Sharp SJ-S1251M0W-EU Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 140

PT -55-

O seu congelador encontra-se de acorto com as presentes exigências de segurança. O uso inadequado pode provocar

lesões pessoais e danos a bens. Para evitar o risco de danos, antes de usar o seu congelador pela primeira vez leia

com atenção este manual. Ele contém informações importantes de segurança sobre a instalação, segurança, uso e

manutenção do seu congelador. Guarde este manual para uso futuro.

Conteúdos

CAPÍTULO -1: AVISOS GERAIS .................................................................................56

CAPÍTULO -2: O SEU CONGELADOR .......................................................................59

CAPÍTULO -3: UTILIZAÇÃO DO CONGELADOR ......................................................60

CAPÍTULO -4: GUIA DE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS ...............................62

CAPÍTULO -5: INVERSÃO DA PORTA .......................................................................63

CAPÍTULO -6: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........................................................63

CAPÍTULO -7: DICAS PARA POUPAR ENERGIA .....................................................65

Содержание SJ-S1251M0W-EU

Страница 1: ... Door User Manual EN Bedienungsanleitung DE Handleiding NL Guide D utilisation FR Manual de uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Käyttöohje FI Instruktionsbok SE Kasutusjuhend EE Lietošanas Pamācība LV Naudojimo Instrukcija LT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...PTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 10 Your freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Freezer Retain this manual for future use ...

Страница 4: ...cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the freezer This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Your fre...

Страница 5: ...ll not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel ...

Страница 6: ...t has thawed out Disposal of your old appliance This symbol on the product or package implies that the product should not be treated as domestic waste Instead it should be delivered to applicable waste collection places recycling electrical and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please ...

Страница 7: ...ur no frost freezer prevents such problems by evenly distributing in the freezer through the use of a fan This cools your food evenly and uniformly preventing humidity and freezing CHAPTER 2 YOUR FREEZER This figure has been drawn for information purposes to show the various parts and accessories in the appliance Parts may vary according to the model of the appliance 1 Ice tray 2 Control panel 2 N...

Страница 8: ...ompartment indicator is 18o C Press MODE button once The set value for freezer compartment indicator starts to flash when you press this button The value for freezer compartment indicator changes for a lower temperature each time you press this button when the indicator is flashing 16o C 17o C 18o C 19o C 20o C 21o C 22o C 23o C 24o C When you wait for 5 seconds without pressing any button after r...

Страница 9: ...ancelled and appliance will start to work according to previous set value To cancel SF mode and continue with new set value Please press MODE button 1 time and in 5 sec push SET button until you see set value you want and wait for 5 secs SF mode will be cancelled and appliance will start to work according to new set value To cancel SF mode and activate economy mode Please press MODE button 3 times...

Страница 10: ...FOOD STORAGE GUIDANCE Use the freezer to store frozen foods for long periods of time and make ice cubes If you are going to use the refrigerator with maximum freezing capacity Place the foods that you want to freeze to the top basket of the freezer department without exceeding the freezing capacity of your refrigerator While you use Super Freeze Mode you mustn t storage an exist foozen food near t...

Страница 11: ...ssible to reverse the doors but this needs to be completed by authorised personnel Please call Sharp service CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING Your Freezer is equipped with a built in fault detection system which is able to give you guidance should your freezer not operate as expected In the event of an error code will be displayed on the control panel The most common error codes are shown below If your f...

Страница 12: ...s door gasket broken or torn Is your freezer on a level surface If the edges of freezer cabinet that the door joint contact are warm Especially in summer hot weather the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor this is normal IMPORTANT NOTES The compressor protection thermal fuse will cutout after sudden power breakdowns or after unplugging the applianc...

Страница 13: ...eezer to run longer and use more energy Keep freezer full Level the freezer so that the door closes tightly Occasionally clean the rear of the appliance with a vacuum cleaner or paint brush to prevent an increased power consumption Keep door gaskets clean and pliable Replace gaskets if worn ...

Страница 14: ...n zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 13 KAPITEL 2 IHR GEFRIERSCHRANK 16 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS 17 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 19 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 20 KAPIT...

Страница 15: ...iv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen wie Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftli...

Страница 16: ...Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen Wenn hier Beschädigungen vorliegen muss der Schaden durc...

Страница 17: ...ttel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Informationen über...

Страница 18: ... verhindert solche Probleme durch die gleichmäßige Verteilung mittels eines Ventilators im Gefrierfach Dies kühlt Ihre Lebensmittel gleichmäßig einheitlich und verhindert Feuchtigkeit und Gefrieren KAPITEL 2 IHR GEFRIERSCHRANK Diese Abbildung wurde für Informationszwecke gezeichnet um die verschiedenen Bestandteil und das Zubehör im Kühlschrank zu zeigen Die Bestandteile können sich je nach Geräte...

Страница 19: ...ie Temperaturanzeige des Gefrierfaches zeigt zunächst 18 C an Drücken Sie die Modustaste einmal Anschließend blinkt der derzeit eingestellte Wert in der Anzeige Solange die Anzeige blinkt können Sie die Temperatur des Gefrierfaches mit der Einstellungstaste ändern 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C Wenn die gewünschte Temperatur eingestellt ist warten Sie einfach 5 Sekunden ab Der zuletz...

Страница 20: ... bis Sie die neue Einstellung gesetz haben und warten Sie für 5 sekunden Der SF Modus wird abgebrochen und das Gerät wird mit der neuen Einstellung weiter arbeiten Um den SF Modus Vorgang abzubrechen und den Economy Modus zu aktivieren Drücken Sie bitte die Modus Taste 3 mal und warten Sie für 5 Sekunden Der SF Modus wird abgebrochen und das Gerät wird die dem Economy Modus Einstellung weiter arbe...

Страница 21: ...überschreiten Sie niemals die angegebene maximale Lagerzeit Nehmen Sie das Gefriergut in dem oberen Korb und legen sie Sie zu anderen Körben und aktivieren Sie den Schnellfrost Modus Der Schnellfrost Modus wird automatisch nach 24 Stunden wieder deaktiviert Geben Sie die Nahrungsmittel die Sie einfrieren wollen in den unteren Korb des Gefrierfachs ohne die Gefrierkapazität des Kühlschranks zu über...

Страница 22: ...ch nicht korrekt gelagert und ist wahrscheinlich bereits verdorben Kaufen Sie diese Nahrungsmittel nicht Die Lagerzeit von Tiefkühlprodukten kann je nach Umgebungstemperatur Häufigkeit der Türöffnung Thermostateinstellung Art des Produkts und der Zeit zwischen Einkauf und Einlegen in den Gefrierteil beträchtlich schwanken Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen auf der Verpackung und überschreiten ...

Страница 23: ...s des Kompressors erwärmen Das ist normal Wenn sich im Inneren Feuchtigkeit bildet Sind alle Lebensmittel korrekt verpackt Werden die Behälter vor dem Einlegen in den Kühlschrank getrocknet Wird die Kühlschranktür zu oft aufgemacht Luftfeuchtigkeit im Raum dringt in den Kühlschrank wenn die Türen geöffnet werden Der Luftfeuchtigkeitsaufbau wird schneller sein wenn Sie die Türen immer häufiger öffn...

Страница 24: ...S D ÉCONOMIE D ÉNERGIE 32 Votre congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts propriété Pour éviter le risque de dommages lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre congélateur pour la première fois Il contient informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation ...

Страница 25: ...llation afin d éviter d endommager les pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible à l intérieur de l appareil Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible éloignez votre réfrigéateur des flammes nues et des sources de chaleur puis vent...

Страница 26: ... réfrigérateur Cette fiche doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise dans votre domicile veuillez contacter un technicien qualifié pour qu il procède à son installation Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par de...

Страница 27: ... ils peuvent par exemple utiliser la porte pour jouer à la balançoire Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme le couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur Les boute...

Страница 28: ...mmagé Votre congélateur peut dégager une certaine odeur lorsque vous le faites fonctionner pour la première fois cette odeur disparaîtra avec le refroidissement de votre appareil Informations relatives à la technologie sans givre Le principe de fonctionnement des congélateurs sans givre les distingue des autres formes de congélateurs statiques Dans les congélateurs classiques en effet l humidité q...

Страница 29: ...férieur Affichage et panneau de commande 1 2 3 4 5 8 6 7 Temperature du compartiment congelation indicateur MODE bouton SET bouton LED mode économie Alimentation LED mode Congelation Rapide Dans certains modèles Mode Bouton Le mode Bouton sert à basculer entre l indicateur du compartiment Congélateur la led mode Congélation rapide et la Led Mode Économie Un déclic du bouton 1 entraîne le clignotem...

Страница 30: ...ler beaucoup de denrées Pour congeler des denrées prêts à la consommation Pour congeler rapidement les aliments Pour conserver les aliments saisonniers pendant longtemps Comment utiliser Appuyez sur le bouton Mode jusqu à ce que le mode Congélation rapide s allume Lorsque la led du mode Congélation rapide clignote si vous n appuyez sur aucun bouton en 5 secondes un bip sera émis et le mode sera ac...

Страница 31: ... Après avoir branché votre congélateur celui ci doit fonctionner pendant 24 heures sans interruption en fonction de la température ambiante pour que l appareil soit suffisamment préparé à bien conserver vos denrées Évitez une ouverture fréquente de la porte du congélateur et gardez vous d y introduire une quantité importante d aliments au cours de cette période Une fonction de temporisation de 5 m...

Страница 32: ...uvant dans le bac supérieur vers d autres bacs et activez le mode Congélation Rapide Le mode Congélation Rapide se désactive automatiquement après 24 heures Placez les aliments que vous désirez congeler dans le bac supérieur du compartiment congélateur sans pour autant excéder la capacité de congélation de votre réfrigérateur Votre réfrigérateur dispose d une capacité de congélation de 15 kg à 25 ...

Страница 33: ...l appareil en mode Super congélation LP Basse tension Le congélateur passe en mode de veille lorsque la tension d alimentation chute en dessous des 170 volts Cette fonctionnalité évite l endommagement du compresseur suite à la baisse de tension Le réfrigérateur redémarre automatiquement lorsqu il recouvre sa tension de fonctionnement requise Si votre congélateur ne fonctionne pas Y a t il une pann...

Страница 34: ...hez votre congélateur si vous ne comptez pas l utiliser pendant longtemps pendant les vacances d été par exemple Après dégivrage nettoyez votre réfrigérateur et laissez la porte ouverte pour éviter l humidité et les odeurs Si vous respectez toutes les consignes ci dessus et le problème persiste toutefois veuillez contacter votre service agréé le plus proche L appareil que vous venez d acquérir a é...

Страница 35: ...in d assistance contactez la HOTLINE CONSOMMATEUR ou le service après vente pour des informations complémentaires au numéro suivant HOTLINE CONSOMMATEUR Ouvert de lundi au vendredi de 9h00 à 18h30 Et le samedi de 9h00 à 17h30 ...

Страница 36: ...uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 35 HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER 38 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW VRIEZER 39 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 41 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 42 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 42 HOOFDSTUK 7 TIP...

Страница 37: ...het gas koelcircuit niet Bewaar geen houders met ontvlambare materialen zoals spuitbussen of vulpatronen voor brandblussers in nabijheid van de vriezer Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkwaardig gebruik zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere woonomgevingen bed and breakfast omgevingen catering en ...

Страница 38: ...onden gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en gebruiksonderhoud zal niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Een beschadigde voedingskabel stekker kan leiden tot brand of u een elektrische schok geven Bij beschadiging moet deze vervangen worden dit moet door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden ...

Страница 39: ...wonding aan de huid of bevriezingsverschijnselen Vries etenswaren niet opnieuw in nadat deze ontdooid zijn geweest Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangeboden worden voor recycling van elektrische en elektronische apparat...

Страница 40: ...ost vriezer voorkomt dergelijke problemen door gelijkmatige verdeling in de vriezer door gebruik van een ventilator Dit koelt etenswaren gelijkmatig en evenredig vocht en ijsvorming voorkomend HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER Deze afbeelding is getekend ter informatie om de verschillende delen en accessoires van het apparaat te tonen Onderdelen kunnen verschillen afhankelijk van het model van het apparaat 1...

Страница 41: ...ingen Op de afstelindicator van het diepvriescompartiment wordt de waarde van de starttemperatuur getoond als 18 C Druk de modusknop eenmaal in Wanneer u deze knop indrukt gaat de actueel ingestelde waarde bij de indicator van het diepvriesdeel knipperen Met elke klik van de instelknop tijdens het knipperen van de indicator wijzigt de waarde van de indicator van het diepvriesgedeelte naar een koud...

Страница 42: ...s ingesteld en vervolgens vijf seconden wachten begint het diepvriescompartiment volgens deze waarde te werken Als de modusknop drie keer wordt geklikt begint de led van de Economy modus te knipperen Als u dan vijf seconden wacht wordt het snelvriezen geannulleerd en wordt de Economy modus ingeschakeld Opmerking Super Freezing modus wordt na 24 automatisch geannulleerd of wanneer de temperatuursen...

Страница 43: ...le bewaartijd van ingevroren etenswaren is afhankelijk van kamertemperatuur instelling thermostaat hoe vaak de deur geopend wordt type etenswaar en tijd benodigd voor het vervoer van de winkel naar huis Volg altijd de aanwijzingen gedrukt op de verpakking en overschrijdt nooit de maximale aangegeven bewaartijd Dat Indien u opnieuw de vriezer wilt openen direct nadat deze gesloten werd kan deze moe...

Страница 44: ...nkt als de temperatuur in het diepvriescompartiment te veel stijgt Een stijging in de temperatuur kan veroorzaakt worden door de deur regelmatig langdurig te openen te laden met grote hoeveelheden warme etenswaren hoge omgevingstemperaturen een fout van de toestellen Controlewaarschuwingen Als de temperatuur van koelk en vriescompartimenten niet op het geschikte niveau is of als er een probleem is...

Страница 45: ...erborgen in de achterwand Hierdoor kunnen waterdruppels of ijs ontstaan op de achterkant van uw vriezer door werking van de compressor op specifieke intervallen Dit is normaal Het is niet nodig uw vriezer te ontdooien tenzij de opbouw van ijs overmatig is Indien u de vriezer gedurende langere tijd niet gebruikt bijv zomervakantie trek deze uit het stopcontact Maak uw vriezer conform hoofdstuk 4 sc...

Страница 46: ...manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del congelador Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 45 CAPÍTULO 2 SU CONGELADOR 48 CAPÍTULO 3 USO DEL CONGELADOR 49 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 51 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 52 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMA...

Страница 47: ...artuchos para rellenar extintores de incendios cerca del congelador Este electrodoméstico tiene una finalidad doméstica y debe utilizarse con aplicaciones similares como las siguientes cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas y clientes en hoteles moteles y otros tipos de entornos residenciales entornos de tipo establecimientos de cama y desayuno catering y aplic...

Страница 48: ...que conlleva Los niños no deben jugar con el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si presentara daños debe ser sustituido pero únicamente por personal cualificado ...

Страница 49: ...scongelados Eliminación del electrodoméstico usado Este símbolo en el producto o el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Por el contrario debe llevarse a un lugar de recogida de residuos en el que se reciclen equipos eléctricos y electrónicos Los materiales de reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el re...

Страница 50: ...st evita estos problemas con una distribución uniforme en el congelador mediante un ventilador Esto enfría los alimentos de manera uniforme y constante lo que evita la humedad y la escarcha CAPÍTULO 2 SU CONGELADOR Esta figura se ha dibujado con fines informativos para mostrar los diversos accesorios y piezas del electrodoméstico Las piezas pueden variar según el modelo del electrodoméstico 1 Band...

Страница 51: ...ondiente utilizando el botón de modo Ajuste de la temperatura En el indicador de ajuste del compartimento congelador el valor inicial de la temperatura mostrado es de 18 C Pulse una vez el botón de modo Al pulsar este botón el valor actual parpadeará en el indicador del compartimento congelador Cada vez que pulse el botón de programación mientras parpadea el indicador el valor del indicador del co...

Страница 52: ...ción que desee y espere durante 5 Segundos Se cancelará el modo SF y el aparato comenzará A funcionar de acuerdo con el valor nuevo de configuración Para cancelar el Modo SF y activar el Modo Económico Por favor pulsar el botón Modo 3 veces y espere durante 5 segundos El modo SF se cancelará Y el aparato empezará a funcionar de acuerdo con el Modo Económico Nota El modo Super Freezing se cancelará...

Страница 53: ... esté intacto Los alimentos deben transportarse en recipientes adecuados para mantener su calidad y deben guardarse en el congelador lo antes posible Separador Cuando se cierra la puerta del congelador se produce un vacío Espere aproximadamente 1 minuto antes de volver a abrirlo Esta aplicación es opcional para abrir fácilmente la puerta Con esta aplicación es posible que se genere un poco de cond...

Страница 54: ... Si un envase de alimentos congelados presenta indicios de humedad e hinchazón anormal se ha conservado previamente a una temperatura inadecuada y el contenido se ha deteriorado La vida útil de conservación de los alimentos congelados depende de la temperatura ambiente los ajustes del termostato la frecuencia de apertura de la puerta el tipo de alimento y el tiempo necesario para transportar el pr...

Страница 55: ... mucha frecuencia Cuando la puerta se abre la humedad del aire de la habitación entra en el congelador En particular si el índice de humedad de la habitación es demasiado alto cuanto mayor es la frecuencia con que se abre más rápidamente se producir la humidificación Si las puertas no se abren y se cierran correctamente Los envases de alimentos impiden que se cierre la puerta La puerta del congela...

Страница 56: ...l aparato lo que provocará que el compresor se active con demasiada frecuencia Asegúrese de que no haya obstrucciones que impidan que la puerta se cierre correctamente Tape los alimentos antes de colocarlos en el congelador Esto reducirá la acumulación de humedad dentro de la unidad Consulte en el apartado Ajustes de temperatura los ajustes de control de temperatura recomendados No bloquee las ran...

Страница 57: ...m atenção este manual Ele contém informações importantes de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu congelador Guarde este manual para uso futuro Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 56 CAPÍTULO 2 O SEU CONGELADOR 59 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO CONGELADOR 60 CAPÍTULO 4 GUIA DE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 62 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 63 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 63 CAPÍT...

Страница 58: ... Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do congelador Este eletrodoméstico foi projetado para ser usado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes tais como zonas de cozinha de pessoal em lojas escritórios ou outros ambientes de trabalho casas de campo e por clientes em hotéis moté...

Страница 59: ...lativas ao uso do eletrodoméstico de um modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo de alimentação tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar um choque elétrico Quando danificado deve ser substituído Isto deve ser feito apenas por pessoal quali...

Страница 60: ...epois de terem sido descongelados Eliminação do seu eletrodoméstico velho Este símbolo no produto ou embalagem significa que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Pelo contrário deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Os materiais reciclados ajudam a preservar os recursos naturais Para informação mais detalhada sobre a recicla...

Страница 61: ...st evita estes problemas distribuindo uniformemente o frio através de uma ventoinha Isto arrefece os seus alimentos de forma uniforme e evita humidade e congelação CAPÍTULO 2 O SEU CONGELADOR Este desenho foi feito para efeitos informativos para apresentar as diferentes peças e acessórios do eletrodoméstico As peças podem diferir de acordo com o modelo do eletrodoméstico 1 Bandeja de gelo 2 Painel...

Страница 62: ...os compartimentos quando o indicador do compartimento de congelação é seleccionado com o botão mode Ajuste da temperatura do congelador e activação do modo CONGELAÇÃO RÁPIDA Temperatura inicial do compartimento de congelação Indicador é 18o C Carregue no botão mode uma vez O valor ajustado do indicador do congelador começa a piscar quando premir este botão O valor do indicador do congelador muda p...

Страница 63: ...rdo com o valor previamente ajustado Para cancelar o modo SF e continuar com um novo valor ajustado Carregue no botão Mode 1 vez e em 5 segundos carregue no botão set até visualizar o valor pretendido e aguarde 5 segundos O modo SF será cancelado e o dispositivo funcionará de acordo com o novo valor ajustado Para cancelar o modo SF e activar o modo económico Carregue no botão Mode 3 vezes e aguard...

Страница 64: ...oram congelados a temperaturas adequadas e que a embalagem se encontra intacta Os alimentos congelados devem ser transportados em recipientes adequados para manterem a qualidade dos alimentos e devem ser guardados no congelador o mais depressa possível Separador Quando se fecha a porta do congelador ocorre uma reação de vácuo Espere cerca de 1 minuto para a voltar a abrir Esta aplicação é opcional...

Страница 65: ...ngelados apresentar sinais de humidade e um inchaço anormal é porque foi armazenado anteriormente a uma temperatura inadequada e o conteúdo ficou deteriorado A vida de armazenamento de alimentos congelados depende da temperatura da divisão das definições do termostado da frequência com que a porta é aberta do tipo de alimentos e do tempo necessário para transportar o produto do supermercado para c...

Страница 66: ...recipientes foram todos bem secos antes de serem colocados no congelador A porta do congelador é aberta com frequência Quando a porta é aberta a humidade existente no ar da divisão entra no congelador Especialmente se a taxa de humidade da divisão for muito elevada quando mais frequentemente a porta for aberta mais depressa ocorrerá a humidificação Se as portas não são abertas e fechadas devidamen...

Страница 67: ...o compartimento o que acionará o compressor com frequência sem necessidade para tal Certifique se de que não há nada a obstruir a porta impedindo que se feche devidamente Cubra os alimentos antes de os colocar no congelador Isto reduz a concentração de humidade dentro da unidade Veja a secção de definições de temperatura para as definições de temperatura sugeridas Não bloqueie as saídas de ar frio...

Страница 68: ...risiko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af din fryser Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 67 KAPITEL 2 DIN FRYSER 70 KAPITEL 3 SÅDAN BRUGER DU DIN FRYSER 71 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 73 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 74 KAPITEL 6 FEJLFINDING 74 KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 75 ...

Страница 69: ...med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af fryseren Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom personalekøkkener i butikker på kontorer og andre arbejdsmiljøer landejendomme og af gæster på hoteller moteller og andre boligomgivelser bed and breakfast miljøer catering og lignende ikke detailhandel Din fryser kræver en 220 240 ...

Страница 70: ...ede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beskadiget netledning stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Hvis den er beskadiget skal den udskiftes Dette må kun udføres af kvalificeret personale ...

Страница 71: ...rændninger Nedfrys aldrig mad der har været optøet Bortskaffelse af dit gamle apparat Dette symbol på produktet eller emballagen betyder at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald I stedet skal det leveres til affaldsindsamling på en genbrugsplads der genanvender elektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detalj...

Страница 72: ...im fryser forhindrer sådanne problemer med jævn fordeling i fryseren ved hjælp af en ventilator Dette afkøler maden jævnt og ensartet hvilket forhindrer fugt og frost KAPITEL 2 DIN FRYSER Denne figur er blevet udarbejdet til orientering for at vise de forskellige dele og tilbehør i kølefryseskabet Dele kan variere afhængigt af kølefryseskabets model 1 Isbakke 2 Displaypanel 3 Ingen rim luftcirkula...

Страница 73: ...ling og aktivering af SUPERFRYS Temperaturen i skabet er forudindstillet til 18 C Tryk en enkelt gang på funktionsknappen Den forudindstillede temperatur begynder at blinke Ved hvert tryk ændres temperaturen 1 C så længe temperaturindikatoren blinker Temperaturen kan indstilles fra 16 C til 24 C Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 5 sekunder efter at den ønskede temperaturværdi er nået aktiveres...

Страница 74: ...k 1 gang på funktionsknappen og hold knappen inde i 5 sekunder Tryk på indstillingsknappen indtil den ønskede temperatur vises og vent 5 sekunder Superfrys deaktiveres og skabet begynder at køre ved den nye temperatur For at deaktivere Superfrys og aktivere Economy gøres følgende Tryk 3 gange på funktionsknappen og vent 5 sekunder Superfrys deaktiveres og skabet begynder at køre i Economy drift Be...

Страница 75: ...gnet temperatur og indholdet er blevet forringet Opbevaringstiden for frosne fødevarer afhænger af temperaturen i rummet termostatens indstilling hvor ofte døren bliver åbnet madtypen og transporttiden for produktet fra butik til dit hjem Følg altid anvisningerne der er trykt på emballagen og overskrid aldrig den maksimale opbevaringstid At hvis du beslutter at åbne fryserens dør igen umiddelbart ...

Страница 76: ... og for længe ad gangen at fryseren fyldes med for store mængder varm mad at omgivelsestemperaturen er høj at der er fejl ved apparatet Kontroller advarslerne Skabet udsender en advarsel hvis temperaturen i skabet ligger på et forkert niveau eller hvis der opstår en fejl i skabet Advarselskoder vises i skabets temperaturindikator i displaypanelet Der vil også kunne høres en advarselslyd når Den vi...

Страница 77: ...or kan vanddråber eller is forekomme på bagsiden af fryseren pga drift af kompressoren i bestemte tidsintervaller Dette er normalt Det er ikke nødvendigt at afrime medmindre isen er overdreven Hvis du ikke vil bruge din fryser i lang tid f eks i sommerferien så tag stikket ud af stikkontakten Rengør din fryser i henhold til del 4 og lad døren stå åben for at undgå fugt og lugt Det apparat du har k...

Страница 78: ...or skade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av fryseren Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 77 KAPITTEL 2 FRYSEREN DIN 80 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE FRYSEREN DIN 81 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 83 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 84 KAPITTEL 6 FEILSØKING 84 KAPITTEL 7 TIPS FOR EN...

Страница 79: ...ybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av fryseren Dette apparatet må brukes i husholdninger og lignende an vendelser som for eksempel kjøkkenområder for ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer gårdsbruk og for kunder i hoteller moteller og andre bo ligmiljøer miljøer som tilbyr overnatting med frokost catering og lignende anvendelser i områder som...

Страница 80: ...olvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En skadet strømledning støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt Når skadet må den skiftes ut Dette bør bare gjøres av kvalifisert personell ...

Страница 81: ... føre til hudforandringer eller frost fryseskader Ikke frys maten hvis det allerede har vært frosset Avhending av gamle apparater Dette symbolet på produktet eller pakken innebærer at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare...

Страница 82: ...ut og isen må fjernes Fryseren med no frost teknologien hindrer slike problemer ved jevn fordeling i fryseren gjennom bruk av en vifte Dette kjøler maten i en jevn og enhetlig måte og hindrer fuktighet og frysing KAPITTEL 2 FRYSEREN DIN Figuren er for informasjonsformål og viser ulike deler og tilbehør Deler kan variere i henhold til modellen 1 Isbitbrett 2 Indikatorpanel 3 No Frost luftsirkulasjo...

Страница 83: ...sjonsknappen Temperaturinnstillinger Temperaturdisplayet til fryseren viser starttempera turen 18 C Trykk på funksjonsknappen én gang Når du trykker på denne knappen blinker den aktuelle verdien i fryserens display Hvert trykk på knappen når displayet blinker senker verdien for fryseren til en lavere temperatur 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C Når ønsket temperatur er nådd venter du i ...

Страница 84: ...Hvis du trykker på funksjonsknappen 3 ganger begynner økonomifunksjonsindikatoren å blinke Hvis du venter i 5 sekunder avbrytes hurtiginnfrysingsfunksjonen og økonomifunksjonen aktiveres Merk Hurtiginnfrysingsfunksjonen avbrytes automatisk etter 24 timer eller når temperaturen i fryseren faller under 32 C Hvis Superfrys modus avsluttes automatisk vil SF lyset fortsette å lyse Det er nok å trykke m...

Страница 85: ...r å transportere produktet fra butikken til hjemmet ditt Følg alltid instruksjonene som er trykket på pakken og aldri overstige den maksimale lagringstiden som er angitt At Hvis du velger å åpne fryserdøren på nytt rett etter å ha lukket den kan det være vanskelig å gjenåpne Dette er normalt når fryseren har nådd en passende tilstand må døren åpnes lett Viktig merknad Frossen mat når tint skal til...

Страница 86: ...vgis et lydsignal når temperaturen i fryseren er for høy En temperaturøkning kan skyldes at Dørene åpnes hyppig over lengre tid Det legges inn større mengder varme matvarer Høy romtemperatur Feil på skapet Kontrollvarsler Hvis temperaturen i fryse og kjøledelen ikke ligger på riktig nivå eller det oppstår et problem med skapet varsler skapet Varselkodene vises i fryse og kjøledelens displayer Det ...

Страница 87: ... Apparatet du har kjøpt er utviklet for hjemmebruk og kan bare brukes hjemme og for formålene som er angitt Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk Dersom forbrukeren bruker apparatet på en måte som ikke er i overensstemmelse med disse funksjonene legger vi vekt på at produsenten og forhandleren ikke skal være ansvarlig for reparasjon og svikt i garantiperioden Hvis problemet fortsette...

Страница 88: ...ör första gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 87 KAPITEL 2 DIN FRYS 90 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN FRYS 91 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 93 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 93 KAPITEL 6 FELSÖKNING 94 KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT S...

Страница 89: ...oner i närheten av frysen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som personalköksutrymmen i butiker kontor och andra arbetsmiljöer lantbruk och av gäster på hotell motell och andra bostadsmiljöer miljöer av typ bed and breakfast catering och liknande icke återförsäljartillämpningar Din frys kräver en 220 240V 50Hz strömförsörjning Använd inte någon annan strömförsö...

Страница 90: ... 1 ALLMÄNNA VARNINGAR utföras av barn utan övervakning En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste den bytas detta bör endast utföras av kvalificerad personal ...

Страница 91: ...eller frost frysbrännskador Frys inte om mat när den har tinat Kassering av din gamla enhet Denna symbol på produkten eller förpackningen innebär att produkten inte bör behandlas som hushållsavfall I stället ska den levereras till tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljer...

Страница 92: ...i flyttas och isen måste tas bort Din ingen frost frys förhindrar sådana problem genom jämn fördelning i frysen med hjälp av en fläkt Detta kyler din mat jämnt och förhindrar fuktighet och frysning KAPITEL 2 DIN FRYS Denna figur har tagits fram för att visa olika delar och tillbehör i enheten Delar kan variera beroende på enhetens modell 1 Ismagasin 2 Kontrollpanel 3 Ingen frost luftcirkulationssy...

Страница 93: ...med Lägesknappen Temperaturinställningar På justeringsindikatorn för frysen visas starttemperaturvärdet 18o C Tryck på lägesknappen en gång När du trycker på denna knapp blinkar det aktuella värdet på frysens indikator Varje tryck på knappen när indikatorn blinkar säker temperaturvärdet för frysen till en lägre temperatur 16o C 17o C 18o C 19o C 20o C 21o C 22o C 23o C 24o C När önskat temperaturv...

Страница 94: ... in 3 gånger börjar lampan för Ekonomiläge att blinka Om du väntar i 5 sekunder avbryts Snabbfrysläget och ekonomiläget aktiveras Notera Snabbfrysläget avbryts automatiskt efter 24 timmar eller när frysens temperatur faller under 32 C Om Super Freeze läget avslutas automatiskt fortsätter SF lampan att lysa SF lampan kan släckas genom att trycka på läge knappen Ekonomiläge Väljer termostatinställni...

Страница 95: ...på rumstemperaturen termostatinställning hur ofta dörren öppnas typ av livsmedel och den tid som krävs för att transportera produkten från butiken till ditt hem Följ alltid instruktionerna på förpackningen och överskrid aldrig den maximala förvaringstid som anges Att Om du bestämmer dig för att öppna dörren till frysen igen direkt efter stängning kan det vara svårt att åter öppna Detta är normalt ...

Страница 96: ... varm mat Hög rumstemperatur Ett fel på apparaten Kontrollvarningar Om temperaturerna i frys och kyl inte är på tillräckliga nivåer eller ett problem finns med apparaten varnar apparaten Varningskodena visas i frysens och kylens indikatorpaneler Även ett varningsljud hörs Visar koden och signaler fortsätter att ljuda tills du trycker på SET eller MODE knappen När du trycker på en av dessa knappar ...

Страница 97: ...onar vi att tillverkaren och återförsäljaren inte hålls ansvariga för eventuella reparationer och fel inom garantitiden Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan kontakta en auktoriserad serviceleverantör KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI Installera inte enheten nära värmeproducerande apparater Såsom spis ugn diskmaskin eller element och placera enheten i den svalaste ...

Страница 98: ...lttääksesi vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita pakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISIÄ VAROITUKSIA 97 LUKU 2 PAKASTIMESI 100 LUKU 3 PAKASTIMEN KÄYTTÖ 101 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 103 LUKU 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 104 LUKU 6 VIANMÄÄRITYS 104 LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 105 ...

Страница 99: ...lon sammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa kuten kauppojen toimistojen ja muiden työympäristöjen tauko huoneissa maatiloilla ja asiakkaiden käytössä hotelleissa motelleis sa ja muissa asuintyyppisissä ympäristöissä majoituksen ja aamiaisen tarjoavissa majapaikoissa ruokatarjoilupaikoissa ja muissa kuin vähittäismyyntiym päristö...

Страница 100: ...e leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Vahingoittuneet osat on vaihdettava Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä ...

Страница 101: ...leltumia Älä pakasta ruokaa uudelleen sulattamisen jälkeen Vanhan laitteen hävittäminen Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa merkitsee että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Se on vietävä sopivaan jätteenkeräyslaitokseen joka kierrättää sähkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättä...

Страница 102: ...urteeton pakastimesi estää tällaiset ongelmat viilentämällä pakastimen tasaisesti tuulettimen avulla Tämä viilentää ruoan tasaisesti ja yhtenäisesti mikä estää kosteutta ja jään muodostumista LUKU 2 PAKASTIMESI Tämä havainnollistava kuva näyttää laitteen eri osat ja lisävarusteet Osat saattavat vaihdella laitteen mallista riippuen 1 Jääpalalokero 2 Käyttöpaneeli 3 Huurteeton ilmankiertojärjestelmä...

Страница 103: ...sä näkyy oletusarvo joka on 18 C Paina valintapainiketta yhden kerran Painikkeen painamisen jälkeen asetettuna oleva lämpötila arvo alkaa vilkkua Lämpötila asetus muuttuu kylmemmäksi paineltaessa lämpötilan asetuspainiketta silloin kun lukema vilkkuu Arvo muuttuu jokaisella painalluksella seuraavasti 16o C 17o C 18o C 19o C 20o C 21o C 22o C 23o C 24o C Kun ilmaisimessa on haluamasi lukema niin lo...

Страница 104: ... kuluttua painikkeen painamisen jälkeen ja näyttö lakkaa vilkkumasta Jos valintapainiketta painetaan 3 kertaa niin säästötilan ilmaisin alkaa vilkkua Jos odotat 5 sekuntia niin pikapakastus kytkeytyy pois päältä ja säästötila kytkeytyy päälle Huom Pikapakastustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä 24 tunnin kuluttua tai kun pakastimen lämpötila anturin lämpötila on alle 32 C Jos Super Free...

Страница 105: ...pakkauksessa olevia ohjeita äläkä koskaan ylitä ilmoitettua säilytysaikaa Huomaa Jos haluat avata oven uudelleen heti sulkemisen jälkeen tämä voi olla vaikeaa Tämä on normaalia Ovi avautuu helposti kun pakastin on saavuttanut tasapainon Tärkeää Kun pakasteruoat on sulatettu ne pitäisi keittää tuoreiden ruokien tapaan Jos niitä ei keitetä heti sulatuksen jälkeen niitä EI SAA KOSKAAN jäädyttää uudel...

Страница 106: ...telokeron lämpötila on liian korkea Lämpötilan nousuun voi olla useimpia syitä oven auki pitäminen liian kauan pakastelokeron täyttäminen liialla lämpimällä ruoalla korkea laitetta ympäröivä lämpötila laitteessa oleva vika Toimintahäiriövaroitukset Pakastimeen ilmestyy varoituskoodi mikäli pakastimen lämpötila ei ole riittävän alhainen tai laitteessa on jokin vika Varoituskoodit tulevat näkyviin p...

Страница 107: ...i kosteuden ja hajun välttämiseksi Ostamasi laite on suunniteltu kotikäyttöön Sitä voidaan käyttää vain kotona ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin Laite ei sovellu kaupalliseen tai yleiseen käyttöön Jos kuluttaja käyttää laitetta tavalla joka ei ole näiden ominaisuuksien mukainen korostamme että valmistaja ja jakelija eivät ole vastuussa mistään takuuaikaisista korjauksista tai toimintahäiriöistä J...

Страница 108: ... läbi Juhend sisaldab sügavkülmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 107 2 PEATÜKK TEIE SÜGAVKÜLMIK 110 3 PEATÜKK SÜGAVKÜLMIKU KASUTAMINE 111 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 113 5 PEATÜKK UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE 114 6 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 114 7 PEATÜKK NÕUANDED E...

Страница 109: ...mahuteid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekustutite täitepadrunid Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes või teistes sarnastes rakendustes nagu töötajate kööginurgad kauplustes kontorites ja teistes töökohtades talumajades ja hotellide motellide ja teiste eluruumide tüüpi keskkondades hommikusöögi ja öömaja tüüpi keskkondades toitlustamis ja teistes sarnastes mitte jaem...

Страница 110: ...utamisega seotud ohte Lastel ei ole lubatud seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist ja elektrilööki Kahjustatud toitejuhe pistik tuleb välja vahetada seda võivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad ...

Страница 111: ...seerimine See tootel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega ...

Страница 112: ...rmatiseta sügavkülmik hoiab sellised probleemid ära jaotades ventilaatori abil külma õhku ühtlaselt sügavkülmikus See tagab toiduainete ühtlase jahutamise ning hoiab ära niiskuse kogunemise ja külmumise 2 PEATÜKK TEIE SÜGAVKÜLMIK Selle üldinformatiivse joonise koostamise mõte on näidata seadme erinevaid osi ja tarvikuid Seadme konkreetsel mudelil võivad osad olla erinevad 1 Jääalus 2 Ekraan 3 No F...

Страница 113: ...tuuriväärtus sügavkülmiku sektsioonis on 18o C Vajutage korra režiimi nuppu Indikaator seadke sügavkülmiku temperatuur hakkab seda nuppu vajutades vilkuma Sügavkülmiku sektsiooni indikaator muudab temperatuuriväärtust iga vajutusega madalamaks seni kuni indikaator vilgub 16o C 17o C 18o C 19o C 20o C 21o C 22o C 23o C 24o C Kui ootate pärast soovitud väärtuse saavutamist 5 sekundit ilma mingit nup...

Страница 114: ... juures Vajutage üks kord režiimi nuppu ja 5 sekundi jooksul vajutage nuppu seni kuni saavutate soovitud väärtuse ja oodake 5 sekundit SF režiim tühistatakse ja seade hakkab tööle uuesti seatud väärtusel SF režiimi tühistamiseks ja Säästurežiimi aktiveerimiseks Vajutage kolm kord Režiimi nuppu ja oodake 5 sekundit SF režiim tühistatakse ja seade hakkab tööle vastavalt Säästurežiimile Märkus Super ...

Страница 115: ...ud juhiseid ja ärge ületage märgitud maksimaalset säilitusaega See tähendab et kui olete otsustanud külmiku ukse kohe peale sulgemist uuesti avada võib seda olla raske teha Pärast rõhkude võrdsustumist on ukse avamine uuesti lihtne Tähtis märkus Külmutatud toiduaineid tuleb sulatamise järel valmistada värskele toidule sarnaselt Kui neid sulatamise järel ei valmistata ei tohi neid MITTE MINGIL JUHU...

Страница 116: ...oksul Suurte koguste sooja toidu külmikusse panemine Kõrge ümbritsev temperatuur Seadme rike Kontrollige hoiatusi Külmik annab hoiatusteate kui sügavkülma temperatuur on liiga kõrge või seadmel esineb mingi rike Hoiatuskoodid kuvatakse Sügavkülmiku indikaatortablool Hoiatuste koodid ilmuvad Sügavkülma seadete ekraanile Kostub ka hoiatav helisignaal Koodi näitamine ja helisignaal kostuvad seni kuni...

Страница 117: ...t on normaalse nähtusega Sulatamist ei ole vaja teostada kui pole justtekkinud paksu jääkihti Kui te ei plaani oma sügavkülmikut pika aja vältel kasutada näiteks suvepuhkuse ajal eraldage seade vooluvõrgust Puhastage sügavkülmik jaotises 4 toodud juhiste alusel ja jätke ebameeldivate lõhnade tekkimise vältimiseks seadme uks avatuks Teie ostetud seade on ettenähtud kodu tüüpi kasutamiseks ja seda v...

Страница 118: ...as saturu Tā ietver svarīgu saldētavas drošības informāciju par uzstādīšanu drošību lietošanu un tehnisko apkopi Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai uzziņai Satura rādītājs 1 NODAĻA VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI 117 2 NODAĻA SALDĒTAVA 120 3 NODAĻA SALDĒTAVAS LIETOŠANA 121 4 NODAĻA NORĀDES PAR PĀRTIKAS UZGLABĀŠANU 123 5 NODAĻA DURVJU VĒRŠANAS VIRZIENA MAIŅA 124 6 NODAĻA PROBLĒMU NOVĒRŠANA 124 7 NODAĻA PA...

Страница 119: ...dzēsības aparātu uzpildes tvertnes Šī ierīce ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībās un līdzīgās vietās piemēram darbnīcu biroju un citu darba telpu personāla virtuvēs brīvdienu mājās un viesnīcās moteļos un citās apdzīvotās vietās klientu lietošanai gultasvietas un brokastu tipa vietās sabiedriskās ēdināšanas un līdzīga veida nekomerciālās telpās Saldētavas lietošanai ir nepieciešama 220 240 V 50...

Страница 120: ...INĀJUMI spēlēties ar ierīci Tīrīšanu un tehnisko apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības Bojāts strāvas vads kontaktdakša var radīt aizdegšanos vai elektrošoku Bojātās daļas ir jānomaina To drīkst darīt tikai kvalificēta persona ...

Страница 121: ...adīt ādas nobrāzumus vai apsaldējumus Nesasaldējiet pārtikas izstrādājumus ja tie ir atkusuši Nolietotās ierīces likvidēšana Šis simbols uz izstrādājuma vai iepakojuma norāda ka izstrādājumu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Tā vietā tas ir jānogādā elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas un pārstrādes vietā Materiālu pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai uzzinātu papildinformāciju par...

Страница 122: ...edojuma novērš šīs problēmas ar ventilatora palīdzību vienmērīgi izplatot gaisu saldētavā Tādējādi pārtika tiek atdzesēta vienmērīgi novēršot mitruma un apledojuma veidošanos 2 NODAĻA SALDĒTAVA Šim attēlam ir tikai informatīva nozīme lai parādītu dažādas ierīces detaļas un piederumus Atkarībā no ierīces modeļa detaļas var atšķirties 1 Ledus paplāte 2 Displeja panelis 3 Gaisa cirkulācijas sistēma b...

Страница 123: ...tors mirgo 16o C 17o C 18o C 19o C 20o C 21o C 22o C 23o C 24o C Nogaidot 5 sekundes nenospiežot nevienu pogu pēc vēlamās temperatūras vērtības sasniegšanas iestatītā temperatūra tiks aktivizēta un jūsu ledusskapis darbojas ar iestatīto temperatūru Nospiežot iestatīšanas pogu līdz saldētavas indikators sasniedz 24o C maksimālā aukstākā temperatūra nospiežot vēlreiz šo pogu SF burti sāks mirgot Ja ...

Страница 124: ...u laikā nospiediet iestatīšanas pogu līdz jūs redzat vēlamo iestatīto temperatūru un nogaidiet 5 sekundes SF režīms tiks izslēgts un ierīce sāks darboties pēc jaunās iestatītās temperatūras Lai izslēgtu SF režīmu un aktivizētu taupības režīmu Lūdzu nospiediet Mode pogu 3 reizes un nogaidiet 5 sekundes SF režīms tiks izslēgts un ierīce sāks darboties taupības režīmā Piezīme Super saldēšanas režīms ...

Страница 125: ...tūrā un saturs ir atkusis Saldētās pārtikas uzglabāšanas ilgums ir atkarīgs no telpas temperatūras termostata iestatījuma durvju atvēršanas biežuma pārtikas veida un transportēšanai no veikala līdz mājai nepieciešamā laika Vienmēr ievērojiet norādījumus uz iepakojuma un nekad nepārsniedziet maksimālo uzglabāšanas ilgumu Ja vēlaties atvērt saldētavas durvis uzreiz pēc to aizvēršanas tas var būt grū...

Страница 126: ...t Bieža durvju atvēršana ilgu laiku Liela siltas pārtikas daudzuma ievietošana Augsta istabas temperatūra Ierīces kļūda Pārbaudiet brīdinājumus Ledusskapis brīdina jūs ja temperatūra ledusskapī ir neatbilstoša vai ja rodas kāda problēma Brīdinājumu kodi tiek attēloti ledusskapja indikatoros Brīdinājumu kodi parādās saldētavas iestatījumu displejos Ir dzirdams arī brīdinājuma signāls Kods tiks attē...

Страница 127: ... ierīce ir noslēpta aizmugurējā sienā Tādējādi uz saldētavas aizmugurējās virsmas kompresora darbības noteiktos intervālos rezultātā veidojas ūdens piles vai ledus Tā ir normāla parādība Nav nepieciešams veikt atkausēšanas darbības ja vien nav izveidojies pārlieku liels ledus Ja saldētava netiks lietota ilgāku laiku piemēram vasaras brīvdienās atvienojiet to no strāvas padeves avota Iztīriet saldē...

Страница 128: ...jimo instrukciją Joje pateikiama svarbi informacija apie saugų montavimą saugą šaldiklio naudojimą ir priežiūrą Išsaugokite šią instrukciją ateičiai Turinys 1 SKYRIUS BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI 127 2 SKYRIUS JŪSŲ ŠALDIKLIO DALYS 130 3 SKYRIUS ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS 131 4 SKYRIUS MAISTO PRODUKTŲ LAIKYMAS 133 5 SKYRIUS DURELIŲ ATIDARYMO PUSĖS KEITIMAS 134 6 SKYRIUS TRIKČIŲ ŠALINIMAS 134 7 SKYRIUS PATARIMAI K...

Страница 129: ...sintuvų papildymo kapsules Šis prietaisas skirtas naudoti buitinėms ar panašioms reikmėms pavyzdžiui darbuotojų virtuvėse parduotuvėse biuruose ir kitokioje darbo aplinkoje sodybose ir viešbučių motelių ir kitokių apgyvendinimo patalpų klientų kambariuose nakvynės namų tipo aplinkoje maitinimo ir panašiose įstaigose Jūsų šaldiklis turi būti jungiamas į 220 240 V įtampos 50 Hz dažnio elektros tinkl...

Страница 130: ...ietaisu Neprižiūrimi vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti jo priežiūros Pažeistas maitinimo laidas ir arba kištukas gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį Šias pažeistas dalis privaloma pakeisti Tą turi daryti kvalifikuoti specialistai ...

Страница 131: ...kia kad produkto negalima išmesti su buitinėmis atliekomis Jis turi būti nugabentas į atitinkamą atliekų surinkimo vietą kuriose pasirūpinama dėl elektrinių ir elektroninių atliekų perdirbimo Medžiagų perdirbimas tausoja gamtinius išteklius Dėl išsamesnės informacijos apie tokio produkto perdirbimą kreipkitės į savivaldybę buitinių atliekų tvarkymo paslaugų teikėjus arba į parduotuvę kurioje įsigi...

Страница 132: ...blemų neatsiranda kadangi šaltą orą tolygiai išmaišo ventiliatorius Šitaip sudėti maisto produktai tolygiai ir vienodai atvėsinami nesikaupia drėgmė ir ji nesuledėja 2 SKYRIUS JŪSŲ ŠALDIKLIO DALYS Šis paveikslėlis sudarytas informaciniu tikslu ir yra skirta susipažinti su įvairiomis prietaiso dalimis bei priedais Priklausomai nuo prietaiso modelio dalys gali skirtis 1 Ledo gaminimo forma 2 Ekranas...

Страница 133: ...s temperatūrą kai pasirinktas šaldiklio indikatorius Šaldiklio temperatūros reguliavimas ir SPARČIOJO UŽŠALDYMO režimo suaktyvinimas Pradinė šaldiklio temperatūra yra 18o C Paspauskite režimo mygtuką vieną kartą Paspaudus šį mygtuką nustatytoji šaldiklio temperatūros vertė ims mirksėti Kiekvieną kartą paspaudus šį mygtuką kol indikatorius mirksi šaldiklio temperatūros indikatorius rodys žemesnę te...

Страница 134: ... sekundes paspauskite nustatymo mygtuką kol nustatysite norimus dydžius ir tada palaukite 5 sekundes SF režimas bus atšauktas ir prietaisas pradės veikti pagal naujus nustatymus Jei norite atšaukti SF režimą ir suaktyvinti ekonominį režimą 3 kartus spustelkite mygtuką Režimas ir palaukite 5 sekundes SF režimas bus atšauktas ir prietaisas pradės veikti ekonominiu režimu Pastaba Intensyvaus šaldymo ...

Страница 135: ...laikomi netinkamoje temperatūroje ir pakuotės turinys yra pagedęs Šaldytų maisto produktų laikymo laikas priklauso nuo aplinkos temperatūros termostato nustatymo to kaip dažnai darinėjamos durelės maisto produktų tipo ir laiko per kiek nupirktus produktus parnešėte iš parduotuvės namo Būtinai vadovaukitės ant pakuočių išspausdinta informacija ir jokiu būdu neviršykite nurodyto galiojimo laiko Įsid...

Страница 136: ...re du compartiment congélateur est trop chaude Une augmentation du niveau de température peut être provoquée par une ouverture fréquente de la porte pendant de longues périodes de temps un chargement rempli de grandes quantités de denrées chaudes une température ambiante élevée une erreur survenue dans l appareil Avertissements des commandes Si les températures des compartiments de refroidissement...

Страница 137: ...ungs po 4 5 minučių Šaldiklio šaldymo elementas paslėptas galinėje sienelėje Todėl kompresoriui veikiant tam tikrais intervalais galinė šaldiklio skyriaus sienelė gali aprasoti arba apšerkšnyti Tai normalu Tokiu atveju nereikia atitirpinti šaldytuvo jei nesusidaro storas ledo sluoksnis Jei žadate ilgesnį laiką nenaudoti šaldiklio pvz per vasaros atostogas išjunkite jį iš maitinimo lizdo Išvalykite...

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us 52194895 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-S1251M0W-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-S1251M0W-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-S1251M0W-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-S1251M0W-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-S1251M0W-EU

Бренды по названию

Популярные бренды