Sharp SJ-LE192M0X-EU Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 116

DE -14-

einen Elektriker ausgetauscht werden.

* Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000

m vorgesehen.

Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer
Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise:

* Durch längeres Öffnen der Tür kann die Temperatur in den

Fächern des Gerätes deutlich ansteigen.

* Reinigen Sie Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt

kommen, sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig.

* Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten

Behältern im Kühlschrank auf, damit sie nicht mit anderen
Lebensmitteln in Berührung kommen.

* Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung

von Tiefkühlkost, zur Aufbewahrung und Herstellung von
Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln.

* Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich

nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel.

* Falls das Kühlgerät lange Zeit nicht verwendet wird, sollten

Sie es abschalten, abtauen, reinigen, abtrocknen und die
Tür offen lassen, damit sich kein Schimmel im Gerät bildet.

KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE

Содержание SJ-LE192M0X-EU

Страница 1: ... SJ LE192M1X EU SJ LE192M0X EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE ...

Страница 2: ...STOMER CARE AND SERVICE 10 Your fridge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for fut...

Страница 3: ... of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended to be used in hou...

Страница 4: ...e by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8...

Страница 5: ... and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost ...

Страница 6: ...your hands are damp or wet Tis could cause skin abrasions or frost freezer burns Do not refreeze food once it has thawed out Disposal of your old appliance This symbol on the product or package implies that the product should not be treated as domestic waste Instead it should be delivered to applicable waste collection places recycling electrical and electronic equipment Recycling materials will h...

Страница 7: ...g Super freezing This switch shall be used as superfreeze switch For maximum freezing capacity please turn on this switch before 24 hours placing fresh food After placing fresh food in the freezer 24 hours ON position is generally sufficient In order to save energy please turn off this switch after 24 hours from placingfresh food Winter Switch If ambiant temperature is below 16 o C this switch sha...

Страница 8: ...s ranging from 10 C to 32 C Temperature indicator In order to help you better set your refrigerator we have equipped it with a temperature indicator located in the coldest area To better store the food in your refrigerator especially in the coldest area make sure the message OK appears on the temperature indicator If OK does not appear this means temperature has not been set properly It may be dif...

Страница 9: ...or should always be kept closed properly This will prevent food inside the freezer from defrosting it will avoid heavy ice and frost build up inside the freezer and an unnecessary increase in energy consumption Defrosting Refrigerator compartment Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation water is collected by the evaporating tray and evaporates automatically ...

Страница 10: ...o consume them in a short period of time Never place warm food in the freezer compartment The instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully and if no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the purchased date When buying frozen foods ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the packing is intact Froz...

Страница 11: ...g time e g in summer holidays put the thermostat to position After defrosting clean your fridge and leave the door open to prevent humidity and odor build up If the problem persists after you have followed all the instructions above please consult an authorised service provider CHAPTER 6 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Always allow foodstuffs to cool before storing in the appliance 2 Thaw food in the fri...

Страница 12: ... Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschrank...

Страница 13: ...inten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kü...

Страница 14: ...diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät ...

Страница 15: ...mäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Gefrierfächer eignen sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel Falls...

Страница 16: ...genstände aus dem Gefrierfach wenn Ihre Hände feucht oder nass sind Dies kann zu Hautabschürfungen oder Erfrierungen Gefrierbrand führen Frieren Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehm...

Страница 17: ...n und lagernden Lebensmittel Je nach Bedarf können Sie die Temperatureinstellung ändern Super Gefrieren Dieser Schalter dient der Aktivierung der Superfrostfunktion Um eine maximale Gefrierkapazität zu erreichen schalten Sie diese Funktion bitte 24 Stunden vor dem Einlegen frischer Lebensmittel ein Nach Einlagern frischer Lebensmittel im Tiefkühlbereich genügt es im Allgemeinen den Schalter 24 Stu...

Страница 18: ...emperatur nicht richtig eingestellt ist Da OK in Schwarz erscheint kann es schwierig sein den Anzeiger zu sehen wenn er schlecht beleuchtet ist Damit Sie diese Anzeige richtig sehen können sollte ausreichend Licht vorhanden sein Jedes Mal wenn die Temperatureinstellung verändert wurde sollten Sie warten bis sich die Temperatur im Gerät stabilisiert hat und danach können Sie weitere erforderliche T...

Страница 19: ...uer der Güter sie sollten deshalb schnellst möglich verzehrt werden Stellen Sie das Thermostat auf Position oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Gerätetür während des Abtauvorganges offen lassen Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs einen oder mehrere Töpfe mit heißem nicht kochendem Wasser in das Gefrierfach stellen Das Gefrierfach gründlich trocknen und das Thermostat auf Max Position...

Страница 20: ...en bereits eingefrorene Kost auftauen Bei Lagerung von Tiefkühlkost ist die vom Hersteller angegeben Lagerzeit unbedingt einzuhalten Enthalten diese keine Informationen sollte die Lagerzeit von 3 Monaten ab Kaufdatum nicht überschritten werden Achten Sie beim Kauf von Tiefkühlkost auf eine sachgerechte Verpackung und Lagertemperatur Tiefkühlkost sollte in einer Kühltasche transportiert werden und ...

Страница 21: ...ung Prüfen Sie dies indem Sie ein anderes Gerät an der selben Steckdose anschließen Die Gefrierraumtemperatur ist nicht ausreichend tief Das Gerät ist überladen Die Türen sind nicht korrekt verschlossen Staub auf dem Kondensator Die Be und Entlüftung ist nicht in Ordnung Das Gerät steht zu nah an einer Wand oder Gegenstand Die Geräusche sind zu laut Strömungsgeräusche im Kältekreislauf sind nicht ...

Страница 22: ...re réfrigérateur congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre congélateur pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l uti...

Страница 23: ... instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fu...

Страница 24: ...né de l installation par un technicien qualifié Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance requise à condition qu ils soient formés sur les conditions d utilisation saines et qu ils comprennent les risques auxquels ils s ex...

Страница 25: ...appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres aliments Les compartiments des denrées congelées deux étoiles ...

Страница 26: ...le utiliser la porte pour jouer à la balançoire Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur Les bouteilles ou les canettes ...

Страница 27: ...nt 3 heures et branchez le pour un fonctionnement optimal Si vous ne procédez pas ainsi le compresseur peut être endommagé Votre réfrigérateur peut dégager une certaine odeur lorsque vous le faites fonctionner pour la première fois cette odeur disparaîtra avec le refroidissement de votre appareil PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Le but de cette présentation est de vous communiquer...

Страница 28: ...pérature Nous vous déconseillons de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des environnements où la température ambiante est inférieure à 10 C Le réglage du thermostat doit se faire en tenant compte de la fréquence d ouverture et de fermeture des portes des compartiments réfrigérateur et congélateur de la quantité de denrées conservées dans le réfrigérateur ainsi que de l environnement dans le...

Страница 29: ...e côté gauche de la paroi La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par la base inférieure de l autocollant pointe de la flèche La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la flèche La zone la plus froide se situe donc en dessous de cette clayette Les clayettes étant amovibles veillez à ce que la clayette inférieure soit toujours au ...

Страница 30: ... Partie réfrigérateur Pour empêcher l humidité et les odeurs mettre les aliments dans des récipients fermés Ne jamais placer des aliments chauds dans le réfrigérateur Les aliments chauds doivent d abord refroidir à température ambiante et placés dans le réfrigérateur de manière à permettre une circulation d air convenable Faire bien attention que les paquets ou les récipients ne touchent pas la pa...

Страница 31: ...sation commerciale ou commune Si le consommateur utilise l appareil d une manière qui n est pas conforme à ces caractéristiques nous soulignons que le producteur et le distributeur ne seront pas responsables pour toute réparation et panne pendant la période de garantie PARTIE 4 DISPOSITION DES ALIMENTS Partie congélateur La partie congélateur est utilisée pour la conservation à long terme des alim...

Страница 32: ...eb vers les informations relatives aux performances de l appareil dans la base de données EPREL de l UE Conservez l étiquette énergétique à titre de référence avec le manuel d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produi...

Страница 33: ...EGEVENS 41 HOOFDSTUK 8 SERVICE EN ONDERDELEN 41 U vriezer voldoet aan huidige veiligheidsvereisten Incorrect gebruik kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade Om de kans op schade te vermijden lees deze handleiding aandachtig door voor eerste gebruik van uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de han...

Страница 34: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Страница 35: ...een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ...

Страница 36: ...schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten en het bewaren of maken van ijs of ijsblokjes Vriesvakken m...

Страница 37: ...len uit de vriezer met natte of klamme handen Dit kan leiden verwonding aan de huid of bevriezingsverschijnselen Vries etenswaren niet opnieuw in nadat deze ontdooid zijn geweest Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangebode...

Страница 38: ...ar voor supervriezen Voor maximale diepvriescapaciteit dient u deze schakelaar in te schakelen voordat u het verse voedsel plaatst Na het plaatsen van vers voedsel in de vriezer is het doorgaans voldoende om deze 24 uur AAN te zetten Zet deze schakelaar 24 uur na het plaatsen van vers voedsel uit om stroom te besparen Winterschakelaar Als de omgevingstemperatuur lager is dan 16 o C moet deze schak...

Страница 39: ...K verschijnt in het zwart en het zal dus moeilijk zijn deze indicatie te zien als de temperatuurindicator slecht verlicht is Om de indicatie correct te zien moet er voldoende licht zijn Iedere maal de temperatuurinstellingen gewijzigd worden moet u wachten tot de temperatuur in het apparaat gestabiliseerd is voor u doorgaat indien noodzakelijk met een nieuwe temperatuurinstelling Wijzig de positie...

Страница 40: ...d met de ontdooi aftapplug om te voorkomen dat op de bodem van de koelkast zich water verzamelt in plaats van dat dit wegvloeit U kunt ook glas van de wateraftapopening naar binnen gieten om de binnenzijde te reinigen Vriezercompartiment Het ijs dat de planken in het vriezercompartiment bedekt moet periodiek worden verwijderd gebruik de meegeleverde kunststof schraper Het vriezercompartiment moet ...

Страница 41: ...kking van het ingevroren voedsel staan Als geen informatie wordt gegeven bewaar dit voedsel dan niet langer dan drie maanden na de aankoopdatum Kopen van ingevroren voedsel overtuig u ervan dat deze bij een geschikte temperatuur zijn ingevroren en dat de verpakking intact is Ingevroren voedsel moet worden vervoerd in hiertoe geschikte dozen bakken etc om de kwaliteit van het voedsel te handhaven e...

Страница 42: ...ren te voorkomen Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen haal de stekker dan uit het stopcontact bijvoorbeeld als u het apparaat wilt reinigen en als u de deuren open wilt laten staan Het apparaat dat u gekocht heeft is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en kan alleen thuis en voor aangegeven doeleinden gebruikt worden Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik Indien de con...

Страница 43: ...EL USUARIO 52 Su frigorífico cumple los requisitos de seguridad vigentes Un uso incorrecto puede provocar lesiones personales y daños materiales Para evitar el riesgo de sufrir daños lea atentamente este manual antes de usar el frigorífico por primera vez El manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este m...

Страница 44: ...s del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles o cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodomésti...

Страница 45: ... 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los ...

Страница 46: ...dos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos Si el ...

Страница 47: ...as ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer del congelador Elimina...

Страница 48: ... de alimentos en el compartimento congelador durante un corto período de tiempo puede colocar el mando del termostato entre la posición 1 y 3 Para la conservación de alimentos en el compartimento congelador durante un período largo de tiempo pude colocar el mando del termostato en la posición 3 4 Tenga en cuenta que la temperatura ambiente la temperatura de la comida almacenada y la regularidad co...

Страница 49: ...opical Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 38 C N templado Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre 16 C y 32 C SN temperatura extendida Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre 1...

Страница 50: ...ducirá el consumo de energía Eliminación de la escarcha Compartimento frigorífico Mientras el frigorífico está en funcionamiento el proceso de eliminación de la escarcha se produce automáticamente el agua resultante de la descongelación se recoge en la cubeta y se evapora automáticamente Se recomienda limpiar periódicamente la cubeta recogeaguas así como el agujero que funciona como sumidero del a...

Страница 51: ...ra congelados durante largos períodos de tiempo además de hacer cubitos de hielo Para congelar alimentos frescos asegúrese de que la mayor superficie posible del alimento a congelar esté en contacto con la superficie del congelador No introduzca alimentos frescos junto a los alimentos ya congelados pegados unos a otros pues los alimentos congelados podrían ablandarse o derretirse Cuando congele al...

Страница 52: ...rífico Mientras el aparato esté funcionando esta pared estará cubierta con escarcha o gotas de agua dependiendo de si el compresor está funcionando o no No debe preocuparse por eso Es perfectamente normal Deberá descongelar el aparato solamente si se forma una capa espesa en la pared trasera Si no va a usar el frigorífico durante un período prolongado de tiempo por ejemplo durante las vacaciones d...

Страница 53: ...tos Modelo Número de serie e Índice de servicio La información puede encontrarla en la placa de características Sujeto a cambios sin previo aviso Los recambios originales de algunos componentes específicos están disponibles solamente durante los 7 10 primeros años desde la puesta en el mercado de la última unidad del modelo Visite nuestro sitio web www sharphomeappliances com ...

Страница 54: ...E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR 63 O seu frigorífico está em conformidade com as atuais exigências de segurança O uso inadequado pode levar a lesões pessoais e danos na propriedade Para evitar o risco de danos leia cuidadosamente este manual antes de usar o frigorífico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Gua...

Страница 55: ...e de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigor...

Страница 56: ...3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 anos e pessoas vulneráveis podem utilizar os eletrodomés...

Страница 57: ...dos dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos Se o frigorífico ...

Страница 58: ...produto Peça às suas autoridades locais informações sobre a eliminação de REEE para efeitos de reutilização reciclagem e recuperação Avisos de segurança Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe...

Страница 59: ... para além da posição 1 fará com que o aparelho pare de funcionar Para congelar a curto prazo pode regular o comando do termóstato entre o mínimo e o médio 1 3 Para congelar a longo prazo pode regular o comando para o médio 3 4 Atenção A temperatura no interior do refrigerador pode variar dependendo da frequência de abertura da porta temperatura ambiente no quarto e da quantidade e natureza dos al...

Страница 60: ...ralmente suficiente Para economizar energia desligue este botão 24 horas após ter colocado os alimentos frescos Botão de inverno Se a temperatura ambiente estiver abaixo dos 16 o C este botão deve ser usado como botão de inverno para manter a temperatura do frigorífico acima dos 0 o C e a do congelador abaixo dos 18 o C em ambientes de baixas temperaturas Indicador de temperatura Para ajudá lo a d...

Страница 61: ... que a água se acumule no fundo do frigorífico e saia para fora Também pode verter copo da água para limpar por dentro o conduto de evacuação Compartimento do Congelador O gelo acumulado no congelador deve ser removido periodicamente Use a pá fornecida O compartimento do congelador deve ser limpo do mesmo modo que o compartimento de refrigerador pelo menos duas vezes ao ano Para isto Na véspera de...

Страница 62: ... entrada de humidade e maus odores Compartimento do Congelador O uso do congelador é para armazenar alimentos por períodos longos de tempo e para fazer cubos de gelo Para congelar alimentos frescos assegure se que de acordo com a superfície do congelador os alimentos estão em contacto com a superfície congeladora Não coloque alimentos frescos ao lado de alimentos congelados pois estes podem descon...

Страница 63: ...ador Quando o aparelho está a funcionar esta parede está coberta com gelo ou gotas de agua dependendo se o compressor está a funcionar ou não Não se preocupe Isto é bastante normal o aparelho só deve ser descongelado se apresentar uma camada de gelo excessivamente grossa na parede Se o aparelho não é usado durante um tempo longo por exemplo durante as férias de Verão posicione o comando do termóst...

Страница 64: ...uintes dados disponíveis Modelo Número de Série e o Indice de Serviço SI A informação pode ser encontrada no rótulo do produto Sujeito a modificações sem aviso prévio As peças sobresselentes originais para alguns componentes específicos estão disponíveis por um período de 7 10 anos desde a colocação no mercado da última unidade do modelo Visite o nosso website para www sharphomeappliances com ...

Страница 65: ...3 KAPITEL 8 KUNDEPLEJE OG SERVICE 73 Dit kølefryseskab overholder gældende sikkerhedskrav Forkert brug kan medføre personskader og materielle skader Læs denne vejledning omhyggeligt før du bruger dit kølefryseskab for første gang for at undgå risiko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til sene...

Страница 66: ...lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet Dette apparat er beregnet til ...

Страница 67: ...d apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis medmindre det sker under supervision Større bør...

Страница 68: ...re i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder skal det slukkes afrimes reng...

Страница 69: ...ting fra fryseren hvis dine hænder er fugtige eller våde Dette kan forårsage hudlæsioner eller forbrændninger Nedfrys aldrig mas der har været optøet Bortskaffelse af dit gamle apparat Dette symbol på produktet eller emballagen betyder at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald I stedet skal det leveres til affaldsindsamling på en genbrugsplads der genanvender elektrisk og elektronisk u...

Страница 70: ...gger friske madvarer i fryseren for at udnytte den maksimale fryseevne Det er i de fleste tilfælde tilstrækkeligt at have kontakten tændt i 24 timer efter du har lagt friske madvarer i fryseren Sluk for kontakten 24 timer efter du har lagt friske madvarer i fryseren for at spare strøm Vinterkontakt Hvis den omgivende temperatur er under 16 o C skal denne kontakt bruges som vinterkontakt og den sør...

Страница 71: ... du sikre dig at meddelelsen OK vises på temperaturindikatoren Hvis OK ikke vises betyder det at temperaturen er ikke indstillet korrekt Det kan være svært at se indikatoren så sørg for at den er korrekt oplyst Hver gang temperaturindstillingen ændres skal du vente til at temperaturen inde i skabet har stabiliseret sig før du fortsætter hvis det er nødvendigt med en ny temperaturindstilling Du ska...

Страница 72: ...t til Sharps kundeservice da en udskiftning skal foretages af autoriseret servicepersonale Afrimning af køleskabet Køleskabet har fuldautomatisk afrimning Tøvandet løber ned i en afløbs rende bagest i skabet Herfra ledes det gennem en kanal i bagvæggen ud i en skål ovenover kompressoren hvor det fordamper Undersøg regelmæssigt om afløbsrenden og afløbshullet er stoppet til så vandet løber ud i bun...

Страница 73: ...lse på emballagen bør produktet højest ligge i fryseren i 3 måneder Læg ikke ferske madvarer opad allerede indfrosne varer da disse derved kan tø op Indfrys ikke for store mængder ad gangen Maden bliver bedst hvis den fryses helt igennem i løbet af så kort tid som muligt Ved en eventuel strømafbrydelse bør man undgå at åbne fryserdøren Efter en længerevarende strømafbrydelse bør man undersøge made...

Страница 74: ...phomeappliances com Hvis der er støj Luftarten som cirkulerer i køleskabets kredsløb kan lave en svag støj boblende lyd også når kompressoren ikke er i gang De skal ikke bekymre Dem om dette det er helt normalt Hvis disse lyde er anderledes tjek at Enheden er i ret niveau Ingenting rører ved bagsiden Materialet i enheden vibrerer Hvis der er vand i den nederste del af køleskabet Tjek at Dræningshu...

Страница 75: ...83 KAPITTEL 8 KUNDESTØTTE OG SERVICE 83 Kombiskapet er i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav Uhensiktsmessig bruk kan føre til personskader og skader på eiendom Les denne bruksanvisningen nøye før kombiskapet brukes for første gang for å unngå risiko for skade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for ...

Страница 76: ... Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet Dette apparatet må brukes i ...

Страница 77: ... apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet Det forventes at småbarn 0 3 år ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 år trygy kan bruke apparater forutsatt at det gis kontinuerlig tilsy...

Страница 78: ...t og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder må du slå av avrim rengjøre tørke og la døren stå åp...

Страница 79: ...nskader og eller kutt Varer må ikke fjernes fra fryseren hvis hendene er fuktige eller våte Dette kan føre til hudforandringer eller frost fryseskader Ikke frys maten hvis det allerede har vært frosset Avhending av gamle apparater Dette symbolet på produktet eller pakken innebærer at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles ...

Страница 80: ...sler om justeringer av temperatur Temperaturjusteringer vil holde seg på nivåene fastsatt hvis strømbrudd inntreffer Det anbefales ikke å bruke kjøleskapet når temperaturen er under 10 C Temperaturjusteringer bør gjøres i henhold til frekvensen av døråpninger mengde mat holdt inne i kjøleskapet Vent på eventuelle justeringer som må gjøres før du endrer innstillingen igjen Kjøleskapet skal betjenes...

Страница 81: ...topper Lagre mat i den kaldeste delen av kjøleskapet Matvarer skal bedre lagres hvis du setter de i det kuleste området Det kaldeste området er like over frukt og grønnsak Følgende symbolet viser den kaldeste delen av kjøleskapet ditt For å sikre lav temperatur i dette området sikre at hyllen ligger på nivå med dette symbolet som vist på illustrasjonen Den øvre grensen for det kaldeste området ind...

Страница 82: ...akt Frossen mat bør transporteres i passende beholdere for å bevare matens kvalitet og plasseres i fryser så raskt som mulig Dersom en pakke med frossen mat viser tegn på fuktighet og er svellet opp er det sannsynlig at den har vært oppbevart i uegnet temperatur og at innholdet er forringet Levetiden til frossen mat avhenger av romtemperatur termostatinnstilling hvor ofte døren åpnes mattype og hv...

Страница 83: ...runn av drift av kompressoren i gitte intervaller Dette er normalt Avriming skal bare gjøres når isen er overdreven Hvis du ikke vil bruke kjøleskapet i lang tid for eksempel i sommerferien sett termostaten på Etter tining må kjøleskapet rengjøre og døren må stå åpen for å unngå fuktighet og oppbygging av lukt Apparatet du har kjøpt er utviklet for hjemmebruk og kan bare brukes hjemme og for formå...

Страница 84: ...ec europa eu og modellnavnet og produktnummeret du finner på apparatets typeskilt Se lenkenwww theenergylabel eu for detaljert informasjon om energimerket Bruk alltid originale reservedeler Når du tar kontakt med vårt autoriserte servicesenter påse at du har følgende informasjon tilgjengelig Modell produktnummer PNC serienummer Informasjonen kan finnes på typeskiltet Du finner klassifiseringsetike...

Страница 85: ...VÅRD OCH SERVICE 93 Din kyl och frys överensstämmer med aktuella säkerhetskrav Olämplig användning kan leda till personskada och egendomsskada För att undvika risken för skador läs bruksanvisningen noggrant innan du använder din kyl och frys för första gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll denna bruksanvisning...

Страница 86: ... isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll lantb...

Страница 87: ...a upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten mycket små barn 0 3 år förväntas inte använda apparater små barn 3 8 år förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges äldre barn 8 14 år och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av appa...

Страница 88: ...isk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och tre stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder stäng av det frosta av rengör torka och...

Страница 89: ...t föremål från frysen om händerna är fuktiga eller våta Detta kan orsaka hudsår eller frost frysbrännskador Frys inte om mat när den har tinat Kassering av din gamla enhet Denna symbol på produkten eller förpackningen innebär att produkten inte bör behandlas som hushållsavfall I stället ska den levereras till tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produ...

Страница 90: ...0 C Temperaturjusteringar skall göras i förhållande till frekvensen av dörröppningar och mängden mat som förvaras i kylen Vänta på justeringar som skall göras innan du ändrar inställningen igen Din kyl bör vara i drift upp till 24 timmar utan avbrott efter att ha blivit inkopplad för att den ska bli helt kyld Öppna inte dörrarna på din kyl och placera inte mat i den under denna period Det finns en...

Страница 91: ...as i temperaturinställningsindikatorn Om det uppstår en onormal ansamling av iskristaller bottenväggen av enheten i kylutrymmet på förångaren överbelastad enhet hög rumstemperatur täta dörröppningar ställ in temperaturinställningsenheten på en lägre position tills perioder med kompressor av erhålls igen Placera livsmedel i det kallaste området i kylen Dina livsmedel kommer att förvaras bättre om d...

Страница 92: ...fter avslutad avfrostning starta skåpet igen och låt det gå på kallaste läge första dygnet efter avfrostningen KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE Kylutrymme För att reducera uppbyggnad av frost placera aldrig vätskor med oförseglade behållare i kylutrymmet Låt varm eller het mat svalna före förvaring Detta bidrar till att minska strömförbrukningen För att undvika frostuppbyggnad se till att inget förvar...

Страница 93: ...d dessa funktioner betonar vi att tillverkaren och återförsäljaren inte hålls ansvariga för eventuella reparationer och fel inom garantitiden Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan kontakta en auktoriserad serviceleverantör KAPITEL 5 FELSÖKNING Frys in lagom stora potioner så att du ej behöver frysa om tinad mat Förbruka maten i rätt ordning så ingen mat blir liggande...

Страница 94: ...öljer denna apparat Det är också möjligt att hitta samma information hos EPREL via länken https eprel ec europa eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt Se länken www theenergylabel eu för detaljerad information om energimärkningen Använd alltid endast originaldelar När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter se till att du har följande information tillgängl...

Страница 95: ...ALVELU JA HUOLTO 103 Jääkaappipakastimesi noudattaa nykyisiä turvavaatimuksia Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai omaisuusvahinkoja Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa välttääksesi vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten TULIPAL...

Страница 96: ...a iso butaania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ...

Страница 97: ...tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa 3 8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta Erittäin nuorten lasten 0 3vuotta eitulisikäyttäälaitteita Nuortenlasten 3 8 vuotta ei tulisi käyttää laitetta ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapset 8 14 vuotta ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoise...

Страница 98: ...tioissa jääkaapissa siten että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta jääkaappilaite pidetään tyhjänä pitkän aikaa laita se pois päältä sulata puhdi...

Страница 99: ...märin tai kostein käsin Tämä saattaa aiheuttaa ihon hiertymistä tai paleltumia Älä pakasta ruokaa uudelleen sulattamisen jälkeen Vanhan laitteen hävittäminen Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa merkitsee että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Se on vietävä sopivaan jätteenkeräyslaitokseen joka kierrättää sähkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa su...

Страница 100: ...vä lämpötila juuri jääkaappiin laitetun ruoan lämpötila sekä oven avaamistiheys vaikuttavat jääkaappilokeron lämpötilaan Vaihda lämpötila asetus tarvittaessa Emme suosittele jääkaapin käyttöä tiloissa joiden lämpötila on alle 10 C Termostaatin lämpötila tulee asettaa ottaen huomioon kuinka usein jääkaapin ja pakastimen ovia avataan ja suljetaan ja kuinka paljon ruokaa jääkaapissa säilytetään Huomi...

Страница 101: ...ksi aikaa tai kun uusi ruoka annos laitetaan jääkaappiin merkintä OK ei välttämättä ilmesty lämpömittariin Tämä on normaalia Jos jääkiteitä muodostuu normaalia suurempi määrä jääkaappilokeroon laitteen alaseinä tai höyrystimeen ylikuormittunut laite korkea huonelämpötila useat oven avaukset alenna lämpömittarin asetusta kunnes kompressori toimii normaalisti Säilytä ruoka jääkaapin kylmimmässä osas...

Страница 102: ...vä idea asettaa jäähdytys maksimiin päivää ennen sulatusta jotta ruoka on niin kylmää kuin mahdollista ennen sulattamista Kääri ruoka sanomalehtipaperiin tms jottei se pilaannu sulatuksen aikana Ennen sulatuksen aloittamista vedä sulatussäiliön tulppa ulos ja aseta sen alle kulho Käännä kaappi pois päältä Sulatuksen nopeuttamiseksi aseta kulhollinen lämmintä vettä kaappiin Anna oven olla raollaan ...

Страница 103: ...ea avata heti sulkemisen jälkeen Tämä ei ole vika vaan johtuu paine eroista Tasaantumisen jälkeen ovi on taas helppo avata LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS Jos jääkaappi ei toimi tyydyttävästi tämä voi johtu pienestä viasta Tarkista seuraavat kohdat ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Jääkaappi ei toimi Tarkista Onko koskettimessa virtaa Onko sulake palanut Onko termostaatti asennnossa Onko kosketin rikki ...

Страница 104: ...na toimitettujen asiakirjojen kanssa Samat tiedot löytyvät myös EPREL stä käyttämällä linkkiä https eprel ec europa eu ja laitteen tyyppikilvestä löytyvää mallinimeä ja tuotenumeroa Katso osoitteesta www theenergylabel eu lisätietoja energiamerkinnästä Käytä aina alkuperäisiä varaosia Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot saatavilla Malli PNC koodi sarjanumero Nä...

Страница 105: ...EATÜKK KLIENDITEENINDUS 113 Teie sügavkülmikuga külmik vastab kehtivatele ohutusnõuetele Vale kasutamine võib tuua kaasa kehavigastusi ja varalist kahju Kahjustuste vältimiseks lugege käesolev juhend enne oma sügavkülmikuga külmiku esmakordset kasutamist hoolikalt läbi Juhend sisaldab sügavkülmikuga külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hili...

Страница 106: ...es sügavkülmikuga külmikus kasutatav väike kogus külmaainet on loodussõbralik R600a isobuteen mis on suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutus gaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahu teid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekus tutite täitepadrunid Seade on mõeldud kasutamise...

Страница 107: ...järelvalveta seadet hooldada 3 8 aastased lapsed tohivad toiduaineid seadmesse panna ja neid sealt välja võtta Lapsed ei tohiks seadet puhastada ega hooldada Hoidke alla 3 aastased lapsed seadmest eemal 3 8 aastased lapsed tohivad seadet kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all 8 14 aastased lapsed ja puudega isikud tohivad seadet kasutada ainult juhul kui nad teevad seda nende ohutuse eest vas...

Страница 108: ...toiduainetega kokku ning et nende vedelik ei tilguks teistele toiduainetele Kahetärni sügavkülmutatud toiduainete sahtlid sobivad eelnevalt sügavkülmutatud toiduainete hoidmiseks jäätise hoidmiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute tegemiseks Ühe kahe ja kolmetärni sahtlid ei sobi värskete toiduainete sügavkülmutamiseks Kui seadmesse pikemat aega toiduaineid ei panda lülitage see välja sulatage p...

Страница 109: ...justada nahamarrastusi või külmapõletusi Ärge külmutage uuesti kord juba sulanud toitu Vana seadme utiliseerimine See tootel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpse...

Страница 110: ... Kui ümbritseva õhu temperatuur on alla 16 o C kasutatakse seda lülitit talveolude lülitina ning see hoiab teie külmiku temperatuuril üle 0 o C ajal mil sügavkülmik on madalal temperatuuril 18 o C Temperatuuri reguleerimistega seotud hoiatused Külmiku kasutamine madalama kui 10 C temperatuuriga keskkondades ei ole soovitatav Temperatuuri tuleks seadistada vastavalt ukse avamise sagedusele ja külmi...

Страница 111: ...uvalt avatud või kaua lahti hoitud või pärast värske toidu seadmesse asetamist on täiesti normaalne et temperatuuri seade näidikule ei ilmu kirjet OK Tavatu jääkristallide kogunemine seadme seinte alumistele osadele külmikusektsioonile või aurustile ülekoormatud seade kõrge toatemperatuur ukse sage avamine valige termostaadil vähem külm seade kuni on saavutatud uuesti kompressori sobiv töötamise p...

Страница 112: ...sse kohta Temperatuuri tõusmise tõttu lüheneb toiduainete säilitamiskestus Tarvitage need toiduained ära võimalikult kiiresti Termoregulaatori nupp keerake asendisse või tõmmake toitejuhtme pistik pistikupesast välja Jätke külmkambri uks lahti Sulatamise kiirendamiseks võite panna kambrisse ühe või mitu kaussi sooja veega Kuivatage kõik pinnad hoolikalt ja keerake termoregulaatori nupp asendisse 5...

Страница 113: ... uuesti külmutada Valmistatud toitude leiduvad osad maitseained aniis basiilik kress vürtsisegud ingver küüsauk sibul sinep tüümian majoraan must pipar jms muutuvad ja omandavad tugevama maitse kui neid on pika aja vältel säilitatud Seetõttu lisage külmutada kavandatud toitudele ainult vähe maitseaineid või siis lisage maitseaineid alles pärast toidu sulamist Toidu säilitamisaeg sõltub kasutatud õ...

Страница 114: ...eenusepakkujaga 5 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 7 PEATÜKK TEHNILISED ANDMED 8 PEATÜKK KLIENDITEENINDUS Tehniline teave on toodud seadme siseküljel asuval andmeplaadil ja energiaetiketil Seadme energiaetiketil asuv QR kood viib teid veebilehele millelt saate teavet seadme jõudluse kohta ELi EPRELi andmebaasis Hoidke energiaetikett see kasutusjuhend ja muud seadmega kaasas olevad dokumendid alles EPR...

Страница 115: ......

Страница 116: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52351958 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-LE192M0X-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-LE192M0X-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-LE192M0X-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-LE192M0X-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-LE192M0X-EU

Бренды по названию

Популярные бренды