturen etter å ha blitt skrudd på Hold kjøleskapsdøren lukket så mye som mulig i denne tidsperioden og oppbevare minst mulig mat i det Hvis enheten har blitt slåt...

Страница 86: ...sk mat inn i apparatet indikasjonen OK ikke skal vises i indikatoren for temperaturinnstillingen Ved unormal oppbygging av iskrystaller bunnveggen av apparatet i kjøleseksjonen fordamper belastet apparatet høy romtemperatur hyppige døråpninger sett temperaturreguleringsinnretning i en nedre posisjon inntil kompressoren stopper Sette mat i den kaldeste delen av kjøleskapet Matvarer skal bedre lagre...

Страница 87: ...toren med kost minst en gang i året for å gi energisparing og øke produktiviteten Kontroller at kjøleskapet er frakoblet under rengjøring Dørhyllen Adapti Lift Seks ulike høydejusteringer kan gjøres for å gi lagerrom som du trenger i Adapti Lift For å endre plasseringen av Adapti Lift hold i bunnen av hyllen og trekk knappene på siden av dørhyllen til pilens retning Fig 1 Posisjoner dørhyllen til ...

Страница 88: ... dato for innkjøp Når du kjøper frosne matvarer må du sikre at disse har blitt frosset ved egnede temperaturer og at emballasjen er intakt Frosne matvarer skal transporteres i egnede beholdere for å opprettholde kvaliteten på mat og bør lagres i fryseren så snart som mulig Hvis en pakke med frosne matvarer viser tegn til fuktighet og unormal hevelse har det tidligere blitt lagret på en uegnet temp...

Страница 89: ... og sidevegger Er omgivelsestemperaturen innenfor verdiområdet som er angitt i bruksanvisningen Hvis maten i kjøleskapet er overkjølt Er justeringen av temperaturen rett Har du nylig lagt mye mat i fryseren I så fall kan kjøleskapet avkjøle maten i kjølerommet da det vil ta lenger å kjøle disse mat Hvis kjøleskapet opererer for høyt For å opprettholde det innstilte avkjølingsnivået kan kompressore...

Страница 90: ... frakobling av apparatet fordi gassen i kjølesystemet ikke er stabilisert Dette er helt normalt og kjøleskapet vil starte på nytt etter 4 eller 5 minutter Kjøleenheten på kjøleskapet er skjult i bakveggen Derfor kan vanndråper eller is oppstå på den bakre overflaten av kjøleskapet på grunn av drift av kompressoren i gitte intervaller Dette er normalt Det er ikke nødvendig å starte manuell avriming...

Страница 91: ...RA ENERGI 99 Din kyl och frys överensstämmer med aktuella säkerhetskrav Olämplig användning kan leda till personskada och egendomsskada För att undvika risken för skador läs bruksanvisningen noggrant innan du använder din kyl och frys för första gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll denna bruksanvisning för fr...

Страница 92: ...v kylen skada inte kylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som personalköksutrymmen i butiker kontor och andra arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll lantbruk och av gäster på hotell motell och andra bostad...

Страница 93: ...g av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna Barn skall inte leka med enheten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste den bytas detta bör endast utföras av kvalificerad personal Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m KAPITEL 1 ALL...

Страница 94: ...s som hushållsavfall I stället ska den levereras till tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinning av material kommer att hjälpa till att bevara våra naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta dina lokala myndigheter återvinningscenter eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myn...

Страница 95: ...åste användaren lagra livsmedlen på annat håll och användaren måste ta bort återstående is och ackumulerad frost Situationen är helt annorlunda i frysutrymmen som är utrustade med den nya generationens kylteknik Med hjälp av fläkten blåses kall och torr luft som genom frysutrymmet Som en följd av den kalla luften som blåses lätt genom hela utrymmet även i utrymmena mellan hyllorna fryses livsmedel...

Страница 96: ...till 5 C Tack vare sin speciella algoritm kommer apparaten att hålla din mat i låga omgivningsförhållanden kallare än 5 C utan att några problem inträffar Övergå inte till en annan inställning innan du slutfört en justering För att bli helt kyld bör din kyl och frys köras kontinuerligt i upp till 24 timmar beroende på omgivningstemperatur efter inkoppling Hålla dörrarna till kylen stängda så mycke...

Страница 97: ...n temperaturinställningsenheten på en lägre position tills perioder med kompressor av erhålls igen Placera livsmedel i det kallaste området i kylen Dina livsmedel kommer att förvaras bättre om du lägger dem i det lämpligaste kylningsområdet Det kallaste området är precis ovanför grönsaksbehållaren Följande symbol indikerar det kallaste området av din kyl För att vara säker på att ha en låg tempera...

Страница 98: ...olika höjdjusteringar med Adapti Lift För att ändra Adapti Lift läge håller du i botten av hyllan och drar knapparna på sidan av dörrhyllan i pilens riktning fig 1 Placera dörrhyllan på den höjd du vill genom att flytta den upp och ner När dörrhyllan är i önskat läge släpper du knapparna på dess sida fig 2 Flytta på dörrhyllan upp och ner innan du släpper för att säkerställa att den sitter fast Ob...

Страница 99: ...a har frysts vid lämpliga temperaturer samt att förpackningen är intakt Frysta livsmedel bör transporteras i lämpliga behållare för att bibehålla kvaliteten på maten och bör förvaras i frysen så snart som möjligt Om ett paket fryst mat visar tecken på fukt och onormal svullnad har det tidigare förvarats vid en olämplig temperatur och innehållet har försämrats Förvaringstiden för frysta livsmedel b...

Страница 100: ...avstånd mellan kyl och frysen och bak och sidoväggarna Är omgivningstemperaturen inom intervallet som anges i bruksanvisningen Om maten i ditt kylutrymme är överkyld Är temperaturinställningen korrekt Har mycket mat nyligen placerats i frysutrymmet Om så är fallet kan din kyl överkyla mat i kylutrymmet eftersom den kommer att arbeta längre för att kyla dessa livsmedel Om din kyl fungerar för bullr...

Страница 101: ...kring kommer att lösa ut efter plötsliga strömavbrott eller efter urkoppling av enheten eftersom gasen i kylsystemet inte är stabiliserad Detta är helt normalt och din kyl och frys startar om efter 4 eller 5 minuter Kylenheten i kylen är gömd i den bakre väggen Därför kan vattendroppar eller is uppstå på den bakre ytan av din kyl på grund av kompressordrift i angivna intervall Detta är normalt Det...

Страница 102: ...IANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 110 Jääkaappipakastimesi noudattaa nykyisiä turvavaatimuksia Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai omaisuusvahinkoja Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa välttääksesi vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten TULIPA...

Страница 103: ...ua kantaessasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisältävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palon sammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vas taavissa paikoissa kuten kauppojen toimistojen ja muiden työympäristöjen taukohuo neissa jota voidaan verrata ...

Страница 104: ...oimiaan valvotaan heille annetaan ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Vahingoittuneet osat on vaihdettava Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoime...

Страница 105: ...vittää kotitalousjätteen mukana Se sen sijaan on vietävä sopivaan jätteenkeräyslaitokseen joka kierrättää sähkö ja elektronisia laitteita Kierrätys auttaa säästämään luonnonvarojamme Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä ...

Страница 106: ...si elintarvikkeet viileinä sulatuksen ajan ne on säilytettävä muualla ja käyttäjän on puhdistettava jäljelle jäänyt jää ja huurre Tilanne on täysin erilainen pakastimissa joissa on uuden sukupolven viilennysteknologiaa Kylmää ja kuivaa ilma puhalletaan pakastinosaan tuulettimen avulla Tämän tuloksena kylmä ilma kulkee helposti pakastimessa jopa hyllyjen välissä jolloin ruoka jäätyy tasaisesti ja r...

Страница 107: ...iasi jääkaappiosassa 5 C een saakka Erikoisalgoritminsa ansiosta laitteesi säilyttää ruokasi matalissa ympäristön lämpötiloissa alle 5 C ongelmitta Älä ohita yhtä säätöä ennen toisen valmiiksi säätämistä Jotta jääkaappipakastin viilentyisi kokonaan sen pitää olla käynnissä jopa 24 tuntia ympäröivästä lämpötilasta riippuen verkkovirtaan kytkemisen jälkeen Pidä jääkaappisi ovea mahdollisimman paljon...

Страница 108: ...taan jääkaappiin merkintä OK ei välttämättä ilmesty lämpömittariin Tämä on normaalia Jos jääkiteitä muodostuu normaalia suurempi määrä jääkaappilokeroon laitteen alaseinä tai höyrystimeen ylikuormittunut laite korkea huonelämpötila useat oven avaukset alenna lämpömittarin asetusta kunnes kompressori toimii normaalisti Säilytä ruoka jääkaapin kylmimmässä osassa Ruoat säilyvät paremmin jos laitat ne...

Страница 109: ...vuodessa jotta energiaa säästyy ja tuottavuus kasvaa Pidä huoli että jääkaappi on irrotettu sähköverkosta ennen puhdistusta Adapti Lift ovihylly Voit säätää ovihyllyn korkeutta kuudelle eri tasolle saadaksesi säilytytilaa tarpeesi mukaan käyttäen Adapti Lift ovihyllyä Vaihtaaksesi Adapti Lift ovihyllyn sijaintia Ota kiinni ovihyllyn pohjasta ja vedä ovihyllyn sivulla olevista painikkeista nuolen o...

Страница 110: ...stat pakasteruokia varmista että ne on jäädytetty oikeassa lämpötilassa ja pakkaus on ehjä Pakasteruoat pitäisi kuljettaa asianmukaisissa astioissa ja jäädyttää mahdollisimman pian jotta elintarvikkeiden laatu voidaan säilyttää Jos pakasteruokien pakkauksessa näkyy merkkejä kosteudesta ja epätavallisesta turpoamisesta niitä on säilytetty aikaisemmin sopimattomassa lämpötilassa ja ne ovat pilaantun...

Страница 111: ...tarvikkeet jääkaappiosastossa liian kylmiä Onko lämpötila säädetyt oikein Onko pakastinosastoon pantu äskettäin paljon elintarvikkeita Jos näin on jääkaappi saattaa jäähdyttää elintarvikkeet jääkaappiosastossa liian kylmiksi koska se jäähdyttää pidempään näitä elintarvikkeita Jos jääkaappi liian äänekäs Jotta asetettu jäähdytystaso voidaan säilyttää kompressori voidaan aktivoida ajoittain Tällä he...

Страница 112: ...telmän kaasu ei ole tasaantunut Tämä on normaalia Jääkaappi käynnistyy uudelleen 4 5 minuutin kuluttua Jääkaapin jäähdytysyksikkö on piilossa takaseinässä Tämän vuoksi jääkaapin takaseinässä voi esiintyä vesipisaroita tai jäätä kompressorin toiminnan vuoksi määrätyin välein Tämä on normaalia Manuaaliselle sulatukselle ei ole tarvetta mikäli jään muodostus ei ole huomattavaa Irrota pakastin verkkov...

Страница 113: ...KUHOIDMISEKS 121 Teie sügavkülmikuga külmik vastab kehtivatele ohutusnõuetele Vale kasutamine võib tuua kaasa kehavigastusi ja varalist kahju Kahjustuste vältimiseks lugege käesolev juhend enne oma sügavkülmikuga külmiku esmakordset kasutamist hoolikalt läbi Juhend sisaldab sügavkülmikuga külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uues...

Страница 114: ...sule tud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutusgaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahuteid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekustutite täi tepadrunid Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes või teis tes sarnastes rakendustes nagu töötajate kööginurgad kauplustes kontori...

Страница 115: ...adme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad kasutamisega seotud ohte Lastel ei ole lubatud seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist ja elekt rilööki Kahjustatud toitejuhe pistik tuleb välja vahetada seda võivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks kõrgusel üle 2000 m PEATÜKK 1...

Страница 116: ...änu külmunud jää teravatele servadele Ärge võtke sügavkülmikust asju märgade või niiskete kätega See võib põhjustada nahakahjustusi või külmapõletusi Ärge külmutage uuesti kord juba sulanud toitu Vana seadme utiliseerimine See tootel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmet...

Страница 117: ...i teine Ventilaatori abil puhutakse külm ja kuiv õhk läbi sügavkülmikusektsiooni Külma õhu laialipuhumise tulemusena külmuvad toiduained ka riiulite vahel asuvates kohtades ühtlaselt ja korralikult Mingit jääd aga ei teki Tavakülmiku konfiguratsioon on sügavkülmikuga peaaegu samasugune Külmiku ülaosas asuvast ventilaatorist lähtuv õhk jahutatakse läbi õhukanali taga asuva vahe Samal ajal puhutakse...

Страница 118: ...ala ümbritseva temperatuuri juures madalam kui 5 C ilma mingite probleemideta Ärge liikuge järgmise reguleerimise juurde enne eelneva reguleerimise lõpetamist Täielikuks jahutamiseks peab sügavkülmik töötama järjest 24 tundi sõltuvalt sisselülitamise järel valitsevast ümbritsevast temperatuurist Hoidke oma külmiku uksed selle aja jooksul suletuna ja asetage külmikusse vaid minimaalselt toiduaineid...

Страница 119: ...ormaalne et temperatuuri seade näidikule ei ilmu kirjet OK Tavatu jääkristallide kogunemine seadme seinte alumistele osadele külmikusektsioonile või aurustile ülekoormatud seade kõrge toatemperatuur ukse sage avamine valige termostaadil vähem külm seade kuni on saavutatud uuesti kompressori sobiv töötamise puhkamise vahekord Toidu paigutamine külmiku kõige külmemasse piirkonda Toit säilib kõige pa...

Страница 120: ...arjaga puhastada et vähendada seadme energiakulu ja suurendada tootlikkust Puhastamise ajal peab külmik olema kindlasti vooluvõrgust lahti ühendatud Adapti Lift ukseriiul Adapti Lift võimaldab kuut erinevat kõrguse reguleerimist teile vajalike hoiualade loomise jaoks Adapti Lift positsiooni muutmiseks hoidke riiuli alumist osa ja tõmmake ukseriiuli küljel olevaid nuppe noolega näidatud suunas joon...

Страница 121: ...es Külmutatud toitu ostes veenduge et see oleks sobival temperatuuril külmutatud ja pakend oleks terve Toidu kvaliteedi tagamiseks tuleb külmutatud toitu transportida selleks sobivas pakendis ja paigutada nii pea kui võimailk sügavkülmikusse Kui külmutatud toidu pakendil on niiskuse või tavatu paisumise märke on seda eelnevalt hoitud ebasobival temperatuuril ja sisu on riknenud Külmutatud toidu ho...

Страница 122: ...duained on ülejahutatud Kas valitud on sobiv temperatuur Kas sügavkülmikusse asetati hiljuti liiga palju toiduaineid Kui jah võib külmik külmikusektsioonis liigselt maha jahtuda kuna töötab nende toitude jahutamiseks kauem Kui külmik töötab liiga valjult Valitud jahutustaseme säilitamiseks lülitub kompressor aeg ajalt sisse Sel perioodil külmikust kostuv müra on normaalne ja tuleneb selle töötamis...

Страница 123: ...eemi gaas ei ole stabiliseerunud Tegemist on normaalse nähtusega ning külmik käivitub uuesti 4 või 5 minuti möödumisel Külmiku jahutusseade on peidetud tagaseina sisse Seetõttu võivad määratud ajavahemike järel ilmuda külmiku tagapinnale veepiisad või jää Tegemist on normaalse nähtusega Seadet ei ole vaja käsitsi sulatada välja arvatud juhul kui tekkinud on väga suur kogus jääd Kui te ei kavatse k...

Страница 124: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52279638 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-TA03ITXL1-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-TA03ITXL1-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-TA03ITXL1-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-TA03ITXL1-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-TA03ITXL1-EU

Бренды по названию

Популярные бренды