Sharp SJ-PD63S, Руководство по эксплуатации, Страница: 7 / 12

ﻲﺑﺮﻋ
٧
7
ﺮﻳﺬﲢ
ﺯﺎﻏﻭ ﻂﻔﻨﻟﺍﻭ ﺮﺜﻳﻹﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﺮﻳﺎﻄﺘﻟﺍ ﺔﻌﻳﴎ ﺩﺍﻮﳌﺍ
■
ﻻ . ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ،ﺦﻟﺍ ﻲﻘﻨﻟﺍ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍﻭ ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﴏﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﲔﺑﻭﱪﻟﺍ
. ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﰲ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻆﻔﺣ ﱃﺍ ﺪﻤﻌﺗ
ﱃﺍ ﺪﻤﻋﺍ . ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﱃﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﰲ ﻊﻤﺠﺘﳌﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
■
. ﺭﺬﺤﺑ ﻪﺤﺴﻣ
ﻉﻮﻗﻭ ﰲ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ . ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺍ ﲑﻴﻔﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ
■
. ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ
ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﲆﻋ ﺍﹰﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
■
(. ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺱﺎﺒﺤﻧﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﻝﺎﺜﻣ ) . ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
ﻊﻨﺼﻣ ﱃﺍ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺬﺧ . ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
■
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
. ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻎﻠﺒﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻪﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭﺍ ﻂﻏﺎﻀﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺲﳌ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
■
ﰲ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﻑﺍﻮﳊﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺟﺭﺩ
. ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ
ﺪﻗ . ﺓﺩﺮﺠﳌﺍ ﻱﺪﻳﻻﺎﺑ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
■
. ﺕﺎﺣﺮﻘﺘﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﱃﺍ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ
. ﻝﻮﳏ ﺲﺒﻘﻣ ﻭﺃ ﺪﺘﳑ ﻚﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
■
ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﺒﻠﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﴩﳌﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
■
. ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﴪﻜﻨﺗﻭ ﻖﻘﺸﺗ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ . ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﻠﺘﻳ ﱂ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
■
ﻙﺎﻨﻫ . ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻥﺎﻴﲣﺮﻣ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
. ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺧ
ﺪﻗ . ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﲆﻋ ﺾﺒﻘﺗ ﻻ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ
■
. ﻝﺎﻌﺘﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺏﺬﺟ ﻱﺩﺆﻳ
ﻻ . ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﲆﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩﻭ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﰲ ﺪﻳﱪﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﻮﺘﳛ
■
. ﺪﻳﱪﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﺢﻤﺴﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﻴﻛﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﳚ ،ﻥﺮﳌﺍ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺏﺎﺻﺃ ﺍﺫﺍ
■
. ﺹﺎﺧ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻫ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﺏﺭﺎﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻻ . ﺦﻟﺇ ،ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺯﺎﻐﻠﻟ ﺏﴪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
■
. ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﳐ ﻭﺃ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺲﳌ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ
. ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺎﹰﻣﺎﺴﺟﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
■
ﻢﻬﻴﻓ ﻦﻤﺑ ) ﺹﺎﺨﺷﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﺼﺼﻣ ﲑﻏ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ
■
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﹼﻴﺴﳊﺍﻭ ﺔﻴﻧﲈﺴﳉﺍ ￯ﻮﻘﻟﺎﺑ ﺺﻘﻧ ﰲ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﳑ ( ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ
ﻝﻮﺣ ﻢﻫﺩﺎﺷﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ
. ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎ ﹰﺻﺮﺣ ﻚﻟﺫﻭ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺇ
. ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﲈﻀﻟ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﳚ
. ﺏﺭﺎﺷ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻚﺋﺍﴩﻟ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻞﻳﺰﺠﺑ ﻚﻴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻧ
. ﻦﻜﳑ ﺪﺣ ﴡﻗﺍ ﱃﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻦﻣ ﻚﺗﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﲈﻀﻟ ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞـﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺏﺭﺎﺷ ﺔﺟﻼﺛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﺮﻳﺬﲢ
ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻞﻠﺒﻣ ﻭﺃ ﺐﻃﺭ ﻊﻗﻮﻣ ﰲ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
■
ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺍ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ . ﺏﴪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﹰﺎﺒﺒﺴﻣ ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﻠﺧ ﺃﺮﻄﻳ
. ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺘﺗ
. ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﲥ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﺀﺎﻘﺑﻹﺎﺑ ﻢﻗ
١
ﻒﻠﺘﲣ . ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﹼﲔﺒﻳ
•
. ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻦﻋ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻠﻟ ﻞﻗﺃ
ﹰﺎﻛﻼﻬﺘﺳﺎﺑ
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ
•
. ﻊﺳﺍﻭ ﻍﺍﺮﻔﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ
ﻢﺳﺮﻟﺍ ﰲ ﺢ ﹼﺿﻮﳌﺍ ﺱﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﰲ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ
•
ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ
. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻕﺎﻔﺧﺇ ﻚﻟﺫ
a
a
SJ-PD63S
SJ-PD68S
SJ-PD73S
b
b
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ
ﻢﻣ ٦٠
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ
ﻢﻣ ٩٠
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ
ﻢﻣ ٦٠
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻂﺒﻀﻠﻟ ﲔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﲔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﲔﻣﺪﻘﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ
٢
. ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻊﻣ ﻮﺘﺴﻣﻭ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﰲ
ﺔﻴﻄﻏﺃ ﻂﺒﻀﻟ ﲈﻬﻠﻤﻌﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺎﻴﻏﺮﺑ ﻉﺰﻨﺑ ﻢﻗ
٣
( ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻖﻓﺮﻣ ) . ﻡﺪﻘﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻡﺪﻗ
ﻡﺪﻘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
. ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﱃﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
•
. ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻚﺘﺟﻼﺜﺑ ﻆﻔﺘﺣﺇ
•
. ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺓﺪﻟﻮﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﲆﻋ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻ
•
. ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﺎﻬﻌﺿ . ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺽﺭﻻﺍ ﲆﻋ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻ
•
ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ
. ﻒﻠﳋﺍﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﱃﺍ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺈﺑ
•
. ﻉﺎﻘﻟﺍﻭ ﻒﻠﳋﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺾﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻻﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﻢﻗ
•
ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ . ﺊﻓﺍﺩ ﺀﲈﺑ ﺔﻟﻮﻠﺒﻣ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
. ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﻔﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻥﻮﺑﺎﺼﺑ ﺀﺎﻣ
ﻢﻣ ١٢٣٠
ﻢﻣ ١٤٠٠
ﻢﻣ ١٤٠٠ ﻢﻣ ١٥٠٠
ﻥﺎﺘﻌﻄﻗ
ﻊﻄﻗ ٤
: SJ-PD63S
: SJ-PD73S
،
SJ-PD68S
ﺔﻠﺠﻋ
ﻞﻔﺳﺃ
ﻒﻠﺧ
B070_ara.indd 7 B070_ara.indd 7 8/21/2009 10:01:46 AM 8/21/2009 10:01:46 AM