Sharp SJ-LE300E00X-EU Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 116

EN -1-

Your fridge conforms to current safety requirements. Inappropriate use can lead to personal injury and damage to

property. To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge for the first time. It contains

important safety information on the installation, safety, use and maintenance of your Fridge. Retain this manual for

future use.

Contents

CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS ........................................................................2

CHAPTER -2: YOUR FRIDGE ......................................................................................6

CHAPTER -3: USING YOUR FRIDGE .........................................................................6

CHAPTER -4: FOOD STORAGE GUIDANCE .............................................................9

CHAPTER -5: TROUBLESHOOTING ..........................................................................9

CHAPTER -6: TIPS FOR SAVING ENERGY ..............................................................10

FIRE

Warning;

Risk of fire / flammable materials

Содержание SJ-LE300E00X-EU

Страница 1: ...300E00X EU SJ LE300E01X EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... fridge for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Retain this manual for future use Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE 6 CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE 6 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 9 CHAPTER 5 TROUBLESHOOTING 9 CHAPTER 6 TIPS FOR SAVING ENERGY 10 FIRE Warning Risk of fire flammable materials ...

Страница 4: ... of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended to be used in hou...

Страница 5: ...rable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and k...

Страница 6: ...nage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long ...

Страница 7: ... the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Information Before unpacking and manoeuvring your fridge please take some time to familiarise yourself with the following points Position away from direct sunlight and away from any heat source such as a radiator Your appliance should be at least 50 cm away from stoves Gas ovens and heater cores and should be at lea...

Страница 8: ...ver 8 Bottom crisper 9 Bottle shelf 10 Door shelves 11 Egg holder 12 Upper side LED strip 13 Left Right side LED strip In some models CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE Control panel Fridge temperature set button Symbol of Super Cooling Mode Fridge adjusted temperature indicator alarm indicator led General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration wi...

Страница 9: ... into consideration how often the fridge door is opened and closed how much food is stored in the fridge and the environment in which and the positioning of the appliance We recommend that when first using the fridge it should be left running for 24 hours uninterrupted to ensure it is completely cooled Do not open the fridge door or put food inside for this period Your fridge has a 5 minute built ...

Страница 10: ...r in that compartment you have to change the humidty controller that is located at the front of the crisper to closed position With the aid of this function humidty level in the crisper compartment will stay constant and vegetables will last longer If you want to keep your vegetables colder in that compartment you have to change the humidity controller to open position By doing this change you wil...

Страница 11: ...rruption for 1 hour Check the door is open or not and check if the product working 1 hour If the door is not open and the product had worked 1 hour contact the Sharp helpdesk as soon as possible If your fridge is not working properly it may be a minor problem therefore check the following before calling an electrician to save time and money What to do if your appliance does not operate Check that ...

Страница 12: ...r opened frequently Humidity of the room gets in the fridge when the door is opened Humidity build up will be faster when you open the door more frequently especially if the humidity of the room is high If the door is not opened and closed properly Do the food packages prevent closing of the door Are the door compartments shelves and drawers placed properly Are door joints broken or torn Is your f...

Страница 13: ... vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 12 KAPITEL 2 IHR KÜHLSCHRANK 16 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES KÜHLSCHRANKS 16 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 19 KAPITEL 5 INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG 19 KAPITEL 6 T...

Страница 14: ...Stromversorgungen hinten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen un...

Страница 15: ...Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder...

Страница 16: ...teigen Reinigen Sie Flächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswü...

Страница 17: ...kt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Informationen über die Verwertung diese Produkts erhalten Sie wenn Sie sich mit Ihrer örtlichen Beh...

Страница 18: ...nteres Gemüsefach 9 Flaschenablage 10 Türablagen 11 Eiablage 12 Obere LED Leiste 13 Linke rechte LED Leiste Bei einigen Modellen KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES KÜHLSCHRANKS Bedienfeld Temperatureinstelltaste des Kühlbereichs Symbol des Schnellkühl Funktion Fridge adjusted temperature indicator Alarm LED Allgemeine Hinweise Fach für frische Lebensmittel Kühlschrank Die effektivste Energienutzung wird durc...

Страница 19: ...mperatur die Temperatur der neu eingefüllten Lebensmittel und wie oft die Tür geöffnet wird beeinflussen die Temperatur im Kühlfach Verändern Sie wenn erforderlich die Temperatureinstellung Bei der Temperatureinstellung sollte man beachten wie oft die Kühlschranktür geöffnet und geschlossen wird wie viele Lebensmittel im Kühlschrank gelagert sind und auf die Umgebungstemperatur in der das Gerät au...

Страница 20: ... gezeigt auf der Höhe dieses Symbols angebracht ist Die obere Begrenzung des kältesten Bereichs wird durch die Unterseite des Aufklebers Pfeilspitze angegeben Die obere Ablage des kältesten Bereichs muss sich auf der Höhe der Pfeilspitze befinden Der kälteste Bereich befindet sich unterhalb Das diese Ablagen entfernt werden können müssen Sie dafür sorgen dass sich diese immer auf der gleichen Höhe...

Страница 21: ...l in den Kühlschrank sondern lassen Sie diese erst außerhalb abkühlen Heiße Nahrungsmittel führen zu einer Erhöhung des Kühlgrades Ihres Kühlschranks und verursachen Lebensmittelvergiftungen sowie unnötige Lebensmittelverderbnis Fleisch Fisch usw sollten in dem für diese Lebensmittel geeigneten Kühlfach aufbewahrt werden und das Gemüsefach ist für Gemüse vorgesehen falls vorhanden Um Kreuzkontamin...

Страница 22: ...ser Wasserflussgeräusche in Richtung Verdunstungsbehälter erfolgen beim Abtauvorgang und sind normal Dieses Geräusch ist beim Abtauen zu hören Luftschläge Normale Lüftergeräusche Dieses Geräusch kann bei einem Kühlschrank aufgrund der Luftzirkulation während dem normalen Betriebs des Systems zu hören sein Warme Ränder des Kühlschranks die mit dem Türgelenk in Kontakt sind Vor allem im Sommer Hitze...

Страница 23: ...rme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et l entretien de votre appareil...

Страница 24: ...areil fixez le suivant les instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il...

Страница 25: ...à une installation électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle de l installation par un électricien qualifié Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la conna...

Страница 26: ...de longues périodes peut provoqueruneaugmentationsignificativedelatempérature dans l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gou...

Страница 27: ...surviendraient dans le cas contraire Consignes de sécurité Ne pas utiliser des prises multiples ou rallonges Ne pas utiliser des prises endommagées Ne pas tirer de tordre ou d endommager le cordon Si votre câble d alimentation est endommagé faites le remplacer par un service agréé pour éviter tout danger Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes En conséquence évitez de lai...

Страница 28: ...es inférieur 9 Compartiments à bouteilles 10 Compartiments de porte 11 Porte oeufs 12 Bande à LED du côté supérieur 13 Bande à LED du côté gauche droit Dans certains modèles PARTIE 3 UTILISATION DE L APPAREIL Bandeau de commande Bouton de réglage de température du réfrigérateur Symbole du Mode Super refroidissement Indicateur de réglage de température du réfrigérateur Témoin d alarme Remarques gén...

Страница 29: ...vous continuez d appuyer sur ce bouton il recommence à partir de la dernière valeur Avertissements relatifs aux réglages de température Vos réglages de température ne seront pas annulés en cas de panne de courant Le réglage de la température doit être effectué en fonction de la fréquence d ouverture des portes la quantité d aliments conservée dans le réfrigérateur et la température ambiante où il ...

Страница 30: ...erte foncée laissant apparaître le OK en noir Celui ci est difficilement visible si l indicateur de température est mal éclairé La bonne lecture est facilitée s il est correctement éclairé A chaque modification du dispositif de réglage de température attendez la stabilisation de la température à l intérieur de l appareil avant de procéder si nécessaire à un nouveau réglage Ne modifiez la position ...

Страница 31: ...La température du compartiment réfrigérateur doit entre 0 C et 8 C En dessous de 0 C les aliments gèleront Au dessus de 8 C la charge bactérienne augmentera et les aliments se détérioreront rapidement Ne mettez pas immédiatement les aliments chauds dans le réfrigérateur mais laissez les refroidir hors du réfrigérateur Les aliments chauds font augmenter la température de votre réfrigérateur et peuv...

Страница 32: ...ndant le processus de dégivrage Ce bruit se fait entendre pendant le dégivrage Bruit de soufflement d air Bruit normal du ventilateur Ce bruit se fait entendre dans les réfrigérateurs pendant le fonctionnement normal du système à cause de la circulation de l air Les bords du réfrigérateur qui entrent en contact avec le joint de la porte sont chauds Surtout en été par temps chaud il est normal que ...

Страница 33: ...ant N non surtaxé HOTLINE CONSOMMATEUR Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 18h30 Le samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30 PARTIE 6 CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L ÉNERGIE 1 Laissez toujours vos aliments refroidir avant de les stocker dans l appareil 2 Décongelez les aliments dans le compartiments réfrigérateur ceci aide à économiser de l énergie ...

Страница 34: ... bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw koelkast Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 33 HOOFDSTUK 2 UW KOELKAST 37 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW KOELKAST 37 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 40 HOOFDSTUK 5 PROBLEEMOPLOSSING 40 HOOFDSTUK 6 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 41 BRAND Waarschu...

Страница 35: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Страница 36: ...een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ...

Страница 37: ...mperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten en het bewaren of maken...

Страница 38: ...kortsluiting Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangeboden worden voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Recycling van materialen helpt het behoud van natuurlijke hulpbronnen Voor uitgebreidere informatie...

Страница 39: ...groentelade 8 Onderste groentelade 9 Flessenrek 10 Deurschappen 11 Eierrek 12 Bovenste zijledstrip 13 Zijledstrip links rechts In sommige modellen HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW KOELKAST Bedieningspaneel Instelknop koelkasttemperatuur Symbool van Snel koelen modus Koelkast aangepast temperatuuraanduiding alarm aanduidingsled Algemene opmerkingen Vak voor vers voedsel koelkast Het meest efficiënte ener...

Страница 40: ...stemperatuur temperatuur van net opgeslagen etenswaren en hoe vaak de deur geopend wordt beïnvloeden de temperatuur in de koelkast indien vereist verander de temperatuurinstelling De temperatuurinstelling moet worden gekozen rekening houdend met hoe vaak de deur geopend en gesloten wordt de hoeveelheid opgeslagen etenswaren in de koelkast en de omgeving waarin en plaats waar het apparaat staat Wij...

Страница 41: ...opnieuw controleert en een eventuele aanpassing maakt OPMERKING Als gevolg van het herhaald of langdurig openen van de deur of het plaatsen van vers voedsel in het apparaat is het normaal van de indicatie OK niet verschijnt op de temperatuur indicator Indien er zich een abnormale opbouw van ijskristallen voor doet onderste wand van het apparaat in het gedeelte van de koelkast waar de verdamper zic...

Страница 42: ...fgedekt in de koelkast te worden geplaatst om vorming van vocht en geuren te voorkomen HOOFDSTUK 5 PROBLEEMOPLOSSING HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN Ontdooien Het ontdooien gebeurt automatisch tijdens gebruik van de koelkast water wordt opgevangen door de verdamplade en verdampt automatisch De verdamplade en de afvoer voor ontdooid water moeten van tijd tot tijd schoon gemaakt worden z...

Страница 43: ...r de verdampbak tijdens het ontdooien Dit geluid is mogelijk hoorbaar tijdens het ontdooien Geluid van luchtblazen Normaal ventilatorgeluid Dit geluid kan tijdens normale werking van het systeem door de circulatie van lucht in de koelkast worden waargenomen Als de randen van het koelgedeelte die samenkomen met de deur warm zijn In het bijzonder in de zomer warm weer kan dit oppervlak tijdens de we...

Страница 44: ...e importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 43 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 47 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 47 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 50 CAPÍTULO 5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 50 CAPÍTULO 6 SUGERENCIAS PARA AHORRAR ENERGÍA...

Страница 45: ...ales o materiales este electrodoméstico debe instalarse de conformidad con las instrucciones del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles ...

Страница 46: ...r parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde s...

Страница 47: ...Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la conge...

Страница 48: ...aje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Por el contrario debe llevarse a un lugar de recogida de residuos en el que se reciclen equipos eléctricos y electrónicos Los materiales de reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con la autoridad local el servicio doméstico...

Страница 49: ...n para frutas y verduras inferior 9 Estante para botellas 10 Estantes de la puerta 11 Contenedor de huevos 12 Tira LED lateral superior 13 Tira LED lateral izquierda derecha En algunos modelos CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO Panel de control Botón de ajuste de temperatura del frigorífico Símbolo de Modo de Súper Enfriamiento Congelador ajustado Indicador de temperatura alarma Indicador LED Notas ge...

Страница 50: ... de los alimentos recién guardados y la frecuencia de apertura de la puerta afectan a la temperatura del compartimento del frigorífico En caso necesario cambie el ajuste de temperatura El valor de la temperatura debe ajustarse teniendo en cuenta la frecuencia con que se abre y cierra la puerta del frigorífico la cantidad de alimentos guardados en el frigorífico y el entorno en el que está ubicado ...

Страница 51: ... significa que la temperatura no se ha ajustado correctamente Es posible que le resulte difícil ver el indicador asegúrese de que esté iluminado correctamente Cada vez que se cambie el dispositivo de ajuste de temperatura espere a que se estabilice la temperatura del interior del electrodoméstico antes de continuar si es necesario con un nuevo ajuste de la temperatura Cambie la posición del dispos...

Страница 52: ... 8 C los alimentos frescos por debajo de 0 C se congelan y se pudren la carga bacteriana aumenta por encima de 8 C y se estropean No coloque comida caliente en el refrigerador espere a que se enfríe Los alimentos calientes aumentan el grado de su refrigerador y causan intoxicación alimentaria así como el deterioro innecesario de la comida La carne el pescado etc deben almacenarse en el compartimie...

Страница 53: ...hacia el recipiente de evaporación durante la descongelación es normal Podrá escuchar este ruido durante la descongelación Ruido de soplo de aire Ruido normal del ventilador Podrá oír este ruido durante el funcionamiento normal del sistema del refrigerador sin escarcha debido a la circulación del aire Si los bordes del armazón de la nevera indican que el contacto de la junta de la puerta están cal...

Страница 54: ...ira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 53 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 57 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 58 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 60 CAPÍTULO 5 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 61 CAPÍTULO 6 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 62 INCÊNDIO...

Страница 55: ...cordo com as instruções do produtor A pequena quantidade de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recar...

Страница 56: ...itas por crianças sem supervisão Criançascomidadesentre3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 a...

Страница 57: ...rus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos ...

Страница 58: ... embalagem significa que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Pelo contrário deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Os materiais reciclados ajudam a preservar os recursos naturais Para informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto contacte as autoridades locais o serviço de eliminação de lixo doméstico ou a loja...

Страница 59: ...s superior 6 Gaveta de frutos e legumes superior 7 Tampa da gaveta de frutos e legumes inferior 8 Gaveta de frutos e legumes inferior 9 Prateleira para garrafas 10 Prateleiras da porta 11 Suporte para ovos 12 Faixa de LED do lado superior 13 Faixa de LED do lado Esquerdo Direito Em alguns modelos Compartimento de alimentos frescos frigorífico A utilização eficiente da energia é garantida pela conf...

Страница 60: ...a definida aumentará 2 C 4 C 5 C 6 C 8 C refrigeração intensa Se pressionar o botão de definição do frigorífico até que o símbolo de refrigeração intensa apareça no visor de Definição do seu frigorífico e não pressionar qualquer botão dentro de 3 segundos A refrigeração intensa irá piscar Se continuar a pressionar reiniciará a partir do último valor Avisos para as definições de temperatura A tempe...

Страница 61: ...12 horas antes de voltar a verificar e fizer uma eventual alteração NOTA Depois de repetidas aberturas da porta ou abertura prolongada ou antes de colocar alimentos frescos no eletrodoméstico é normal que o indicador OK não apareça no indicador da definição de temperatura Se houver uma concentração anormal de cristais de gelo parede inferior do eletrodoméstico no compartimento do frigorífico evapo...

Страница 62: ...ecipientes destapados no compartimento do frigorífico Deixe os alimentos mornos ou quentes arrefecer antes de os guardar Isto ajuda a reduzir o consumo de energia Para evitar a formação de gelo certifique se de que não há nada a tocar na parede de trás A zona mais fria do frigorífico é em baixo Recomendamos que use esta zona para armazenar alimentos que se estragam rapidamente como peixe pratos pr...

Страница 63: ...móstato liga desliga o compressor Ruído do compressor Ruídos normais do motor Este ruído significa que o compressor opera normalmente o Compressor poderá provocar mais ruído por um breve período de tempo após a sua ativação Ruído de borbulhar e salpicos Este ruído é provocado pelo fluxo do refrigerante nos tubos do sistema Ruído de fluxo de água Ruído de fluxo normal da água a fluir para o recipie...

Страница 64: ...PT 62 CAPÍTULO 6 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 1 Deixe sempre os alimentos arrefecer antes de os guardar no eletrodoméstico 2 Descongele alimentos no compartimento do frigorífigo isto ajuda a poupar energia ...

Страница 65: ...ader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit køleskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 64 KAPITEL 2 DIT KØLESKAB 68 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLESKAB 68 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 71 KAPITEL 5 FEJLFINDING 71 KAPITEL 6 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 72 BRAND Advarsel Risiko for brand bræn...

Страница 66: ...producentens anvisninger Den lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet D...

Страница 67: ... risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis medmindre det ske...

Страница 68: ...ød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder...

Страница 69: ...delse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning og flytning af dit køleskab skal du tage dig tid til at blive fortrolig med følgende punkter Anbring ikke skabet i direkte sollys og væk fra varmekilder som f eks en radiator Apparatet skal være mindst 50 cm væk fra komfurer gasovne og varmelegemer og bør være mindst 5 cm væk fra elektriske ovne Udsæt ikke dit køleskab for fugtighed eller ...

Страница 70: ...rste grøntsagsskuffe 8 Nederste grøntsagsskuffe 9 Flaskehylde 10 Dørhylder Justerbar Dørhylde 11 Æggebakke 12 Øverste LED lys 13 Venstre højre LED lys På visse modeller KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLESKAB Betjeningspanel Knap til temperaturindstilling Symbol for Superkølningstilstand Køleskabet er justeret Temperaturindikator Alarm Alarmlys Rum til ferske fødevarer køleskab Den mest effektive en...

Страница 71: ...n seneste temperaturindstilling Advarsler for temperaturindstillinger Omgivelsernes temperatur temperaturen af nyligt anbragte madvarer og hvor ofte døren åbnes påvirker temperaturen i køleskabets rum Hvis det er nødvendigt kan temperaturindstillingen reguleres Temperaturen skal indstilles under hensyntagen til hvor ofte køleskabsdøren åbnes og lukkes hvor meget mad der er opbevaret i køleskabet o...

Страница 72: ...elelsen OK vises på temperaturindikatoren Hvis OK ikke vises betyder det at temperaturen er ikke indstillet korrekt Det kan være svært at se indikatoren så sørg for at den er korrekt oplyst Hver gang temperaturindstillingen ændres skal du vente til at temperaturen inde i skabet har stabiliseret sig før du fortsætter hvis det er nødvendigt med en ny temperaturindstilling Du skal ændre indstillingen...

Страница 73: ...mme Vent til maden har stuetemperatur Varme madvarer får temperaturen i køleskabet til at stige hvilket kan forårsage madforgiftning samt at madvarerne ødelægges Kød fisk osv skal opbevares i kølerummet og grøntsagsrummet er primært til grøntsager hvis det medfølger Kødprodukter og frugt og grøntsager bør ikke opbevares sammen da det kan medføre krydskontaminering Madvarer bør opbevares i lukkede ...

Страница 74: ...r afrimning Denne støj kan høres under afrimning Støj fra luftblæser Normal blæserlyd Denne støj kan høres når køleskabet er i normal drift på grund af luftcirkulation Hvis kanterne ved køleskabets dør er varme Især om sommeren i varmt vejr kan overfladerne ved samlingerne blive varme når kompressoren kører Dette er normalt Hvis der ophobes fugt i køleskabet Er alle madvarer pakket ordentligt ind ...

Страница 75: ...n inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kjøleskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 74 KAPITTEL 2 KJØLESKAPET DITT 78 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KJØLESKAPET DITT 78 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 81 KAPITTEL 5 FEILSØKING 81 KAPITTEL 6 TIPS FOR ENERGISPARING 82 BRANN Advarsel Risik...

Страница 76: ...sjonene gitt av produsenten Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet D...

Страница 77: ...lvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet Det forventes at småbarn 0 3 år ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 år trygy kan bruke apparater forutsatt at...

Страница 78: ...eringssystemer Oppbevar rå kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder må du slå av avrim re...

Страница 79: ...har kjøpt produktet fra Spør lokale myndigheter om disponering av EE avfall for gjenbruk resirkulering og gjenopprettingsformål Installasjonsinformasjon Før kjøleskapet pakkes ut og brukes ta litt tid å bli kjent med følgende punkter Kjøleskapet må plasseres unna direkte sollys og unna enhver varmekilde for eksempel en radiator Apparatet bør være minst 50 cm unna ovner gasskomfyrer og kjerner av v...

Страница 80: ...re grønnsaksskuff 9 Flaskehylle 10 Dørhyller 11 Eggholder 12LED strimmel på øvre side 13 LED strimmel på venstre høyre side I noen modeller KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KJØLESKAPET DITT Control panel Innstillingsknapp for kjøleskapstemperatur Symbol for Superkjølingmodus Kjøleskap justert temperaturindikator Alarm Indikatorlampe Ferskmatrom kjøleskap Mest effektiv energibruk er sikret i konfigurasjone...

Страница 81: ...t er lagret i kjøleskapet og miljøet og plasseringen av apparatet Når kjøleskapet skal brukes for første gang er vår anbefaling å la det fungere i 24 timer for å sikre at det er helt avkjølt Døren må ikke åpnes og mat må ikke settes inne under denne perioden Kjøleskapet har en 5 minutters innebygd forsinkelsesfunksjon som er utviklet for å hindre skader på kompressoren Når strømmen slås på vil kjø...

Страница 82: ... og grønnsaker kan oppbevares lenger Hvis grønnsaksskuffen er helt full bør fresh dial foran grønnsaksskuffen åpnes Når du åpner den vil temperaturen og luftfuktigheten i grønnsaksskuffen reduseres Hvis du oppdager kondens på glasshyllen kan du stille inn fuktighetskontrollen til åpen stilling Visuelle og tekstbeskrivelser på tilbehør kan variere avhengig av hvilken modell du har Rengjøring Før kj...

Страница 83: ...r åpen og produktet har virket i én time kontakt Sharp kundestøtte så snart som mulig Hvis kjøleskapet ikke fungerer som det skal kan det være et mindre problem Derfor må du sjekke det følgende før du ringer etter en tekniker for å spare både tid og penger Om kjøleskapet ditt ikke virker Sjekk om Det ikke tilføres strøm Strømmen i hjemmet ditt er tilkoblet Det er feil på stikkontakten Dette sjekke...

Страница 84: ... bidrar til å spare energi Dersom døren ikke åpnes og lukkes skikkelig Hindrer matvarene at du får lukket døren Er dørdelene hyllene og skuffene plassert riktig Er hengslene på døren ødelagt eller revnet Står kjøleskapet i vater Anbefalinger Trekk støpselet ut av stikkontakten for å slå kjøleskapet helt av ved rengjøring og når døren blir stående åpen ...

Страница 85: ...n Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 84 KAPITEL 2 DIN KYL 88 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL 88 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 90 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 91 KAPITEL 5 FELSÖKNING 91 KAPITEL 6 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 92 BRAND Varning Bran...

Страница 86: ...ruktioner Den lilla mängden köldmedium som används i denna kyl är miljövänliga R600a en isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och likn...

Страница 87: ...erhåll skall inte utföras av barn utan övervakning Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten mycket små barn 0 3 år förväntas inte använda apparater små barn 3 8 år förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges äldre barn 8 14 år och sårbara människor kan använda apparater på ett ...

Страница 88: ...em Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och tre stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder stäng av d...

Страница 89: ...rodukten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning och återvinningsändamål Installationsinformation Innan uppackning och hantering av din kyl vänligen ta dig tid att bekanta dig med följande punkter Placera på avstånd från direkt solljus och från någon värmekälla som ett element Enheten bör vara minst 50 cm från spisar gasugnar och värmeelement och bör vara min...

Страница 90: ...nsakslådan 8 Undre grönsakslåda 9 Flaskhylla 10 Dörrhyllor 11 Ägghållare 12 Översida LED remsa 13 Vänster höger sida LED remsa I vissa modeller KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL Kontrollpanel Kylskåpstemperatur inställningsknapp Symbol för Superkylningsläge Kylskåp justerat temperaturindikator larm indikator LED Fack för färsk mat kyl Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorn...

Страница 91: ...yldörrarna eller lägg in mat under denna period Din kyl har en 5 minuters inbyggd fördröjningsfunktion som syftar till att förhindra skador på kompressorn När strömmen slås på till din kyl kommer den att börja fungera normalt efter 5 minuter Kylen är utformad för att fungera i omgivningstemperaturintervall som anges i standarderna enligt den klimatklass som anges på informationsetiketten Det rekom...

Страница 92: ...enom att hälla vatten på den Använd en varm trasa eller svamp med tvål och vatten för att torka insidan och utsidan av din kyl Ta försiktigt bort alla hyllor och lådor genom att skjuta utåt eller uppåt och rengör med tvål och vatten Rengör inte i en tvättmaskin eller diskmaskin Använd inte lösningsmedel slipande rengöringsmedel glasrengöringsmedel eller allrengöringsmedel för att rengöra din kyl D...

Страница 93: ... en kort tid när den är aktiverad Bubblande ljud och plask Detta ljud orsakas av flödet av kylmediet i rören i systemet Vattenflödesljud Normalt ljud från vatten som rinner till avdunstningsbehållaren under avfrostning Detta ljud kan höras under avfrostning Luftblåsljud Normalt fläktljud Detta ljud kan höras i kylskåp under normal drift av systemet på grund av luftcirkulationen Om kanterna på kyls...

Страница 94: ...att spara energi KAPITEL 5 FELSÖKNING Om dörren inte öppnas och stängs ordentligt Förhindrar matförpackningar stängning av dörren Är dörrfack hyllor och lådor rätt placerade Är dörrtätningarna slitna eller sönder Är ditt kylskåp på en jämn yta Rekommendationer För att stoppa enheten helt kopplar du ur huvuduttaget för rengöring och när dörren är öppen ...

Страница 95: ...vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISIÄ VAROITUKSIA 94 LUKU 2 JÄÄKAAPPISI 98 LUKU 3 JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ 98 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 101 LUKU 5 VIANMÄÄRITYS 101 LUKU 6 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 102 TULIPALO Varoitus Tulipalon syttyvien materiaalien vaar...

Страница 96: ... kylmäaine määrä on ympäristöystävällistä R600a kylmäainetta iso butaania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauks...

Страница 97: ...arat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa 3 8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta Erittäin nuorten lasten 0 3vuotta eitulisikäyttäälaitteita Nuortenlasten 3 8 vuotta ei tulisi käyttää laitetta ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapse...

Страница 98: ...a kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta jääkaappilaite pidetään tyhjänä pitkän aikaa laita ...

Страница 99: ...lteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue seuraavat seikat huolellisesti ennen jääkaappipakastimen pakkauksesta purkamista ja sen liikuttamista Aseta laite kauas suorasta auringonvalosta ja lämmön lähteistä kuten lämpöpattereista Laitteen tulee sijaita vähintään 50 cm n etäisyydellä helloista kaasuhelloista ja lämmittimistä sekä vähintään 5 cm n etäisyydellä sähköhelloista Älä altista jääkaappipak...

Страница 100: ...on kansi 8 Alempi juureslokero 9 Pullohylly 10 Ovihyllyt 11 Kananmunanpidike 12 Ylemmän sivun LED liuska 13 Vasemman oikean sivun LED liuska Joissakin malleissa LUKU 3 JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ Ohjauspaneeli Jääkaapin lämpötila asetuspainike Symboli Super cooling tila tehojäähdytys Jääkaapin hyllyt lämpötila asetukset hälytyksen merkkivalo LED Tuoreen ruoan lokero jääkaappi Energia käytetään tehokkaimmin k...

Страница 101: ...lytetään Huomioon otettava seikka on myös laitteen käyttöympäristö sekä laitteen sijainti kyseisessä tilassa Suosittelemme että jääkaappi jätetään käymään keskeytyksettä 24 tunnin ajaksi ennen ensimmäistä käyttöä Tämä takaa että laite jäähtyy riittävän hyvin Älä avaa ovea tai laita ruokaa jääkaappiin tänä aikana Jääkaapissa on 5 minuutin mittainen viivetoiminto joka on suunniteltu estämään kompres...

Страница 102: ...okero on täynnä sen etuosassa sijaitseva Fresh dial pitää avata Jos avaat sen vihanneslaatikon lämpötila ja kosteus putoavat Jos näet kondenssivettä lasihyllyllä voit asettaa kosteudenhallintamuovin avoimeen asentoon Lisävarusteiden visuaaliset ja tekstikuvaukset saattavat vaihdella mallista riippuen Puhdistaminen Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin puhdistat jääkaappipakasti...

Страница 103: ...toinen tunnin pituinen sähkökatkos Tarkista onko ovi auki vai kiinni Jos ovi ei ole auki ota yhteyttä Sharpin tukipalveluun mahdollisimman pian Tarkista onko ovi auki vai kiinni ja että tuote toimii tunnin ajan Jos ovi ei ole auki ja tuote on toiminut tunnin ajan ota yhteyttä Sharpin tukipalveluun mahdollisimman pian Jos jääkaappi pakastin ei toimi oikein kyse voi olla vain pienestä ongelmasta Täm...

Страница 104: ...akattu huolellisesti Ovatko astiat kuivuneet ennen niiden asettamista jääkaappiin Onko jääkaapin ovia avattu usein Huoneen ilmankosteus pääsee jääkaapin sisään kun ovia avataan Kosteutta kerääntyy jääkaapin sisään nopeammin erityisesti jos huoneen ilmankosteus on korkea Jos ovet eivät aukea tai mene kunnolla kiinni Ovatko elintarvikkeet oven tiellä Onko ovilokerot hyllyt ja laatikot sijoitettu oik...

Страница 105: ... Juhend sisaldab külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 104 2 PEATÜKK TEIE KÜLMIK 108 3 PEATÜKK KÜLMIKU KASUTAMINE 108 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 111 5 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 112 6 PEATÜKK NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS 112 TULEKAHJU Hoiatus Tuleohtlik tule...

Страница 106: ... tuleb seade paigaldada kooskõlas tootja juhistele Selles sügavkülmikuga külmikus kasutatav väike kogus külmaainet on loodussõbralik R600a isobuteen mis on suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutus gaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahu teid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või t...

Страница 107: ...el ei ole lubatud seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada 3 8 aastased lapsed tohivad toiduaineid seadmesse panna ja neid sealt välja võtta Lapsed ei tohiks seadet puhastada ega hooldada Hoidke alla 3 aastased lapsed seadmest eemal 3 8 aastased lapsed tohivad seadet kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all 8 14 aastased lapsed ja puudega isikud tohivad seadet kasutada ...

Страница 108: ... need ei puutuks muude toiduainetega kokku ning et nende vedelik ei tilguks teistele toiduainetele Kahetärni sügavkülmutatud toiduainete sahtlid sobivad eelnevalt sügavkülmutatud toiduainete hoidmiseks jäätise hoidmiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute tegemiseks Ühe kahe ja kolmetärni sahtlid ei sobi värskete toiduainete sügavkülmutamiseks Kui seadmesse pikemat aega toiduaineid ei panda lülita...

Страница 109: ...il olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega kust te toote ostsite Küsige om...

Страница 110: ...Alumise köögiviljasahtli kaas 8 Alumine köögiviljasahtel 9 Pudeliriiul 10 Ukseriiulid 11 Munarest 12 Ülemise osa LED riba 13 Vasak parempoolne LED riba Osadel mudelitel 3 PEATÜKK KÜLMIKU KASUTAMINE Juhtpaneel Külmiku temperatuuri seadistamise nupp Superjahutusrežiimi Sümbol Külmik on reguleeritud temperatuurinäidik häire märgutuli Värske toidu kamber külmik Energiakasutus on kõige tõhusam siis kui...

Страница 111: ...avakülmikusektsioonis valitsevat temperatuuri mõjutavad ümbritsev õhutemperatuur värskelt kümlikusse pandud toidu temperatuur ja ukse avamise sagedus Vajaduse korral muutke temperatuuriseadet Temperatuuri seadistamisel tuleb võtta arvesse kui sageli külmiku uksi avatakse ja suletakse kui palju toitu külmikus hoiustatakse ning millises keskkonnas ja asendis seade asub Külmiku esmakordsel kasutamise...

Страница 112: ...aalne et temperatuuri seade näidikule ei ilmu kirjet OK Tavatu jääkristallide kogunemine seadme seinte alumistele osadele külmikusektsioonile või aurustile ülekoormatud seade kõrge toatemperatuur ukse sage avamine valige termostaadil vähem külm seade kuni on saavutatud uuesti kompressori sobiv töötamise puhkamise vahekord Paigutage toit külmiku kõige külmemasse piirkonda Toit säilib kõige paremini...

Страница 113: ...t Aurustusalust ja äravoolukanalit tuleb regulaarselt puhastada et vältida vee kogunemist külmiku põhja LED valgusti vahetamine Kui teie külmikul on LED valgusti võtke ühendust Sharpi esindajaga kuna selliseid valgusteid võivad vahetada ainult kvalifitseeritud tehnikud 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS Jää tekkimise vähendamiseks ärge pange külmikusse vedelikke avatud mahutites Laske soojal või ku...

Страница 114: ...ojeneb külmikumaterjali paisumine Lühiajaline praksumine On kuulda kui termostaat lülitab kompressori sisse või välja Kompressorimüra Tavaline mootorimüra See müra tähendab et kompressor töötab tavaliselt Kompressori müra võib lühiajaliselt suureneda kui see aktiveeritakse Mulksuv heli ja plärtsatus Seda põhjustab külmutusagensi voolamine süsteemi torudes Veevooluheli Tavaline veevooluheli kui ves...

Страница 115: ...EE 113 6 PEATÜKK NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS 1 Laske toiduainetel enne külmikusse panemist alati maha jahtuda 2 Sulatage toit külmikus see aitab energiat kokku hoida ...

Страница 116: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52329543 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-LE300E00X-EU

Отзывы:

Sharp SJ-LE300E00X-EU, Руководство пользователя, Страница: 3 / 116

Результаты поиска

Содержание SJ-LE300E00X-EU

Отзывы: