Sharp SJ-MB300S Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 140

Die Anzeige des Bedienfeldes wird in folgenden Fällen aufleuchten.

•

Wenn eine beliebige Taste gedrückt wird (schaltet sich nach ca. 45 Sekunden wieder ab)

•

Wenn die Kühlschranktür geöffnet wird (schaltet sich ca. 5 Sekunden, nachdem sie wieder geschlossen wird, ab).

Plasmacluster-Anzeige

Zeigt an, dass der Plasmacluster angeschaltet ist.

Anzeige der Temperatureinstellung

Die voreingestellte Temperatur wird angezeigt. Dies ist

nicht die eigentliche Temperatur im Abteil.

Anzeige für den Wein-Modus

(Nur Modelle SJ-MB300S)

Zeigt an, dass das Weinfach auf die richtige

Temperaturzone für Rotwein eingestellt ist (ca. 15°C).

Anzeige für das Kühlabteil

Sie zeigt jedes Abteil in seiner Form an. (siehe Nr. 7)

Anzeige zur Temperatureinstellung

Wenn die Temperatureinstellung im Abteil geändert wird,

wird die Änderung der Temperatur mit Hilfe der Leiste

angezeigt.

Plasmacluster-Taste

Drücken Sie diese Taste, um den Betrieb des Ionisators

“Plasmacluster” zu starten / abzubrechen.

Wahltaste

Jedes Mal, wenn diese

gedrückt wird, ändert

sich das Symbol wie

rechts gezeigt.

(Wenn ca. 15

Sekunden lang keine

Taste gedrückt wird,

kehrt die Anzeige in

den Normalzustand

zurück.)

-Taste

•

Ändern der Temperaturzone für des Weinfachs.

(Nur Modelle SJ-MB300S)

•

Verwenden Sie diese Tasten, um die Temperatur

einzustellen.

■

Abschalten des Bedientones

Um den elektrischen Ton, der bei jedem Tastendruck

erklingt, abzuschalten, führen Sie untenstehende

Schritte durch.

Halten Sie die Auswahltaste für

mindestens 3 Sekunden gedrückt

und drücken Sie dabei die

“

”-Taste.

Der Schritt kann auf dieselbe Art rückgängig gemacht

werden.

■

Kindersicherung

Die Tasten auf dem Bedienungsfeld können gesperrt

werden. Hiermit kann verhindert werden, dass Kinder

oder andere Unbefugte die Tasten bedienen.

Halten Sie die Auswahltaste für

mindestens 3 Sekunden gedrückt

und drücken Sie dabei die

“

”-Taste.

Der Schritt kann auf dieselbe Art rückgängig gemacht

werden.

BEDIENFELD

SJ-MB300S

SJ-PB300S

Anfangsanzeige

Ändern der

Temperaturzone für

das Weinfach (Nur

Modelle SJ-MB300S)

Temperatureinstellung

für das Kühlfach

Temperatureinstellung

für das Tiefkühlfach

(Standard-Anzeige)

Drücken Sie beide

Tasten gleichzeitig

für mindestens 3

Sekunden.

Der Punkt wird

an dieser Stelle

angezeigt

Drücken Sie beide

Tasten gleichzeitig

für mindestens 3

Sekunden.

Der Punkt wird

an dieser Stelle

angezeigt

(A934)50-57_Ger.fm Page 52 Wednesday, February 18, 2009 1:30 PM

Содержание SJ-MB300S

Страница 1: ...ЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА 130 aa Household use only Free standing type Sólo para uso tidomésco De estructura independiente Solo per uso domestico Tipo senza bisogno di appoggio Usage domestique Produit pose libre Apenas para uso doméstico Tipo isolado Οικιακή χρήση μόνο Μη σταθερού τύπου Nur für den Haushaltsgebrauch Freistehender Typ Enkel voor huishoudelijk gebruik Vrijstaand type Tylko do użytku dom...

Страница 2: ...ck or fire Should the flexible supply cord be damaged it must be replaced by service agent approved by SHARP as a special cord is required In case of gas leak ventilate the area by opening a window etc Do not touch the refrigerator or the power outlet Do not place objects containing liquid or unsteady objects on top of refrigerator This refrigerator is not intended for use by persons including chi...

Страница 3: ...e foods can be stored by removing Freezer case upper center Please do not remove Freezer case lower Plasmacluster nano low temperature deodorizing catalyst The cool air in the compartment is cleaned up by double effects of Plasmacluster and nano low temperature deodorizing catalyst installed on the routes of cool air The clean cool air goes in cycles The maintenance is not necessary Hybrid cooling...

Страница 4: ... operated for approx 15 seconds it returns to the normal display 8 S T button The temperature zone of the wine bar is switched Only for SJ MB300S Use to select temperature Turn OFF the operation sound To turn OFF the electronic sound that beeps whenever the button is pressed follow the steps below Press the select button continuously 3 seconds or more while holding down the T button The method for...

Страница 5: ...rease TEMPERATURE INDICATOR This refrigerator is provided with a temperature indicator in the refrigerator compartment to allow you to control the average temperature in the coldest zone Coldest zone The symbol indicates the coldest zone in the refrigerator compartment The door pocket positioned at the same height as the symbol isn t the coldest zone Checking the temperature in the coldest zone Yo...

Страница 6: ...cator indicates the setting position of the temperature adjustment Current setting position blinks If you want to adjust the temperature implement the step 3 within approx 15 seconds The temperature rises by approx 2 C It is suitable for ripe wine The temperature drops by approx 2 C It is suitable for fresh new wine Blinking Blinking 3 C is displayed The icon disappears Plasmacluster The plasmaclu...

Страница 7: ...ad to the food freezing STORING FOOD SJ MB300S Freezer compartment Refrigerator compartment Shelves Approx 2 to 5 C Store chilled food cooked product and precooked materials etc Door pockets Approx 3 to 7 C Store the flavoring materials and the drinks etc Store the eggs in the egg holder Vegetable crispers Approx 2 to 5 C Store the vegetables and fruits Small case Approx 3 C Store the small food W...

Страница 8: ...ghtly at the end If it is pushed without holding it up the rail of internal wall may be damaged NOTE To prevent damage to your refrigerator do not use heavy duty cleansers or solvents lacquer paint polishing powder benzine boiled water etc If the power supply is disconnected please wait for at least 5 minutes before re connecting power When dropped the juice and the like near the control panel wip...

Страница 9: ...inuously 3 seconds or more while holding down the S button The alarm will sound again after about 2days The control panel is displayed as shown below It is the failure of heat release fan motor It cannot be seen from outside Though cooling operation will be continued the cooling performance may deteriorate Although operation is accepted from the control panel even when this error is displayed the ...

Страница 10: ...ues eléctricos o ignición Si el cordón de envío flexible se daña debe ser reemplazado por un agente de servicio aprobado por SHARP debido a que se necesita un cordón especial En caso de que haya fugas de gas ventile el área abriendo una ventana por ejemplo No toque el frigorífico ni el enchufe del mismo No coloque contenederos de líquidos u objetos inestables en la parte superior del frigorífico E...

Страница 11: ...s Se pueden almacenar más alimentos quitando el compartimiento del congerlador superior central No quite el compartimiento del congelador inferior Ionizador Plasmacluster catalizador de desodorización nano de baja temperatura El aire frío en el compartimiento se limpia debido al doble efecto del ionizador plasmacluster y del catalizador de desodorización nano de baja temperatura instalados en los ...

Страница 12: ...segundos regresa a la pantalla normal 8 Botón S T Cambia la zona de temperatura del anaquel para vino Sólo para los modelos SJ MB300S Utilícelos para seleccionar la temperatura Desactivación del sonido de operación Para desactivar el sonido electrónico que suena al pulsar el botón siga los pasos indicados debajo Pulse el botón de selección continuamente durante 3 segundos o más mientras mantiene p...

Страница 13: ... esta equipado con un indicador de temperatura en el compartimiento del frigorífico que permite controlar la temperatura media en la zona más fría Zona más fría El símbolo indica la zona más fría en el compartimiento del frigorífico El compartimiento de la puerta colocada a la misma altura que el símbolo no es la zona más fría Comprobación de la temperatura en la zona más fría Puede llevar a cabo ...

Страница 14: ...desea ajustar la temperatura implemente el paso 3 dentro de aprox 15 segundos La temperatura se eleva a aprox 2 ºC Es adecuada para el vino maduro La temperatura disminuye a aprox 2 ºC Es adecuada para el vino nuevo fresco Parpadeando Parpadeando Se visualiza 3ºC El icono desaparece Ionizador Plasmacluster El ionizador Plasmacluster empieza a funcionar automáticamente cuando se conecte la alimenta...

Страница 15: ...te delante de la salida de aire frío Esto puede hacer que se congelen PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS SJ MB300S Compartimiento congelador Compartimiento frigorífico Estantes Aprox de 2 a 5 ºC Coloque los alimentos enfriados los productos cocinados y los materiales precocidos etc Compartimientos de la puerta Aprox de 3 a 7 ºC Coloque los materiales con sabor y las bebidas etc Coloque los huevos en la ...

Страница 16: ...e la guía y hágalo levantándola ligeramente hasta el extremo Si se empuja sin levantarla podría dañarse la guía de la pared interna NOTAS Para evitar daños a su frigorífico no utilice limpiadores o solventes de uso pesado laca pintura polvo de pulido bencina agua hervida etc Si se desconecta la alimentación accidentalmente espere 5 minutos por lo menos antes de conectarlo de nuevo Cuando se derram...

Страница 17: ...uede detener temporalmente Pulse el botón T continuamente 3 segundos o más teniendo pulsado el botón S La alarma sonará otra vez después de 2 días El panel de control se visualiza como se muestra abajo Es un fallo del motor del ventilador de liberación de calor No puede ser visto desde el exterior Aunque continúe la operación de enfriamiento el desempeño de enfriamiento podría deteriorarse Aunque ...

Страница 18: ...o il cavo si corre il rischio di shock elettrico o di incendio Nel caso che il filo flessibile di alimentazione venga danneggiato deve essere sostituito da un centro di assistenza autorizzato dalla SHARP in quanto viene richiesto un filo particolare Nel caso di perdita di gas arieggiate la zona aprendo le finestre ecc Non toccate il frigorifero o la presa di corrente Non mettere oggetti riempiti d...

Страница 19: ...nservata rimuovendo la vaschetta del freezer superiore o centrale Non rimuovere per favore la vaschetta inferiore del freezer Ionizzatore Plasmacluster catalizzatore di deodorizzazione nano a bassa temperatura L aria fredda nel comparto viene pulita dal duplice effetto del Plasmacluster e del catalizzatore di deodorizzazione nano a bassa temperatura installato sul percorso dell aria fredda L aria ...

Страница 20: ...ona torna alla visualizzazione normale 8 Tasto S T La zona di temperatura del cassetto del vino è modificata Solo per i modelli SJ MB300S Usare per selezionare la temperatura Togliere il suono delle operazioni Per spegnere il suono elettronico emesso ogni volta che viene premuto il tasto compiere le seguenti operazioni Premere il tasto di selezione in modo continuato per almeno 3 secondi tenendo p...

Страница 21: ...INDICATORE DELLA TEMPERATURA Questo frigorifero è dotato di un indicatore della temperatura nello scomparto congelatore per consentire di controllare la temperatura media nella zona più fredda Zona più fredda Il simbolo indica la zona più fredda del comparto frigorifero Il balconcino della porta posizionato alla stessa altezza del simbolo non è la zona più fredda Controllo della temperature nella ...

Страница 22: ...lazione di temperatura La posizione d impostazione corrente lampeggia Per regolare la temperatura effettuare il passo 3 entro circa 15 secondi La temperatura aumenta di circa 2 C E adatta per vino stagionato La temperature scende di circa 2 C E adatta per vino fresco nuovo Intermittente Intermittente E visualizzata la temperatura di 3 C L icona scompare Ionizzatore Plasmacluster Lo Ionizzatore Pla...

Страница 23: ...ne Non riponete alimenti direttamente all uscita dell aria fredda in quanto l alimento si potrebbe congelare CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI SJ MB300S Comparto freezer Comparto frigorifero Ripiani Approssimativamente da 2 a 5 C Riporre i cibi freddi i prodotti cotti e sostanze precotte etc Balconcini sportello Approssimativamente da 3 a 7 C Riporre le sostanze aromatiche e le bevande etc Riporre le u...

Страница 24: ...erlo tenendolo leggermente in alto alla fine Se viene spinto senza tenerlo in alto il binario della parete interna può essere danneggiato NOTA Per evitare danni al frigorifero non utilizzare detergenti forti o solventi lacca vernice detergente in polvere benzina acqua bollente ecc Se l alimentazione dovesse essere interrotta attendere almeno 5 minuti prima di ricollegare alla rete elettrica il fri...

Страница 25: ...to temporaneamente Premere il tasto T continuamente per almeno 3 secondi tenendo premuto allo stesso tempo il tasto S L allarme suonerà ancora dopo circa 2 giorni Il pannello di controllo visualizza come mostrato qui sotto E un guasto al motore della ventola per il rilascio di calore Non può essere visto dall esterno Benché l operazione di raffreddamento continui la prestazione di raffreddamento p...

Страница 26: ...sur le cordon proprement dit Tirer directement sur le cordon peut être cause d électrocution ou d incendie Si le cordon d alimentation flexible est endommagé il doit être remplacé par un agent de service agréé par SHARP car un cordon spécial est nécessaire En cas de fuite de gaz aérez les lieux en ouvrant une fenêtre etc Ne touchez pas au réfrigérateur ni à la prise de courant Ne posez pas d objet...

Страница 27: ... central Veuillez ne pas enlever le casier congélateur inférieur Ioniseur Plasmacluster nano catalyseur de désodorisation basse température L air froid du compartiment est assaini par le double effet du Ioniseur Plasmacluster et du nano catalyseur de désodorisation basse température installés dans le courant de l air froid L air froid ainsi assaini parcourt des cycles L entretien n est pas nécessa...

Страница 28: ...uée pendant environ 15 secondes elle retourne à l affichage normal 8 Touche S T La zone de température du bar à vin est modifiée Uniquement pour SJ MB300S Utilisée pour sélectionner la température Eteindre le son Pour éteindre le son électronique qui émet un bip à chaque pression sur la touche suivez les étapes ci dessous Appuyez sur la touche sélection sans interruption pendant 3 secondes ou dava...

Страница 29: ... TEMPÉRATURE Ce réfrigérateur comporte un indicateur de température dans le compartiment réfrigérateur afin de vous permettre de réguler la température moyenne dans la zone la plus froide Zone la plus froide Le symbole indique l emplacement de la zone la plus froide du compartiment réfrigérateur Le balconnet de porte placé à la même hauteur que le symbole n est pas la zone la plus froide Vérificat...

Страница 30: ...souhaitez régler la température exécuter l étape 3 pendant environ 15 secondes La température s élève d environ 2 C Cela convient pour un bon vin La température baisse d environ 2 C Cela convient pour un vin nouveau Clignotant Clignotant 3 C s affiche L icône disparaît Ioniseur Plasmacluster Le ioniseur Plasmacluster démarre automatiquement lorsque le réfrigérateur congélateur est mis sous tension...

Страница 31: ...t le compartiment Ne placez pas vos aliments directement devant la sortie d air froid Ceci pourrait les congeler CONSERVATION DES ALIMENTS SJ MB300S Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur Etagères Environ 2 à 5 C Conserver les aliments frais les produits cuits les produits précuits etc Balconnet de porte Environ 3 à 7 C Conserver les produits assaisonnés les boissons etc Conserver les...

Страница 32: ...a pousser le long du rail jusqu à son extrémité en la soutenant légèrement Si vous la poussez sans la soutenir le rail de la paroi intérieure pourrait être endommagé NOTES Afin d éviter d endommager votre réfrigérateur n utilisez pas de détergent ou de solvant laque peinture poudre abrasive eau bouillante etc Si l alimentation électrique est accidentellement déconnectée attendez au moins 5 minutes...

Страница 33: ...rmées C est une panne de l alarme de la porte L alarme peut être temporairement arrêtée Appuyer sur la touche T pendant 3 secondes ou plus tout en maintenant enfoncée la touche S L alarme sonnera à nouveau 2 jours plus tard Le panneau de commande s affiche comme illustré ci dessous C est une panne de moteur du ventilateur de sortie de chaleur Invisible de l extérieur Bien que l opération de refroi...

Страница 34: ...puxe a ficha para fora não puxe pelo fio Puxando directamente no fio de ligação podem ocorrer choque eléctrico ou incêndios Se o cabo flexível de abastecimento de corrente for danificado este terá que ser substituído por outro cabo especial aprovado pela SHARP Em caso de vazamento de gás ventile a área abrindo uma janela etc Não toque no frigorífico nem na tomada da corrente Não coloque objectos q...

Страница 35: ... ajustáveis Rodas de apoio Podem armazenar se mais alimentos se for removida a Caixa do congelador superior central Por favor não remova a caixa do congelador inferior Plasmacluster ionizado micro catalizador desodorizante de baixa temperatura O ar fresco do compartimento é limpo pela dupla acção do Plasmacluster ionizado e do micro catalizador desodorizante de baixa temperatura instalado nos cana...

Страница 36: ...eito durante aprox 15 segundos volta ao mostrador normal 8 Botão S T O comutador da zona da barra de vinhos está ligado Só para os modelos SJ MB300S Use para seleccionar a temperatura Mudar para OFF o som de funcionamento A fim de mudar para OFF o som electrónico que avisa sempre que o botão é premido seguir os passos abaixo Prima continuamente o botão de selecção durante 3 segundos enquanto prime...

Страница 37: ...OR DE TEMPERATURA Este frigorífico possui um indicador de temperatura instalado no compartimento do frigorífico para permitir o controlo da temperatura média na zona mais fria Zona mais fria O símbolo indica a zona mais fria no compartimento do frigorífico O receptáculo da porta que está posicionado à mesma altura que o símbolo não é a zona mais fria Verificação da temperatura na zona mais fria Po...

Страница 38: ... que está actualmente definida fica intermitente Se pretende ajustar a temperatura aplique o passo 3 dentro de aprox 15 segundos A temperatura sobe aprox 2ºC É adequada para vinhos maduros A temperatura desce aprox 2ºC É adequada para vinhos verdes Intermitente Intermitente São mostrados 3ºC O ícone desaparece Plasmacluster ionizado O Plasmacluster ionizado opera automaticamente quando se ligar o ...

Страница 39: ...de fazer com que os alimentos congelem CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS SJ MB300S Compartimento do congelador Compartimento do frigorífico Prateleiras Aprox 2 a 5ºC Armazene alimentos frios produtos cozinhados e materiais pré cozinhados etc Receptáculos da porta Aprox 3 a 7ºC Armazene materiais condimentados e bebidas etc Armazene os ovos no suporte para ovos Gavetas para legumes Aprox 2 a 5ºC Armazene ve...

Страница 40: ...te para cima quando se aproxima do fim Se não levantar ligeiramente para cima o trilho pode ficar danificado OBSERVAÇÕES Para evitar danos ao frigorífico não use produtos de limpeza fortes nem solventes lacas tintas pó de polir benzina água fervida etc Se a alimentação for desligada acidentalmente esperar pelo menos 5 minutos antes de voltar a ligar para que a pressão no compressor possa fazer des...

Страница 41: ...e pode ser temporariamente parado Prima o botão S continuamente durante 3 segundos ou mais enquanto carrega no botão T O alarme soa novamente passados cerca de 2 dias O painel de controlo mostra o que se vê em baixo É uma falha no motor da ventoinha de libertação de calor Não é visível do lado de fora Apesar do arrefecimento continuar a funcionar o seu desempenho pode deteriorar se Quando este err...

Страница 42: ...λεκτροπληξία ή ανάφλεξη Αν το εύκαμπτο καλώδιο παροχής ρεύματος πάθει ζημιά θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις της SHARP επειδή απαιτείται ειδικό καλώδιο Στην περίπτωση της διαρροής αερίου αερίστε το χώρο ανοίγοντας ένα παράθυρο κλπ Μην αγγίξετε το ψυγείο ή την παροχή ρεύματος Μην τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν υγρά ή ασταθή αντικείμενα πάνω στο ψυγεί...

Страница 43: ...μερίσματα του καταψύκτη άνω και κεντρικό Παρακαλούμε μην αφαιρείτε το κάτωδιαμέρισματουκαταψύκτη Ιονιστής Plasmacluster αποσμητικός νανο καταλύτης χαμηλής θερμοκρασίας Ο ψυχρός αέρας στο χώρο καθαρίζεται από τη διπλή δράση του ιονιστή Plasmacluster και του αποσμητικού νανο καταλύτη χαμηλής θερμοκρασίας που είναι εγκατεστημένοι στην πορεία του ψυχρού αέρα Ο καθαρός ψυχρός αέρας προχωρά σε κύκλους Δ...

Страница 44: ...έφει στην κανονική ένδειξη 8 Πλήκτρο S T Η ζώνη θερμοκρασίας του μπαρ κρασιού αλλάζει Μόνο για SJ MB300S Χρησιμοποιήστε για να επιλέξετε θερμοκρασία Κλείσιμο του ήχου λειτουργίας Για να κλείσετε τον ηλεκτρονικό ήχο που ακούγεται όποτε πατάτε το πλήκτρο ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο επιλογής για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο κρατώντας πατημένο το πλήκτρο T Η μέθοδος...

Страница 45: ...ΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Το ψυγείο αυτό παρέχεται με μια ένδειξη της θερμοκρασίας μέσα στο χώρο του ψυγείου ώστε να σας επιτρέπει να ελέγχετε τη μέση θερμοκρασία στη ζώνη μέγιστης ψύξης Ζώνη μέγιστης ψύξης Το σύμβολο υποδεικνύει τη ζώνη μέγιστης ψύξης εντός του χώρου του ψυγείου Η θήκη της πόρτας που βρίσκεται στο ίδιο ύψος με το σύμβολο δεν είναι η ζώνη μέγιστης ψύξης Έλεγχος της θερμοκρασίας στην ζώνη μέγιστη...

Страница 46: ...της θερμοκρασίας Η παρούσα θέση της ρύθμισης αναβοσβήνει Αν θέλετε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία εφαρμόστε το βήμα 3 μέσα σε περίπου 15 δευτερόλεπτα Η θερμοκρασία ανεβαίνει κατά περίπου 2 C Είναι κατάλληλη για ώριμο κρασί Η θερμοκρασία πέφτει κατά περίπου 2 C Είναι κατάλληλη για φρέσκο νέο κρασί Αναβοσβήνει Αναβοσβήνει Εμφανίζεται η ένδειξη 3 C Το εικονίδιο εξαφανίζεται Ιονιστής Plasmacluster Tο Ιον...

Страница 47: ...στά από τις οπές εξαγωγής κρύου αέρα Αυτό οδηγεί σε υπερβολική κατάψυξη των τροφίμων ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ SJ MB300S Χώρος καταψύκτη Χώρος ψυγείου Ράφια Περίπου 2 με 5 C Αποθηκεύετε τα κρύα τρόφιμα τα μαγειρεμένα προϊόντα και προμαγειρεμένα υλικά κλπ Θήκες πόρτας Περίπου 3 με 7 C Αποθηκεύετε τα αρωματικά υλικά και τα ποτά κλπ Αποθηκεύετε τα αυγά στην αυγοθήκη Διατηρητές λαχανικών Περίπου 2 με 5 C Απο...

Страница 48: ... ελάχιστα πάνω προς το τέλος Αν σπρωχθεί χωρίς να το κρατάτε προς τα πάνω οι ράγες του εσωτερικού τοιχώματος μπορεί να πάθουν ζημιά ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο ψυγείο σας μη χρησιμοποιείτε βαριά καθαριστικά ή διαλυτικά βερνίκι μπογιά γυαλιστική σκόνη βενζίνη βραστό νερό κλπ Αν αποσυνδεθεί το ρεύμα παρακαλούμε περιμένετε για τουλάχιστον 5 λεπτά προτού επανασυνδέσετε το ρεύμα Ό...

Страница 49: ... Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο T για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο κρατώντας πατημένο το πλήκτρο S Ο συναγερμός θα ξανακουστεί μετά από 2 μέρες Ο πίνακας ελέγχου φαίνεται όπως παρακάτω Είναι βλάβη του μοτέρ του ανεμιστήρα για την εξαγωγή θερμότητας Δεν μπορεί να φανεί από έξω Παρόλο που η διαδικασία ψύξης θα συνεχίζεται η απόδοση της ψύξης ίσως χειροτερεύσει Παρόλο που η λειτουργία του πίνακα ελέ...

Страница 50: ...durch einem SHARP Service erneuert werden da es sich um ein spezielles Kabel handelt Wenn Gas ausgeströmt ist öffnen Sie ein Fenster um den Raum zu belüften Berühren Sie keinesfalls den Kühlschrank oder die Steckdose Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten oder wacklige Gegenstände auf den Kühlschrank Dieser Kühlschrank darf von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen s...

Страница 51: ...tel können verstaut werden wenn das Tiefkühlfach Oben und Mitte entfernt wird Bitte entfernen Sie nicht das Tiefkühlfach Unten Ionisator Plasmacluster Nano Niedrigtemperatur Desodorierungs Katalysator Die kalte Luft aus dem Kühlraum wird durch den Doppeleffekt von Plasmacluster und Nano Niedrigtemperatur Desodorierungs Katalysator in den Kaltluftleitungen gereinigt Die gereinigte Kaltluft wird zyk...

Страница 52: ...e Taste gedrückt wird kehrt die Anzeige in den Normalzustand zurück 8 S T Taste Ändern der Temperaturzone für des Weinfachs Nur Modelle SJ MB300S Verwenden Sie diese Tasten um die Temperatur einzustellen Abschalten des Bedientones Um den elektrischen Ton der bei jedem Tastendruck erklingt abzuschalten führen Sie untenstehende Schritte durch Halten Sie die Auswahltaste für mindestens 3 Sekunden ged...

Страница 53: ...EMPERATURANZEIGE Dieser Kühl Tiefkühlschrank verfügt über eine Temperaturanzeige im Kühlabteil mit der sich die Durchschnittstemperatur im kältesten Bereich kontrollieren lässt Kältester Bereich Das Symbol bezeichnet den kältesten Bereich im Kühlfach Das auf Höhe des Symbols liegende Türfach ist nicht gleichzeitig der kälteste Bereich Überprüfen der Temperatur im kältesten Bereich Durch regelmäßig...

Страница 54: ...reinstellung Die aktuell eingestellte Position blinkt Wenn Sie die Temperatur anpassen wollen führen Sie Schritt 3 innerhalb von ca 15 Sekunden durch Die Temperatur steigt um ca 2 C Dies ist passend für reife Weine Die Temperatur fällt um ca 2 C Dies ist passend für jüngere Weine Blinkt Blinkt 3 C wird angezeigt Das Symbol verschwindet Ionisator Plasmacluster Der Ionisator Plasmacluster startet au...

Страница 55: ...rden Legen Sie keine Lebensmittel direkt vor die Austrittsöffnungen der Kaltluft da diese gefrieren könnten AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN SJ MB300S Tiefkühlabteil Kühlabteil Abstellfächer Ca 2 bis 5 C Lagern Sie hier gekühlte Lebensmittel gekochte Produkte vorgekochte Zutaten usw Türfächer Ca 3 bis 7 C Lagern Sie hier Saucen Getränke usw Lagern Sie Eier im Eiereinsatz Gemüsefrischhaltefächer Ca 2...

Страница 56: ...Fahren Sie sie in der Schiene entlang während sie sie am Ende leicht nach oben halten Wenn sie hineingedrückt wird ohne dass sie hochgehalten wird kann die Schiene an der Innenwand beschädigt werden HINWEISE Verwenden Sie keine Hochleistungsreinigungs oder Lösungsmittel Lack Farbe Politurpulver Benzin kochendes Wasser etc um den Kühlschrank vor Schäden zu bewahren Wenn die Stromversorgung unterbro...

Страница 57: ...on des Türalarms vor Der Alarmton kann vorübergehend abgeschaltet werden Halten Sie die T Taste für mindestens 3 Sekunden gedrückt und drücken Sie dabei die S Taste Der Alarmton schaltet sich allerdings nach etwa 2 Tagen wieder an Das Bedienfeld sieht wie folgt aus Es liegt eine Fehlfunktion des Motors des Abluftgebläses vor Dieser kann von außen nicht gesehen werden Obwohl der Kühlbetrieb fortgef...

Страница 58: ...netsnoer beschadigd is dient u dit enkel te laten vervangen door een door SHARP erkende servicemonteur Dit is namelijk een speciaal snoer Ventileer de ruimte door bijvoorbeeld een raam te openen wanneer er gas heeft gelekt Raak de koelkast of het stopcontact niet aan Plaats geen voorwerpen met vloeistof of wankele voorwerpen op de koelkast Deze koelkast is niet bedoeld om door personen inclusief k...

Страница 59: ...lade onder niet te verwijderen Plasmacluster ionisator nano laagtemperatuur geurverdrijvingskatalysator De koele lucht in het compartiment wordt gezuiverd door de dubbele effecten van de Plasmacluster ionisator en nano laagtemperatuur geurverdrijvingskatalysator die geïnstalleerd zijn op de koeleluchtroutes De schone koele lucht circuleert Onderhoud is niet nodig Hybride koelpaneel aluminium panee...

Страница 60: ...conden niets wordt ingedrukt keert deze terug naar de normale display 8 S T toets De temperatuurzone van het wijnvak wordt gewisseld Alleen voor de SJ MB300S Dit gebruiken om de temperatuur te selecteren Uitzetten van het functiegeluid Volg de stappen hieronder om het elektronische geluid dat piept als een toets wordt ingedrukt uit te zetten Houd de selectietoets 3 seconden of meer onafgebroken in...

Страница 61: ...en verlagen Knipperend verhogen verlagen TEMPERATUURINDICATOR Deze koelkast vriezer is voorzien van een temperatuurindicator in het koelgedeelte om de gemiddelde temperatuur in de koudste zone te regelen Koudste zone Het symbool geeft de koudste zone in het koelkastgedeelte aan Het deurvak dat op dezelfde hoogte is als het symbool bevindt zich niet in de koudste zone Controleren van de Temperatuur...

Страница 62: ...5 C wordt weergegeven De indicator geeft de instelpositie van de temperatuuraanpassing weer Huidige instelpositie knippert Als u de temperatuur wilt aanpassen voer dan binnen ongeveer 15 seconden stap 3 uit De temperatuur stijgt ongeveer met 2 C Dit is geschikt voor rijpe wijn De temperatuur daalt ongeveer met 2 C Dit is geschikt voor frisse nieuwe wijn Knipperend Knipperend 3 C wordt weergegeven ...

Страница 63: ...het voedsel bevriezen OPBERGEN VAN VOEDSEL SJ MB300S Vriesgedeelte Koelgedeelte Planken Ongeveer 2 tot 5 C Berg de gekoelde etenswaren de bereidde en voorgekookte producten etc op Deurvakken Ongeveer 3 tot 7 C Berg de gekruide producten en de dranken etc op Berg de eieren op in de eierhouder Groentelades Ongeveer 2 tot 5 C Berg de groenten en het fruit op Kleine lade Ongeveer 3 C Berg kleine etens...

Страница 64: ...ils Als deze wordt geduwd zonder omhoog te houden kan de rail of de interne wand worden beschadigd N B Om schade aan uw koelkast te verkomen gebruikt u best geen zwaar reinigingsmiddel of oplosmiddel lak verf schuurmiddelen benzine kokend water enz Als de stekker uit het stopcontact wordt gehaald wacht dan minimaal 5 minuten voordat u de stekker opnieuw insteekt Als sap of iets dergelijks op het b...

Страница 65: ...rukt houdt Het alarm zal na ongeveer 2 dagen weer klinken Het bedieningspaneel wordt weergegeven zoals hieronder aangegeven Het is een storing van de hitteafdrijvende ventilatormotor Deze is niet zichtbaar van buitenaf Hoewel het koelen verder zal gaan kan de koelperformance verslechteren Hoewel de functie vanaf het bedieningspaneel wordt geaccepteerd zelfs als deze storing wordt weergegeven zal d...

Страница 66: ...e spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar Jeśli uszkodzisz elastyczny przewód zasilający musisz wymienić go w autoryzowanym punkcie SHARP ponieważ wymagany jest specjalny przewód W przypadku ulatniania się gazu dokładnie wywietrz pomieszczenie otwierając okna itp Nie dotykaj lodówki ani gniazda ściennego Nie stawiaj na lodówce przedmiotów niestabilnych lub zawierających płyn Niniejsza l...

Страница 67: ...Prosimy nie wyjmować dolnej komory zamrażarki Jonizator Plasmacluster mały niskotemperaturowy katalizator dezodorujący Chłodne powietrze w komorze jest oczyszczane poprzez podwójne działanie jonizatora Plasmacluster i małego niskotemperaturowego katalizatora dezodorującego zainstalowanego na drodze przepływu chłodnego powietrza Oczyszczone chłodne powietrze jest w ciągłym obiegu Konserwacja nie je...

Страница 68: ...temperatury dla komory na wino jest zmieniona Tylko dla modeli SJ MB300S Stosowane do wyboru temperatury Wyłącz sygnalizację dźwiękową Aby wyłączyć elektroniczny dźwięk który jest emitowany za każdym razem gdy przycisk jest naciśnięty należy zastosować się do poniższych kroków Naciskaj przycisk wyboru przez 3 sekundy lub dłużej jednocześnie przytrzymując przycisk T Aby powrócić do poprzedniego sta...

Страница 69: ...e Lodówko zamrażarka jest wyposażona we wskaźnik temperatury w komorze lodówki który pozwala kontrolować średnią temperaturę w najchłodniejszej części urządzenia Najchłodniejsza część Ten symbol wskazuje najchłodniejszą część w komorze lodówki Pojemnik w drzwiach umieszczony na tej samej wysokości co symbol nie jest najchłodniejszą częścią komory lodówki Sprawdzanie temperatury w najchłodniejszej ...

Страница 70: ...egulacji temperatury Aktualnie ustawiona pozycja migocze Jeśli chcesz wyregulować temperaturę wykonaj czynność 3 w ciągu ok 15 sekund Temperatura rośnie o ok 2 C co jest odpowiednie dla dojrzałego wina Temperatura spada o ok 2 C co jest odpowiednie dla świeżego wina Migotanie Migotanie Wyświetlane jest 3 C Ikona znika Jonizator Plasmacluster Jonizator Plasmacluster włącza się automatycznie gdy włą...

Страница 71: ...e umieszczaj żywności przy wylocie chłodnego powietrza Może to prowadzić do zamarzania żywności PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI SJ MB300S Komora zamrażarki Komora lodówki Półki Ok 2 do 5 C Przechowuj schłodzoną żywność ugotowane produkty przygotowane surowce itp Pojemniki w drzwiach Ok 3 do 7 C Przechowuj przyprawione produkty napoje itp Przechowuj jaja w foremce do przechowywania jajek Pojemniki na warzy...

Страница 72: ...ie podnosząc na końcu Jeżeli popchniesz bez podnoszenia prowadnica na ścianie wewnętrznej może ulec uszkodzeniu UWAGA Aby zapobiec uszkodzeniu lodówki nie korzystaj z silnych środków czyszczących lub rozpuszczalników lakier farba proszek polerski benzyna wrzątek itp Jeśli dojdzie do odłączenia zasilania należy odczekać co najmniej 5 minut przed ponownym podłączeniem zasilania Płyny na przykład sok...

Страница 73: ...z 3 sekundy jednocześnie przytrzymując przycisk S wciśnięty Alarm włączy się ponownie po ok 2 dniach Panel sterujący przedstawia się następująco Jest to usterka związana z uwolnieniem ciepła z silnika wentylatora Nie jest widoczna z zewnątrz Mimo że chłodzenie będzie kontynuowane jakość chłodzenia może ulec pogorszeniu Działanie jest akceptowane przez panel sterujący nawet gdy wyświetla się błąd B...

Страница 74: ...SHARP által jóváhagyott szervizben cseréltesse ki mivel speciális kábelre van szükség Gázszivárgás esetén nyisson ablakot stb és szellőztesse ki a helyiséget Ne nyúljon a hűtőszekrényhez és a csatlakozóaljzathoz Ne helyezzen folyadékot tartalmazó illetve instabil tárgyakat a hűtőgép tetejére A hűtőszekrényt nem csökkent fizikai érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező személyek köztük gyere...

Страница 75: ...őt Ne távolítsa el az Alsó fagyasztóládát Plasmacluster ionizátor nano alacsony hőmérsékletű szagtalanító katalizátor A hideg levegőt a rekeszben a Plasmacluster ionizátor és a nano alacsony hőmérsékletű szagtalanító katalizátor kettős hatása tisztítja amelyeket a hideg levegő áramlásának útjába szereltek A tiszta hideg levegő szakaszosan áramlik be Karbantartásra nincs szükség Hibrid hűtőpanel al...

Страница 76: ... helyes sorrendbe áll át Ha kb 15 másodpercig semmit sem használ visszakapcsol a normál kijelző 8 S T gomb A bortároló hőmérsékleti tartománya be van kapcsolva Csak SJ MB300S A hőmérséklet kiválasztásához A kezelői hangjelzés kikapcsolása A gomb megnyomását követő sípoló hang kikapcsolásához kövesse az alábbi lépéseket Tartsa lenyomva legalább 3 másodpercig a Kiválasztás gombot és közben tartsa le...

Страница 77: ...sökkentés HŐMÉRSÉKLETJELZŐ A hűtőszekrény hűtőterében hőmérsékletjelző található mely lehetővé teszi a leghidegebb zóna átlagos hőmérsékletének szabályozását Leghidegebb zóna Ez a szimbólum a hűtőszekrény hűtőterén belüli leghidegebb zónát jelzi A szimbólummal azonos magasságba helyezett ajtópolc nincs a leghidegebb zónában A hőmérskélet ellenőrzése a leghidegebb zónában Rendszeres ellenőrzésekkel...

Страница 78: ... szabályozás beállított értékét mutatja Az éppen beállított érték villog Ha a hőmérsékletet kívánja szabályozni hajtsa végre a 3 ik lépést kb 15 másodpercen belül A hőmérséklet kb 2 C kal nő meg Érett boroknak ez a megfelelő A hőmérséklet kb 2 C kal csökken Fiatal boroknak ez felel meg Villogás Villogás 3 C t mutat Az ikon eltűnik Plasmacluster ionizátor A hűtőszekrény áram alá helyezésekor a plas...

Страница 79: ...szerek nem egyformán hűlnek le a hűtőszekrény különböző pontjain Ne helyezzen élelmiszert a hideg levegő kimeneti nyílása elé Ellenkező esetben az élelmiszer megfagyhat ÉLELMISZER TÁROLÁS SJ MB300S Fagyasztótér Hűtőtér Polcok Kb 2 től 5 C ig Itt tárolja a hideg élelmiszert a főtt ételeket és az előfőzött alapanyagokat stb Ajtórekeszek Kb 3 től 7 C ig Itt tárolja a fűszereket ízesítőket és az italo...

Страница 80: ... miközben kissé felfelé tartja a végénél Amennyiben emelés nélkül tolja a belső fal síne károsodhat MEGJEGYZÉS A hűtőszekrény károsodásának megelőzése érdekében ne használjon erőteljes tisztítószereket és oldószereket lakkot festéket csiszolóport benzint forró vizet stb Áramszünet esetén az áramellátás visszakapcsolása előtt várjon legalább 5 percet Ha a vezérlőpanel közelében gyümölcslé vagy haso...

Страница 81: ...tani Tartsa lenyomva a S gombot és nyomja meg legalább 3 másodpercre a T gombot A riasztó kb két nap múlva ismét megszólal A vezérlőpanel az alábbi ábrát mutatja A hőkibocsátó motor meghibásodott kívülről ez nem látható Noha a hűtés folytatódik a hatékonysága romolhat Annak ellenére hogy a működést megengedi a vezérlőpanel a hiba kimutatása után is a hibajelentés újra megjelenik amikor visszaáll a...

Страница 82: ...ár Pokud dojde k poškození pružného přívodního kabelu obraťte se na autorizovaný servis SHARP Ke chladničce se smí použít pouze speciální kabel V případě úniku plynu vyvětrejte prostor otevřením okna apod Nedotýkejte se chladničky ani síťové zásuvky Nepokládejte předměty obsahující kapaliny ani nestabilní předměty na horní část chladnice Tato chladnička není určena pro použití osobami včetně dětí ...

Страница 83: ... do mrazáku horní střední lze skladovat více potravin Prosíme nevyndávejte krabici do mrazáku spodní Plazmový ionizátor Plasmacluster nano nízkoteplotní katalyzátor pro odstraňování zápachu Chladný vzduch v oddílu je čištěn pomocí dvojího efektu plazmového ionizátoru Plasmacluster a nano nízkoteplotního katalyzátoru pro odstraňování zápachu instalovaného v rozvodech chladného vzduchu Čistý chladný...

Страница 84: ...tlačení jsou symboly zobrazovány ve stanoveném pořadí Pokud není nic obsluhováno po dobu přibližně 15 vteřin zobrazí se běžný displej 8 Tlačítko S T Teplota pro vinný bar je aktivována Pouze pro SJ MB300S Použijte pro nastavení teploty Vypnutí zvuku OFF Pro vypnutí zvuku OFF provázejícího každé stlačení tlačítka postupujte podle následujících kroků Držte tlačítko pro výběr nepřetržitě 3 sekundy ne...

Страница 85: ...it snížit INDIKÁTOR TEPLOTY Chladnička má v chladicím oddělení indikátor teploty který umožňuje řídit průměrnou teplotu v nejchladnější zóně Nejchladnější zóna Symbol označuje nejchladnější zónu v chladicím oddělení Přihrádka ve dveřích umístěná ve stejné výši jako symbol není součástí nejchladnější zóny Kontrola teploty v nejchladnější zóně Správnou teplotu v nejchladnější zóně můžete pravidelně ...

Страница 86: ...odnota bliká Pokud chcete teplotu regulovat proveďte krok 3 přibližně do 15 vteřin Teplota stoupne přibližně o 2 C Je vhodná pro uleželé víno Teplota klesne přibližně o 2 C Je vhodná pro mladé víno Blikání Blikání Je zobrazeno 3 C Ikona zmizí Ionizátor Plasmacluster Ionizátor Plasmacluster automaticky začne provoz pokud se zapne napájení chladničky Zrušení operace Stiskněte tlačítko plazmového ion...

Страница 87: ...y mohlo způsobit zmrazení potravin ULOŽENÍ POTRAVIN SJ MB300S Mrazící oddělení Chladící oddělení Police Přibližně 2 až 5 C Skladujte chlazené potraviny tepelně opracované produkty předvařené potraviny atd Přihrádky ve dveřích Přibližně 3 až 7 C Skladujte aromatické produkty nápoje atd Skladujte vejce v přihrádce na vejce Oddíly pro zeleninu Přibližně 2 až 5 C Skladujte ovoce a zeleninu Malá přihrá...

Страница 88: ...te polici podél kolejniček a na konci ji lehce nadzvedněte Pokud je tlačena bez nadzvednutí kolejničky vnitřních stěn chladničky mohou být poškozeny POZNÁMKA Chcete li předejít poškození chladničky nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla laky barvy leštící prášek benzín horkou vodu apod Dojde li k náhlému výpadku elektrické energie prosíme počkejte alespoň 5 minut před tím než z...

Страница 89: ...ené dveře Zvuk alarmu může být dočasně vypnut Podržte tlačítko T stisknuté po dobu minimálně 3 sekund a zároveň držte stisknuté tlačítko S Alarm znovu zazní přibližně po 2 dnech Ovládací panel je zobrazen jak je ukázáno níže Jedná se o chybu větráku Nemůže být rozpoznána zvnějšku Přestože chlazení bude pokračovat jeho intenzita se může snižovat Přestože operace je od ovládacího panelu akceptovaná ...

Страница 90: ... kábel ale za vidlicu Ťahanie sieťového kábla môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar Poškodený ohybný prívodný sieťový kábel musí vymeniť autorizovaný servisný zástupca firmy SHARP Vyžaduje sa totiž špeciálny kábel V prípade úniku plynu vetrajte miestnosť otvoreným oknom a pod Nedotýkajte sa chladničky ani elektrického prívodu Neodkladajte na chladničku žiadne nádoby s kvapalinami aleb...

Страница 91: ...lieska Vybratím hornej alebo strednej priehradky mrazničky je možné uskladniť viac potravín Prosím nevyberajtespodnú priehradku mrazničky Ionizátor Plasmacluster nano nízkoteplotný dezodoračný katalyzátor Ionizátor Plasmacluster a nano nízkoteplotný dezodoračný katalyzátor ktorý je namontovaný tam kde prúdi studený vzduch svojím dvojitým efektom čistia studený vzduch v priestore Čistý studený vzdu...

Страница 92: ...i sa pôvodný displej 8 Tlačidlo S T Teplotný rozsah priestoru na víno je vypnutý Iba SJ MB300S Používa sa na nastavenie teploty Vypnúť zvuk pri operácii Pre vypnutie elektronického zvuku ktorý pípa pri každom stlačení tlačidla postupujte podľa nižšie uvedených krokov Stlačte tlačidlo voľby nepretržite na 3 sekundy alebo viac a zároveň stlačte tlačidlo T Rovnakým spôsobom uvoľnite Detský zámok Činn...

Страница 93: ...Táto chladnička s mrazničkou je vybavená indikátorom teploty v priestore chladničky aby vám umožnil reguláciu priemernej teploty v najchladnejšej zóne Najchladnejšia zóna Tento symbol označuje najchladnejšiu zónu vo vnútornom priestore chladničky Priehradka na dverách umiestnená v rovnakej výške nie je súčasťou najchladnejšej zóny Kontrola teploty v najchladnejšej zóne Môžete vykonávať pravidelnú ...

Страница 94: ...ndikátor označuje nastavovaciu polohu prispôsobenia teploty Bliká aktuálna nastavovacia poloha Ak chcete nastaviť teplotu uskutočnite krok 3 počas asi 15 sekúnd Teplota narastá po asi 2 C Je to vhodné pre zrelé vína Teplota klesá po asi 2 C Je to vhodné pre nezrelé mladé vína Blikanie Blikanie Zobrazené je 3 C Ikona zmizne Ionizátor Plasmacluster Ionizátor Plasmacluster sa uvádza do činnosti autom...

Страница 95: ...POTRAVÍN SJ MB300S Priestor mrazničky Priestor chladničky Police Približne 2 až 5 C Uskladňujte chladené potraviny varené a predvarené jedlá atď Priehradky na dverách Približne 3 až 7 C Uskladňujte ochucovadlá nápoje atď Vajcia uskladňujte v držiaku na vajcia Zásuvky na zeleninu Približne 2 až 5 C Uskladňujte zeleninu a ovocie Malá priehradka Približne 3 C Uskladňujte malé jedlá Priestor na víno P...

Страница 96: ...e ju pozdĺž lišty a na konci ju držte mierne smerom nahor Ak ju zatlačíte bez toho aby ste ju pridŕžali nahor môžete poškodiť lištu vnútornej steny chladničky POZNÁMKA Aby sa predišlo poškodeniu chladničky nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo roztoky lak farbu leštiaci prášok technický benzín vriacu vodu atď Pred opätovným pripojením sieťového napätia pri jeho odpojení najprv počkajte...

Страница 97: ... zastaviť Stlačte tlačidlo T nepretržite na 3 sekundy alebo viac a zároveň stlačte tlačidlo S Asi po 2 dňoch bude výstražná signalizácia znovu fungovať Zobrazí sa ovládací panel ako je to nižšie znázornené Je to chyba motora ventilátora na uvoľňovanie teplého vzduchu Nie je to vidieť z vonka Hoci bude chladenie naďalej prebiehať výkon chladenia sa môže zhoršiť Hoci ovládací panel akceptuje operáci...

Страница 98: ...mo taške nes turi būti naudojamas tik specialus laidas Dujų nutekėjimo atveju išvėdinkite patalpą atidarydami langą ar pan Nelieskite šaldytuvo ar elektros lizdo Nestatykite daiktų su skysčiais ar nestabilių objektų ant šaldytuvo viršaus Šis šaldytuvas nėra skirtas naudoti asmenims įskaitant vaikus kurie turi fizinių jutiminių ar protinių neįgalumų arba tiems kurie stokoja patirties bei žinių Toki...

Страница 99: ...o stalčių viršutinį centrinį galima laikyti daugiau maisto produktų Prašome neišimti šaldiklio stalčiaus apatinio Plasmacluster jonizatorius mažas blogų kvapų žemoje temperatūroje šalinimo katalizatorius Kameroje esantį šaltą orą du kartus valo Plasmacluster jonizatorius ir mažas blogus kvapus žemoje temperatūroje šalinantis katalizatorius instaliuotas šalto oro srauto kelyje Švarus šaltas oras pa...

Страница 100: ...aug 15 sekundžių sugrįžtama prie įprasto ekrano režimo 8 S T mygtukas Vyno baro zonos temperatūra perjungta Tik SJ MB300S modelyje Naudokite temperatūrai pasirinkti Išjunk garsą Kad išjungtumėte elektroninį garsą pasigirstantį kiekvieną kartą paspaudus mygtuką sekite šiais nurodymais Laikydami nuspaudę mygtuką T 3 sekundėms arba ilgiau nuspauskite pasirinkimo mygtuką Norint sugrįžti reikia šiuos v...

Страница 101: ...šsijungia APTARNAVIMAS Mirksi didinti mažinti Mirksi didinti mažinti TEMPERATŪROS INDIKATORIUS Šiame šaldytuvo šaldiklyje įrengtas temperatūros indikatorius šaldytuvo skyriuje kad galėtumėte reguliuoti vidutinę šalčiausios įrenginio zonos temperatūrą Šalčiausia zona Šis simbolis nurodo šalčiausią zoną šaldytuvo kameroje Simbolio aukštyje esanti durų lentynėlė nėra šalčiausia šaldytuvo kameros zona...

Страница 102: ...statytą temperatūros reguliavimo padėtį esamas nustatymas mirksi Jei norite nustatyti temperatūrą atlikite 3 žingsnį apyt 15 sekundžių bėgyje Temperatūra pakils maždaug 2 C Ji tinkama išlaikytam vynui Temperatūra nukris maždaug 2 C Ji tinkama jaunam vynui Mirksi Mirksi Rodomi 3 C Piktograma pradingsta Plasmacluster jonizatorius Įjungus šaldytuvą Plasmacluster jonizatorius įsijungia automatiškai Fu...

Страница 103: ...šaldytuve nebus atšaldomas tolygiai Nedėkite maisto tiesiai prieš šalto oro išėjimą Ten maistas gali užšalti MAISTO LAIKYMAS SJ MB300S Šaldiklio kamera Šaldytuvo kamera Lentynos Apyt nuo 2 iki 5 C Atšaldyto pagaminto iš anksto paruošto maisto ir kt laikymui Lentynėlės šaldytuvo duryse Apyt nuo 3 iki 7 C Pagardų gėrimų ir kt laikymui Laikykite kiaušinius kiaušinių dėkle Daržovių stalčiai Apyt nuo 2...

Страница 104: ...ldytuvo lentyną Ištraukite šiek tiek keldami aukštyn Kaip įdėti šaldytuvo lentyną Stumkite ją palei bėgius ir ties pabaiga pakylėkite Jei stumiama nepakeliant galima sugadinti vidinės sienos bėgį PASTABA Kad išvengtumėte šaldytuvo sugadinimo nenaudokite ypač stiprių valiklių ar tirpiklių lako dažų šveitimo miltelių benzino verdančio vandens ir t t Jeigu elektros tiekimas išjungiamas prašome palauk...

Страница 105: ...SHARP Signalizacija nenustoja skambėjusi nors visos durys uždarytos Durų signalizacijos gedimas Signalizaciją galima laikinai išjungti Laikydami nuspaudę mygtuką T 3 sekundėms arba ilgiau tuo pačiu metu nuspauskite mygtuką S Signalizacija vėl įsijungs po dviejų dienų Valdymo pultas rodo taip kaip parodyta žemiau Šilumos ventiliatoriaus variklio gedimas iš išorės nematomas Nors šaldymas tęsis jo ef...

Страница 106: ...das Neņemiet to ārā velkot aiz galvenā vada Tas var izraisīt elektrisko šoku vai ugunsgrēku Ja tiek sabojāts elastīgais padeves vads tas ir jānomaina ar atbilstošu vadu Tas jāizdara SHARP servisa pārstāvim Gāzes noplūdes gadījumā izvēdiniet telpu atverot logu u c Nepieskarieties ledusskapim vai sienas kontaktam Nenovietojiet uz ledusskapja šķidrumu saturošus vai nestabilus priekšmetus Šo ledusskap...

Страница 107: ...krituļi Vairāk pārtikas var uzglabāt izņemot saldētavas nodalījumus augšējo vidējo Lūdzu neizņemiet saldētavas nodalījumu apakšējo Plasmacluster jonizētāja panelis nanotehnoloģiju zemas temperatūras dezodorēšanas katalizators Aukstais gaiss nodalījumā tiek attīrīts izmantojot Plasmacluster jonizētāja paneli un nanotehnoloģiju zemas temperatūras dezodorēšanas katalizatoru kas uzstādīti aukstā gaisa...

Страница 108: ...bā Ja nekas netiek darbināts apmēram 15 sekundes atgriežas normālais rādījums 8 S T poga Vīna bāra temperatūras diapazons ir pārslēgts Tikai SJ MB300S Izmantojiet lai izvēlētos temperatūru Darbības skaņas izslēgšana Lai izslēgtu elektroniskās skaņas pīkstienus kas atskan ikreiz kad tiek nospiesta poga izpildiet tālāk aprakstītās darbības Nospiediet izvēles pogu uz 3 sekundēm vai ilgāk vienlaicīgi ...

Страница 109: ...a samazina Mirgo palielina samazina TEMPERATŪRAS INDIKATORS Šī saldētavas saldētājs ir aprīkots ar saldētavā ievietotu temperatūras indikatoru kas ļauj jums kontrolēt vidējo temperatūru aukstākajā zonā Aukstākā zona Šis simbols norāda uz aukstāko zonu ledusskapja nodalījumā Durvju nodalījums kas atrodas tādā pašā augstumā kā simbols nav aukstākā zona Temperatūras pārbaudīšana aukstākajā zonā Jūs v...

Страница 110: ... C Mirgo Mirgo Mirgo Tiek parādīts 15 C Indikators uzrāda temperatūras iestatījuma stāvokli Pašreizējais iestatījums mirgo Ja vēlaties noregulēt temperatūru apmēram 15 sekunžu laikā izpildiet 3 soli Temperatūra paaugstinās par apmēram 2 C Tā ir piemērota nobriedušam vīnam Temperatūra pazeminās par apmēram 2 C Tā ir piemērota svaigam vīnam Mirgo Mirgo 3 C Tiek parādīts Ikona izzūd Jonizētāja Plasma...

Страница 111: ...lt PĀRTIKAS UZGLABĀŠANA SJ MB300S Saldētājkameras nodalījums Ledusskapja nodalījums Plaukti Apmēram 2 līdz 5 C Uzglabā saldētu pārtiku gatavus ēdienus pusfabrikātus utt Durvju nodalījumi Apmēram 3 līdz 7 C Uzglabā garšvielas dzērienus utt Olu turētājā uzglabā olas Dārzeņu nodalījumi Apmēram 2 līdz 5 C Uzglabā dārzeņus un augļus Mazais nodalījums Apmēram 3 C Uzglabā nelielus pārtikas daudzumus Vīna...

Страница 112: ...gala mazliet paceltu uz augšu Ja tas tiek stumts nepieturot uz augšu var sabojāt iekšsienā esošo sliedi UZMANĪBU Lai nepieļautu ledusskapja bojājumus neizmantojiet kodīgus tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus laku un krāsu pulēšanas pulveri benzīnu vārītu ūdeni utt Ja ir atvienota strāvas padeve pagaidiet vismaz 5 minūtes pirms atjaunot strāvas padevi Ja līdzās vadības panelim nopil sula un tamlīd...

Страница 113: ...t nospiestu izvēles pogu S Brīdinājuma signāls sāks atkal skanēt pēc apmēram 2 dienām Vadības panelis rāda kā parādīts zemāk Tas ir siltuma izvadīšanas ventilatora motora defekts To nevar redzēt no ārpuses Lai gan dzesēšana turpināsies dzesēšanas kvalitāte var pasliktināties Lai gan darbināšana no vadības paneļa ir pieļaujama pat tad ja ir parādīta šī kļūda kļūdas rādījums atgriezīsies kad displej...

Страница 114: ...da elektrilööke või tuleohtu Kui painduv toitekaabel saab vigastada peab selle välja vahetama ettevõtte SHARP poolt tunnustatud hooldustehnik kuna asendamiseks tuleb kasutada spetsiaalset kaablit Kui külmikust lekib gaasi avage aken õhutage ruumi jne Ärge katsuge külmikut ega toiteplokki Ärge asetage külmikule vedelikku sisaldavaid või ebakindlaid esemeid Külmikut ei tohiks kasutada füüsiliste vai...

Страница 115: ...tse 21 Reguleeritavad jalad Rattad Eemaldades sügavkülmiku laekaid ülemine keskmine on võimalik mahutada rohkem toitu Palun mitte eemaldada alumist sügavkülmiku laegast Ioniseerija Plasmacluster nanotehnoloogiline madalatemperatuuriline lõhna eemaldav katalüsaator Külm õhk sektsioonis on puhastatud kahekordse plasmaklastri ja nanotehnoloogilise madalatemperatuurilise lõhna eemaldava külma õhu teel...

Страница 116: ...kundi jooksul midagi ei juhtu muutub kuvar tagasi tavakuvariks 8 S T nupp Veiniriiuli temperatuuritsoon on sisse lülitatud Ainult mudelitel SJ MB300S Kasutage temperatuuri valikuks Lülita välja OFF funktsioneerimishelid Elektroonilise heli välja lülitamiseks OFF mis piiksub iga kord kui mõnda nuppu vajutada vaata järgnevaid juhiseid Vajutage 3 sekundit või kauem pidevalt valikunupule hoides all T ...

Страница 117: ...lgub suurendama vähendama TEMPERATUURINÄIDIK Külmik on varustatud külmikusektsioonis asuva temperatuurinäidikuga mis võimaldab teil kontrollida keskmist temperatuuri kõige külmemas tsoonis Kõige külmem tsoon See sümbol tähistab külmikusektsiooni kõige külmemat tsooni Sümboliga samal kõrgusel asuv uksetasku ei kuulu kõige külmemasse tsooni Temperatuurikontroll külmimas tsoonis Teil on võimalus regu...

Страница 118: ...eadistuse positsiooni Seatud positsioon vilgub Kui tahate muuta temperatuuri rakendage umb 15 sekundi pärast kolmas aste Temperatuur tõuseb u 2 C võrra See on sobilik puuviljaveinile Temperatuur langeb u 2 C võrra See on sobilik värskele uuele veinile Vilgub Vilgub 3 C on kuvatud Ikoon kaob Ioniseerija Plasmacluster Õhupuhasti Plasmacluster alustab automaatselt tööd koos külmiku sisselülitamisega ...

Страница 119: ...elaskeava ette See võib põhjustada toidu külmumist TOIDUAINETE HOIDMINE SJ MB300S Sügavkülmiku sektsioon Külmiku sektsioon Riiulid umb 2 5 C Hoidke jahutatud toite küpsetatud tooteid eelküpsetatud materjale jms Uksetaskud umb 3 7 C Hoidke maitseaineid jooke jne Hoidke mune munahoidikus Juurviljalaekad umb 2 5 C Hoidke juurvilju ja puuvilju Väike laegas umb 3 C Hoidke väiksemahulist toitu Veiniriiu...

Страница 120: ...iku riiulit Lükake seda mööda juhikut lõpus seda natuke ülespoole hoides Kui seda lükata ilma ülespoole hoidmata võib sisemise seina juhik saada kahjustada MÄRKUS Külmiku kahjustamise vältimiseks ärge kasutage tugevatoimelisi puhasteid või lahusteid lakk värv lihvpulber keeva vett jne Kui külmiku pistik on kontaktist välja tõmmatud oodake enne selle tagasipanekut vähemalt 5 minutit Mahla või muu t...

Страница 121: ... on suletud See on ukse helisignaali rike Helisignaali võib ajutiselt välja lülitada Hoides T nuppu all vajutage vähemalt 3 sekundi jooksul pidevalt S nupule Helisignaal hakkab uuesti tööle u 2 päeva pärast Juhtpaneel on kuvatud nagu allpool näidatud See on soojust eraldava ventilaatori mootori rike See pole väljastpoolt nähtav Hoolimata sellest et jahutusprotsess jätkub võib jahutamisvõime vähene...

Страница 122: ...лку шнура живлення із розетки не тягнути за шнур живлення це може привести до удару електричним струмом або пожежі При пошкодженні гнучкого шнура живлення звернутись до авторзированого дилера SHARP для його заміни При витіканні газу відкрити вікно та ін та провітрити приміщення Не доторкатися до холодильника або до розетки Не ставте на холодильник посуд із рідиною чи нестійкі предмети Цей холодиль...

Страница 123: ...розильні камери При цьому не слід забирати нижню морозильну камеру Система іонізації і очищення повітря Plasmacluster нано низькотемпературна дезодоруюча речовина Очищення холодного повітря в відділенні здійснюється за допомогою подвійного ефекту системиіонізаціїіочищенняповітряPlasmacluster і нано низькотемпературної дезодоруючої речовини що встановлені на шляху холодного повітря Очищене повітря ...

Страница 124: ...язі прибл 15 секунд дисплей повертається у нормальний стан 8 Кнопка S T Зміна температурної зони бару для вина Тільки для SJ MB300S Використовуйте для вибору температури Вимкнення робочого звуку Для вимкнення електронного звуку який лунає щоразу коли натискається кнопка дотримуйтеся наведеного нижче Натискайте кнопку вибору протягом трьох секунд чи довше одночасно тримаючи кнопку T Метод встановле...

Страница 125: ...НДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРИ Даний холодильник обладнаний індикатором температури який знаходиться в холодильній камері і дозволяє визначати середню температуру у найхолоднішій ділянці Найхолодніша ділянка Даний символ позначає найхолоднішу ділянку в холодильній камері Дверне відділення що знаходиться на тій самій висоті як символ не належить до найхолоднішої ділянки Перевірка температури у найхолоднішій ...

Страница 126: ...атор вказує температурне регулювання поточне значення температури мерехтить Якщо Ви хочете відрегулювати температуру здійсніть крок 3 прибл через 15 секунд Температура зросте прибл на 2 C Це підходить для витриманого вина Температура впаде прибл на 2 C Це підходить для молодого вина Мерехтіння Мерехтіння Відображ ається 3 C Зображення щезне Система іонізації і очищення повітря Plasmacluster Систем...

Страница 127: ...твором холодного повітря Це може призвести до їх заморожування ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ SJ MB300S Морозильне відділення Холодильне відділення Полиці Прибл від 2 до 5 C Зберігання заморожених продуктів готової їжі напівфабрикатів і т д Дверні відділення Прибл від 3 до 7 C Зберігання приправ напоїв і т д Зберігання яєць у підставці для яєць Контейнери для овочей Прибл від 2 до 5 C Зберігання овочів і фр...

Страница 128: ...ля кінця Якщо штовхати не підтримуючи направляюча внутрішньої стінки може бути пошкоджена ПРИМІТКА Щоб уникнути пошкоджень холодильника не використовуйте сильнодіючих миючих засобів чи розчинників лаку фарби поліруючого порошку бензину кип яченої води та ін Якщо було відключено енергоопостачання будь ласка зачекайте щонайменше 5 хвилин перед наступним підключенням холодильника Ретельно витирати ро...

Страница 129: ... зупинити Натисніть та тримайте кнопку T а потім на 3 сек або більше натисніть кнопку S Застереження зазвучить знову через 2 дні Панель керування відображається так як показано нижче Це поломка вентилятора мотора Її не можна помітити зовні Хоча охолодження буде продовжуватися воно може погіршитися Хоча управління можливе з панелі керування навіть якщо відображається ця помилка дисплей буде відобра...

Страница 130: ...дар или пожар Ако захранващият кабел се повреди той трябва да се смени от сервиз одобрен от SHARP тъй като се изисква специален кабел При изтичане на газ отворете прозореца за да проветрите Не пипайте хладилника или щепсела Не поставяйте предмети съдържащи течност или нестабилни предмети върху хладилника Хладилникът не е предназначен за използване от лица вкл деца с намалени физически сензорни или...

Страница 131: ...1 Регулируеми крачета Колелца Повече храна може да се съхранява като премахнете горното и средното фризерно отделение Моля не премахвайте най долното фризерно отделение Двойното действие на Plasmacluster нано ароматизатора работещ при ниска температура Студеният въздух в хладилното отделение се пречиства благодарение на двойното действие и ефект на Plasmacluster и нано ароматизатора инсталирани на...

Страница 132: ...плея 8 Бутон S T Температурната зона в отделението за вино е превключена Само за SJ MB300S Използвайте за да изберете температура Изключи звука по време на действие За да изключите електронния звук който се задейства всеки път при натискане на бутона следвайте стъпките по долу Натиснете и задръжте бутона за избор за 3 секунди или повече като едновременно с това задържате бутона T Възстановяването ...

Страница 133: ...дикаторът загасват РАБОТА Просветване увеличаване намаляване Просветване увеличаване намаляване ТЕМПЕРАТУРЕН ИНДИКАТОР Хладилникът разполага с температурен индикатор в хладилното отделение който позволява да контролирате средната температура в най студената зона Най студена зона Символът указва най студената зона в хладилното отделение Поставката на вратата която се намира на същата височина както...

Страница 134: ...C Просветване Просветване Просветване На дисплея се показва 15 C Индикатора показва настроената позициа на температурата текущата настройка просветва Ако искате да донагласите температурата повторете същото действие след приблизително 15 секунди Температурата се покачва с приблизително 2 C Това е подходящо за отлежало вино Температурата пада с приблизително 2 C Това е подходящо за младо вино нова ...

Страница 135: ...зително 2 до 5 C Съхранение на охладени продукти готови ястия полуфабрикати и т н Поставки на вратата Приблизително 3 до 7 C Съхранение на овкусяващи материали напитки и т н Съхранение на яйца във формата за яйца Отделение за зеленчуци Приблизително 2 до 5 C Съхранение на зеленчуци и плодове Малка кутия Приблизително 3 C Съхранение на малко храна Отделение за вино Отделение за запазване на свежест...

Страница 136: ...а като го придържате внимателно в края Ако го бутате без да го придържате релсичката може да се счупи ЗАБЕЛЕЖКА За да предотвратите повреждане на вашия хладилник не използвайте агресивни препарати за почистване и разредители разредители за лакове бои прах за шлайфане бензол вряща вода и др Ако изключите уреда изчакайте поне 5 минути преди да го включите отново Ако разлеете течност в близост до кон...

Страница 137: ... е повреда на вентилатора на мотора грижещ се за разпределянето на топлината Това не може да бъде видяно отвън Независимо че операцията по охлаждане може да продължи това ще влоши качеството на охлаждане Независимо че операцията е одобрена от Контролния панел дори когато грешката се показва на дисплея скоро след това той ще се върне в режим на нормален дисплей Информация за изхвърлянето за потреби...

Страница 138: ...Mantenha o máximo de espaço possível para ventilação em redor do frigorífico ع Mantenha o seu frigorífico ao abrigo de raios directos de sol e não o coloque próximo de fontes geradoras de calor ع Abra a porta do seu frigorífico apenas durante o tempo necessário ع Não coloque comida quente no frigorífico Deixe a primeiro arrefecer ع Faça uma distribuição equilibrada dos alimentos nas prateleiras pa...

Страница 139: ...i ventilācijai pietiekamu telpu ع Neturiet ledusskapi tiešā saulesgaismā un nenovietojiet ledusskapi tuvu pie apkures ierīcēm ع Ledusskapja durvis atveriet uz cik vien iespējams īsu laiku ع Karstus produktus pirms likšanas ledusskapī nepieciešams atdzesēt ع Pārtiku uz plauktiem izkārtojiet vienmērīgi lai ļautu efektīvi cirkulēt dzesējošā gaisa plūsmai ع Pie standarta iestatījumiem vīna bāram iesta...

Страница 140: ...so na China Τυπώθηκε στην Κίνα Gedruckt in China Gedrukt in China Wydrukowano w Chinach Nyomtatva Kínában Vytištěno v Číně Vytlačené v Číne Atspausdinta Kinijoje Iespiests Ķīnā Trükitud Hiinas Надруковано в Китаї Отпечатано в Китай SHARP ELECTRONICS EUROPE GMBH Sonninstrasse 3 20097 Hamburg Federal Republic of Germany ...

Результаты поиска

Содержание SJ-MB300S

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-MB300S

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-MB300S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SJ-MB300S

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-MB300S

Бренды по названию

Популярные бренды