Sharp SJ-S2182E2W-EU Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 76

LT -69-

1 SKYRIUS: BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI

Utilizavimas

• Pakavimo ir prietaiso gamyboje naudojamos medžiagos nekenkia aplinkai ir yra perdirbamos. Pakuotę

utilizuokite aplinką tausojančiu būdu. Išsamesnės informacijos teiraukitės vietos savivaldos įstaigoje.

• Prieš veždami prietaisą į metalo laužą, nupjaukite maitinimo laidą ir sunaikinkite laidą ir kištuką. Kad vaikai

neužsidarytų šaldytuvo-šaldiklio viduje, nenaudokite durelių užraktų.

• Atjungtas kištukas, įkištas į 16 amperų lizdą, kelia rimtą saugumo (elektros smūgio) pavojų. Pasirūpinkite, kad

atjungtas kištukas būtų tinkamai utilizuotas.

Pastabos:

• Prieš montuodami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Mes neatsakome

netinkamo naudojimo sukeltą žalą.

• Vadovaukitės nurodymais ant prietaiso ir naudojimo instrukcijoje. Šią naudojimo instrukciją laikykite saugioje

vietoje, kad galėtumėte išspręsti problemas, jei jų kiltų ateityje.

• Šis prietaisas skirtas naudoti numatyta paskirtimi namuose ir buitinėje aplinkoje. Jis neskirtas komerciniam ar

bendram naudojimui. Šitaip naudojant prietaisą, nutraukiama garantija, ir mūsų įmonė neatsako už tokiu atveju

patiriamus nuostolius.

• Šis prietaisas skirtas naudoti namuose ir tik maisto produktų vėsinimui ir laikymui. Jis netinkamas komerciniam

ar bendram naudojimui ir (arba) ne maisto produktų laikymui. Nesilaikant šio nurodymo, mūsų įmonė neatsako

už galimus nuostolius.

Įspėjimai saugos klausimais

• Nejunkite šio šaldiklio į maitinimo tinklą, naudodami ilgintuvus.

• Pažeistas maitinimo laidas ir (arba) kištukas gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį. Šias pažeistas dalis

privaloma pakeisti. Tą turi daryti kvalifikuoti specialistai.

• Draudžiama per smarkiai sulenkti maitinimo laidą.

• Draudžiama liesti maitinimo laidą ir (arba) kištuką šlapiomis rankomis, kadangi tai gali sukelti trumpąjį jungimą

ir elektros smūgį.

• Į šaldiklį nedėkite stiklinių butelių ar gėrimų skardinių. Buteliai ir skardinės gali susprogti.

• Šaldiklyje pagaminto ledo nelieskite, nes jis gali nušaldyti ir (arba) įpjauti.

• Neimkite daiktų iš šaldiklio skyriaus drėgnomis ar šlapiomis rankomis. Tai gali pakenkti odai ar nušaldyti.

• Atitirpintų maisto produktų pakartotinai neužšaldykite.

Seno prietaiso išmetimas

Šis simbolis reiškia, kad produkto negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Jis turi būti nugabentas į

atitinkamą atliekų surinkimo vietą, kuriose pasirūpinama dėl elektrinių ir elektroninių atliekų perdirbimo.

Medžiagų perdirbimas tausoja gamtinius išteklius. Dėl išsamesnės informacijos apie tokio produkto

perdirbimą kreipkitės į savivaldybę, buitinių atliekų tvarkymo paslaugų teikėjus arba į parduotuvę, kurioje

įsigijote šį produktą.

Vietos savivaldos įstaigoje teiraukitės apie elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir antrinio

panaudojimo, perdirbimo ir atnaujinimo galimybes.

Informacija apie montavimą

Prieš išpakuodami ir gabendami įsigytą šaldiklį, skirkite laiko susipažinti su tolesniais niuansais.

• Prietaiso nestatykite po tiesioginiais saulės spinduliais ar prie šilumos šaltinių, pavyzdžiui, radiatoriaus.

• Prietaisas turi būti statomas mažiausiai 50 cm atstumu nuo viryklių, dujinių orkaičių ir radiatorių ir mažiausiai 5

cm atstumu nuo elektrinių orkaičių.

• Nelaikykite šaldiklio drėgnai ar lietuje.

• Šaldiklis turi būti statomas mažiausiai 20 mm atstumu nuo kito šaldiklio.

• Šaldiklio viršuje ir nugarinėje dalyje turi būti paliekami mažiausiai 150 mm tarpeliai. Nieko nedėkite ant šaldiklio

viršaus.

• Norint, kad prietaisas saugiau veiktų, svarbu, kad šaldiklis būtų pastatytas saugiai ir lygiai. Šaldiklio lygį galima

reguliuoti kojelėmis. Prieš sudėdami maisto produktus į savo prietaisą, įsitikinkite, kad jis

stovi tiesiai.

• Prieš naudojant prietaisą, rekomenduojame visas lentynėles ir padėklus iššluostyti šiltame

vandenyje su arbatiniu šaukšteliu valgomosios sodos pamirkytu audeklu. Išvalę praskalaukite

šiltu vandeniu ir leiskite išdžiūti.

• Pastatydami prietaisą, naudokite plastikinius orientyrus, esančius galinėje prietaiso pusėje.

Pasukite 90 laipsnių kampu (kaip parodyta paveikslėlyje). Taip neleisite kondensatoriui liestis

prie sienos.

• Tarpas tarp šaldiklio ir sienos turėtų neviršyti 75 mm.

Prieš pradėdami naudoti šaldiklį

• Prieš ruošdamiesi naudoti šaldiklį, apžiūrėkite, ar nėra aiškiai matomų pažeidimų. Nemontuokite ir

nenaudokite pažeisto šaldiklio.

• Prieš įjungdami šaldiklį pirmą kartą, palaikykite jį pastatytą vertikaliai mažiausiai 3 valandas, ir tik tada

junkite į maitinimo tinklą. Šitaip užtikrinamas optimalus veikimas ir kompresorius apsaugomas nuo

pažeidimo.

• Naudojant naują šaldiklį, gali pasijausti silpnas specifinis kvapas. Tai – visiškai normalu. Kvapas dings,

kai šaldiklis pradės vėsti.

Содержание SJ-S2182E2W-EU

Страница 1: ...zer For Life User Manual EN Bedienungsanleitung DE Handleiding NL Guide D utilisation FR Manual de uso ES Manual de Instruçőes PT Kasutusjuhend EE Lietošanas Pamācība LV Naudojimo Instrukcija LT Single Door SJ S2182E2W EU ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...PTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 8 Your freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Freezer Retain this manual for future use ...

Страница 4: ...cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the freezer This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Your fre...

Страница 5: ...ning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m ...

Страница 6: ...t has thawed out Disposal of your old appliance This symbol on the product or package implies that the product should not be treated as domestic waste Instead it should be delivered to applicable waste collection places recycling electrical and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please ...

Страница 7: ...mperature set button Symbol of Super Freezing Mode alarm indicator led Freezer adjusted temperature indicator Freezer partition temperature setting button This button allows setting temperature of the freezer In order to set values for freezer partition press this button Use this button also to activate SF mode Alarm light In case of a problem within the fridge the alarm led will release red light...

Страница 8: ...in the environments which are out of the stated temperature intervals in terms of cooling efficiency This appliance is designed for use at an ambient tem perature within the 10 C 43 C range Climate Class Ambient Temperature o C T Between 16 and 43 C ST Between 16 and 38 C N Between 16 and 32 C SN Between 10 and 32 C Cleaning Before cleaning your freezer turn your mains supply off and remove the pl...

Страница 9: ...ing the fresh food into freezer press SF button When the SF mode finishes freezer will continue to operate according to last set value Attention In order to save energy When freezing small amounts of food reset the set value to desired value to desired position Recommendation To accelerate the defrosting process place one or more basins of warm water in the freezer compartment Examine the contents...

Страница 10: ...hen the compressor is not running Do not worry this is quite normal If these sounds are different check that The appliance is well levelled Nothing is touching the rear The stuffs on the appliance are vibrating Recommendations To stop the appliance completely unplug from main socket for cleaning and when the doors are left open If the problem persists after you have followed all the instructions a...

Страница 11: ...n zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 10 KAPITEL 2 IHR GEFRIERSCHRANK 13 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS 13 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 15 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 15 KAPIT...

Страница 12: ...iv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen wie Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftli...

Страница 13: ...eren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen Wenn hier Beschädigungen vorliegen muss der Schaden durch einen Elektriker ausgetauscht werd...

Страница 14: ...ttel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Informationen über...

Страница 15: ...ol des Schnellgefriermodus Alarm LED Tiefkühlbereich temperaturanzeige Temperatureinstelltaste des Tiefkühlbereichs Mit dieser Taste können Sie die Temperatur des Tiefkühlbereichs einstellen Drücken Sie diese Taste zum Festlegen der Werte für den Tiefkühlbereich Nutzen Sie diese Taste auch zum Aktivieren des Schnellgefriermodus Alarmleuchte Falls ein Problem mit dem Kühlgerät auftritt leuchtet die...

Страница 16: ... der Kompressor erst nach fünf Minuten wieder Nach 5 Minuten läuft das Gerät wieder normal Ihr Gefrierfach ist für die Verwendung innerhalb der auf dem Informationsetikett genannten Temperaturbereichsklassen ausgelegt Es ist nicht empfehlenswert Ihren Gefrierfach wegen der Kühlwirkung außerhalb der angegebenen Temperaturwerte zu verwenden Dieses Gerät ist für die Verwendung in einem Umgebungstempe...

Страница 17: ...timaler Geräteleistung sollten Sie nach Einlagerung frischer Lebensmittel im Gefrierschrank die Schnellgefriertaste drücken Nach Ablauf des Schnellgefriermodus setzt der Gefrierschrank den Betrieb bei dem zuletzt eingestellten Wert fort Achtung Sie können Energie sparen indem Sie den eingestellten Wert beim Einfrieren kleiner Lebensmittelmengen auf den gewünschten Wert rücksetzen Empfehlung Versuc...

Страница 18: ...d Sich Staub am Kondensator abgelagert hat Genügend Platz an der Rückseite und den Seitenwänden des Gerätes vorhanden ist Falls das Gerät komische Geräusche macht Das Kühlgas das im Kältekreislauf zirkuliert kann ein leises sprudelndes Geräusch erzeugen selbst wenn der Kompressor nicht läuft Machen Sie sich keine Sorgen dies ist völlig normal Falls andere Geräusche auftreten prüfen Sie ob Das Gerä...

Страница 19: ...CONOMIE D ÉNERGIE 25 Votre congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre congélateur pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécu...

Страница 20: ... éviter d endommager les pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible à l intérieur de l appareil Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible éloignez votre réfrigéateur des flammes nues et des sources de chaleur puis ventilez la salle ...

Страница 21: ...e avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise dans votre domicile veuillez contacter un technicien qualifié pour qu il procède à son installation Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou...

Страница 22: ...ls peuvent par exemple utiliser la porte pour jouer à la balançoire Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur Les bouteil...

Страница 23: ...toyage Ne posez pas de moquette couverture etc qui pourraient empêcher la circulation d air sous le congélateur Avant d utiliser votre congélateur Si vous êtes sur le point de faire fonctionner votre congélateur pour la première fois ou après l avoir transporté maintenez le tout droit pendant 3 heures et branchez le pour un fonctionnement optimal Si vous ne procédez pas ainsi le compresseur peut ê...

Страница 24: ...r La température initiale de l écran de paramètre est de 18 C Appuyez une fois sur le bouton de configuration du congélateur À chaque pression de ce bouton le réglage de température diminuera 16 C 18 C 20 C super congélation Si vous appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu à l apparition du symbole de super congélation sur l écran Réglages du congélateur et n appuyez sur aucun bouton ...

Страница 25: ...ppez ces récipients de couvertures épaisses ou de couches de papier pour les maintenir au froid La décongélation sera optimale si vous procédez lorsque le congélateur est presque vide Agissez le plus vite possible pour éviter toute augmentation inutile de température de son contenu N utilisez pas d articles métalliques des racloirs pointus des outils mécaniques ou d autres dispositifs pour accélér...

Страница 26: ...tionnement de votre réfrigérateur peut être mineur Pour économiser du temps et de l argent procédez aux vérifications ci dessous avant d appeler un technicien Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifiez Il n est pas alimenté Le disjoncteur de votre habitation est enclenché que la prise secteur fonctionne Pour ce faire branchez un autre appareil qui fonctionne sur la même prise Si votre réfri...

Страница 27: ...lez les aliments dans le compartiments réfrigérateur ceci aide à économiser de l énergie Si vous avez besoin d assistance contactez la HOTLINE CONSOMMATEUR ou le service après vente pour des informations complémentaires au numéro suivant HOTLINE CONSOMMATEUR Ouvert de lundi au vendredi de 9h00 à 18h30 Et le samedi de 9h00 à 17h30 ...

Страница 28: ...uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 27 HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER 30 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW VRIEZER 30 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 32 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 32 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 33 HOOFDSTUK 7 TIP...

Страница 29: ...het gas koelcircuit niet Bewaar geen houders met ontvlambare materialen zoals spuitbussen of vulpatronen voor brandblussers in nabijheid van de vriezer Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkwaardig gebruik zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere woonomgevingen bed and breakfast omgevingen catering en ...

Страница 30: ...en niet met het apparaat spelen Schoonmaak en gebruiksonderhoud zal niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Een beschadigde voedingskabel stekker kan leiden tot brand of u een elektrische schok geven Bij beschadiging moet deze vervangen worden dit moet door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m ...

Страница 31: ...wonding aan de huid of bevriezingsverschijnselen Vries etenswaren niet opnieuw in nadat deze ontdooid zijn geweest Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangeboden worden voor recycling van elektrische en elektronische apparat...

Страница 32: ...vriezer Symbool van snelvriesstand alarm aanduidingsled Diepvriezer aangepast temperatuuraanduiding Temperatuurknop apart diepvriesgedeelte Met deze knop wordt de temperatuurinstelling van de diepvriezer ingesteld Druk op deze knop om de waarden voor de aparte diepvriezer in te stellen Gebruik deze knop ook om de SV stand te activeren Alarmlampje Het alarmlampje zal rood branden als er zich een pr...

Страница 33: ...t en deze weer in het stopcontact steekt of in geval van een stroomstoring Uw vriezer zal na 5 minuten normaal gaan werken Uw vriezer is ontworpen voor gebruik in omgevingstemperaturen tussen intervallen zoals omschreven in de standaarden overeenkomstig de klimaatklasse getoond op het informatielabel Het wordt niet aanbevolen de vriezer te gebruiken in omgevingen buiten de gegeven temperatuurinter...

Страница 34: ...te volgen Indien geen informatie op de verpakking wordt vermeld dient u de levensmiddelen niet langer dan 3 maanden vanaf de datum van aankoop te bewaren Wanneer u diepvriesproducten koopt controleer dan of deze bij de juiste temperatuur zijn ingevroren en of de verpakking intact is Ingevroren levensmiddelen dienen in juiste bakjes te worden gedaan zodat de kwaliteit van de levensmiddelen gehandha...

Страница 35: ... open om vocht en geurtjes tegen te gaan Het apparaat dat u gekocht heeft is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en kan alleen thuis en voor aangegeven doeleinden gebruikt worden Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik Indien de consument het apparaat gebruikt op een manier niet in overeenstemming met deze functies benadrukken wij dat de fabrikant noch de dealer verantwoordelijk...

Страница 36: ...manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del congelador Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 35 CAPÍTULO 2 SU CONGELADOR 38 CAPÍTULO 3 USO DEL CONGELADOR 38 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 40 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 40 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMA...

Страница 37: ...artuchos para rellenar extintores de incendios cerca del congelador Este electrodoméstico tiene una finalidad doméstica y debe utilizarse con aplicaciones similares como las siguientes cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas y clientes en hoteles moteles y otros tipos de entornos residenciales entornos de tipo establecimientos de cama y desayuno catering y aplic...

Страница 38: ...on el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si presentara daños debe ser sustituido pero únicamente por personal cualificado Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m ...

Страница 39: ...scongelados Eliminación del electrodoméstico usado Este símbolo en el producto o el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Por el contrario debe llevarse a un lugar de recogida de residuos en el que se reciclen equipos eléctricos y electrónicos Los materiales de reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el re...

Страница 40: ...tura del congelador Símbolo del modo super congelación alarma Indicador LED Indicador de temperatura ajustada del congelador Botón de ajuste de temperatura de la partición del congelador Este botón permite el ajuste de temperatura del congelador Con el fin de establecer los valores para la partición del congelador presione este botón Use también este botón para activar el modo SF Luz de alarma En ...

Страница 41: ...nzará a funcionar normalmente después de 5 minutos intervalos de temperatura ambiente indicados en las normas de acuerdo con la clase de clima indicado en la etiqueta de información No se recomienda que el congelador se utilice en entornos que queden fuera de los intervalos de temperatura indicados en términos de eficiencia de refrigeración Este electrodoméstico se ha diseñado para usarlo a temper...

Страница 42: ...gelados observe atentamente las instrucciones que aparecen en los paquetes de alimentos congelados y si no se proporciona información alguna no conserve los alimentos por un periodo superior a 3 meses desde la fecha de compra Al comprar alimentos congelados asegurarse de que éstos han sido congelados a temperaturas adecuadas y que el embalaje esté intacto Se recomienda transportar los alimentos co...

Страница 43: ...a puerta abierta para evitar humedad y olores El electrodoméstico que ha comprado se ha diseñado para un uso doméstico y únicamente se puede utilizar en viviendas y con los fines indicados No es adecuado para uso comercial o común Si el consumidor utiliza el electrodoméstico de alguna manera no conforme con estas características insistimos en que el fabricante y el distribuidor no serán responsabl...

Страница 44: ...m atenção este manual Ele contém informações importantes de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu congelador Guarde este manual para uso futuro Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 43 CAPÍTULO 2 O SEU CONGELADOR 46 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO CONGELADOR 46 CAPÍTULO 4 GUIA DE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 48 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 48 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 48 CAPÍT...

Страница 45: ... Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do congelador Este eletrodoméstico foi projetado para ser usado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes tais como zonas de cozinha de pessoal em lojas escritórios ou outros ambientes de trabalho casas de campo e por clientes em hotéis moté...

Страница 46: ...m modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo de alimentação tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar um choque elétrico Quando danificado deve ser substituído Isto deve ser feito apenas por pessoal qualificado Este aparelho não se destina à ...

Страница 47: ...epois de terem sido descongelados Eliminação do seu eletrodoméstico velho Este símbolo no produto ou embalagem significa que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Pelo contrário deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Os materiais reciclados ajudam a preservar os recursos naturais Para informação mais detalhada sobre a recicla...

Страница 48: ...emperatura do congelador Símbolo do Modo de Congelação Intensa alarme LED indicador Indicador de temperatura ajustada do congelador Botão de configuração da temperatura do compartimento do congelador Este botão permite definir a temperatura do congelador Para definir valores para o compartimento do congelador pressione este botão Use este botão também para ativar o Modo de CI Luz de alarme Em caso...

Страница 49: ...utos O seu congelador foi projetado para funcionar em intervalos de temperatura ambiente indicados nos standards segundo a classe climática indicada na etiqueta de informação Não é recomendável que o congelador funcione em ambientes que se encontrem fora dos intervalos de temperatura indicados em termos de eficiência de arrefecimento Este eletrodoméstico destina se a ser usado com uma temperatura ...

Страница 50: ...s dos alimentos congelados e no caso de não ser dada qualquer informação não deverá armazenar os alimentos por um período superior a 3 meses após a data da compra do produto Quando comprar alimentos congelados assegure se que foram congelados a temperaturas adequadas e que a embalagem está intacta Os alimentos congelados deverão ser transportados em recipientes apropriados para manter a sua qualid...

Страница 51: ...verão desligue o Limpe o congelador de acordo com a Parte 4 e deixe a porta aberta para evitar humidade e cheiro O eletrodoméstico que comprou destina se a uso doméstico e só pode ser usado em casas particulares e para os efeitos estabelecidos Não é adequado para uso comercial ou comum Se o consumidor usar o eletrodoméstico de um modo que não esteja em acordo com estas características sublinhamos ...

Страница 52: ...alt läbi Juhend sisaldab sügavkülmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 51 2 PEATÜKK TEIE SÜGAVKÜLMIK 54 3 PEATÜKK SÜGAVKÜLMIKU KASUTAMINE 54 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 56 5 PEATÜKK UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE 56 6 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 56 7 PEATÜKK NÕUANDED ENER...

Страница 53: ...mahuteid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekustutite täitepadrunid Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes või teistes sarnastes rakendustes nagu töötajate kööginurgad kauplustes kontorites ja teistes töökohtades talumajades ja hotellide motellide ja teiste eluruumide tüüpi keskkondades hommikusöögi ja öömaja tüüpi keskkondades toitlustamis ja teistes sarnastes mitte jaem...

Страница 54: ... ole lubatud seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist ja elektrilööki Kahjustatud toitejuhe pistik tuleb välja vahetada seda võivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks kõrgusel üle 2000 m ...

Страница 55: ...eerimine See tootel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega k...

Страница 56: ...tuuri seadistamise nupp Maksimumkülmutuse režiimi sümbol Häire märgutuli Sügavkülmiku reguleeritud temperatuuri näidik Külmutuskambri temperatuuri seadistamise nupp See nupu abil saab seadistada külmutuskambri temperatuuri Vajutage seda nuppu et määrata külmutuskambri temperatuur Selle nupu abil saate aktiveerida ka maksimumkülmutuse režiimi Häire märgutuli Probleemi ilmnemisel süttib külmiku puna...

Страница 57: ...oole See seade on ettenähtud kasutamiseks ümbritseva temperatuuri vahemikus 10 C 43 C Kliimaklass Ümbritsev temperatuur o C T Vahemikus 16 kuni 43 C ST Vahemikus 16 kuni 38 C N Vahemikus 16 kuni 32 C SN Vahemikus 10 kuni 32 C Puhastamine Enne sügavkülmiku puhastamist lülitage külmik välja ja eraldage pistik pistikupesast Ärge peske oma sügavkülmikut sellesse vett valades Kasutage oma seadme välis ...

Страница 58: ...ult paisunud siis on tõenäoline et seda on hoitud sobimatul temperatuuril ning sisu kvaliteet on halvenenud Külmutatud toidu kõlblikkusaeg sõltub ruumi temperatuurist termostaadi seadistusest külmiku ukse lahtioleku ajast toidu tüübist ja sellest kui palju aega kulub toidu poest koju transportimisele Järgige alati pakendil toodud juhiseid ja ärge ületage maksimaalset kõlblikkusaega Toidu külmutami...

Страница 59: ... kasutada ainult kodus ja seadmele ettenähtud otstarbel Seade ei sobi äriliseks või ühiskasutamiseks Kui tarbija ei kasutada seadet neist nõuetest kinni pidades ei ole seadme tootja ega edasimüüja vastutavad garantiiperioodil ette tulla võivate rikete ja remontimisvajaduste eest Kuiprobleempüsibkapärastkõikideeelmainitudjuhistejärgimist pidagenõuametlikuhooldusteenusepakkujaga 7 PEATÜKK NÕUANDED E...

Страница 60: ...matas saturu Tā ietver svarīgu saldētavas drošības informāciju par uzstādīšanu drošību lietošanu un tehnisko apkopi Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai uzziņai Satura rādītājs 1 NODAĻA VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI 59 2 NODAĻA SALDĒTAVA 62 3 NODAĻA SALDĒTAVAS LIETOŠANA 62 4 NODAĻA NORĀDES PAR PĀRTIKAS UZGLABĀŠANU 64 5 NODAĻA DURVJU VĒRŠANAS VIRZIENA MAIŅA 64 6 NODAĻA PROBLĒMU NOVĒRŠANA 64 7 NODAĻA PADOM...

Страница 61: ...zēsības aparātu uzpildes tvertnes Šī ierīce ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībās un līdzīgās vietās piemēram darbnīcu biroju un citu darba telpu personāla virtuvēs brīvdienu mājās un viesnīcās moteļos un citās apdzīvotās vietās klientu lietošanai gultasvietas un brokastu tipa vietās sabiedriskās ēdināšanas un līdzīga veida nekomerciālās telpās Saldētavas lietošanai ir nepieciešama 220 240 V 50 ...

Страница 62: ...u un tehnisko apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības Bojāts strāvas vads kontaktdakša var radīt aizdegšanos vai elektrošoku Bojātās daļas ir jānomaina To drīkst darīt tikai kvalificēta persona Šī iekārta nav paredzēta izmantošanai augstumā kas pārsniedz 2000 m ...

Страница 63: ...adīt ādas nobrāzumus vai apsaldējumus Nesasaldējiet pārtikas izstrādājumus ja tie ir atkusuši Nolietotās ierīces likvidēšana Šis simbols uz izstrādājuma vai iepakojuma norāda ka izstrādājumu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Tā vietā tas ir jānogādā elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas un pārstrādes vietā Materiālu pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai uzzinātu papildinformāciju par...

Страница 64: ...anas poga Saldēšanas režīma Super simbols Brīdinājuma signāla LED indikators Saldētavai iestatītās temperatūras indikators Saldētavas nodalījuma temperatūras iestatīšanas poga Izmantojot šo pogu var iestatīt saldētavas temperatūru Lai iestatītu saldētavas nodalījuma temperatūras vērtības nospiediet šo pogu Izmantojiet šo pogu arī lai aktivizētu saldēšanas režīmu Super Brīdinājuma indikators Ja ar ...

Страница 65: ...ētava sāks darboties parastajā režīmā pēc piecām 5 minūtēm Saldētava ir paredzēta lietošanai standartos noteiktajā apkārtējās vides temperatūras diapazonā atbilstoši uz informācijas uzlīmes norādītajai klimata klasei Lai dzesēšana notiktu efektīvi nav ieteicams saldētavu lietot apkārtējā vidē kur temperatūra ir ārpus norādītā diapazona Šī ierīce ir paredzēta lietošanai apkārtējās vides temperatūra...

Страница 66: ... 3 mēnešiem kopš pirkšanas datuma Pērkot saldētu pārtiku pārliecinieties vai tā ir sasaldēta piemērotā temperatūrā un iepakojums nav bojāts Lai saglabātu pārtikas kvalitāti saldēti produkti ir jāpārvadā piemērotos konteineros kā arī pēc iespējas ātrāk jānovieto atpakaļ uz iekārtas saldējošajām virsmām Ja saldētas pārtikas iepakojums ir mitrs un uzpūties iespējams ka iepriekš tas ir glabāts nepiemē...

Страница 67: ...ldētavu atbilstoši 4 nodaļā aprakstītajam un atstājiet durvis atvērtas lai novērstu mitruma un smaku veidošanos Iegādāto ierīci drīkst lietot tikai mājas apstākļos un tai paredzētajā veidā Tā nav paredzēta komerciālai lietošanai vai plaša mērķa lietojumam Ja lietotājs izmanto ierīci veidā kas neatbilst paredzētajam uzsveram ka ražotājs un izplatītājs neuzņemas atbildību par jebkādiem bojājumiem un...

Страница 68: ...udojimo instrukciją Joje pateikiama svarbi informacija apie saugų montavimą saugą šaldiklio naudojimą ir priežiūrą Išsaugokite šią instrukciją ateičiai Turinys 1 SKYRIUS BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI 67 2 SKYRIUS JŪSŲ ŠALDIKLIO DALYS 70 3 SKYRIUS ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS 70 4 SKYRIUS MAISTO PRODUKTŲ LAIKYMAS 72 5 SKYRIUS DURELIŲ ATIDARYMO PUSĖS KEITIMAS 72 6 SKYRIUS TRIKČIŲ ŠALINIMAS 72 7 SKYRIUS PATARIMAI KAIP...

Страница 69: ...intuvų papildymo kapsules Šis prietaisas skirtas naudoti buitinėms ar panašioms reikmėms pavyzdžiui darbuotojų virtuvėse parduotuvėse biuruose ir kitokioje darbo aplinkoje sodybose ir viešbučių motelių ir kitokių apgyvendinimo patalpų klientų kambariuose nakvynės namų tipo aplinkoje maitinimo ir panašiose įstaigose Jūsų šaldiklis turi būti jungiamas į 220 240 V įtampos 50 Hz dažnio elektros tinklą...

Страница 70: ...li prietaiso valyti ir atlikti jo priežiūros Pažeistas maitinimo laidas ir arba kištukas gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį Šias pažeistas dalis privaloma pakeisti Tą turi daryti kvalifikuoti specialistai Šis prietaisas neskirtas naudoti daugiau kaip 2000 m aukštyje ...

Страница 71: ...kia kad produkto negalima išmesti su buitinėmis atliekomis Jis turi būti nugabentas į atitinkamą atliekų surinkimo vietą kuriose pasirūpinama dėl elektrinių ir elektroninių atliekų perdirbimo Medžiagų perdirbimas tausoja gamtinius išteklius Dėl išsamesnės informacijos apie tokio produkto perdirbimą kreipkitės į savivaldybę buitinių atliekų tvarkymo paslaugų teikėjus arba į parduotuvę kurioje įsigi...

Страница 72: ...os nustatymo mygtukas Greitojo užšaldymo režimo simbolis Įspėjamojo signalo indikatoriaus lemputė Šaldiklio temperatūros reguliavimo indikatorius Šaldiklio skyrių temperatūros nustatymo mygtukas Šis mygtukas leidžia nustatyti šaldiklio temperatūrą Norėdami nustatyti šaldiklio skyriaus reikšmes paspauskite šį mygtuką Šį mygtuką naudokite ir norėdami suaktyvinti SF režimą Įspėjamojo signalo lemputė ...

Страница 73: ... C 43 C aplinkos temperatūroje Klimato klasė Aplinkos temperatūra o C T Nuo 16 iki 43 C ST Nuo 16 iki 38 C N Nuo 16 iki 32 C SN Nuo 10 iki 32 C Šaldiklio skyriaus atšildymas Šaldiklio atšildymo procesas Šaldiklyje susikaupia šiek tiek šerkšno ir jo kiekis priklauso nuo to kiek ilgai būna atidarytos durelės arba koks drėgmės kiekis patenka į vidų Tai svarbu norint užtikrinti kad šerkšnas ar ledas n...

Страница 74: ... transportuoti tinkamuose induose kad išsaugotumėte produktų kokybę ir įdėti juos vėl šaldyti kiek įmanoma per trumpesnį laiką Jei užšaldyto maisto produktų paketuose yra drėgmės ženklų jie nenormaliai išsipūtę tikriausiai anksčiau jie buvo laikomi netinkamoje temperatūroje ir turinys apgedo Užšaldyto maisto laikymo laikas priklauso nuo patalpos temperatūros termostato nustatymo nuo to kaip dažnai...

Страница 75: ...a 4 skyriuje ir palikite atidarytas dureles kad viduje nesikauptų drėgmė ir kvapai Jūsų įsigytas prietaisas skirtas naudoti namuose todėl gali būti naudojamas tik namuose ir tik pagal numatytą paskirtį Jis neskirtas komerciniam ar bendram naudojimui Jei pirkėjas naudoja prietaisą ne taip kaip nurodyta gaminio specifikacijoje pabrėžiame kad gamintojas ir pardavėjas neatsako už garantiniu laikotarpi...

Страница 76: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us 52276968 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-S2182E2W-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-S2182E2W-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-S2182E2W-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-S2182E2W-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-S2182E2W-EU

Бренды по названию

Популярные бренды