Sharp SJ-S1212E2W-EU Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 116

DE -13-

KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE

-wie Bed&Breakfast
-Catering oder ähnliche, nicht Einzelhandelsanwendungen.

* Ihr Kühlschrank benötigt eine Spannungsversorgung

mit 220-240V, 50Hz. Verwenden Sie keine andere

Spannungsversorgung. Prüfen Sie, bevor Sie Ihren

Kühlschrank anschließen, ob die Angaben auf dem

Typenschild (Spannung und Anschlussleistung) mit Ihrer

Stromversorgung übereinstimmen. Wenn Sie Zweifel

haben, lassen Sie sich von einem ausgebildeten Elektriker

beraten.

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Menschen

mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient

werden, sofern Sie eine Einweisung oder Anweisungen

zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und

diese die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und

Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht

ausgeführt werden.

* Ein beschädigtes Stromkabel/Stecker kann einen

Brand oder einen Stromschlag auslösen. Wenn hier

Beschädigungen vorliegen, muss der Schaden durch einen

Elektriker ausgetauscht werden.

Содержание SJ-S1212E2W-EU

Страница 1: ...S2212E2W EU SJ S1212E2W EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...PTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 10 Your freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Freezer Retain this manual for future use ...

Страница 4: ... of fire flammable materials The small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the frid...

Страница 5: ...nd above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause...

Страница 6: ...lectrical and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Informa...

Страница 7: ...ation purposes to show the various parts and accessories in the appliance Parts may vary according to the model of the appliance 1 Ice tray 2 Control panel 2 No Frost aircirculation system 3 Small freezer flap 4 Big freezer flap 5 Freezer drawers 6 Freezer big drawer 7 Freezer bottom drawer 1 2 3 4 6 7 5 Before using your freezer Before setting up your freezer check for any visible damage Do not i...

Страница 8: ...ompartment indicator is 18o C Press MODE button once The set value for freezer compartment indicator starts to flash when you press this button The value for freezer compartment indicator changes for a lower temperature each time you press this button when the indicator is flashing 16o C 17o C 18o C 19o C 20o C 21o C 22o C 23o C 24o C When you wait for 5 seconds without pressing any button after r...

Страница 9: ...ancelled and appliance will start to work according to previous set value To cancel SF mode and continue with new set value Please press MODE button 1 time and in 5 sec push SET button until you see set value you want and wait for 5 secs SF mode will be cancelled and appliance will start to work according to new set value To cancel SF mode and activate economy mode Please press MODE button 3 times...

Страница 10: ...FOOD STORAGE GUIDANCE Use the freezer to store frozen foods for long periods of time and make ice cubes If you are going to use the refrigerator with maximum freezing capacity Place the foods that you want to freeze to the top basket of the freezer department without exceeding the freezing capacity of your refrigerator While you use Super Freeze Mode you mustn t storage an exist foozen food near t...

Страница 11: ...ssible to reverse the doors but this needs to be completed by authorised personnel Please call Sharp service CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING Your Freezer is equipped with a built in fault detection system which is able to give you guidance should your freezer not operate as expected In the event of an error code will be displayed on the control panel The most common error codes are shown below If your f...

Страница 12: ...the humidity found in the air in the room enters the freezer Especially if the humidity rate in the room is too high the more frequently the door is opened the faster will be the humidification If the doors are not opened and closed properly Do the food packages prevent closing of the door Are the door freezer baskets and Ice box placed properly Is door gasket broken or torn Is your freezer on a l...

Страница 13: ...n zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 12 KAPITEL 2 IHR GEFRIERSCHRANK 15 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS 16 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 18 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 19 KAPIT...

Страница 14: ...schädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an Symbol ISO 7010 W021 Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des ...

Страница 15: ...Elektriker beraten Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit verringerten körperlichen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient werden sofern Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwend...

Страница 16: ...fgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere I...

Страница 17: ...rost Gefriergerät verhindert solche Probleme durch die gleichmäßige Verteilung mittels eines Ventilators im Gefrierfach Dies kühlt Ihre Lebensmittel gleichmäßig einheitlich und verhindert Feuchtigkeit und Gefrieren KAPITEL 2 IHR GEFRIERSCHRANK Diese Abbildung wurde für Informationszwecke gezeichnet um die verschiedenen Bestandteil und das Zubehör im Kühlschrank zu zeigen Die Bestandteile können si...

Страница 18: ...ie Temperaturanzeige des Gefrierfaches zeigt zunächst 18 C an Drücken Sie die Modustaste einmal Anschließend blinkt der derzeit eingestellte Wert in der Anzeige Solange die Anzeige blinkt können Sie die Temperatur des Gefrierfaches mit der Einstellungstaste ändern 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C Wenn die gewünschte Temperatur eingestellt ist warten Sie einfach 5 Sekunden ab Der zuletz...

Страница 19: ... bis Sie die neue Einstellung gesetz haben und warten Sie für 5 sekunden Der SF Modus wird abgebrochen und das Gerät wird mit der neuen Einstellung weiter arbeiten Um den SF Modus Vorgang abzubrechen und den Economy Modus zu aktivieren Drücken Sie bitte die Modus Taste 3 mal und warten Sie für 5 Sekunden Der SF Modus wird abgebrochen und das Gerät wird die dem Economy Modus Einstellung weiter arbe...

Страница 20: ...überschreiten Sie niemals die angegebene maximale Lagerzeit Nehmen Sie das Gefriergut in dem oberen Korb und legen sie Sie zu anderen Körben und aktivieren Sie den Schnellfrost Modus Der Schnellfrost Modus wird automatisch nach 24 Stunden wieder deaktiviert Geben Sie die Nahrungsmittel die Sie einfrieren wollen in den unteren Korb des Gefrierfachs ohne die Gefrierkapazität des Kühlschranks zu über...

Страница 21: ...ch nicht korrekt gelagert und ist wahrscheinlich bereits verdorben Kaufen Sie diese Nahrungsmittel nicht Die Lagerzeit von Tiefkühlprodukten kann je nach Umgebungstemperatur Häufigkeit der Türöffnung Thermostateinstellung Art des Produkts und der Zeit zwischen Einkauf und Einlegen in den Gefrierteil beträchtlich schwanken Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen auf der Verpackung und überschreiten ...

Страница 22: ...s des Kompressors erwärmen Das ist normal Wenn sich im Inneren Feuchtigkeit bildet Sind alle Lebensmittel korrekt verpackt Werden die Behälter vor dem Einlegen in den Kühlschrank getrocknet Wird die Kühlschranktür zu oft aufgemacht Luftfeuchtigkeit im Raum dringt in den Kühlschrank wenn die Türen geöffnet werden Der Luftfeuchtigkeitsaufbau wird schneller sein wenn Sie die Türen immer häufiger öffn...

Страница 23: ...CONOMIE D ÉNERGIE 31 Votre congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre congélateur pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécu...

Страница 24: ... l arrière de l appareil Symbole ISO 7010 W021 Avertissement Risque d incendie matières inflammables Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant sur le congélateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager les pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible à l intérieur de l appareil ...

Страница 25: ...et appareil Une fiche de terre spéciale a été branchée au câble d alimentation de votre réfrigérateur Cette fiche doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise dans votre domicile veuillez contacter un technicien qualifié pour qu il procède à son installation Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et ...

Страница 26: ... pour jouer à la balançoire Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur Les bouteilles ou les canettes peuvent exploser Pou...

Страница 27: ...ctionner pour la première fois cette odeur disparaîtra avec le refroidissement de votre appareil Informations relatives à la technologie sans givre Le principe de fonctionnement des congélateurs sans givre les distingue des autres formes de congélateurs statiques Dans les congélateurs classiques en effet l humidité qui s engouffre dans le congélateur à travers les ouvertures de porte et celle éman...

Страница 28: ...r Affichage et panneau de commande Temperature du compartiment congelation indicateur MODE bouton SET bouton LED mode économie Alimentation LED mode Congelation Rapide Dans certains modèles Mode Bouton Le mode Bouton sert à basculer entre l indicateur du compartiment Congélateur la led mode Congélation rapide et la Led Mode Économie Un déclic du bouton 1 entraîne le clignotement de l indicateur du...

Страница 29: ...ler beaucoup de denrées Pour congeler des denrées prêts à la consommation Pour congeler rapidement les aliments Pour conserver les aliments saisonniers pendant longtemps Comment utiliser Appuyez sur le bouton Mode jusqu à ce que le mode Congélation rapide s allume Lorsque la led du mode Congélation rapide clignote si vous n appuyez sur aucun bouton en 5 secondes un bip sera émis et le mode sera ac...

Страница 30: ...er pendant 24 heures sans interruption en fonction de la température ambiante pour que l appareil soit suffisamment préparé à bien conserver vos denrées Évitez une ouverture fréquente de la porte du congélateur et gardez vous d y introduire une quantité importante d aliments au cours de cette période Une fonction de temporisation de 5 minutes a été prévue dans votre congélateur pour éviter que son...

Страница 31: ...uvant dans le bac supérieur vers d autres bacs et activez le mode Congélation Rapide Le mode Congélation Rapide se désactive automatiquement après 24 heures Placez les aliments que vous désirez congeler dans le bac supérieur du compartiment congélateur sans pour autant excéder la capacité de congélation de votre réfrigérateur Votre réfrigérateur dispose d une capacité de congélation de 15 kg à 25 ...

Страница 32: ...s passez l appareil en mode Super congélation LP Basse tension Le congélateur passe en mode de veille lorsque la tension d alimentation chute en dessous des 170 volts Cette fonctionnalité évite l endommagement du compresseur suite à la baisse de tension Le réfrigérateur redémarre automatiquement lorsqu il recouvre sa tension de fonctionnement requise Si votre congélateur ne fonctionne pas Y a t il...

Страница 33: ...e porte sont ils cassés ou tordus Votre congélateur est il installé sur une surface plane REMARQUES IMPORTANTES Après les interruptions soudaines d électricité ou après avoir débranché l appareil la protection thermique coupe temporairement l alimentation du compresseur parce que le gaz contenu dans le système de refroidissement n est pas encore stabilisé Votre congélateur commencera à fonctionner...

Страница 34: ...uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 33 HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER 36 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW VRIEZER 37 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 39 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 40 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 40 HOOFDSTUK 7 TIP...

Страница 35: ...geen draagbare stopcontacten of verlengsnoeren achter het apparaat Symbool ISO 7010 W021 Waarschuwing Gevaar voor brand ontvlambare materialen De kleine hoeveelheid koelmiddel gebruikt in deze vriezer is milieuvriendelijke R600a een isobutaan en is licht ontvlambaar en explosief wanneer aangestoken in gesloten omstandigheden Tijdens vervoer en plaatsing van de vriezer beschadig het gas koelcircuit...

Страница 36: ...door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis indien zij toezicht of instructie over veilig gebruik van het apparaat hebben ontvangen en de daaraan verbonden gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en gebruiksonderhoud zal niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Een...

Страница 37: ...kan leiden verwonding aan de huid of bevriezingsverschijnselen Vries etenswaren niet opnieuw in nadat deze ontdooid zijn geweest Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangeboden worden voor recycling van elektrische en elektro...

Страница 38: ...d Uw no frost vriezer voorkomt dergelijke problemen door gelijkmatige verdeling in de vriezer door gebruik van een ventilator Dit koelt etenswaren gelijkmatig en evenredig vocht en ijsvorming voorkomend HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER Deze afbeelding is getekend ter informatie om de verschillende delen en accessoires van het apparaat te tonen Onderdelen kunnen verschillen afhankelijk van het model van het ...

Страница 39: ...ingen Op de afstelindicator van het diepvriescompartiment wordt de waarde van de starttemperatuur getoond als 18 C Druk de modusknop eenmaal in Wanneer u deze knop indrukt gaat de actueel ingestelde waarde bij de indicator van het diepvriesdeel knipperen Met elke klik van de instelknop tijdens het knipperen van de indicator wijzigt de waarde van de indicator van het diepvriesgedeelte naar een koud...

Страница 40: ...s ingesteld en vervolgens vijf seconden wachten begint het diepvriescompartiment volgens deze waarde te werken Als de modusknop drie keer wordt geklikt begint de led van de Economy modus te knipperen Als u dan vijf seconden wacht wordt het snelvriezen geannulleerd en wordt de Economy modus ingeschakeld Opmerking Super Freezing modus wordt na 24 automatisch geannulleerd of wanneer de temperatuursen...

Страница 41: ...le bewaartijd van ingevroren etenswaren is afhankelijk van kamertemperatuur instelling thermostaat hoe vaak de deur geopend wordt type etenswaar en tijd benodigd voor het vervoer van de winkel naar huis Volg altijd de aanwijzingen gedrukt op de verpakking en overschrijdt nooit de maximale aangegeven bewaartijd Dat Indien u opnieuw de vriezer wilt openen direct nadat deze gesloten werd kan deze moe...

Страница 42: ...nkt als de temperatuur in het diepvriescompartiment te veel stijgt Een stijging in de temperatuur kan veroorzaakt worden door de deur regelmatig langdurig te openen te laden met grote hoeveelheden warme etenswaren hoge omgevingstemperaturen een fout van de toestellen Controlewaarschuwingen Als de temperatuur van koelk en vriescompartimenten niet op het geschikte niveau is of als er een probleem is...

Страница 43: ...erborgen in de achterwand Hierdoor kunnen waterdruppels of ijs ontstaan op de achterkant van uw vriezer door werking van de compressor op specifieke intervallen Dit is normaal Het is niet nodig uw vriezer te ontdooien tenzij de opbouw van ijs overmatig is Indien u de vriezer gedurende langere tijd niet gebruikt bijv zomervakantie trek deze uit het stopcontact Maak uw vriezer conform hoofdstuk 4 sc...

Страница 44: ...manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del congelador Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 43 CAPÍTULO 2 SU CONGELADOR 46 CAPÍTULO 3 USO DEL CONGELADOR 47 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 49 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 50 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMA...

Страница 45: ...uentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato Símbolo ISO 7010 W021 Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este congelador es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el congelador no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de mate...

Страница 46: ...ilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si cuentan con supervisión o han recibido instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden el riesgo que conlleva Los niños no deben jugar con el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ...

Страница 47: ...ue ya se hayan descongelados Eliminación del electrodoméstico usado Este símbolo en el producto o el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Por el contrario debe llevarse a un lugar de recogida de residuos en el que se reciclen equipos eléctricos y electrónicos Los materiales de reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales Para obtener información más deta...

Страница 48: ...ongelador No Frost evita estos problemas con una distribución uniforme en el congelador mediante un ventilador Esto enfría los alimentos de manera uniforme y constante lo que evita la humedad y la escarcha CAPÍTULO 2 SU CONGELADOR Esta figura se ha dibujado con fines informativos para mostrar los diversos accesorios y piezas del electrodoméstico Las piezas pueden variar según el modelo del electro...

Страница 49: ...ondiente utilizando el botón de modo Ajuste de la temperatura En el indicador de ajuste del compartimento congelador el valor inicial de la temperatura mostrado es de 18 C Pulse una vez el botón de modo Al pulsar este botón el valor actual parpadeará en el indicador del compartimento congelador Cada vez que pulse el botón de programación mientras parpadea el indicador el valor del indicador del co...

Страница 50: ...ción que desee y espere durante 5 Segundos Se cancelará el modo SF y el aparato comenzará A funcionar de acuerdo con el valor nuevo de configuración Para cancelar el Modo SF y activar el Modo Económico Por favor pulsar el botón Modo 3 veces y espere durante 5 segundos El modo SF se cancelará Y el aparato empezará a funcionar de acuerdo con el Modo Económico Nota El modo Super Freezing se cancelará...

Страница 51: ... esté intacto Los alimentos deben transportarse en recipientes adecuados para mantener su calidad y deben guardarse en el congelador lo antes posible Separador Cuando se cierra la puerta del congelador se produce un vacío Espere aproximadamente 1 minuto antes de volver a abrirlo Esta aplicación es opcional para abrir fácilmente la puerta Con esta aplicación es posible que se genere un poco de cond...

Страница 52: ... Si un envase de alimentos congelados presenta indicios de humedad e hinchazón anormal se ha conservado previamente a una temperatura inadecuada y el contenido se ha deteriorado La vida útil de conservación de los alimentos congelados depende de la temperatura ambiente los ajustes del termostato la frecuencia de apertura de la puerta el tipo de alimento y el tiempo necesario para transportar el pr...

Страница 53: ... mucha frecuencia Cuando la puerta se abre la humedad del aire de la habitación entra en el congelador En particular si el índice de humedad de la habitación es demasiado alto cuanto mayor es la frecuencia con que se abre más rápidamente se producir la humidificación Si las puertas no se abren y se cierran correctamente Los envases de alimentos impiden que se cierre la puerta La puerta del congela...

Страница 54: ...l aparato lo que provocará que el compresor se active con demasiada frecuencia Asegúrese de que no haya obstrucciones que impidan que la puerta se cierre correctamente Tape los alimentos antes de colocarlos en el congelador Esto reducirá la acumulación de humedad dentro de la unidad Consulte en el apartado Ajustes de temperatura los ajustes de control de temperatura recomendados No bloquee las ran...

Страница 55: ...m atenção este manual Ele contém informações importantes de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu congelador Guarde este manual para uso futuro Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 54 CAPÍTULO 2 O SEU CONGELADOR 57 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO CONGELADOR 58 CAPÍTULO 4 GUIA DE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 60 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 61 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 61 CAPÍT...

Страница 56: ...traseira do aparelho Símbolo ISO 7010 W021 Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis A pequena quantidade de refrigerante usada neste congelador é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o congelador não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamá...

Страница 57: ...co pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos caso lhes seja dada supervisão ou instruções relativas ao uso do eletrodoméstico de um modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas ...

Страница 58: ...r alimentos depois de terem sido descongelados Eliminação do seu eletrodoméstico velho Este símbolo no produto ou embalagem significa que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Pelo contrário deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Os materiais reciclados ajudam a preservar os recursos naturais Para informação mais detalhada so...

Страница 59: ...ongelador no frost evita estes problemas distribuindo uniformemente o frio através de uma ventoinha Isto arrefece os seus alimentos de forma uniforme e evita humidade e congelação CAPÍTULO 2 O SEU CONGELADOR Este desenho foi feito para efeitos informativos para apresentar as diferentes peças e acessórios do eletrodoméstico As peças podem diferir de acordo com o modelo do eletrodoméstico 1 Bandeja ...

Страница 60: ...os compartimentos quando o indicador do compartimento de congelação é seleccionado com o botão mode Ajuste da temperatura do congelador e activação do modo CONGELAÇÃO RÁPIDA Temperatura inicial do compartimento de congelação Indicador é 18o C Carregue no botão mode uma vez O valor ajustado do indicador do congelador começa a piscar quando premir este botão O valor do indicador do congelador muda p...

Страница 61: ...rdo com o valor previamente ajustado Para cancelar o modo SF e continuar com um novo valor ajustado Carregue no botão Mode 1 vez e em 5 segundos carregue no botão set até visualizar o valor pretendido e aguarde 5 segundos O modo SF será cancelado e o dispositivo funcionará de acordo com o novo valor ajustado Para cancelar o modo SF e activar o modo económico Carregue no botão Mode 3 vezes e aguard...

Страница 62: ...oram congelados a temperaturas adequadas e que a embalagem se encontra intacta Os alimentos congelados devem ser transportados em recipientes adequados para manterem a qualidade dos alimentos e devem ser guardados no congelador o mais depressa possível Separador Quando se fecha a porta do congelador ocorre uma reação de vácuo Espere cerca de 1 minuto para a voltar a abrir Esta aplicação é opcional...

Страница 63: ...ngelados apresentar sinais de humidade e um inchaço anormal é porque foi armazenado anteriormente a uma temperatura inadequada e o conteúdo ficou deteriorado A vida de armazenamento de alimentos congelados depende da temperatura da divisão das definições do termostado da frequência com que a porta é aberta do tipo de alimentos e do tempo necessário para transportar o produto do supermercado para c...

Страница 64: ...recipientes foram todos bem secos antes de serem colocados no congelador A porta do congelador é aberta com frequência Quando a porta é aberta a humidade existente no ar da divisão entra no congelador Especialmente se a taxa de humidade da divisão for muito elevada quando mais frequentemente a porta for aberta mais depressa ocorrerá a humidificação Se as portas não são abertas e fechadas devidamen...

Страница 65: ...o compartimento o que acionará o compressor com frequência sem necessidade para tal Certifique se de que não há nada a obstruir a porta impedindo que se feche devidamente Cubra os alimentos antes de os colocar no congelador Isto reduz a concentração de humidade dentro da unidade Veja a secção de definições de temperatura para as definições de temperatura sugeridas Não bloqueie as saídas de ar frio...

Страница 66: ...risiko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af din fryser Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 65 KAPITEL 2 DIN FRYSER 68 KAPITEL 3 SÅDAN BRUGER DU DIN FRYSER 69 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 71 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 72 KAPITEL 6 FEJLFINDING 72 KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 73 ...

Страница 67: ... mængde kølemiddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Symbol ISO 7010 W021 Advarsel Risiko for brand brændbare materialer Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brands...

Страница 68: ...e en elektriker Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske følesans og mentale evner eller manglende erfaring og viden når de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse på en sikker måde og forstår den involverede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beska...

Страница 69: ... genanvender elektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før ...

Страница 70: ...vise de forskellige dele og tilbehør i kølefryseskabet Dele kan variere afhængigt af kølefryseskabets model 1 Isbakke 2 Displaypanel 3 Ingen rim luftcirkulationssystem 4 Den lille fryserklap 5 Den store fryserklap 6 Fryserskuffer 7 Fryserens nederste skuffe 1 2 3 4 6 7 5 Før du bruger din fryser Inden du stiller din fryser på sin plads bør du se efter om der er synlige skader Undlad at installere ...

Страница 71: ...ling og aktivering af SUPERFRYS Temperaturen i skabet er forudindstillet til 18 C Tryk en enkelt gang på funktionsknappen Den forudindstillede temperatur begynder at blinke Ved hvert tryk ændres temperaturen 1 C så længe temperaturindikatoren blinker Temperaturen kan indstilles fra 16 C til 24 C Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 5 sekunder efter at den ønskede temperaturværdi er nået aktiveres...

Страница 72: ...k 1 gang på funktionsknappen og hold knappen inde i 5 sekunder Tryk på indstillingsknappen indtil den ønskede temperatur vises og vent 5 sekunder Superfrys deaktiveres og skabet begynder at køre ved den nye temperatur For at deaktivere Superfrys og aktivere Economy gøres følgende Tryk 3 gange på funktionsknappen og vent 5 sekunder Superfrys deaktiveres og skabet begynder at køre i Economy drift Be...

Страница 73: ...gnet temperatur og indholdet er blevet forringet Opbevaringstiden for frosne fødevarer afhænger af temperaturen i rummet termostatens indstilling hvor ofte døren bliver åbnet madtypen og transporttiden for produktet fra butik til dit hjem Følg altid anvisningerne der er trykt på emballagen og overskrid aldrig den maksimale opbevaringstid At hvis du beslutter at åbne fryserens dør igen umiddelbart ...

Страница 74: ... og for længe ad gangen at fryseren fyldes med for store mængder varm mad at omgivelsestemperaturen er høj at der er fejl ved apparatet Kontroller advarslerne Skabet udsender en advarsel hvis temperaturen i skabet ligger på et forkert niveau eller hvis der opstår en fejl i skabet Advarselskoder vises i skabets temperaturindikator i displaypanelet Der vil også kunne høres en advarselslyd når Den vi...

Страница 75: ...or kan vanddråber eller is forekomme på bagsiden af fryseren pga drift af kompressoren i bestemte tidsintervaller Dette er normalt Det er ikke nødvendigt at afrime medmindre isen er overdreven Hvis du ikke vil bruge din fryser i lang tid f eks i sommerferien så tag stikket ud af stikkontakten Rengør din fryser i henhold til del 4 og lad døren stå åben for at undgå fugt og lugt Det apparat du har k...

Страница 76: ...or skade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av fryseren Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 75 KAPITTEL 2 FRYSEREN DIN 78 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE FRYSEREN DIN 79 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 81 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 82 KAPITTEL 6 FEILSØKING 82 KAPITTEL 7 TIPS FOR EN...

Страница 77: ... ISO 7010 W021 Advarsel Risiko for brann brennbare materialer Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke ...

Страница 78: ... er i tvil Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer uten erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En s...

Страница 79: ...les som husholdningsavfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfalls vhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndighet...

Страница 80: ... 2 FRYSEREN DIN Figuren er for informasjonsformål og viser ulike deler og tilbehør Deler kan variere i henhold til modellen 1 Isbitbrett 2 Indikatorpanel 3 No Frost luftsirkulasjonssystem 4 Liten klaff 5 Stor klaff 6 Fryseskuffer 7 Nedre skuff 1 2 3 4 6 7 5 Før fryseren brukes Se etter synlige skader før du setter opp fryseren Fryseren må ikke installeres eller brukes dersom det er skadet Når du b...

Страница 81: ...sjonsknappen Temperaturinnstillinger Temperaturdisplayet til fryseren viser starttempera turen 18 C Trykk på funksjonsknappen én gang Når du trykker på denne knappen blinker den aktuelle verdien i fryserens display Hvert trykk på knappen når displayet blinker senker verdien for fryseren til en lavere temperatur 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C Når ønsket temperatur er nådd venter du i ...

Страница 82: ...Hvis du trykker på funksjonsknappen 3 ganger begynner økonomifunksjonsindikatoren å blinke Hvis du venter i 5 sekunder avbrytes hurtiginnfrysingsfunksjonen og økonomifunksjonen aktiveres Merk Hurtiginnfrysingsfunksjonen avbrytes automatisk etter 24 timer eller når temperaturen i fryseren faller under 32 C Hvis Superfrys modus avsluttes automatisk vil SF lyset fortsette å lyse Det er nok å trykke m...

Страница 83: ...r å transportere produktet fra butikken til hjemmet ditt Følg alltid instruksjonene som er trykket på pakken og aldri overstige den maksimale lagringstiden som er angitt At Hvis du velger å åpne fryserdøren på nytt rett etter å ha lukket den kan det være vanskelig å gjenåpne Dette er normalt når fryseren har nådd en passende tilstand må døren åpnes lett Viktig merknad Frossen mat når tint skal til...

Страница 84: ...vgis et lydsignal når temperaturen i fryseren er for høy En temperaturøkning kan skyldes at Dørene åpnes hyppig over lengre tid Det legges inn større mengder varme matvarer Høy romtemperatur Feil på skapet Kontrollvarsler Hvis temperaturen i fryse og kjøledelen ikke ligger på riktig nivå eller det oppstår et problem med skapet varsler skapet Varselkodene vises i fryse og kjøledelens displayer Det ...

Страница 85: ... Apparatet du har kjøpt er utviklet for hjemmebruk og kan bare brukes hjemme og for formålene som er angitt Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk Dersom forbrukeren bruker apparatet på en måte som ikke er i overensstemmelse med disse funksjonene legger vi vekt på at produsenten og forhandleren ikke skal være ansvarlig for reparasjon og svikt i garantiperioden Hvis problemet fortsette...

Страница 86: ...ör första gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 85 KAPITEL 2 DIN FRYS 88 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN FRYS 89 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 91 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 91 KAPITEL 6 FELSÖKNING 92 KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT S...

Страница 87: ...ngden köldmedium som används i denna kyl är miljövänliga R600a en isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som...

Страница 88: ...tt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna Barn skall inte leka med enheten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste ...

Страница 89: ...s till tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta lokala myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinnin...

Страница 90: ... tagits fram för att visa olika delar och tillbehör i enheten Delar kan variera beroende på enhetens modell 1 Ismagasin 2 Kontrollpanel 3 Ingen frost luftcirkulationssystem 4 Liten frysklaff 5 Stor frysklaff 6 Fryslådor 7 Nedre fryslåda 1 2 3 4 6 7 5 Innan du använder din frys Innan du installerar din frys kontrollera om det finns någon synlig skada Installera inte eller använd din frys om den är ...

Страница 91: ...med Lägesknappen Temperaturinställningar På justeringsindikatorn för frysen visas starttemperaturvärdet 18o C Tryck på lägesknappen en gång När du trycker på denna knapp blinkar det aktuella värdet på frysens indikator Varje tryck på knappen när indikatorn blinkar säker temperaturvärdet för frysen till en lägre temperatur 16o C 17o C 18o C 19o C 20o C 21o C 22o C 23o C 24o C När önskat temperaturv...

Страница 92: ... in 3 gånger börjar lampan för Ekonomiläge att blinka Om du väntar i 5 sekunder avbryts Snabbfrysläget och ekonomiläget aktiveras Notera Snabbfrysläget avbryts automatiskt efter 24 timmar eller när frysens temperatur faller under 32 C Om Super Freeze läget avslutas automatiskt fortsätter SF lampan att lysa SF lampan kan släckas genom att trycka på läge knappen Ekonomiläge Väljer termostatinställni...

Страница 93: ...på rumstemperaturen termostatinställning hur ofta dörren öppnas typ av livsmedel och den tid som krävs för att transportera produkten från butiken till ditt hem Följ alltid instruktionerna på förpackningen och överskrid aldrig den maximala förvaringstid som anges Att Om du bestämmer dig för att öppna dörren till frysen igen direkt efter stängning kan det vara svårt att åter öppna Detta är normalt ...

Страница 94: ... varm mat Hög rumstemperatur Ett fel på apparaten Kontrollvarningar Om temperaturerna i frys och kyl inte är på tillräckliga nivåer eller ett problem finns med apparaten varnar apparaten Varningskodena visas i frysens och kylens indikatorpaneler Även ett varningsljud hörs Visar koden och signaler fortsätter att ljuda tills du trycker på SET eller MODE knappen När du trycker på en av dessa knappar ...

Страница 95: ...onar vi att tillverkaren och återförsäljaren inte hålls ansvariga för eventuella reparationer och fel inom garantitiden Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan kontakta en auktoriserad serviceleverantör KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI Installera inte enheten nära värmeproducerande apparater Såsom spis ugn diskmaskin eller element och placera enheten i den svalaste ...

Страница 96: ...älttääksesi vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita pakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISIÄ VAROITUKSIA 95 LUKU 2 PAKASTIMESI 98 LUKU 3 PAKASTIMEN KÄYTTÖ 99 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 101 LUKU 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 102 LUKU 6 VIANMÄÄRITYS 102 LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 103 ...

Страница 97: ...mä pieni kylmäaine määrä on ympäristöystävällistä R600a kylmäainetta isobu taania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttö...

Страница 98: ...t lapset sekä hen kilöt joiden fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt ovat hei kentyneet tai joilla ei ole tarpeeksi tietoa tai kokemusta jos heidän toimiaan valvotaan heille annetaan ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa Vahingoittunut virta...

Страница 99: ...a kierrättää sähkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue seu...

Страница 100: ...ainnollistava kuva näyttää laitteen eri osat ja lisävarusteet Osat saattavat vaihdella laitteen mallista riippuen 1 Jääpalalokero 2 Käyttöpaneeli 3 Huurteeton ilmankiertojärjestelmä 4 Pienet pakastinläpät 5 Suuret pakastinläpät 6 Pakastimen laatikot 7 Pakastimen alalaatikko 1 2 3 4 6 7 5 Ennen pakastimen käyttöä Tarkista pakastin näkyvien vaurioiden varalta ennen asentamista Älä asenna pakastinta ...

Страница 101: ...sä näkyy oletusarvo joka on 18 C Paina valintapainiketta yhden kerran Painikkeen painamisen jälkeen asetettuna oleva lämpötila arvo alkaa vilkkua Lämpötila asetus muuttuu kylmemmäksi paineltaessa lämpötilan asetuspainiketta silloin kun lukema vilkkuu Arvo muuttuu jokaisella painalluksella seuraavasti 16o C 17o C 18o C 19o C 20o C 21o C 22o C 23o C 24o C Kun ilmaisimessa on haluamasi lukema niin lo...

Страница 102: ... kuluttua painikkeen painamisen jälkeen ja näyttö lakkaa vilkkumasta Jos valintapainiketta painetaan 3 kertaa niin säästötilan ilmaisin alkaa vilkkua Jos odotat 5 sekuntia niin pikapakastus kytkeytyy pois päältä ja säästötila kytkeytyy päälle Huom Pikapakastustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä 24 tunnin kuluttua tai kun pakastimen lämpötila anturin lämpötila on alle 32 C Jos Super Free...

Страница 103: ...pakkauksessa olevia ohjeita äläkä koskaan ylitä ilmoitettua säilytysaikaa Huomaa Jos haluat avata oven uudelleen heti sulkemisen jälkeen tämä voi olla vaikeaa Tämä on normaalia Ovi avautuu helposti kun pakastin on saavuttanut tasapainon Tärkeää Kun pakasteruoat on sulatettu ne pitäisi keittää tuoreiden ruokien tapaan Jos niitä ei keitetä heti sulatuksen jälkeen niitä EI SAA KOSKAAN jäädyttää uudel...

Страница 104: ...telokeron lämpötila on liian korkea Lämpötilan nousuun voi olla useimpia syitä oven auki pitäminen liian kauan pakastelokeron täyttäminen liialla lämpimällä ruoalla korkea laitetta ympäröivä lämpötila laitteessa oleva vika Toimintahäiriövaroitukset Pakastimeen ilmestyy varoituskoodi mikäli pakastimen lämpötila ei ole riittävän alhainen tai laitteessa on jokin vika Varoituskoodit tulevat näkyviin p...

Страница 105: ...i kosteuden ja hajun välttämiseksi Ostamasi laite on suunniteltu kotikäyttöön Sitä voidaan käyttää vain kotona ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin Laite ei sovellu kaupalliseen tai yleiseen käyttöön Jos kuluttaja käyttää laitetta tavalla joka ei ole näiden ominaisuuksien mukainen korostamme että valmistaja ja jakelija eivät ole vastuussa mistään takuuaikaisista korjauksista tai toimintahäiriöistä J...

Страница 106: ... läbi Juhend sisaldab sügavkülmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 105 2 PEATÜKK TEIE SÜGAVKÜLMIK 108 3 PEATÜKK SÜGAVKÜLMIKU KASUTAMINE 109 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 111 5 PEATÜKK UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE 112 6 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 112 7 PEATÜKK NÕUANDED E...

Страница 107: ...7010 W021 Hoiatus Tuleohtlik tuleohtlikud materjalid Selles sügavkülmikus kasutatav väike kogus külmaainet on loodussõbralik R600a isobuteen mis on suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Sügavkülmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutusgaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmiku läheduses mahuteid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekustutite tä...

Страница 108: ...ivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ja piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemuste ja teadmisteta isikud kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad kasutamisega seotud ohte Lastel ei ole lubatud seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist ja elektrilööki Kahjustatud ...

Страница 109: ...Vana seadme utiliseerimine See tootel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtt...

Страница 110: ...maldada Teie härmatiseta sügavkülmik hoiab sellised probleemid ära jaotades ventilaatori abil külma õhku ühtlaselt sügavkülmikus See tagab toiduainete ühtlase jahutamise ning hoiab ära niiskuse kogunemise ja külmumise 2 PEATÜKK TEIE SÜGAVKÜLMIK Selle üldinformatiivse joonise koostamise mõte on näidata seadme erinevaid osi ja tarvikuid Seadme konkreetsel mudelil võivad osad olla erinevad 1 Jääalus ...

Страница 111: ...tuuriväärtus sügavkülmiku sektsioonis on 18o C Vajutage korra režiimi nuppu Indikaator seadke sügavkülmiku temperatuur hakkab seda nuppu vajutades vilkuma Sügavkülmiku sektsiooni indikaator muudab temperatuuriväärtust iga vajutusega madalamaks seni kuni indikaator vilgub 16o C 17o C 18o C 19o C 20o C 21o C 22o C 23o C 24o C Kui ootate pärast soovitud väärtuse saavutamist 5 sekundit ilma mingit nup...

Страница 112: ... juures Vajutage üks kord režiimi nuppu ja 5 sekundi jooksul vajutage nuppu seni kuni saavutate soovitud väärtuse ja oodake 5 sekundit SF režiim tühistatakse ja seade hakkab tööle uuesti seatud väärtusel SF režiimi tühistamiseks ja Säästurežiimi aktiveerimiseks Vajutage kolm kord Režiimi nuppu ja oodake 5 sekundit SF režiim tühistatakse ja seade hakkab tööle vastavalt Säästurežiimile Märkus Super ...

Страница 113: ...ud juhiseid ja ärge ületage märgitud maksimaalset säilitusaega See tähendab et kui olete otsustanud külmiku ukse kohe peale sulgemist uuesti avada võib seda olla raske teha Pärast rõhkude võrdsustumist on ukse avamine uuesti lihtne Tähtis märkus Külmutatud toiduaineid tuleb sulatamise järel valmistada värskele toidule sarnaselt Kui neid sulatamise järel ei valmistata ei tohi neid MITTE MINGIL JUHU...

Страница 114: ...oksul Suurte koguste sooja toidu külmikusse panemine Kõrge ümbritsev temperatuur Seadme rike Kontrollige hoiatusi Külmik annab hoiatusteate kui sügavkülma temperatuur on liiga kõrge või seadmel esineb mingi rike Hoiatuskoodid kuvatakse Sügavkülmiku indikaatortablool Hoiatuste koodid ilmuvad Sügavkülma seadete ekraanile Kostub ka hoiatav helisignaal Koodi näitamine ja helisignaal kostuvad seni kuni...

Страница 115: ...t on normaalse nähtusega Sulatamist ei ole vaja teostada kui pole justtekkinud paksu jääkihti Kui te ei plaani oma sügavkülmikut pika aja vältel kasutada näiteks suvepuhkuse ajal eraldage seade vooluvõrgust Puhastage sügavkülmik jaotises 4 toodud juhiste alusel ja jätke ebameeldivate lõhnade tekkimise vältimiseks seadme uks avatuks Teie ostetud seade on ettenähtud kodu tüüpi kasutamiseks ja seda v...

Страница 116: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52261057 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-S1212E2W-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-S1212E2W-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-S1212E2W-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-S1212E2W-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-S1212E2W-EU

Бренды по названию

Популярные бренды