Sharp SJ-LC41CHDAE-EU Скачать руководство пользователя страница 128

Страница: 128 / 156

FI -127-

Sisältö

LUKU -1: YLEISIÄ VAROITUKSIA .............................................................................128

LUKU -2: JÄÄKAAPPISI ............................................................................................132

LUKU -3: JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ ...............................................................................134

LUKU -4: RUOAN SÄILYTYSOPAS ...........................................................................138

LUKU -5: OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO ....................................................138

LUKU -6: VIANMÄÄRITYS .........................................................................................138

LUKU -7: ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ ................................................................140

LUKU -8: TEKNISET TIEDOT ....................................................................................140

LUKU -9: ASIAKASPALVELU JA HUOLTO ..............................................................140

Pakastimesi noudattaa nykyisiä turvavaatimuksia. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai omaisuusvahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa välttääksesi vahingoittumisriskiä. Se sisältää tärkeitä

turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen, käyttöön ja ylläpitoon liittyen. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää

tarvetta varten.

Symboli ISO 7010 W021

Varoitus;

Tulipalon / syttyvien materiaalien vaara

Содержание SJ-LC41CHDAE-EU

Страница 1: ...EU SJ LC41CHDWE EU SJ LC41CHDIE EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE ...

Страница 2: ...information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Retain this manual for future use Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE 6 CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE 8 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 12 CHAPTER 5 DOOR REVERSAL 12 CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING 12 CHAPTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 14 CHAPTER 8 TECHNICAL DATA 14 CHAPTER 9 CUSTOMER CARE AND SERVICE 14 Symbol...

Страница 3: ... manufacturer instructions The small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge...

Страница 4: ...leaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless con...

Страница 5: ...t is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing ...

Страница 6: ...lp natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact your local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Information Before unpacking and manoeuvering your fridge please...

Страница 7: ...or any visible damage Do not install or use your fridge if it is damaged When using your fridge for the first time keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains This will allow efficient operation and prevents damage to the compressor You may notice a light odor when using your fridge for the first time This is perfectly normal and will fade away as the fridge ...

Страница 8: ...EN 7 Top cover of the water dispenser Valve lever Water dispenser casing CHAPTER 2 YOUR FRIDGE Front water dispenser group 1 2 3 4 ...

Страница 9: ...UR FRIDGE Display and control panel Operating your fridge Using the Control Panel 1 Fridge temperature setting 2 Super Cooling mode indicator 3 Eco mode indicator 4 Alarm indicator 5 Child Lock mode indicator 6 Mode Selector 7 Decrease value 8 Increase value 9 Child Lock Selector 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Super Cool Mode Purpose To cool and store a large quantity of food in the fridge compartment To quick...

Страница 10: ...e the lighting of the control panel is off the current machine settings will reappear on the display to let you make any change you wish If you do not cancel the screen saving mode or press any key for 30 seconds control panel will remain off To deactivate the screen saving mode To cancel the screen saving mode first of all you need to press any key to activate the keys and then press and hold the...

Страница 11: ...C 5 C 6 C For cooling the fridge at maximum capacity 2 C 3 C Recommended Temperature Values for Cooler Temperature indicator In order to help you better set your refrigerator we have equipped it with a temperature indicator located in the coldest area To better store the food in your refrigerator especially in the coldest area make sure the message OK appears on the temperature indicator If OK doe...

Страница 12: ...ition door shelf the height you need by moving up and down After you get the position that you want the door shelf release the buttons on the side of the door shelf Fig 2 Before releasing the door shelf move up down and make sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails due to the ...

Страница 13: ... of the fridge compartment should be in the range of 0 8 C fresh foods below 0 C are iced and rotted bacterial load increases above 8 C and spoils Do not put hot food in the refrigerator immediately wait for the temperature to pass outside Hot foods increase the degree of your refrigerator and cause food poisoning and unnecessary spoiling of the food Meat fish etc should be store in the chiller co...

Страница 14: ...midity of the room is high The door is not opening and closing properly Check if There is food or packaging preventing the door from closing The door compartments shelves and drawers are placed properly ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO E08 Low Voltage Warning Power supply to the device has dropped to below 170W This is not a device failure this error helps to prevent damages to the compressor The...

Страница 15: ...em persists after you have followed all the instructions above please consult an authorised service provider CHAPTER 8 TECHNICAL DATA CHAPTER 9 CUSTOMER CARE AND SERVICE The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to ...

Страница 16: ...icherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 16 KAPITEL 2 IHR KÜHLSCHRANK 20 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES KÜHLSCHRANKS 22 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 26 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 26 KAPITEL 6 INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG 26 KAPITEL 6 INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG 27 ...

Страница 17: ...Stromversorgungen hinten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen un...

Страница 18: ...Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder...

Страница 19: ... Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Gefrierfächer eignen sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel Falls das ...

Страница 20: ...ktronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Informationen über die Verwertung diese Produkts erhalten Sie wenn Sie sich mit Ihrer örtlichen Behörde der Hausmüllabfuhr oder dem Geschäft in Verbindung setzen bei dem Sie dieses Produkt erworben haben Bitte fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach wie Sie das WEEE für d...

Страница 21: ...en Die Bestandteile können sich je nach Gerätemodell unterscheiden Wassertank Baugruppe 1 Tankabdeckung 2 Obere Abdeckung des Wassertanks 3 Seitlich rastende Abdeckungen 4 Wassertank 5 Dichtungsring 6 Wasserhahn 1 2 3 4 5 7 8 6 7 9 10 11 Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen Fach für frische Lebensmittel Kühlschrank Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in d...

Страница 22: ...DE 21 KAPITEL 2 IHR KÜHLSCHRANK Vorderer Wasserspender Baugruppe Obere Abdeckung des Wasserspenders Ventilhebel Wasserspender Gehäuse 1 2 3 4 ...

Страница 23: ...atur Einstellung 2 Schnellkühlmodus Anzeige 3 Energiesparmodus Anzeige 4 Alarmanzeige 5 Kindersicherungsmodus Anzeige 6 Moduswähler 7 Wert verringern 8 Wert erhöhen 9 Kindersicherungswähler 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Benutzung Ihres Kühlschranks Schnellkühlmodus Zweck Zum Kühlen und Einlagern einer großen Menge Lebensmittel im Kühlbereich Zum schnellen Kühlen von Getränken Anleitung Drücken Sie wiederholt ...

Страница 24: ...che Taste betätigen während die Beleuchtung des Anzeigefelds aus ist erscheint die aktuelle Geräteeinstellung wieder am Display so dass Sie nun beliebige Änderungen vornehmen können Wenn Sie dann 30 Sekunden lang keine andere Taste drücken werden die Lichter am Anzeigefeld ausgeschaltet So deaktivieren Sie den Bildschirmschoner Modus Brechen Sie den Bildschirmschoner Modus ab indem Sie zunächst ei...

Страница 25: ...Temperaturanzeiger Damit Sie die Betriebstemperatur Ihres Kühlschranks besser einstellen können haben wir im kältesten Bereich einen Temperaturanzeiger angebracht Damit Sie insbesondere im kältesten Bereich Ihre Lebensmittel besser aufbewahren können sehen Sie nach ob auf dem Temperaturanzeiger die Meldung OK erscheint Wenn OK nicht erscheint bedeutet dies dass die Temperatur nicht richtig eingest...

Страница 26: ...Adapti Lift Türablage Bei einigen Modellen Sechs verschiedene Höhenanpassungen können zur Bereitstellung der benötigten Stauräume per Adapti Lift vorgenommen werden Zum Ändern der Position von Adapti Lift müssen Sie die Unterseite der Ablage halten und die Knöpfe an der rechten Seite der Türablage in Pfeilrichtung ziehen Abb 1 Positionieren Sie die Türablage auf der erforderlichen Höhe indem Sie s...

Страница 27: ...st das obere Türregal Wir empfehlen dass Sie hier Butter oder Käse aufbewahren Für den normalen Betrieb reicht eine Temperatureinstellung Ihres Kühlschranks auf 4 C aus Das Kühlfach sollte eine Temperatur im Bereich von 0 8 C haben frische Lebensmittel unter 0 C vereisen und verfaulen und über 8 C erhöht sich die Keimbelastung und der Fäulnisprozess Legen Sie keine heißen Lebensmittel in den Kühls...

Страница 28: ...n Verbindung E07 Sensorwarnung Setzen Sie sich schnellstmöglich mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung E08 Unterspannungswarnung Die Stromversorgung des Gerätes ist auf unter 170 V gefallen Dies ist kein Gerätefehler Dieser Fehler hilft dabei Schäden am Kompressor zu verhindern Die Warnung verschwindet sobald die Spannung wieder das erforderliche Niveau erreicht Falls diese Warnung weiterhin auf...

Страница 29: ...ür allgemeine Fragen besuchen Sie die Webseite des technischen Kundendienstes www sharphomeappliances com Wenn die Tür nicht richtig geöffnet oder geschlossen werden kann Verhindern Lebensmittelverpackungen dass die Tür geschlossen werden kann Sind die Türfächer Regale und Schubladen ordentlich angebracht Sind die Türscharniere gebrochen oder verschlissen Steht Ihr Kühlschrank in der Waage Anmerku...

Страница 30: ...LA CLIENTÈLE 42 Votre réfrigérateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre réfrigérateur pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécur...

Страница 31: ...areil fixez le suivant les instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il...

Страница 32: ...à une installation électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle de l installation par un électricien qualifié Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la conna...

Страница 33: ... surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres aliments Les compartiments deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré congelés à...

Страница 34: ... utiliser la porte pour jouer à la balançoire Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Pour votre sécurité ne placez pas des matières explosives ou inflammables dans votre réfrigérateur Placez les boissons à forte concentration d alcool verticalement dans le compartiment réfrigérateur et fermez bien le bouchon Fixez les ac...

Страница 35: ...cheur 6 Couvercle du compartiment à légumes 7 Compartiments à légumes 8 Pieds de mise à niveau 9 Porte bouteilles 10 Balconnet de la porte 11 Réservoir d eau Dans certains modèles Ce schéma a été dessiné dans un but informatif pour indiquer les différentes pièces et accessoires de cet appareil Les pièces peuvent varier selon le modèle de l appareil Groupe du distributeur d eau 1 Couvercle du réser...

Страница 36: ...35 PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Groupe du réservoir avant Couvercle supérieur du distributeur d eau Levier de déclenchement du distributeur d eau Boîtier du distributeur d eau 1 2 3 4 ...

Страница 37: ...ande 1 Réglage de la température du réfrigérateur 2 Indicateur du mode Super refroidissement 3 Indicateur du mode Éco 4 Symbole d alarme 5 Indicateur du mode Sécurité enfants 6 Sélecteur de mode 7 Valeur de réduction 8 Valeur d augmentation 9 Sélecteur de la sécurité enfants 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Fonctionnement du réfrigérateur Mode Super refroidissement Objectif Pour refroidir et conserver une grande...

Страница 38: ...utomatiquement activé après 30 secondes Si vous appuyez sur une touche quelconque lorsque l éclairage du panneau de commande s éteint les réglages de l appareil en cours réapparaissent à l écran pour vous donner la possibilité d effectuer les modifications souhaitées Si vous n annulez pas le mode Économiseur d écran ou appuyez sur une touche pendant 30 secondes le panneau de commande reste éteint ...

Страница 39: ...zone la plus froide veillez à ce que sur l indicateur de température le logo OK apparaisse Si OK n apparaît pas la température est mal réglée L indication OK est visible lorsque la température est correctement réglée La pastille noire devient alors verte foncée laissant apparaître le OK en noir Celui ci est difficilement visible si l indicateur de température est mal éclairé La bonne lecture est f...

Страница 40: ...de conservation Si vous remarquez de la condensation sur la tablette en verre réglez le curseur en position ouverte Curseur d humidité Balconnet réglable AdaptiLift Dans certains modèles Six réglages de hauteur différents peuvent être effectués par le balconnet réglable AdaptiLift pour servir de zones de stockage selon vos besoins Pour changer la position du du balconnet AdaptiLift tenez le par le...

Страница 41: ...ients ne touchent pas la parois arrière pour éviter que le givre ne se forme et que les emballages s y collent Ne pas ouvrir trop souvent la porte du réfrigérateur Disposez les denrées facilement périssables telles que la viande le poisson et les produits laitiers dans la partie inférieure du réfrigérateur Cette partie est la plus froide et assurera les meilleures conditions de conservation Les fr...

Страница 42: ...n de l air dans les réfrigérateurs avec technologie sans givre à mesure que le système fonctionne normalement TYPE D ERREUR SIGNIFICATION MOTIF SOLUTION E06 Avertissement du capteur Contactez le service d assistance Sharp dès que possible E07 Avertissement du capteur Contactez le service d assistance Sharp dès que possible E08 Avertissement de basse tension La puissance électrique de l appareil es...

Страница 43: ...té par exemple Après dégivrage nettoyez votre réfrigérateur et laissez la porte ouverte pour éviter l humidité et les odeurs Si vous respectez toutes les consignes ci dessus et que le problème persiste quand même veuillez contacter votre service agréé le plus proche L appareil que vous venez d acquérir a été fabriqué pour être utilisé dans un cadre domestique et ne peut servir qu à cette fin Il ne...

Страница 44: ...eiligheid gebruik en onderhoud van uw koelkast Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 44 HOOFDSTUK 2 UW KOELKAST 48 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW KOELKAST 50 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 54 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 54 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 54 HOOFDSTUK 7 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 56 HOOFDSTUK 8 TECHNISCHE GEGEVENS 56 HOOFDSTUK...

Страница 45: ...hter het apparaat WAARSCHUWİNG Om gevaar door instabiliteit van hetapparaattevoorkomenmoethetinovereenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvr...

Страница 46: ...om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat De stroomkabel van uw koelkast is van een speciale geaarde stekker voorzien Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden geb...

Страница 47: ...instructies in acht te nemen Het langere perioden openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken me...

Страница 48: ...enst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft Vraag aan uw plaatselijke autoriteit over de verwijdering van de WEEE voor hergebruik recycling en herwinningsdoeleinden HOOFDSTUK 1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Veiligheidswaarschuwingen Verbindt uw koelkast niet met de stroomvoorziening middels een verlengsnoer Een beschadigde voedingskabel stekker kan tot brand leiden of u een elektrische schok g...

Страница 49: ...bruik van uw koelkast laat deze tenminste 3 uur rechtop staan voordat u de voedingskabel aansluit Dit zorgt voor een efficiënte werking en voorkomt schade aan de compressor U kunt een lichte geur opmerken wanneer u uw koelkast voor het eerste gebruikt Dit is normaal en zal verdwijnen wanneer de koelkast begint te koelen 1 2 3 4 5 6 Watertank groep 1 Afdekplaak tank 2 Bovenste afdekplaat van de wat...

Страница 50: ...NL 49 HOOFDSTUK 2 UW KOELKAST 1 2 3 4 Onderdelen van de waterverdeler Bovenste afdekplaat waterdispenser Hendel klep Behuizing waterdispenser ...

Страница 51: ...ieningspaneel Bedienen van uw koelkast Bedieningspaneel 1 Temperatuurinstelling koelkast 2 Indicator snelkoelstand 3 Indicator economische stand 4 Alarmindicator 5 Kinderslotindicator 6 Modusknop 7 Waarde verlagen 8 Waarde verhogen 9 Kinderslotknop 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Superkoelstand Doel Om grote hoeveelheden voedsel in het koelvak te koelen en te bewaren Om dranken snel te koelen Gebruik Druk herha...

Страница 52: ... schakelen als het paneel inactief is Gebruik De screensaverstand wordt na 30 seconden automatisch geactiveerd Als u op een willekeurige toets drukt wanneer de lampjes van het bedieningspaneel uit zijn verschijnen de actuele instellingen weer op het scherm U kunt vervolgens elke gewenste verandering uitvoeren Als u de screensaverstand niet annuleert of gedurende 30 seconden geen enkele toets indru...

Страница 53: ...aan te passen Binnentemperatuur o C Voor koelen van de koelkast bij een minimale capaciteit 8 Bij normaal gebruik 4 5 6 Voor koelen van de koelkast bij een maximale capaciteit 2 Temperatuur indicator Om uw koelkast beter in te stellen hebben wij deze voorzien van een temperatuur indicator geplaatst in het koudste gebied Om etenswaren beter te bewaren in uw koelkast in het bijzonder in het koudste ...

Страница 54: ...nt van het deurschap in de richting van de pijl afb 1 Plaats het deurschap op de gewenste hoogte door het op en neer te bewegen Als het schap op de gewenste plaats zit laat dan de knoppen op de zijkant van het deurschap los afb 2 Beweeg voordat het deurschap wordt losgelaten deze op en neer om er zeker van te zijn dat het deurschap vast zit Opmerking Voordat het deurschap wordt geladen moet u het ...

Страница 55: ... niet samen bewaard worden Voedsel dient in gesloten containers of afgedekt in de koelkast te worden geplaatst om vorming van vocht en geuren te voorkomen HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN Positie deur veranderen Afhankelijk van de koelkast in uw bezit is het mogelijk de deuren om te zetten Dit is niet mogelijk waar de handvatten bevestigd zijn aan de voorkant van het apparaat Indien uw model geen handvat...

Страница 56: ... circulatie van lucht Over de waterverdeler Als de waterstroom abnormaal is Controleer Is de tank correct geïnstalleerd Werden de tankpakkingen correct gemonteerd Bij druppelvorming Controleer Is de kraan correct geïnstalleerd Werden de kraanpakkingen correct gemonteerd SOORT STORING BETEKENIS WAAROM WAT MOET U DOEN E10 Koelgedeelte is niet koud genoeg Dit komt waarschijnlijk voor nadat een lange ...

Страница 57: ... Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik Indien de consument het apparaat gebruikt op een manier niet in overeenstemming met deze functies benadrukken wij dat de fabrikant noch de dealer verantwoordelijk is voor reparaties en storingen binnen de garantietermijn Indien het probleem volhoudt nadat u de instructies hierboven heeft opgevolgd neem contact op met een geautoriseerde ser...

Страница 58: ...ACIÓN PARA EL USUARIO 70 Su frigorífico cumple los requisitos de seguridad vigentes Un uso incorrecto puede provocar lesiones personales y daños materiales Para evitar el riesgo de sufrir daños lea atentamente este manual antes de usar el frigorífico por primera vez El manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Gu...

Страница 59: ...ales o materiales este electrodoméstico debe instalarse de conformidad con las instrucciones del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles ...

Страница 60: ...r parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde s...

Страница 61: ...contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos Si el aparato frigorífico se deja vacío durante mucho tiempo apáguelo descong...

Страница 62: ... Esta aplicación es opcional para facilitar la apertura de la puerta Se puede producir algo de condensación alrededor de esa zona con esta aplicación pero es posible eliminarla Eliminación del electrodoméstico usado Este símbolo en el producto o el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Por el contrario debe llevarse a un lugar de recogida de residuos en el que se ...

Страница 63: ...r primera vez manténgalo en posición horizontal durante al menos 3 horas antes de conectar la alimentación Esto permitirá un funcionamiento eficiente y evitará daños en el compresor Es posible que note un ligero olor cuando utilice su frigorífico por primera vez Es algo perfectamente normal e irá desapareciendo a medida que el frigorífico se vaya enfriando 1 2 3 4 5 6 Conjunto del depósito de agua...

Страница 64: ...ES 63 Conjunto del dispensador delantero de agua Tapa superior del dispensador de agua Palanca de válvula Carcasa del dispensador de agua 1 2 3 4 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO ...

Страница 65: ... control 1 Ajustes de temperaturas del frigorífico 2 Indicador del modo de Súper Enfriamiento 3 Indicador del modo ECO 4 Indicador de alarma 5 Indicador del modo de bloqueo para niños 6 Modo Selector 7 Valor de disminución 8 Valor de aumento 9 Selector del bloqueo para niños 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Modo de súper refrigeración Finalidad Para refrigerar y almacenar grandes cantidades de alimentos en el co...

Страница 66: ...rán en la pantalla los ajustes actuales del electrodoméstico para que pueda hacer cualquier cambio que desee Si no cancela el modo de salvapantallas ni pulsa ninguna tecla durante 30 segundos el panel de control permanecerá apagado Para desactivar el modo Salvapantallas Para cancelar el modo de salvapantallas en primer lugar pulse cualquier tecla para activar el teclado y a continuación deje pulsa...

Страница 67: ...dad mínima 8 En uso normal 4 5 6 Para enfriar el frigorífico con una capacidad máxima 2 Indicador de temperatura Para facilitarle el ajuste del frigorífico lo hemos equipado con un indicador de temperatura ubicado en la zona más fría Para conservar mejor los alimentos en el frigorífico especialmente en la zona más fría asegúrese de que aparezca el mensaje OK en el indicador de temperatura Si no ap...

Страница 68: ...io debe ajustar el control de la humedad en una posición abierta Estantería de puerta Adapti Lift En algunos modelos Puede realizar seis ajustes de altura diferentes para crear las zonas de almacenamiento que necesite con Adapti Lift Para cambiar la posición del Adapti Lift coja la parte inferior de la estantería y tire de los botones laterales de la estantería de la puerta en la dirección de la f...

Страница 69: ...a La zona más fría del frigorífico se encuentra en la parte inferior Recomendamos que se use esta zona para guardar los alimentos más perecederos como pescado comidas preparadas productos de panadería o productos lácteos La zona más caliente es el estante superior de la puerta Le recomendamos que guarde aquí la mantequilla o el queso Para condiciones de uso normales bastará con ajustar la temperat...

Страница 70: ...or Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Sharp lo antes posible E08 Advertencia de baja tensión Suministre alimentación al dispositivo cuya tensión caiga por debajo de 170W Esto no es un fallo del dispositivo este error ayuda a evitar daños en el compresor La tensión necesita volver a aumentarse a los niveles necesarios Si persiste esta advertencia póngase en contacto con los técnic...

Страница 71: ... debido al funcionamiento del compresor en intervalos específicos Esto es normal No es necesario descongelar a menos que haya una cantidad excesiva de hielo Si no va a utilizar el frigorífico durante un largo periodo por ejemplo durante las vacaciones de verano desenchúfelo Limpie el frigorífico de acuerdo con el capítulo dedicado a la limpieza y deje la puerta abierta para evitar humedad y olores...

Страница 72: ...O 9 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR 84 O seu frigorífico está em conformidade com as atuais exigências de segurança O uso inadequado pode levar a lesões pessoais e danos na propriedade Para evitar o risco de danos leia cuidadosamente este manual antes de usar o frigorífico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu fri...

Страница 73: ...cordo com as instruções do produtor A pequena quantidade de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recar...

Страница 74: ...itas por crianças sem supervisão Criançascomidadesentre3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 a...

Страница 75: ...am para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo ...

Страница 76: ...de abrir novamente a porta Esta aplicação é opcional para abertura fácil da porta Com esta aplicação pode ocorrer uma ligeira condensação nesta área que pode ser eliminada Eliminação do seu eletrodoméstico velho Este símbolo no produto ou embalagem significa que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Pelo contrário deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipa...

Страница 77: ...ão direita durante pelo menos 3 horas antes de ligar à tomada Isto permitirá um funcionamento eficiente e evitará danos no compressor Poderá notar um leve odor quando usar o frigorífico pela primeira vez Isso é perfeitamente normal e desaparecerá assim que começar a ficar frio CAPÍTULO 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 1 2 3 4 5 6 Grupo do reservatório de água 1 Tampa do reser...

Страница 78: ...PT 77 Onderdelen van de waterverdeler 1 2 3 4 Bovenste afdekplaat waterdispenser Hendel klep Behuizing waterdispenser CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO ...

Страница 79: ...zar o Painel de Controlo 1 Definição de temperatura do frigorífico 2 Indicador do modo de Refrigeração Rápida 3 Indicador do modo de economia Eco 4 Indicador do alarme 5 Indicador do modo de Bloqueio para Crianças 6 Seletor do Modo 7 Diminuir valor 8 Aumentar valor 9 Seletor do Bloqueio para Crianças 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Modo de Refrigeração Rápida Finalidade Para refrigerar e guardar uma grande quan...

Страница 80: ...uina irão reaparecer no visor para que possa fazer as alterações que pretender Se não cancelar o modo de economia do ecrã ou premir qualquer tecla durante 30 segundos o painel de controlo irá permanecer desligado Para desativar o modo de economia do ecrã Para cancelar o modo de economia do ecrã em primeiro lugar necessita de pressionar qualquer botão para ativar os botões e em seguida pressionar e...

Страница 81: ...mperatura interior o C Para refrigerar o frigorífico à capacidade mínima 8 Em utilização normal 4 5 6 Para refrigerar o frigorífico à capacidade máxima 2 Indicador de temperatura Para ajudá lo a definir melhor o seu frigorífico equipámo lo com um indicador de temperatura localizado na zona mais fria Para melhor armazenar alimentos no frigorífico especialmente na zona mais fria certifique se de que...

Страница 82: ...odelos El mecanismo Adapti Shelf proporciona espacios de almacenamiento más altos con un simple movimiento Para tapar el estante de vidrio empújelo Fig 1 Puede cargar los alimentos como desee en el espacio extra resultante Fig 2 Para recuperar la posición original del estante tire de él Fig 1 Estantería de puerta Adapti Lift En algunos modelos Puede realizar seis ajustes de altura diferentes para ...

Страница 83: ...na para armazenar alimentos que se estragam rapidamente como peixe pratos pré cozinhados bolos ou laticínios A zona mais quente é a prateleira superior da porta Recomendamos que aqui guarde manteiga ou queijo Para condições normais de funcionamento bastará ajustar a definição de temperatura do frigorífico para 4 C A temperatura do compartimento do frigorífico deve estar compreendida entre os 0 e o...

Страница 84: ...poio ao cliente da Sharp o mais depressa possível E07 Aviso do sensor Contacte o apoio ao cliente da Sharp o mais depressa possível E08 Aviso de baixa tensão A fonte de alimentação do dispositivo desceu para 170 W Esta não é uma falha do dispositivo dado que este erro ajuda a evitar danos no compressor A tensão deve ser aumentada para os níveis necessários Se este aviso continuar deve contactar um...

Страница 85: ...é normal Não é necessário executar uma função de descongelação a menos que o gelo seja excessivo Se não usar o frigorífico durante um período prolongado por ex nas férias de verão desligue o Limpe o frigorífico de acordo com o capítulo de limpeza e deixe a porta aberta para evitar humidade e cheiro Se o problema persistir depois de ter seguido as instruções em cima consulte um fornecedor autorizad...

Страница 86: ...KE DATA 98 KAPITEL 9 KUNDEPLEJE OG SERVICE 98 Dit køleskab overholder gældende sikkerhedskrav Forkert brug kan medføre personskader og materielle skader Læs denne vejledning omhyggeligt før du bruger dit køleskab for første gang for at undgå risiko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit køleskab Opbevar denne vejledning til senere bru...

Страница 87: ...producentens anvisninger Den lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet D...

Страница 88: ... risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis medmindre det ske...

Страница 89: ...eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder skal det slukkes afrimes rengøres og tørres og døren lades åben for at undgå der dannes sk...

Страница 90: ...s ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning og flytning af dit køleskab skal du tage dig tid til at blive fortrolig med følgende punkter...

Страница 91: ...eskab i brug for første gang skal det stå i en oprejst position i mindst 3 timer før tilslutning til lysnettet Dette vil muliggøre en effektiv drift og forhindre beskadigelse af kompressoren Du kan muligvis mærke en let lugt når du bruger dit køleskab for første gang Dette er helt normalt og vil forsvinde når køleskabet begynder at køle KAPITEL 1 SIKKERHEDSANVISNINGER 1 2 3 4 5 6 Vandtankgruppe 1 ...

Страница 92: ...DK 91 1 2 3 4 Forsidens vandafgivergruppe Vandafgiverens øvre låg Ventilhåndtag Vandafgiverkabinet KAPITEL 2 DIT KØLESKAB ...

Страница 93: ...ng af køleskabet Brug af betjeningspanelet 1 Indstilling af køleskabets temperatur 2 Indikator for Superkølningstilstand 3 Indikator for Sparetilstand 4 Alarmindikator 5 Indikator for Børnesikringstilstand 6 Tilstandsvælger 7 Sænk værdien 8 Øg værdien 9 Børnesikringsvælger 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Superkølningstilstand Formål Til nedkøling og opbevaring af en stor mængde mad i kølerummet Til hurtig afkøl...

Страница 94: ...0 sekunder Hvis du trykker på en knap mens betjeningspanelets lys er slukket vises maskinens aktuelle indstillinger på displayet igen så du kan foretage eventuelle ændringer Hvis du ikke annullerer Pauseskærmtilstand eller trykker på en knap i 30 sekunder vil betjeningspanelet forblive slukket Sådan deaktiveres Pauseskærmtilstand Hvis du vil annullere Pauseskærmtilstand skal du først trykke på en ...

Страница 95: ...itet 8 Ved normal brug 4 5 6 Ved køling af køleskabet med maksimal kapacitet 2 Temperaturindikator For at hjælpe dig med at indstille dit køleskab har vi udstyret det med en temperaturindikator monteret på det koldeste sted For bedre opbevaring af maden i dit køleskab især på det koldeste sted skal du sikre dig at meddelelsen OK vises på temperaturindikatoren Hvis OK ikke vises betyder det at temp...

Страница 96: ...in åbne position Fresh dial Adapti hylde På visse modeller Adapti hyldemekanismen giver mere opbevaringsplads med en simpel bevægelse Tryk på glashylden for at dække den Fig 1 Du kan anbringe dine madvarer som du har lyst i det udvidede rum Fig 2 Du kan bringe hylden tilbage til sin normale position ved at trække den mod dig selv Fig 1 Adapti Lift Dørhylde På visse modeller Der kan foretages seks ...

Страница 97: ...aler at bruge dette område til at opbevare fødevarer der let fordærves såsom fisk færdigretter bagværk eller mejeriprodukter Det varmeste område er den øverste hylde i døren Vi anbefaler at du anbringer smør og ost her Under normale driftsbetingelser er det tilstrækkeligt at indstille køleskabets temperatur til 4 C Køleskabets temperatur bør være mellem 0 8 C friske madvarer der opbevares ved unde...

Страница 98: ...lemiddel i rørene FEJLTYPE BETYDNING HVORFOR DET SKAL DU GØRE E08 Advarsel om lav spænding Strømforsyningen til apparatet er faldet til under 170 W Dette er ikke en fejl på apparatet men er en fejlmeddelelse som er med til at forhindre skade på kompressoren Spændingen skal øges til det påkrævede niveau Hvis denne advarsel fortsætter skal en autoriseret tekniker tilkaldes E10 Kølerummet er ikke kol...

Страница 99: ...ndigt at afrime medmindre isen er overdreven Hvis du ikke vil bruge dit køleskab i lang tid f eks i sommerferien tag stikket ud af stikkontakten Rengør dit køleskab i henhold til kapitlet om rengøring og lad døren stå åben for at undgå fugt og lugt Hvis problemet vedvarer efter du har fulgt ovenstående instruktioner skal du kontakte en autoriseret servicetekniker KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELSE...

Страница 100: ...et bruk og vedlikehold av kjøleskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 100 KAPITTEL 2 KJØLESKAPET DITT 104 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KJØLESKAPET DITT 106 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 110 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 110 KAPITTEL 6 FEILSØKING 110 KAPITTEL 7 TIPS FOR ENERGISPARING 112 KAPITTEL 8 TEKNISK DATA 112 KAPITTEL 9 K...

Страница 101: ...ksjonene gitt av produsenten Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet ...

Страница 102: ...olvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet Det forventes at småbarn 0 3 år ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 år trygy kan bruke apparater forutsatt a...

Страница 103: ...e kommer i kontakt med eller drypper på annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder må du slå av avrim rengjøre tørke og la døren stå åpen for å forhindre muggdannelse i apparatet Hvis vanndispe...

Страница 104: ...tstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfallsvhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndigheter om disponering av EE avfall for gjenbruk resirkulering og gjenopprettingsformål Installasjonsinformasjon Før kjøleskapet ...

Страница 105: ...e gang hold det i oppreist stilling i minst 3 timer før det kobles til strømnettet Dette vil tillate en effektiv drift og forhindrer skader på kompressoren En lett lukt kan merkes når du bruker kjøleskapet for første gang Dette er helt normalt og vil forsvinne når kjøleskapet begynner å kjøle KAPITTEL 2 KJØLESKAPET DITT 1 2 3 4 5 6 Vanntankgruppe 1 Tankdeksel 2 Toppdeksel av vanntanken 3 Deksler f...

Страница 106: ...NO 105 1 2 3 4 KAPITTEL 2 KJØLESKAPET DITT Vanndispenser på forsiden Toppdeksel av vanndispenser Ventilhendelen Vanndispenser ...

Страница 107: ...e kjøleskapet Bruke kontrollpanelet 1 Innstillinger for kjøleskapstemperatur 2 Indikator for superkjølemodus 3 Indikator for økonomimodus 4 Alarmindikator 5 Indikator for barnesikring 6 Modusvelger 7 Reduser verdi 8 Øk verdi 9 Barnesikringsvelger 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Superkjølemodus Formål å kjøle ned og lagre en stor mengde mat i kjølerommet å kjøle ned drikke raskt Slik bruker du den Trykk gjentatt...

Страница 108: ...le enhetsinnstillingene på skjermen igjen slik at du skal kunne foreta de endringene du ønsker Hvis du ikke ønsker å avbryte skjermsparingsmodus eller trykker på en hvilken som helst knapp i 30 sekunder vil kontrollpanelet slukkes igjen Deaktivere skjermsparingsmodus Når du vil kansellere skjermsparemodusen trykker du på en hvilken som helst knapp for å aktivere knappene og deretter holder du modu...

Страница 109: ...ed normal bruk 4 5 6 For å kjøle ned kjøleskapet ved maksimal kapasitet 2 Temperaturindikator For å hjelpe deg har vi utstyrt kjøleskapet med en temperaturindikator som er plassert i det kaldeste området Hvis du ønsker å bedre oppbevare maten i kjøleskapet spesielt i det kaldeste området sikre at meldingen OK vises på temperaturindikatoren Hvis OK ikke vises innebærer dette at temperaturen har ikk...

Страница 110: ...dapti Shelf I noen modeller Adapti Shelf mekanisme gir større lagringsplass med en enkel bevegelse Trykk den for å dekke glasset Fig 1 Du kan legge inn maten som du vil i ekstraplassen du får Fig 2 Trekk hyllen mot deg for å sette den i opprinnelig posisjon Fig 1 Dørhyllen Adapti Lift I noen modeller Seks ulike høydejusteringer kan gjøres for å gi lagerrom som du trenger i Adapti Lift For å endre ...

Страница 111: ...området i kjøleskapet ligger nederst Vi anbefaler å bruke dette området til å lagre mat som vil omkomme lett slik som fisk ferdigretter bakevarer eller meieriprodukter Det varmeste området er den øverste hyllen på døren Vi anbefaler deg å lagre smør eller ost her For normale arbeidsforhold vil det være tilstrekkelig å justere temperaturinnstillinger på kjøleskapet ditt til 4 C Temperaturen i kjøle...

Страница 112: ...y fra luftblåsing Normal viftestøy Denne støyen kan høres under normal drift av systemet på grunn av luftsirkulasjon FEILTYPE BETYDNING ÅRSAK TILTAK E08 Varsel om lav spenning Strømtilførselen til enheten har sunket til under 170 W Dette er ikke en svikt ved enheten Feilen bidrar til å forhindre skade på kompressoren Voltstyrken må økes tilbake til påkrevd nivå Hvis varselet vedvarer må du kontakt...

Страница 113: ...r eksempel i sommerferien Rengjør kjøleskapet i henhold til kapittel Rengjøring og la døren stå åpen for å unngå fuktighet og lukt Hvis problemet fortsetter etter at du har fulgt alle instruksjonene ovenfor ta kontakt med en autorisert serviceleverandør KAPITTEL 7 TIPS FOR ENERGISPARING 1 Matvarer må alltid avkjøles før de lagres i kjøleskapet 2 Tin mat i kjøleseksjonen Dette bidrar til å spare en...

Страница 114: ...A DATA 126 KAPITEL 9 KUNDVÅRD OCH SERVICE 126 Din kyl överensstämmer med aktuella säkerhetskrav Olämplig användning kan leda till personskada och egendomsskada För att undvika risken för skador läs bruksanvisningen noggrant innan du använder din kyl för första gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl Behåll denna bruksanvisning ...

Страница 115: ...ruktioner Den lilla mängden köldmedium som används i denna kyl är miljövänliga R600a en isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och likn...

Страница 116: ...derhåll skall inte utföras av barn utan övervakning Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten mycket små barn 0 3 år förväntas inte använda apparater små barn 3 8 år förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges äldre barn 8 14 år och sårbara människor kan använda apparater på ett...

Страница 117: ... kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och tre stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder stäng av det frosta av rengör torka och låt dörren stå öppen för att förhindra mögelutveckling i app...

Страница 118: ...ska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta lokala myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning och återvinningsändamål Installationsinformation Innan uppackning oc...

Страница 119: ...vänder din kyl för första gången håll den i upprätt läge i minst 3 timmar innan du ansluter till elnätet Detta möjliggör en effektiv drift och förhindrar skador på kompressorn Du kan märka en lätt lukt när du använder din kyl för första gången Detta är helt normalt och kommer att försvinna när kylen börjar svalna KAPITEL 2 DIN KYL 1 2 3 4 5 6 Vattenbehållardel 1 Behållarens lock 2 Vattenbehållaren...

Страница 120: ...SE 119 Främre vattenutmatardel Vattenutmatarens övre lock Ventilspak Vattenutmatarhölje 1 2 3 4 KAPITEL 2 DIN KYL ...

Страница 121: ...ända kontrollpanelen 1 Kylens temperaturinställning 2 Indikator för superkylningsläge 3 Indikator för ekonomiläge 4 Larmindikator 5 Indikator för barnlås 6 Lägesväljare 7 Minska värde 8 Öka värde 9 Väljare för barnlås 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Superkylningsläge Ändamål Används när en stor mängd livsmedel ska kylas ned och lagras i kylskåpsdelen För snabb kylning av drycker Användning Tryck på knappen för ...

Страница 122: ... knapp när kontrollpanelens belysning är avstängd visas apparatens aktuella inställningar på skärmen så att du kan göra ändringar om du vill Om du inte avbryter skärmsläckarläget eller trycker på en knapp på 30 sekunder förblir kontrollpanelen avstängd Inaktivera skärmsläckarläge När du vill avbryta skärmsläckarläget måste du först trycka på en knapp för att aktivera knapparna och sedan hålla läge...

Страница 123: ...ng av kylskåpet vid minimikapacitet 8 Vid normal användning 4 5 6 För kylning av kylskåpet vid maximikapacitet 2 Temperaturindikator För att hjälpa dig att ställa in din kyl bättre har vi utrustat den med en temperaturindikator som är placerad i det kallaste området För att förvara mat bättre i din kyl särskilt i det kallaste området se till att meddelandet OK visas på temperaturindikatorn Om OK i...

Страница 124: ...en i öppet läge Fresh dial Adapti Shelf I vissa modeller Adapti Shelf mekanismen ger högre förvaringsutrymmen med en enkel rörelse För att täcka glashyllan tryck på den Bild 1 Du kan lägga in din mat som du vill i det resulterande extra utrymmet Bild 2 För att få hyllan i sitt ursprungliga läge dra den mot dig Bild 1 Adapti Lift dörrhylla I vissa modeller För att få de lagerutrymmen som behövs går...

Страница 125: ... är längst ner Vi rekommenderar att använda detta område för att förvara mat som kan förstöras lätt såsom fisk färdigmat bakade varor eller mejeriprodukter Det varmaste området är den översta hyllan i dörren Vi rekommenderar att du förvarar smör eller ost här För normala arbetsförhållanden räcker det att justera temperaturen i kylskåpet till 4 C Kylfackets temperatur bör ligga i intervallet 0 8 C ...

Страница 126: ...ud kan höras i kylen under normal användning av systemet på grund av luftcirkulationen TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA E08 Varning för låg spänning Strömtillförseln till enheten har sjunkit under 170 W Det är inget fel på enheten Det här felmeddelandet förhindrar att kompressorn skadas Spänningen måste ökas så att den når önskad nivå igen Om varningen fortsätter att visas måste du kont...

Страница 127: ...mer att använda kylen under lång tid t ex under sommarsemestern koppla ur den Rengör din kyl enligt kapitlet rengöring och lämna dörren öppen för att förhindra fukt och lukt Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan kontakta en auktoriserad serviceleverantör KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 1 Tillåt alltid livsmedel att svalna innan du förvarar i enheten 2 Tina mat i ...

Страница 128: ...ASIAKASPALVELU JA HUOLTO 140 Pakastimesi noudattaa nykyisiä turvavaatimuksia Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai omaisuusvahinkoja Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa välttääksesi vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Symboli ...

Страница 129: ... kylmäaine määrä on ympäristöystävällistä R600a kylmäainetta iso butaania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauks...

Страница 130: ...arat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa 3 8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta Erittäin nuorten lasten 0 3vuotta eitulisikäyttäälaitteita Nuortenlasten 3 8 vuotta ei tulisi käyttää laitetta ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapse...

Страница 131: ...hden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta jääkaappilaite pidetään tyhjänä pitkän aikaa laita se pois päältä sulata puhdista ja kuivaa se ja jätä ovi auki estääksesi homeen muodostumiseen jääkaapissa Jos vesia...

Страница 132: ...en kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue seuraavat seikat huolellisesti ennen jääkaappipakastimen pakkauksesta purkamista ja sen liikuttamista Aseta laite kauas suorasta auringonvalost...

Страница 133: ...akastinta ensimmäistä kertaa jätä se pystysuoraan asentoon vähintään 3 tunnin ajaksi ennen kuin liität pistokkeen sähköverkkoon Tämä varmistaa tehokkaan käytön ja estää kompressorivauriot Saatat huomata lievän hajun käyttäessäsi jääkaappipakastinta ensimmäistä kertaa Tämä on täysin normaalia ja haju haihtuu jääkaappipakastimen viiletessä LUKU 2 JÄÄKAAPPISI 1 2 3 4 5 6 Vesisäiliöryhmä 1 Säiliön kan...

Страница 134: ...FI 133 1 2 3 4 Veden jakelulaite edessä Veden jakelulaitteen yläkansi Venttiilin kahva Veden jakelulaitteen kotelo LUKU 2 JÄÄKAAPPISI ...

Страница 135: ...uspaneelin käyttäminen 1 Jääkaapin lämpötila asetus 2 Pikajäähdytystilan ilmaisin 3 Eko tilan ilmaisin 4 Hälytyksen ilmaisin 5 Lapsilukkotilan ilmaisin 6 Tilan valitsin 7 Pienennä arvoa 8 Suurenna arvoa 9 Lapsilukon valitsin 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Pikajäähdytys Käyttötarkoitus suurten elintarvikemäärien jäähdyttäminen ja varastoiminen jääkaappiosastoon juomien viilentäminen nopeasti Käyttöohje Paina pi...

Страница 136: ...jauspaneelin valojen ollessa pois päältä laitteen nykyiset asetukset tulevat uudestaan näkyviin jolloin voit tehdä haluamasi muutokset Jos et poista näytönsäästötilaa käytöstä tai paina jotakin näppäintä 30 sekunnin aikana ohjauspaneeli pysyy pois päältä Näytönsäästötilan sammuttaminen Voit poistaa näytönsäästötilan käytöstä ja ottaa näppäimet käyttöön painamalla mitä tahansa näppäintä ja pitämäll...

Страница 137: ...pin suositellut lämpötilat Säädä kun Sisälämpötila o C Jääkaapin viilentämiseksi vähimmäiskapasiteetilla 8 Tavanomaisessa käytössä 4 5 6 Jääkaapin viilentämiseksi enimmäiskapasiteetilla 2 Lämpömittari Jääkaapin asetusten asettaminen on helppoa laitteen kylmimpään osaan asennetun lämpömittarin avulla Voit parantaa ruoan säilyvyyttä erityisesti jääkaapin kylmimmässä osassa varmistamalla että viesti ...

Страница 138: ...helf Joissakin malleissa Adapti Shelf mekanismi laajentaa säilytystilaa helposti Peitä lasihylly painamalla sitä Kuva 1 Voit nyt laittaa ruoan juuri avaamaasi lisätilaan Kuva 2 Palauta hylly alkuperäiseen asentoon vetämällä sitä itseäsi kohti Kuva 1 Adapti Lift ovihylly Joissakin malleissa Voit säätää ovihyllyn korkeutta kuudelle eri tasolle saadaksesi säilytytilaa tarpeesi mukaan käyttäen Adapti ...

Страница 139: ...sketuksessa takaseinään Jääkaapin kylmin alue on pohjalla Suosittelemme käyttämään tätä aluetta helposti pilaantuvien ruokien säilyttämiseen kuten kala valmisateriat leivonnaiset ja maitotuotteet Lämpimin osa on oven ylähyllyllä Suosittelemme säilyttämään täällä voin tai juuston Normaaleissa toimintaolosuhteissa riittää säätää jääkaappisi lämpötila asetukseksi 4 C Jääkaappiosaston lämpötilan on ol...

Страница 140: ...apin ovea usein Huoneilman kosteus pääsee jääkaappiin kun ovet avataan Kosteus kertyy nopeammin jos avaat ovea useammin erityisesti jos huoneilma on hyvin kosteaa Vesipisaroiden kertyminen takaseinälle automaattisen sulatuksen jälkeen on normaalia staattisissa malleissa VIAN TYYPPI MERKITYS SYY RATKAISU E07 Anturin varoitus Soita valtuutettuun huoltoon mahdollisimman pian E08 Matalan jännitteen va...

Страница 141: ... jatkuu sen jälkeen kun olet noudattanut kaikkia edellä esitettyjä ohjeita kysy neuvoa valtuutetulta palveluntarjoajalta LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 1 Anna aina ruokien jäähtyä ennen kuin laitat ne laitteeseen 2 Sulata ruoat jääkaappilokerossa sillä tämä säästää energiaa LUKU 8 TEKNISET TIEDOT LUKU 9 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen...

Страница 142: ... ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 142 2 PEATÜKK TEIE KÜLMIK 146 3 PEATÜKK KÜLMIKU KASUTAMINE 148 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 152 5 PEATÜKK UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE 152 6 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 152 7 PEATÜKK NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS 154 8 PEATÜKK TEHNILISED ANDMED 154 9 PEATÜKK KLIENDI...

Страница 143: ... tuleb seade paigaldada kooskõlas tootja juhistele Selles sügavkülmikuga külmikus kasutatav väike kogus külmaainet on loodussõbralik R600a isobuteen mis on suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutus gaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahu teid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või t...

Страница 144: ...el ei ole lubatud seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada 3 8 aastased lapsed tohivad toiduaineid seadmesse panna ja neid sealt välja võtta Lapsed ei tohiks seadet puhastada ega hooldada Hoidke alla 3 aastased lapsed seadmest eemal 3 8 aastased lapsed tohivad seadet kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all 8 14 aastased lapsed ja puudega isikud tohivad seadet kasutada ...

Страница 145: ...rni sügavkülmutatud toiduainete sahtlid sobivad eelnevalt sügavkülmutatud toiduainete hoidmiseks jäätise hoidmiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute tegemiseks Ühe kahe ja kolmetärni sahtlid ei sobi värskete toiduainete sügavkülmutamiseks Kui seadmesse pikemat aega toiduaineid ei panda lülitage see välja sulatage puhastage laske kuivada ja jätke seadme uks lahti et seadmesse ei tekiks hallitust ...

Страница 146: ...t toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega kust te toote ostsite Küsige oma kohalikust omavalitsu...

Страница 147: ...itavad tugijalad 9 Pudeliriiul 10 Ukseriiulid Adapti Lift ukseriiul 11 Veemahuti Osadel mudelitel 1 2 3 4 5 6 Veemahutigrupp 1 Mahuti kate 2 Veemahuti pealmine kate 3 Külgmised lukustuskatted 4 Veemahuti 5 Rõngastihend 6 Kraani detail 1 2 3 4 5 7 8 6 7 9 10 11 See seade ei ole mõeldud kasutamiseks sisseehitatud seadmena Värske toidu kamber külmik Energiakasutus on kõige tõhusam siis kui sahtlid pa...

Страница 148: ...EE 147 1 2 3 4 Vee väljuti pealmine kate Kraani hoob Vee väljuti ümbris Eesmine vee väljutusgrupp 2 PEATÜKK TEIE KÜLMIK ...

Страница 149: ...amine Juhtpaneeli kasutamine 1 Külmiku temperatuuriseaded 2 Superjaheda režiimi näidik 3 Ökonoomse režiimi näidik 4 Häire märgutuli 5 Lapseluku režiimi näidik 6 Režiimi valimisnupp 7 Väärtuse vähendamine 8 Väärtuse suurendamine 9 Lapseluku valimisnupp 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Superjahe režiim Otstarve Suure toidukoguse jahutamiseks ja hoidmiseks jahutuskambris Jookide kiireks jahutamiseks Kuidas kasutada...

Страница 150: ...stunud ja te vajutate mis tahes nuppu kuvatakse hetkel valitud seadme sätted ja saate teha soovitud muudatused Kui te ei lülita ekraanisäästmise režiimi välja või ei vajuta mõnda nuppu 30 sekundi jooksul jäävad juhtpaneeli tuled kustunud olekusse Ekraanisäästmise režiimi väljalülitamine Ekraanisäästmise režiimi väljalülitamiseks peate esmalt nuppude aktiveerimiseks vajutama mis tahes nuppu ja seej...

Страница 151: ...seks miinimumvõimsusel 8 Tavakasutuseks 4 5 6 Külmiku jahutamiseks maksimumvõimsusel 2 Temperatuurinäidik Külmiku seadistamise hõlbustamiseks oleme paigutanud selle kõige külmemasse piirkonda temperatuurinäidiku Toidu paremini külmikus säilitamiseks seda eriti kõige külmemas piirkonnas jälgige et temperatuurinäidikule oleks kuvatud OK Kui kirjet OK ei kuvata tähendab see et temperatuur ei ole õige...

Страница 152: ... Fresh dial Adapti riiul Osadel mudelitel Adapti riiuli mehanism pakub ühe lihtsa liigutuse abil suuremat hoiustamisruumi Klaasriiuli katmiseks suruge seda Joon 1 Tekkivasse lisaruumi võite panna toiduaineid nagu soovite Joon 2 Riiuli tagasi algasendisse viimiseks tõmmake seda enda suunas Joon 1 Adapti Lift ukseriiul Osadel mudelitel Adapti Lift võimaldab kuut erinevat kõrguse reguleerimist teile ...

Страница 153: ...la on seadme allosas Soovitame hoiustada sellel alal toiduaineid mis võivad kiirelt rikneda näiteks kala valmistoite küpsetisi või piimatooteid Kõige soojem piirkond on uste ülemisel riiulil Soovitame hoida seal juust või võid Normaalsete töötingimuste tagamiseks piisab kui reguleerida teie külmiku temperatuuriseade temperatuurile 4 C Külmkambri temperatuur peaks olema vahemikus 0 8 C temperatuuri...

Страница 154: ...ra võib kuulda külmikutes süsteemi tavalise töötamise käigus ja seda tekitab TÕRKE TÜÜP TÄHENDUS PÕHJUS MIDA TEHA E07 Anduri hoiatus Võtke võimalikult peatselt ühendust Sharpi klienditeenindusega E08 Madala pinge hoiatus Seadme elektritoide on väiksem kui 170 W Tegu pole seadme rikkega see tõrge aitab hoida ära kompressori kahjustumist Pinge tuleb tõsta nõutud tasemeni Kui see hoiatus ilmub korduv...

Страница 155: ...näiteks suvepuhkuse ajal eraldage seade vooluvõrgust Puhastage külmik puhastamise jaotises toodud juhiste alusel ja jätke ebameeldivate lõhnade tekkimise vältimiseks seadme uks avatuks Kuiprobleempüsibkapärastkõikideeelmainitudjuhistejärgimist pidagenõuametlikuhooldusteenusepakkujaga 7 PEATÜKK NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS 1 Laske toiduainetel enne külmikusse panemist alati maha jahtuda 2 Sulat...

Страница 156: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52372159 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-LC41CHDAE-EU

Отзывы:

Sharp SJ-LC41CHDAE-EU, Руководство пользователя, Страница: 128 / 156

Результаты поиска

Содержание SJ-LC41CHDAE-EU

Отзывы: