Sharp SJ-LC31CHDA1-EU Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 148

PT -68-

CAPÍTULO -1: AVISOS GERAIS

placa de dados (voltagem e potência de ligação) corresponde

ao fornecimento de energia. Em caso de dúvida, consulte um

eletricista qualificado.

Este eletrodoméstico pode ser usado por crianças a partir

dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos,

caso lhes seja dada supervisão ou instruções relativas ao

uso do eletrodoméstico de um modo seguro e compreendam

o risco envolvido. As crianças não devem brincar com o

eletrodoméstico. A limpeza e a manutenção do utilizador não

devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Um cabo de alimentação/tomada danificado pode provocar

um incêncio ou dar um choque elétrico. Quando danificado,

deve ser substituído. Isto deve ser feito apenas por pessoal

qualificado.

Este aparelho não se destina à utilização em altitudes

superiores a 2000 m.

Содержание SJ-LC31CHDA1-EU

Страница 1: ...31CHDA1 EU SJ LC41CHDW2 EU SJ LC41CHDA2 EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Retain this manual for future use Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE 5 CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE 7 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 11 CHAPTER 5 DOOR REVERSAL 11 CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING 11 CHAPTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 13 Symbol ISO 7010 W021 Warning Risk of fi...

Страница 4: ...an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen area...

Страница 5: ... or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this...

Страница 6: ...lp natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact your local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Information Before unpacking and manoeuvering your fridge please...

Страница 7: ...ver 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 Door shelves 11 Water Tank In some models Before Using your Fridge Before setting up your fridge check for any visible damage Do not install or use your fridge if it is damaged When using your fridge for the first time keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains This will allow efficient operation and prevents ...

Страница 8: ...EN 6 Top cover of the water dispenser Valve lever Water dispenser casing CHAPTER 2 YOUR FRIDGE Front water dispenser group 1 2 3 4 ...

Страница 9: ...ddition to its huge capacity and stylish appearance CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE Display and control panel Operating your fridge Using the Control Panel 1 Fridge temperature setting 2 Super Cooling mode indicator 3 Eco mode indicator 4 Alarm indicator 5 Child Lock mode indicator 6 Mode Selector 7 Decrease value 8 Increase value 9 Child Lock Selector 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Super Cool Mode Purpose To cool...

Страница 10: ...e the lighting of the control panel is off the current machine settings will reappear on the display to let you make any change you wish If you do not cancel the screen saving mode or press any key for 30 seconds control panel will remain off To deactivate the screen saving mode To cancel the screen saving mode first of all you need to press any key to activate the keys and then press and hold the...

Страница 11: ...equipped it with a temperature indicator located in the coldest area To better store the food in your refrigerator especially in the coldest area make sure the message OK appears on the temperature indicator If OK does not appear this means temperature has not been set properly It may be difficult to see the indicator make sure it is properly lit Each time the temperature setting device is changed...

Страница 12: ...lass Shelf In some models Adjustable glass shelf mechanism provides higher storage spaces with a simple movement To cover the glass shelf push it You can load your food as you want in the resulting extra space To bring the shelf in its original position pull it toward you Adjustable Door Shelf Adapti Lift In some models Six different height adjustments can be made to provide storage areas that you...

Страница 13: ... ready meals baked goods or dairy products The warmest area is the top shelf of the door We recommend you store butter or cheese here CHAPTER 5 DOOR REVERSAL Repositioning the door It depends on which fridge you have as to whether it is possible the reverse the doors It is not possible where handles are attached at the front of the appliance If your model does not have handles it is possible to re...

Страница 14: ...doors are opened more frequently especially if the humidity of the room is high The door is not opening and closing properly Check if There is food or packaging preventing the door from closing The door compartments shelves and drawers are placed properly The door joints are broken or torn Your fridge is level About the water dispenser If the water flow is abnormal Check that The tank is well inst...

Страница 15: ...wer supply This will avoid damage to components The cooling unit of your refrigerator is hidden in the rear wall Therefore water droplets or ice may occur on the rear surface of your fridge due to the operation of the compressor in specified intervals This is normal There is no need to perform a defrosting operation unless the ice is excessive If you will not use your fridge for a long time e g in...

Страница 16: ...tige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 15 KAPITEL 2 IHR KÜHLSCHRANK 18 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES KÜHLSCHRANKS 20 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 24 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 24 KAPITEL 6 INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUN...

Страница 17: ...und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter ...

Страница 18: ...ichen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient werden sofern Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel ...

Страница 19: ...lektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Informationen über die Verwertung diese Produkts erhalten Sie wenn Sie sich mit Ihrer örtlichen Behörde der Hausmüllabfuhr oder dem Geschäft in Verbindung setzen bei dem Sie dieses Produkt erworben haben Bitte fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach wie Sie das WEEE für...

Страница 20: ...l 10 Oberes Türfach 11 Wassertank Bei einigen Modellen Diese Abbildung dient Informationszwecken um die verschiedenen Bestandteile und das Zubehör des Geräts zu zeigen Die Bestandteile können sich je nach Gerätemodell unterscheiden Wassertank Baugruppe 1 Tankabdeckung 2 Obere Abdeckung des Wassertanks 3 Seitlich rastende Abdeckungen 4 Wassertank 5 Dichtungsring 6 Wasserhahn 1 2 3 4 5 7 8 6 7 9 10 ...

Страница 21: ...DE 19 KAPITEL 2 IHR KÜHLSCHRANK Vorderer Wasserspender Baugruppe Obere Abdeckung des Wasserspenders Ventilhebel Wasserspender Gehäuse 1 2 3 4 ...

Страница 22: ...l auch eine leichtere Nutzung Anzeige und Steuertafel Bedienfeld verwenden 1 Kühltemperatur Einstellung 2 Schnellkühlmodus Anzeige 3 Energiesparmodus Anzeige 4 Alarmanzeige 5 Kindersicherungsmodus Anzeige 6 Moduswähler 7 Wert verringern 8 Wert erhöhen 9 Kindersicherungswähler 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Benutzung Ihres Kühlschranks Schnellkühlmodus Zweck Zum Kühlen und Einlagern einer großen Menge Lebensmit...

Страница 23: ...tivem Bedienfeld abgeschaltet wird Anleitung Der Bildschirmschoner Modus wird nach 30 Sekunden automatisch aktiviert Wenn Sie eine jegliche Taste betätigen während die Beleuchtung des Anzeigefelds aus ist erscheint die aktuelle Geräteeinstellung wieder am Display so dass Sie nun beliebige Änderungen vornehmen können Wenn Sie dann 30 Sekunden lang keine andere Taste drücken werden die Lichter am An...

Страница 24: ... Zwischen 16 und 43 C ST Zwischen 16 und 38 C N Zwischen 16 und 32 C SN Zwischen 10 und 32 C Temperaturanzeiger Damit Sie die Betriebstemperatur Ihres Kühlschranks besser einstellen können haben wir im kältesten Bereich einen Temperaturanzeiger angebracht Damit Sie insbesondere im kältesten Bereich Ihre Lebensmittel besser aufbewahren können sehen Sie nach ob auf dem Temperaturanzeiger die Meldung...

Страница 25: ...aufbewahrt werden Wenn das Gemüsefach vollständig gefüllt ist sollte die vorne am Gemüsefach befindliche Frischewahlscheibe geöffnet werden Dadurch wird die Luft und die Luftfeuchtigkeit im Gemüsefach kontrolliert und die Haltbarkeit der Lebensmittel verlängert Wenn Sie auf dem Glasregal Kondenswasser sehen sollten Sie die Feuchtigkeitskontrolle öffnen Feuchtigkeitskontrolle Adapti Lift Türablage ...

Страница 26: ... der Reinigung der Netzstecker gezogen ist Ersatz der LED Beleuchtung Wenn Ihr Kühlschrank eine LED Beleuchtung hat setzen Sie sich bitte mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung da diese nur von autorisiertem Personal ausgetauscht werden darf KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG Stellen Sie niemals Flüssigkeiten in unverschlossenen Behältern in das Kühlabteil um Eisbildung zu vermeide...

Страница 27: ...ls diese Warnung weiterhin auftritt Setzen Sie sich schnellst möglich mit dem Sharp Kunden dienst in Verbindung E10 Der Kühlbereich wird nicht kalt genug Tritt mit hoher Wahr scheinlichkeit auf nachdem Längere Zeit der Strom ausgefallen ist Heiße Lebensmittel in den Kühlbereich gegeben wurden 1 Stellen Sie die Kühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellkühlfunktion...

Страница 28: ...ckungen dass die Tür geschlossen werden kann Sind die Türfächer Regale und Schubladen ordentlich angebracht Sind die Türscharniere gebrochen oder verschlissen Steht Ihr Kühlschrank in der Waage Anmerkung zum Wasserspender Wenn der Wasserfluss nicht korrekt ist Überprüfen Sie Ob der Tank richtig installiert ist Ob die Tankdichtungen richtig eingesetzt sind Wenn der Spender tropfen sollte Überprüfen...

Страница 29: ...conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre réfrigérateur pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et l entretien de votr...

Страница 30: ... instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fu...

Страница 31: ...il est assurée uniquement lorsqu il est relié à une installation électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle soigné de l installation par un technicien qualifié Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des...

Страница 32: ... utiliser la porte pour jouer à la balançoire Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Pour votre sécurité ne placez pas des matières explosives ou inflammables dans votre réfrigérateur Placez les boissons à forte concentration d alcool verticalement dans le compartiment réfrigérateur et fermez bien le bouchon Fixez les ac...

Страница 33: ...PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Egg holder 1 2 3 4 5 6 1 Ventilateur turbo 2 Étagère à vin 3 Clayettes du réfrigérateur 4 Clayette rétractable AdaptiShelf 5 Compartiment fraîcheur 6 Couvercle du compartiment à légumes 7 Compartiments à légumes 8 Pieds de mise à niveau 9 Porte bouteilles 10 Balconnet de la porte 11 Réservoir d eau Dans certains modèles Ce schéma a été dessiné dans un but i...

Страница 34: ...32 PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Groupe du réservoir avant Couvercle supérieur du distributeur d eau Levier de déclenchement du distributeur d eau Boîtier du distributeur d eau 1 2 3 4 ...

Страница 35: ...té et son aspect élégant Écran électronique et utilisation Utilisation du panneau de commande 1 Réglage de la température du réfrigérateur 2 Indicateur du mode Super refroidissement 3 Indicateur du mode Éco 4 Symbole d alarme 5 Indicateur du mode Sécurité enfants 6 Sélecteur de mode 7 Valeur de réduction 8 Valeur d augmentation 9 Sélecteur de la sécurité enfants 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Fonctionnement du...

Страница 36: ...utomatiquement activé après 30 secondes Si vous appuyez sur une touche quelconque lorsque l éclairage du panneau de commande s éteint les réglages de l appareil en cours réapparaissent à l écran pour vous donner la possibilité d effectuer les modifications souhaitées Si vous n annulez pas le mode Économiseur d écran ou appuyez sur une touche pendant 30 secondes le panneau de commande reste éteint ...

Страница 37: ...e est correctement réglée La pastille noire devient alors verte foncée laissant apparaître le OK en noir Celui ci est difficilement visible si l indicateur de température est mal éclairé La bonne lecture est facilitée s il est correctement éclairé A chaque modification du dispositif de réglage de température attendez la stabilisation de la température à l intérieur de l appareil avant de procéder ...

Страница 38: ...ée de conservation Si vous remarquez de la condensation sur la tablette en verre réglez le curseur en position ouverte Curseur d humidité Balconnet réglable AdaptiLift Dans certains modèles Six réglages de hauteur différents peuvent être effectués par le balconnet réglable AdaptiLift pour servir de zones de stockage selon vos besoins Pour changer la position du du balconnet AdaptiLift tenez le par...

Страница 39: ... le plus proche pour les travaux PARTIE 4 DISPOSITION DES ALIMENTS Pour empêcher l humidité et les odeurs mettre les aliments dans des récipients fermés Ne jamais placer des aliments chauds dans le réfrigérateur Les aliments chauds doivent d abord refroidir à température ambiante et placés dans le réfrigérateur de manière à permettre une circulation d air convenable Faire bien attention que les pa...

Страница 40: ...e bruit normal du ventilateur Ce bruit peut se faire entendre à cause de la circulation de l air dans les réfrigérateurs avec technologie sans givre à mesure que le système fonctionne normalement TYPE D ERREUR SIGNIFICATION MOTIF SOLUTION E08 Avertissement de basse tension La puissance électrique de l appareil est passée en dessous de 170 W Cet avertissement n indique pas une panne de l appareil E...

Страница 41: ...es joints du robinet sont bien assemblés REMARQUES IMPORTANTES Après les interruptions soudaines d électricité ou après avoir débranché l appareil la protection thermique coupe temporairement l alimentation du compresseur parce que le gaz contenu dans le système de refroidissement n est pas encore stabilisé Votre réfrigérateur commencera à fonctionner après 4 à 5 minutes Vous n avez donc pas à vou...

Страница 42: ...igheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw koelkast Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 41 HOOFDSTUK 2 UW KOELKAST 44 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW KOELKAST 46 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 50 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 50 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 50 HOOFDSTUK 7 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 52 Symbool ...

Страница 43: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Страница 44: ... uw koelkast is van een speciale geaarde stekker voorzien Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zint...

Страница 45: ...enst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft Vraag aan uw plaatselijke autoriteit over de verwijdering van de WEEE voor hergebruik recycling en herwinningsdoeleinden HOOFDSTUK 1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Veiligheidswaarschuwingen Verbindt uw koelkast niet met de stroomvoorziening middels een verlengsnoer Een beschadigde voedingskabel stekker kan tot brand leiden of u een elektrische schok g...

Страница 46: ... Voor gebruik van uw koelkast Voor installatie van uw koelkast controleer op zichtbare schade Installeer of gebruik uw koelkast niet wanneer deze beschadigd is Bij eerst gebruik van uw koelkast laat deze tenminste 3 uur rechtop staan voordat u de voedingskabel aansluit Dit zorgt voor een efficiënte werking en voorkomt schade aan de compressor U kunt een lichte geur opmerken wanneer u uw koelkast v...

Страница 47: ...NL 45 HOOFDSTUK 2 UW KOELKAST 1 2 3 4 Onderdelen van de waterverdeler Bovenste afdekplaat waterdispenser Hendel klep Behuizing waterdispenser ...

Страница 48: ...houd en stijlvolle uiterlijk eenvoudig in gebruik HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW KOELKAST Display en bedieningspaneel Bedienen van uw koelkast Bedieningspaneel 1 Temperatuurinstelling koelkast 2 Indicator snelkoelstand 3 Indicator economische stand 4 Alarmindicator 5 Kinderslotindicator 6 Modusknop 7 Waarde verlagen 8 Waarde verhogen 9 Kinderslotknop 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Superkoelstand Doel Om grote hoev...

Страница 49: ... schakelen als het paneel inactief is Gebruik De screensaverstand wordt na 30 seconden automatisch geactiveerd Als u op een willekeurige toets drukt wanneer de lampjes van het bedieningspaneel uit zijn verschijnen de actuele instellingen weer op het scherm U kunt vervolgens elke gewenste verandering uitvoeren Als u de screensaverstand niet annuleert of gedurende 30 seconden geen enkele toets indru...

Страница 50: ...n 32 C SN Tussen 10 en 32 C Temperatuur indicator Om uw koelkast beter in te stellen hebben wij deze voorzien van een temperatuur indicator geplaatst in het koudste gebied Om etenswaren beter te bewaren in uw koelkast in het bijzonder in het koudste gedeelte zorg er voor dat het bericht OK verschijnt op de temperatuur indicator Indien OK niet verschijnt betekend dit dat de temperatuur niet correct...

Страница 51: ...ant van het deurschap in de richting van de pijl afb 1 Plaats het deurschap op de gewenste hoogte door het op en neer te bewegen Als het schap op de gewenste plaats zit laat dan de knoppen op de zijkant van het deurschap los afb 2 Beweeg voordat het deurschap wordt losgelaten deze op en neer om er zeker van te zijn dat het deurschap vast zit Opmerking Voordat het deurschap wordt geladen moet u het...

Страница 52: ...k de deuren om te zetten maar dit moet door geautoriseerd personeel uitgevoerd worden Neem contact op met Sharp service HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING Als uw koelkast niet goed werkt dan is dit mogelijk te wijten aan een klein probleem Controleer eerst de volgende punten voordat u met een elektricien contact opneemt Dat bespaart u tijd en geld Maak het koeler aan de achterkant van uw koelkast tenmi...

Страница 53: ... circulatie van lucht Over de waterverdeler Als de waterstroom abnormaal is Controleer Is de tank correct geïnstalleerd Werden de tankpakkingen correct gemonteerd Bij druppelvorming Controleer Is de kraan correct geïnstalleerd Werden de kraanpakkingen correct gemonteerd SOORT STORING BETEKENIS WAAROM WAT MOET U DOEN E10 Koelgedeelte is niet koud genoeg Dit komt waarschijnlijk voor nadat een lange ...

Страница 54: ...elen De koeleenheid van uw koelkast is verborgen in de achterwand Hierdoor kunnen waterdruppels of ijs ontstaan op de achterkant van uw koelkast door werking van de compressor op specifieke intervallen Dit is normaal Het is niet nodig uw vriezer te ontdooien tenzij de opbouw van ijs overmatig is Indien u de koelkast gedurende langere tijd niet gebruikt bijv zomervakantie trek deze uit het stopcont...

Страница 55: ...fico cumple los requisitos de seguridad vigentes Un uso incorrecto puede provocar lesiones personales y daños materiales Para evitar el riesgo de sufrir daños lea atentamente este manual antes de usar el frigorífico por primera vez El manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo ...

Страница 56: ...s del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles o cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodomésti...

Страница 57: ...cia y conocimientos si cuentan con supervisión o han recibido instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden el riesgo que conlleva Los niños no deben jugar con el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si p...

Страница 58: ... Esta aplicación es opcional para facilitar la apertura de la puerta Se puede producir algo de condensación alrededor de esa zona con esta aplicación pero es posible eliminarla Eliminación del electrodoméstico usado Este símbolo en el producto o el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Por el contrario debe llevarse a un lugar de recogida de residuos en el que se ...

Страница 59: ...tes de utilizar el frigorífico Antes de instalar el frigorífico compruebe si presenta daños visibles No debe instalar ni usar el frigorífico si está dañado Cuando utilice el frigorífico por primera vez manténgalo en posición horizontal durante al menos 3 horas antes de conectar la alimentación Esto permitirá un funcionamiento eficiente y evitará daños en el compresor Es posible que note un ligero ...

Страница 60: ...ES 58 Conjunto del dispensador delantero de agua Tapa superior del dispensador de agua Palanca de válvula Carcasa del dispensador de agua 1 2 3 4 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO ...

Страница 61: ...USO DEL FRIGORÍFICO Pantalla y panel de control Uso del frigorífico Uso del panel de control 1 Ajustes de temperaturas del frigorífico 2 Indicador del modo de Súper Enfriamiento 3 Indicador del modo ECO 4 Indicador de alarma 5 Indicador del modo de bloqueo para niños 6 Modo Selector 7 Valor de disminución 8 Valor de aumento 9 Selector del bloqueo para niños 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Modo de súper refriger...

Страница 62: ...rán en la pantalla los ajustes actuales del electrodoméstico para que pueda hacer cualquier cambio que desee Si no cancela el modo de salvapantallas ni pulsa ninguna tecla durante 30 segundos el panel de control permanecerá apagado Para desactivar el modo Salvapantallas Para cancelar el modo de salvapantallas en primer lugar pulse cualquier tecla para activar el teclado y a continuación deje pulsa...

Страница 63: ...ra conservar mejor los alimentos en el frigorífico especialmente en la zona más fría asegúrese de que aparezca el mensaje OK en el indicador de temperatura Si no aparece OK esto significa que la temperatura no se ha ajustado correctamente Es posible que le resulte difícil ver el indicador asegúrese de que esté iluminado correctamente Cada vez que se cambie el dispositivo de ajuste de temperatura e...

Страница 64: ...rio debe ajustar el control de la humedad en una posición abierta Estantería de puerta Adapti Lift En algunos modelos Puede realizar seis ajustes de altura diferentes para crear las zonas de almacenamiento que necesite con Adapti Lift Para cambiar la posición del Adapti Lift coja la parte inferior de la estantería y tire de los botones laterales de la estantería de la puerta en la dirección de la ...

Страница 65: ...l frigorífico CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS Para reducir la acumulación de escarcha nunca debe colocar líquidos en recipientes no sellados en el compartimento del frigorífico Los alimentos tibios o calientes deben enfriarse antes de guardarlos Esto ayuda a reducir el consumo de energía Para evitar que se acumule la escarcha asegúrese de que no haya nada en contacto con la pared tras...

Страница 66: ...e error ayuda a evitar daños en el compresor La tensión necesita volver a aumentarse a los niveles necesarios Si persiste esta advertencia póngase en contacto con los técnicos autorizados E10 El compartimento del frigorífico no está lo suficientemente frío Es probable que suceda después Un fallo de potencia durante mucho tiempo Se ha dejado comida caliente en el frigorífico 1 Ajuste la temperatura...

Страница 67: ...e la puerta están rotas o desgastadas El frigorífico se encuentra en una superficie plana Acerca del dispensador de agua Si el flujo de agua no es normal compruebe lo siguiente Que el depósito esté bien colocado Que las juntas estén montadas correctamente Si se producen goteos compruebe lo siguiente Que el grifo esté bien montado Que las juntas del grifo estén montadas correctamente Recomendacione...

Страница 68: ... 78 O seu frigorífico está em conformidade com as atuais exigências de segurança O uso inadequado pode levar a lesões pessoais e danos na propriedade Para evitar o risco de danos leia cuidadosamente este manual antes de usar o frigorífico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso fu...

Страница 69: ...igorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigorífico Este eletrodoméstico foi p...

Страница 70: ...cimentos caso lhes seja dada supervisão ou instruções relativas ao uso do eletrodoméstico de um modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo de alimentação tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar um choque elétrico Quando danificado deve ser ...

Страница 71: ...de abrir novamente a porta Esta aplicação é opcional para abertura fácil da porta Com esta aplicação pode ocorrer uma ligeira condensação nesta área que pode ser eliminada Eliminação do seu eletrodoméstico velho Este símbolo no produto ou embalagem significa que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Pelo contrário deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipa...

Страница 72: ...o seu frigorífico verifique se há danos visíveis Não instale nem use o frigorífigo se estiver danificado Quando usar o frigorífico pela primeira vez mantenha o numa posição direita durante pelo menos 3 horas antes de ligar à tomada Isto permitirá um funcionamento eficiente e evitará danos no compressor Poderá notar um leve odor quando usar o frigorífico pela primeira vez Isso é perfeitamente norma...

Страница 73: ...PT 71 Onderdelen van de waterverdeler 1 2 3 4 Bovenste afdekplaat waterdispenser Hendel klep Behuizing waterdispenser CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO ...

Страница 74: ...GIRÍFICO Visor e Painel de Controlo Funcionar com o seu frigorífico Utilizar o Painel de Controlo 1 Definição de temperatura do frigorífico 2 Indicador do modo de Refrigeração Rápida 3 Indicador do modo de economia Eco 4 Indicador do alarme 5 Indicador do modo de Bloqueio para Crianças 6 Seletor do Modo 7 Diminuir valor 8 Aumentar valor 9 Seletor do Bloqueio para Crianças 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Modo de...

Страница 75: ...uina irão reaparecer no visor para que possa fazer as alterações que pretender Se não cancelar o modo de economia do ecrã ou premir qualquer tecla durante 30 segundos o painel de controlo irá permanecer desligado Para desativar o modo de economia do ecrã Para cancelar o modo de economia do ecrã em primeiro lugar necessita de pressionar qualquer botão para ativar os botões e em seguida pressionar e...

Страница 76: ... o seu frigorífico equipámo lo com um indicador de temperatura localizado na zona mais fria Para melhor armazenar alimentos no frigorífico especialmente na zona mais fria certifique se de que a mensagem OK aparece no indicador de temperatura Se não aparecer OK isto signirifa que a temperatura não foi devidamente definida Pode ser difícil ver o indicador Certifique se de que está devidamente ilumin...

Страница 77: ...unos modelos El mecanismo Adapti Shelf proporciona espacios de almacenamiento más altos con un simple movimiento Para tapar el estante de vidrio empújelo Fig 1 Puede cargar los alimentos como desee en el espacio extra resultante Fig 2 Para recuperar la posición original del estante tire de él Fig 1 Estantería de puerta Adapti Lift En algunos modelos Puede realizar seis ajustes de altura diferentes...

Страница 78: ...rigorífico Deixe os alimentos mornos ou quentes arrefecer antes de os guardar Isto ajuda a reduzir o consumo de energia Para evitar a formação de gelo certifique se de que não há nada a tocar na parede de trás A zona mais fria do frigorífico é em baixo Recomendamos que use esta zona para armazenar alimentos que se estragam rapidamente como peixe pratos pré cozinhados bolos ou laticínios A zona mai...

Страница 79: ...o no frigorífico durante o funcionamento normal do sistema devido à circulação do ar Se se juntar humidade dentro do frigorífico Os alimentos foram devidamente embalados Os recipientes foram todos bem secos antes de serem colocados no frigorífico A porta do frigorífico é aberta com frequência Quando a porta é aberta a humidade existente no ar da divisão TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ O QUE FAZER ...

Страница 80: ...ergia desligue o eletrodoméstico da tomada Isto evita danos no compressor Deve atrasar a ligação 5 10 minutos depois de voltar a alimentação elétrica Isto evitará danos nos componentes A unidade de arrefecimento do frigorífico está escondida na parede traseira Por isso podem surgir gotas de água ou gelo na superfície traseira do seu frigorífico devido ao funcionamento do compressor em intervalos e...

Страница 81: ...IBESPARELSE 91 Dit køleskab overholder gældende sikkerhedskrav Forkert brug kan medføre personskader og materielle skader Læs denne vejledning omhyggeligt før du bruger dit køleskab for første gang for at undgå risiko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit køleskab Opbevar denne vejledning til senere brug Symbol ISO 7010 W021 Advarsel...

Страница 82: ...g R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåserogrefillertilbrandslukkereinærhedenafkøleskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom personalekøkkener i butikker på konto...

Страница 83: ...te fysiske følesans og mentale evner eller manglende erfaring og viden når de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse på en sikker måde og forstår den involverede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beskadiget netledning stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Hvis den er beskadiget skal den uds...

Страница 84: ...s ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning og flytning af dit køleskab skal du tage dig tid til at blive fortrolig med følgende punkter...

Страница 85: ...r dit køleskab på sin plads bør du se efter om der er synlige skader Undlad at installere dit køleskab hvis det er beskadiget Når du tager dit køleskab i brug for første gang skal det stå i en oprejst position i mindst 3 timer før tilslutning til lysnettet Dette vil muliggøre en effektiv drift og forhindre beskadigelse af kompressoren Du kan muligvis mærke en let lugt når du bruger dit køleskab fo...

Страница 86: ...DK 84 1 2 3 4 Forsidens vandafgivergruppe Vandafgiverens øvre låg Ventilhåndtag Vandafgiverkabinet KAPITEL 2 DIT KØLESKAB ...

Страница 87: ...e KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLESKAB Display og betjeningspanel Betjening af køleskabet Brug af betjeningspanelet 1 Indstilling af køleskabets temperatur 2 Indikator for Superkølningstilstand 3 Indikator for Sparetilstand 4 Alarmindikator 5 Indikator for Børnesikringstilstand 6 Tilstandsvælger 7 Sænk værdien 8 Øg værdien 9 Børnesikringsvælger 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Superkølningstilstand Formål Til n...

Страница 88: ...0 sekunder Hvis du trykker på en knap mens betjeningspanelets lys er slukket vises maskinens aktuelle indstillinger på displayet igen så du kan foretage eventuelle ændringer Hvis du ikke annullerer Pauseskærmtilstand eller trykker på en knap i 30 sekunder vil betjeningspanelet forblive slukket Sådan deaktiveres Pauseskærmtilstand Hvis du vil annullere Pauseskærmtilstand skal du først trykke på en ...

Страница 89: ...leskab har vi udstyret det med en temperaturindikator monteret på det koldeste sted For bedre opbevaring af maden i dit køleskab især på det koldeste sted skal du sikre dig at meddelelsen OK vises på temperaturindikatoren Hvis OK ikke vises betyder det at temperaturen er ikke indstillet korrekt Det kan være svært at se indikatoren så sørg for at den er korrekt oplyst Hver gang temperaturindstillin...

Страница 90: ...åbne position Fresh dial Adapti hylde På visse modeller Adapti hyldemekanismen giver mere opbevaringsplads med en simpel bevægelse Tryk på glashylden for at dække den Fig 1 Du kan anbringe dine madvarer som du har lyst i det udvidede rum Fig 2 Du kan bringe hylden tilbage til sin normale position ved at trække den mod dig selv Fig 1 Adapti Lift Dørhylde På visse modeller Der kan foretages seks for...

Страница 91: ...r i beholdere uden låg Lad varm mad køle ned inden den anbringes i køleskabet Dette hjælper med til at reducere strømforbruget Sørg for at intet i skabet berører bagvæggen for at undgå ophobning af rim Det koldeste område i køleskabet er nederst Vi anbefaler at bruge dette område til at opbevare fødevarer der let fordærves såsom fisk færdigretter bagværk eller mejeriprodukter Det varmeste område e...

Страница 92: ...heden stiger inde i køleskabet Er alle madvarer indpakket ordentligt Var beholdere tørre inden de blev sat ind i køleskabet Åbnes køleskabsdøren ofte Luftfugtighed fra rummet trænger ind i køleskabet når døren åbnes Opbygning af fugtighed sker hurtigere når du åbner døren ofte især hvis luftfugtigheden i rummet er høj Opbygning af vanddråber på bagvæggen efter automatisk afrimning er normalt I sta...

Страница 93: ...er stikket i stikkontakten Dette vil forhindre beskadigelse af komponenter Køleaggregatet i dit køleskab er skjult i bagvæggen Derfor kan vanddråber eller is forekomme på bagsiden af køleskabet pga drift af kompressoren i bestemte tidsintervaller Dette er normalt Det er ikke nødvendigt at afrime medmindre isen er overdreven Hvis du ikke vil bruge dit køleskab i lang tid f eks i sommerferien tag st...

Страница 94: ...etsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kjøleskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 93 KAPITTEL 2 KJØLESKAPET DITT 96 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KJØLESKAPET DITT 98 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 102 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 102 KAPITTEL 6 FEILSØKING 102 KAPITTEL 7 TIPS FOR ENERGISPARING 104 Symbol I...

Страница 95: ...rukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet Dette apparatet må brukes i husholdninger og lignende anvendelse...

Страница 96: ...ersoner med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer uten erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En skadet strømledning støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk ...

Страница 97: ...styr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfallsvhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndigheter om disponering av EE avfall for gjenbruk resirkulering og gjenopprettingsformål Installasjonsinformasjon Før kjøleskapet p...

Страница 98: ...r du setter opp kjøleskapet Kjøleskapet må ikke installeres eller brukes dersom det er skadet Når du bruker kjøleskapet for første gang hold det i oppreist stilling i minst 3 timer før det kobles til strømnettet Dette vil tillate en effektiv drift og forhindrer skader på kompressoren En lett lukt kan merkes når du bruker kjøleskapet for første gang Dette er helt normalt og vil forsvinne når kjøles...

Страница 99: ...NO 97 1 2 3 4 KAPITTEL 2 KJØLESKAPET DITT Vanndispenser på forsiden Toppdeksel av vanndispenser Ventilhendelen Vanndispenser ...

Страница 100: ...APITTEL 3 HVORDAN BRUKE KJØLESKAPET DITT Skjerm og kontrollpanel Bruke kjøleskapet Bruke kontrollpanelet 1 Innstillinger for kjøleskapstemperatur 2 Indikator for superkjølemodus 3 Indikator for økonomimodus 4 Alarmindikator 5 Indikator for barnesikring 6 Modusvelger 7 Reduser verdi 8 Øk verdi 9 Barnesikringsvelger 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Superkjølemodus Formål å kjøle ned og lagre en stor mengde mat i k...

Страница 101: ...le enhetsinnstillingene på skjermen igjen slik at du skal kunne foreta de endringene du ønsker Hvis du ikke ønsker å avbryte skjermsparingsmodus eller trykker på en hvilken som helst knapp i 30 sekunder vil kontrollpanelet slukkes igjen Deaktivere skjermsparingsmodus Når du vil kansellere skjermsparemodusen trykker du på en hvilken som helst knapp for å aktivere knappene og deretter holder du modu...

Страница 102: ...n temperaturindikator som er plassert i det kaldeste området Hvis du ønsker å bedre oppbevare maten i kjøleskapet spesielt i det kaldeste området sikre at meldingen OK vises på temperaturindikatoren Hvis OK ikke vises innebærer dette at temperaturen har ikke vært riktig innstilt Det kan være vanskelig å se indikatoren Pass derfor på at det lyser på riktig måte Hver gang enheten for temperaturinnst...

Страница 103: ...ti Shelf I noen modeller Adapti Shelf mekanisme gir større lagringsplass med en enkel bevegelse Trykk den for å dekke glasset Fig 1 Du kan legge inn maten som du vil i ekstraplassen du får Fig 2 Trekk hyllen mot deg for å sette den i opprinnelig posisjon Fig 1 Dørhyllen Adapti Lift I noen modeller Seks ulike høydejusteringer kan gjøres for å gi lagerrom som du trenger i Adapti Lift For å endre pla...

Страница 104: ...med utette beholdere aldri plasseres i kjøleskapet La varm mat avkjøle seg før lagring Dette bidrar til å redusere strømforbruket For å unngå oppbygging av frost må du sikre at ingenting som lagres vil berøre bakveggen Det kaldeste området i kjøleskapet ligger nederst Vi anbefaler å bruke dette området til å lagre mat som vil omkomme lett slik som fisk ferdigretter bakevarer eller meieriprodukter ...

Страница 105: ...t bygges opp Er maten pakket ordentlig Er beholderne tørket før du legger dem i kjøleskapet Åpnes døren ofte Fuktigheten i rommet får i kjøleskapet når dørene åpnes Fuktigheten vil være raskere når du åpner dørene oftere spesielt hvis luftfuktigheten i rommet er høy Oppbygging av vanndråper på bakveggen etter automatisk avriming er normalt I statiske modeller Hvis dørene ikke åpnes og lukkes rikti...

Страница 106: ...leskapet er skjult i bakveggen Derfor kan vanndråper eller is oppstå på den bakre overflaten av kjøleskapet på grunn av drift av kompressoren i gitte intervaller Dette er normalt Avriming skal bare gjøres når isen er overdreven Koble kjøleskapet hvis du ikke vil bruke den i lang tid for eksempel i sommerferien Rengjør kjøleskapet i henhold til kapittel Rengjøring og la døren stå åpen for å unngå f...

Страница 107: ...RA ENERGI 117 Din kyl överensstämmer med aktuella säkerhetskrav Olämplig användning kan leda till personskada och egendomsskada För att undvika risken för skador läs bruksanvisningen noggrant innan du använder din kyl för första gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Symbol ISO 701...

Страница 108: ...en Vid bärande och placering av kylen skada inte kylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som personalköksutrymmen i butiker kontor och andra arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll lantbruk och av gäster på ...

Страница 109: ...struktioner angående användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna Barn skall inte leka med enheten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste den bytas detta bör endast utföras av kvalificerad personal Denna apparat är inte avsedd att användas på hö...

Страница 110: ...ska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta lokala myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning och återvinningsändamål Installationsinformation Innan uppackning oc...

Страница 111: ...du installerar din kyl kontrollera om det finns någon synlig skada Installera inte eller använd din kyl om den är skadad När du använder din kyl för första gången håll den i upprätt läge i minst 3 timmar innan du ansluter till elnätet Detta möjliggör en effektiv drift och förhindrar skador på kompressorn Du kan märka en lätt lukt när du använder din kyl för första gången Detta är helt normalt och ...

Страница 112: ...SE 110 Främre vattenutmatardel Vattenutmatarens övre lock Ventilspak Vattenutmatarhölje 1 2 3 4 KAPITEL 2 DIN KYL ...

Страница 113: ...NDA DIN KYL Display och kontrollpanel Användning av ditt kylskåp Använda kontrollpanelen 1 Kylens temperaturinställning 2 Indikator för superkylningsläge 3 Indikator för ekonomiläge 4 Larmindikator 5 Indikator för barnlås 6 Lägesväljare 7 Minska värde 8 Öka värde 9 Väljare för barnlås 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Superkylningsläge Ändamål Används när en stor mängd livsmedel ska kylas ned och lagras i kylskåp...

Страница 114: ... knapp när kontrollpanelens belysning är avstängd visas apparatens aktuella inställningar på skärmen så att du kan göra ändringar om du vill Om du inte avbryter skärmsläckarläget eller trycker på en knapp på 30 sekunder förblir kontrollpanelen avstängd Inaktivera skärmsläckarläge När du vill avbryta skärmsläckarläget måste du först trycka på en knapp för att aktivera knapparna och sedan hålla läge...

Страница 115: ...eraturindikator som är placerad i det kallaste området För att förvara mat bättre i din kyl särskilt i det kallaste området se till att meddelandet OK visas på temperaturindikatorn Om OK inte visas innebär det att temperaturen inte har ställts in på rätt sätt Det kan vara svårt att se indikatorn se till att den är ordentligt belyst Varje gång temperaturinställningsenheten ändras vänta på stabilise...

Страница 116: ...en i öppet läge Fresh dial Adapti Shelf I vissa modeller Adapti Shelf mekanismen ger högre förvaringsutrymmen med en enkel rörelse För att täcka glashyllan tryck på den Bild 1 Du kan lägga in din mat som du vill i det resulterande extra utrymmet Bild 2 För att få hyllan i sitt ursprungliga läge dra den mot dig Bild 1 Adapti Lift dörrhylla I vissa modeller För att få de lagerutrymmen som behövs går...

Страница 117: ... eller het mat svalna före förvaring Detta bidrar till att minska strömförbrukningen För att undvika frostuppbyggnad se till att inget förvaras så att det vidrör den bakre väggen Det kallaste området i kylen är längst ner Vi rekommenderar att använda detta område för att förvara mat som kan förstöras lätt såsom fisk färdigmat bakade varor eller mejeriprodukter Det varmaste området är den översta h...

Страница 118: ...pp inuti kylen Är all mat förpackad ordentligt Är behållarna torkade innan du placerar dem i kylen Öppnas kyldörren ofta Luftfuktigheten i rummet kommer in i kylen när dörren öppnas Ökningen av luftfuktigheten går snabbare när du öppnar dörren oftare speciellt om luftfuktigheten i rummet är hög Bildande av vattendroppar på den bakre väggen efter automatisk avfrostning är normalt i statiska modelle...

Страница 119: ...tta kommer att undvika skador på komponenter Kylenheten i kylen är gömd i den bakre väggen Därför kan vattendroppar eller is uppstå på den bakre ytan av din kyl på grund av kompressordrift i angivna intervall Detta är normalt Det finns inte något behov att utföra en avfrostning om det inte är väldigt mycket is Om du inte kommer att använda kylen under lång tid t ex under sommarsemestern koppla ur ...

Страница 120: ...astimesi noudattaa nykyisiä turvavaatimuksia Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai omaisuusvahinkoja Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa välttääksesi vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Symboli ISO 7010 W021 Varoitus Tulipalon...

Страница 121: ...kaasun virtapiirin vahingoittua kantaessasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisältävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palon sammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vas taavissa paikoissa kuten kauppojen toimistojen ja muiden työympäristöjen taukohuo...

Страница 122: ...a tai kokemusta jos heidän toimiaan valvotaan heille annetaan ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Vahingoittuneet osat on vaihdettava Vain pätevät henkilöt s...

Страница 123: ...en kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue seuraavat seikat huolellisesti ennen jääkaappipakastimen pakkauksesta purkamista ja sen liikuttamista Aseta laite kauas suorasta auringonvalost...

Страница 124: ...akastin näkyvien vaurioiden varalta ennen asentamista Älä asenna jääkaappipakastinta jos se on vaurioitunut Kun käytät jääkaappipakastinta ensimmäistä kertaa jätä se pystysuoraan asentoon vähintään 3 tunnin ajaksi ennen kuin liität pistokkeen sähköverkkoon Tämä varmistaa tehokkaan käytön ja estää kompressorivauriot Saatat huomata lievän hajun käyttäessäsi jääkaappipakastinta ensimmäistä kertaa Täm...

Страница 125: ...FI 123 1 2 3 4 Veden jakelulaite edessä Veden jakelulaitteen yläkansi Venttiilin kahva Veden jakelulaitteen kotelo LUKU 2 JÄÄKAAPPISI ...

Страница 126: ...an LUKU 3 JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ Näyttö ja ohjauspaneeli Jääkaapin käyttäminen Ohjauspaneelin käyttäminen 1 Jääkaapin lämpötila asetus 2 Pikajäähdytystilan ilmaisin 3 Eko tilan ilmaisin 4 Hälytyksen ilmaisin 5 Lapsilukkotilan ilmaisin 6 Tilan valitsin 7 Pienennä arvoa 8 Suurenna arvoa 9 Lapsilukon valitsin 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Pikajäähdytys Käyttötarkoitus suurten elintarvikemäärien jäähdyttäminen ja varas...

Страница 127: ...jauspaneelin valojen ollessa pois päältä laitteen nykyiset asetukset tulevat uudestaan näkyviin jolloin voit tehdä haluamasi muutokset Jos et poista näytönsäästötilaa käytöstä tai paina jotakin näppäintä 30 sekunnin aikana ohjauspaneeli pysyy pois päältä Näytönsäästötilan sammuttaminen Voit poistaa näytönsäästötilan käytöstä ja ottaa näppäimet käyttöön painamalla mitä tahansa näppäintä ja pitämäll...

Страница 128: ...N 10 32 C Lämpömittari Jääkaapin asetusten asettaminen on helppoa laitteen kylmimpään osaan asennetun lämpömittarin avulla Voit parantaa ruoan säilyvyyttä erityisesti jääkaapin kylmimmässä osassa varmistamalla että viesti OK ilmestyy lämpömittariin Jos OK ei ilmesty lämpötilaa ei ole asetettu oikein Mittarin näkeminen voi olla vaikeaa joten huolehdi riittävästä valaistuksesta Aina kun lämpötila as...

Страница 129: ...i Shelf Joissakin malleissa Adapti Shelf mekanismi laajentaa säilytystilaa helposti Peitä lasihylly painamalla sitä Kuva 1 Voit nyt laittaa ruoan juuri avaamaasi lisätilaan Kuva 2 Palauta hylly alkuperäiseen asentoon vetämällä sitä itseäsi kohti Kuva 1 Adapti Lift ovihylly Joissakin malleissa Voit säätää ovihyllyn korkeutta kuudelle eri tasolle saadaksesi säilytytilaa tarpeesi mukaan käyttäen Adap...

Страница 130: ...ioissa jääkaappiosastoon Anna lämpimän tai kuuman ruoan jäähtyä ennen sen panemista jääkaappiin Tämä auttaa vähentämään virrankulutusta Jos haluat välttää huurteenmuodostumista varmista että mitään ei säilytetä kosketuksessa takaseinään Jääkaapin kylmin alue on pohjalla Suosittelemme käyttämään tätä aluetta helposti pilaantuvien ruokien säilyttämiseen kuten kala valmisateriat leivonnaiset ja maito...

Страница 131: ...pin sisään on kertynyt kosteutta Onko kaikki ruoat pakattu kunnolla Onko säiliötä kuivattu ennen kuin ne on pantu jääkaappiin Avataanko jääkaapin ovea usein Huoneilman kosteus pääsee jääkaappiin kun ovet avataan Kosteus kertyy nopeammin jos avaat ovea useammin erityisesti jos huoneilma on hyvin kosteaa Vesipisaroiden kertyminen takaseinälle automaattisen sulatuksen jälkeen on normaalia staattisiss...

Страница 132: ...ajohdon uudelleen pistorasiaan Näin vältytään komponenttivaurioilta Jääkaapin jäähdytysyksikkö on piilossa takaseinässä Tämän vuoksi jääkaapin takaseinässä voi esiintyä vesipisaroita tai jäätä kompressorin toiminnan vuoksi määrätyin välein Tämä on normaalia Sulatusta ei tarvitse suorittaa ennen kuin jäätä on liikaa Jos et käytä jääkaappia pitkään aikaan esim kesäloma irrota se pistorasiasta Puhdis...

Страница 133: ...paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 132 2 PEATÜKK TEIE KÜLMIK 135 3 PEATÜKK KÜLMIKU KASUTAMINE 137 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 141 5 PEATÜKK UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE 141 6 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 141 7 PEATÜKK NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS 143 Tähis ISO 7010 W02...

Страница 134: ...een mis on sule tud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutusgaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahuteid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekustutite täi tepadrunid Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes või teis tes sarnastes rakendustes nagu töötajate kööginurgad kauplus...

Страница 135: ...i neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad kasutamisega seotud ohte Lastel ei ole lubatud seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist ja elekt rilööki Kahjustatud toitejuhe pistik tuleb välja vahetada seda võivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks kõrgus...

Страница 136: ...t toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega kust te toote ostsite Küsige oma kohalikust omavalitsu...

Страница 137: ...urboventilaator 2 Veiniriiul 3 Külmiku riiulid 4 Adapti Shelf 5 Jahutisektsioon 6 Köögiviljakasti kate 7 Köögiviljakast 8 Reguleeritavad tugijalad 9 Pudeliriiul 10 Ukseriiulid Adapti Lift ukseriiul 11 Veemahuti Osadel mudelitel 1 2 3 4 5 6 Veemahutigrupp 1 Mahuti kate 2 Veemahuti pealmine kate 3 Külgmised lukustuskatted 4 Veemahuti 5 Rõngastihend 6 Kraani detail 1 2 3 4 5 7 8 6 7 9 10 11 ...

Страница 138: ...EE 136 1 2 3 4 Vee väljuti pealmine kate Kraani hoob Vee väljuti ümbris Eesmine vee väljutusgrupp 2 PEATÜKK TEIE KÜLMIK ...

Страница 139: ...ilse välimusega 3 PEATÜKK KÜLMIKU KASUTAMINE Kuva ja juhtpaneel Külmiku kasutamine Juhtpaneeli kasutamine 1 Külmiku temperatuuriseaded 2 Superjaheda režiimi näidik 3 Ökonoomse režiimi näidik 4 Häire märgutuli 5 Lapseluku režiimi näidik 6 Režiimi valimisnupp 7 Väärtuse vähendamine 8 Väärtuse suurendamine 9 Lapseluku valimisnupp 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Superjahe režiim Otstarve Suure toidukoguse jahutamis...

Страница 140: ...stunud ja te vajutate mis tahes nuppu kuvatakse hetkel valitud seadme sätted ja saate teha soovitud muudatused Kui te ei lülita ekraanisäästmise režiimi välja või ei vajuta mõnda nuppu 30 sekundi jooksul jäävad juhtpaneeli tuled kustunud olekusse Ekraanisäästmise režiimi väljalülitamine Ekraanisäästmise režiimi väljalülitamiseks peate esmalt nuppude aktiveerimiseks vajutama mis tahes nuppu ja seej...

Страница 141: ...ratuurinäidikule oleks kuvatud OK Kui kirjet OK ei kuvata tähendab see et temperatuur ei ole õigesti seadistatud Näidikut ei pruugi olla lihtne näha mistõttu jälgige et see oleks korralikult valgustatud Iga kord kui termostaadiga on temperatuuri muudetud tuleb enne jätkamist oodata kuni temperatuur seadme sees on uuele seadele vastavalt stabiliseerunud Muutke termostaadi seadet juba varakult ja oo...

Страница 142: ... Fresh dial Adapti riiul Osadel mudelitel Adapti riiuli mehanism pakub ühe lihtsa liigutuse abil suuremat hoiustamisruumi Klaasriiuli katmiseks suruge seda Joon 1 Tekkivasse lisaruumi võite panna toiduaineid nagu soovite Joon 2 Riiuli tagasi algasendisse viimiseks tõmmake seda enda suunas Joon 1 Adapti Lift ukseriiul Osadel mudelitel Adapti Lift võimaldab kuut erinevat kõrguse reguleerimist teile ...

Страница 143: ...iku indikaatoritele 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS Jää tekkimise vähendamiseks ärge pange külmikusse vedelikke avatud mahutites Laske soojal või kuumal toidul enne hoiustamist maha jahtuda See aitab vähendada voolu tarbimust Jää tekkimise vältimiseks jälgige et ükski hoiustatud toiduaine ei puutuks vastu seadme tagaseina Külmiku kõige külmem ala on seadme allosas Soovitame hoiustada sellel alal...

Страница 144: ...ra Tavapärane ventilaatorimüra Sellist müra võib kuulda külmikutes süsteemi tavalise töötamise käigus ja seda tekitab TÕRKE TÜÜP TÄHENDUS PÕHJUS MIDA TEHA E08 Madala pinge hoiatus Seadme elektritoide on väiksem kui 170 W Tegu pole seadme rikkega see tõrge aitab hoida ära kompressori kahjustumist Pinge tuleb tõsta nõutud tasemeni Kui see hoiatus ilmub korduvalt tuleb võtta ühendust volitatud hooldu...

Страница 145: ... korral eraldage seade vooluvõrgust See hoiab ära kompressori kahjustumise Vooluvarustuse taastumisel oodake 5 10 minutit enne kui seadme uuesti vooluvõrku ühendate See hoiab ära komponentide kahjustumise Külmiku jahutusseade on peidetud tagaseina sisse Seetõttu võivad määratud ajavahemike järel ilmuda külmiku tagapinnale veepiisad või jää Tegemist on normaalse nähtusega Sulatamist ei ole vaja teo...

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52277897 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-LC31CHDA1-EU

Отзывы:

Sharp SJ-LC31CHDA1-EU, Руководство пользователя, Страница: 70 / 148

Результаты поиска

Содержание SJ-LC31CHDA1-EU

Отзывы: