Sharp SJ-L2300E01X-EU Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 96

FR -23-

PARTIE -2: PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

Le but de cette présentation est de vous communiquer des informations sur les différentes parties de votre appareil.

Les parties peuvent varier selon le modèle de l'appareil.

1
2

1. Bandeau de commande

2. Ventilateur turbo

3. Clayette support bouteille *

4. Clayettes du réfrigérateur

5. Couvercle du bac à légumes supérieur *

6. Bac à légumes supérieur *

7. Couvercle du bac à légumes inférieur

8. Bac à légumes inférieur

Compartiments à bouteilles

10.

Compartiments de porte

11.

Porte-oeufs

12. Bande à LED du côté supérieur *

13. Bande à LED du côté gauche / droit*

* Dans certains modèles

PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL

Bandeau de commande

Bouton de réglage

de température du

réfrigérateur

Symbole du

Mode Super

refroidissement

Indicateur de réglage de

température du réfrigérateur

Témoin d’alarme

Содержание SJ-L2300E01X-EU

Страница 1: ...ge SJ L2300E01X EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE ...

Страница 2: ...efully before using your fridge for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Retain this manual for future use Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE 5 CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE 5 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 8 CHAPTER 5 TROUBLESHOOTING 8 CHAPTER 6 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 ...

Страница 3: ... containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments which can be equated with ordinary household farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environ...

Страница 4: ...r instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel This appliance is not intended...

Страница 5: ... the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Information Before unpacking and manoeuvring your fridge please take some time to familiarise yourself with the following points Position away from direct sunlight and away from any heat source such as a radiator Your appliance should be at least 50 cm away from stoves Gas ovens and heater cores and should be at lea...

Страница 6: ...11 12 13 1 Control panel 2 Turbo fan 3 Wine rack 4 Fridge shelves 5 Upper crisper cover 6 Upper crisper 7 Bottom crisper cover 8 Bottom crisper 9 Bottle shelf 10 Door shelves 11 Egg holder 12 Upper side LED strip 13 Left Right side LED strip In some models CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE Control panel Fridge temperature set button Symbol of Super Cooling Mode Fridge adjusted temperature indicator alar...

Страница 7: ...hen first using the fridge it should be left running for 24 hours uninterrupted to ensure it is completely cooled Do not open the fridge door or put food inside for this period Your fridge has a 5 minute built in delay function designed to prevent damage to the compressor When power is applied to your fridge it will begin to operate normally after 5 minutes Your fridge is designed to operate in th...

Страница 8: ... As a result of this your vegetables will be colder If you see any condensation on the glass shelf that is located at the top of crisper you can change the humidity controller to open position Visual and text descriptions on the accessories section may vary according to the model Cleaning Before cleaning your fridge turn your mains supply off and remove the plug from the socket Do not wash your fr...

Страница 9: ...perature set to 2 The door is closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at the rear and side walls If your fridge is operating too loudly Normal Noises Cracking Ice cracking Noise During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Short cracking Heard when the thermostat switches the compressor on off Compressor ...

Страница 10: ...ING ENERGY 1 Always allow foodstuffs to cool before storing in the appliance 2 Thaw food in the fridge compartment this helps save energy Recommendations To stop the appliance completely unplug from main socket for cleaning and when the door is left open ...

Страница 11: ...rgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 11 KAPITEL 2 IHR KÜHLSCHRANK 14 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES KÜHLSCHRANKS 14 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 17 KAPITEL 5 INFORMATIONEN ZUR F...

Страница 12: ...iv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen wie Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftli...

Страница 13: ...sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen Wenn hier Beschädigungen vorliegen muss der Schaden durch einen Elektriker ausgetauscht ...

Страница 14: ...kt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Informationen über die Verwertung diese Produkts erhalten Sie wenn Sie sich mit Ihrer örtlichen Beh...

Страница 15: ... 11 12 13 1 Bedienfeld 2 Turbolüfter 3 Weinregal 4 Kühlbereichablagen 5 Obere Gemüsefachabdeckung 6 Oberes Gemüsefach 7 Untere Gemüsefachabdeckung 8 Unteres Gemüsefach 9 Flaschenablage 10 Türablagen 11 Eiablage 12 Obere LED Leiste 13 Linke rechte LED Leiste Bei einigen Modellen KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES KÜHLSCHRANKS Bedienfeld Temperatureinstelltaste des Kühlbereichs Symbol des Schnellkühl Funktion ...

Страница 16: ...t sind und auf die Umgebungstemperatur in der das Gerät aufgestellt wurde Wir empfehlen Ihnen vor der ersten Verwendung des Kühlschranks diesen für 24 Stunden ununterbrochen laufen zu lassen damit er vollständig gekühlt ist Öffnen Sie während dieser Zeit nicht die Kühlschranktür oder legen Lebensmittel in den Kühlschrank Ihr Kühlschrank hat eine fünfminütige Verzögerungsfunktion die dazu gedacht i...

Страница 17: ...ur und Luftfeuchtigkeit im Gemüsefach fallen Wenn Sie auf dem Glasregal Kondenswasser sehen können Sie die Wahlscheibe vollständig öffnen Das Aussehen und die Textbeschreibungen im Zubehörabschnitt können je nach Ihrem Modell unterschiedlich sein Reinigung Schalten Sie vor der Reinigung des Kühlschranks diesen aus und ziehen den Netzstecker Waschen Sie den Kühlschrank nicht indem Sie diesen mit Wa...

Страница 18: ...nktioniert an die Steckdose anschließen Falls die Leistung Ihres Gerätes vermindert ist Prüfen Sie ob Sie das Gerät überladen haben Die Kühltemperatur auf 2 C eingestellt ist Die Tür richtig geschlossen ist Sich Staub am Kondensator abgelagert hat Genügend Platz an der Rückseite und den Seitenwänden des Gerätes vorhanden ist Wenn der Kühlschrank zu laut ist Normale Geräusche Knackgeräusche Eisknac...

Страница 19: ... zu sparen Die Tür kann nicht richtig geöffnet und geschlossen werden Hindern Tiefkühlprodukte die Tür daran richtig zu schließen Sind die Türfächer Ablagen und Schubladen richtig platziert Sind Türgelenke gebrochen oder gerissen Steht der Kühlschrank auf einer ebenen Fläche Empfehlungen Zum vollständigen Ausschalten des Gerätes müssen Sie den Netzstecker ziehen bspw vor der Reinigung oder wenn di...

Страница 20: ...ISER DE L ÉNERGIE 27 Votre réfrigérateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécur...

Страница 21: ...faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible éloignez votre réfrigéateur des flammes nues et des sources de chaleur puis ventilez la sal...

Страница 22: ...n électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle soigné de l installation par un technicien qualifié Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance req...

Страница 23: ...surviendraient dans le cas contraire Consignes de sécurité Ne pas utiliser des prises multiples ou rallonges Ne pas utiliser des prises endommagées Ne pas tirer de tordre ou d endommager le cordon Si votre câble d alimentation est endommagé faites le remplacer par un service agréé pour éviter tout danger Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes En conséquence évitez de lai...

Страница 24: ...4 Clayettes du réfrigérateur 5 Couvercle du bac à légumes supérieur 6 Bac à légumes supérieur 7 Couvercle du bac à légumes inférieur 8 Bac à légumes inférieur 9 Compartiments à bouteilles 10 Compartiments de porte 11 Porte oeufs 12 Bande à LED du côté supérieur 13 Bande à LED du côté gauche droit Dans certains modèles PARTIE 3 UTILISATION DE L APPAREIL Bandeau de commande Bouton de réglage de temp...

Страница 25: ...ateur et la température ambiante où il se trouve De plus lors de la mise en service votre réfrigérateur peut fonctionner sans interruption pendant 24 heures en fonction de la température ambiante pour obtenir la bonne température de consigne Evitez d ouvrir les portes de votre réfrigérateur et d y placer beacoup d aliments au cours de cette période Une fonction de temporisation de démarrage ou de ...

Страница 26: ...èche La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la flèche La zone la plus froide se situe en dessous de ce niveau Ces clayettes étant amovibles veillez à ce qu elles soient toujours au même niveau que ces limites de zone décrites sur les autocollants afin de garantir les températures dans cette zone Chaque type d aliment a une température de conserva...

Страница 27: ... un autre appareil qui fonctionne sur la même prise Si votre appareil ne fonctionne pas de manière optimale vérifiez s il n est pas surchargé si sa température est réglée à 2 si la porte est correctement fermée si le condensateur n est pas couvert de poussière si l espace laissé derrière et sur les côtés de l appareil est suffisant Si votre réfrigérateur émet de grands bruits Bruits normaux Crépit...

Страница 28: ...ter complètement l appareil débranchez le de la prise murale pour le nettoyage et lorsque vous laissez la porte ouverte PARTIE 6 CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L ÉNERGIE 1 Laissez toujours vos aliments refroidir avant de les stocker dans l appareil 2 Décongelez les aliments dans le compartiments réfrigérateur ceci aide à économiser de l énergie Si vous avez besoin d assistance contactez la HOTLINE CO...

Страница 29: ...e gebruik van uw koelkast Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw koelkast Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 29 HOOFDSTUK 2 UW KOELKAST 32 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW KOELKAST 32 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 35 HOOFDSTUK 5 PROBLEEMOPLOSSING 35 HOOFDSTUK 6 TIPS VOOR ENER...

Страница 30: ...chadig het gas koelcircuit niet Bewaar geen houders met ontvlambare materialen zoals spuitbussen of vulpatronen voor brandblussers in nabijheid van de koelkast Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkwaardig gebruik zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere woonomgevingen bed and breakfast omgevingen cate...

Страница 31: ...iet met het apparaat spelen Schoonmaak en gebruiksonderhoud zal niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Een beschadigde voedingskabel stekker kan leiden tot brand of u een elektrische schok geven Bij beschadiging moet deze vervangen worden dit moet door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m ...

Страница 32: ...kortsluiting Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangeboden worden voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Recycling van materialen helpt het behoud van natuurlijke hulpbronnen Voor uitgebreidere informatie...

Страница 33: ...paneel 2 Turbo ventilator 3 Wijnrek 4 Koelkastschappen 5 Deksel van bovenste groentelade 6 Bovenste groentelade 7 Deksel van onderste groentelade 8 Onderste groentelade 9 Flessenrek 10 Deurschappen 11 Eierrek 12 Bovenste zijledstrip 13 Zijledstrip links rechts In sommige modellen HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW KOELKAST Bedieningspaneel Instelknop koelkasttemperatuur Symbool van Snel koelen modus Koelk...

Страница 34: ...ool wordt weergegeven op de display van de instellingen en u drukt binnen de opvolgende 3 seconden op geen enkele knop zal snelkoelen gaan knipperen Als u door drukt begint hij opnieuw vanaf de laatste waarde Waarschuwing voor instellingen temperatuur De omgevingstemperatuur temperatuur van net opgeslagen etenswaren en hoe vaak de deur geopend wordt beïnvloeden de temperatuur in de koelkast indien...

Страница 35: ...opnieuw controleert en een eventuele aanpassing maakt OPMERKING Als gevolg van het herhaald of langdurig openen van de deur of het plaatsen van vers voedsel in het apparaat is het normaal van de indicatie OK niet verschijnt op de temperatuur indicator Indien er zich een abnormale opbouw van ijskristallen voor doet onderste wand van het apparaat in het gedeelte van de koelkast waar de verdamper zic...

Страница 36: ...geautoriseerd personeel Alarmaanduidingsled gaat branden SOORT STORING WAAROM WAT MOET U DOEN Storings waarschuwingen Een onderdeel of aantal onderdelen werkt niet of er is een storing in het koelproces Het product wordt voor de eerste keer op de stroom aangesloten of de stroom werd 1 uur onderbroken Controleer of de deur openstaat en controleer of het product 1 uur werkt Als de deur niet openstaa...

Страница 37: ...rking van het systeem door de circulatie van lucht in de koelkast worden waargenomen Als de randen van het koelgedeelte die samenkomen met de deur warm zijn In het bijzonder in de zomer warm weer kan dit oppervlak tijdens de werking van de compressor warmer worden Dit is normaal Als er zich vocht ophoopt in de koelkast Zijn alle etenswaren juist verpakt Zijn de doosjes afgedroogd voordat ze in de ...

Страница 38: ... manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 38 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 41 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 41 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 42 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 44 CAPÍTULO 5 RESOLUCIÓN DE PROBLEM...

Страница 39: ...cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodoméstico tiene una finalidad doméstica y debe utilizarse con aplicaciones similares como las siguientes cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas y clientes en hoteles moteles y otros tipos de entornos residenciales entornos de tipo establecimientos de cama y desayuno catering y apl...

Страница 40: ...on el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si presentara daños debe ser sustituido pero únicamente por personal cualificado Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m ...

Страница 41: ...aje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Por el contrario debe llevarse a un lugar de recogida de residuos en el que se reciclen equipos eléctricos y electrónicos Los materiales de reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con la autoridad local el servicio doméstico...

Страница 42: ...ta del cajón para frutas y verduras superior 6 Cajón para frutas y verduras superior 7 Cubierta del cajón para frutas y verduras inferior 8 Cajón para frutas y verduras inferior 9 Estante para botellas 10 Estantes de la puerta 11 Contenedor de huevos 12 Tira LED lateral superior 13 Tira LED lateral izquierda derecha En algunos modelos CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO Panel de control Botón de ajuste...

Страница 43: ...tico Recomendamos que la primera vez que se use el frigorífico se deje en marcha durante 24 horas seguidas para garantizar que se haya enfriado completamente No abra la puerta del frigorífico ni introduzca alimentos durante ese periodo El frigorífico tiene una función de retardo incorporada de 5 minutos diseñada para evitar daños en el compresor Cuando el frigorífico se conecte a la red eléctrica ...

Страница 44: ...olventes limpiadores abrasivos limpiacristales o agentes limpiadores multifuncionales para limpiar el frigorífico Esto puede provocar daños en las superficies de plástico y otros componentes debido a las sustancias químicas que contienen Limpie el condensador que se encuentra en la parte trasera del frigorífico al menos una vez al año con un cepillo suave o una aspiradora Asegúrese de que el frigo...

Страница 45: ...toma de corriente Qué hacer si su aparato no funciona del todo bien Compruebe esto No ha sobrecargado el aparato La temperatura del refrigerador está ajustada a 2 La puerta está perfectamente cerrada No hay polvo en el condensador Haya suficiente espacio con respecto de las paredes laterales y posterior Si la nevera emite demasiado ruido Ruidos Normales Crujido rompimiento de hielo Durante la desc...

Страница 46: ...a Si la puertas no se abre y cierra adecuadamente Impiden los paquetes de alimentos que las puertas se cierren Están colocados correctamente los compartimentos de las puertas los estantes y los cajones Están las juntas de la puerta rotas o rasgadas Está la nevera colocada sobre una superficie nivelada Recomendaciones Para detener completamente el funcionamiento del aparato desenchúfelo de la toma ...

Страница 47: ...e usar o frigorífico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 47 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 50 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 50 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 53 CAPÍTULO 5 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 53 CAPÍTULO 6 DICAS ...

Страница 48: ...erador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigorífico Este eletrodoméstico foi projetado para ser usado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes tais como zonas de cozinha de pessoal em lojas escritórios ou outros ambientes de trabalho casas de campo e por clientes em hoté...

Страница 49: ...m modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo de alimentação tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar um choque elétrico Quando danificado deve ser substituído Isto deve ser feito apenas por pessoal qualificado Este aparelho não se destina à ...

Страница 50: ... embalagem significa que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Pelo contrário deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Os materiais reciclados ajudam a preservar os recursos naturais Para informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto contacte as autoridades locais o serviço de eliminação de lixo doméstico ou a loja...

Страница 51: ...Tampa da gaveta de frutos e legumes superior 6 Gaveta de frutos e legumes superior 7 Tampa da gaveta de frutos e legumes inferior 8 Gaveta de frutos e legumes inferior 9 Prateleira para garrafas 10 Prateleiras da porta 11 Suporte para ovos 12 Faixa de LED do lado superior 13 Faixa de LED do lado Esquerdo Direito Em alguns modelos CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO Painel de controlo Botão de aju...

Страница 52: ...uência com que a porta é aberta afetam a temperatura do compartimento do frigorífico Se necessário altere as definições de temperatura As definições de temperatura devem ser selecionadas tendo em conta a frequência com que a porta do frigorífico é aberta e fechada a quantidade de alimentos armazenados o ambiente e a posição do eletrodoméstico Recomendamos que quando usar o frigorífico pela primeir...

Страница 53: ...rvados durante mais tempo Se a gaveta estiver totalmente cheia deve abrir se o indicador de frescura localizado na parte da frente da gaveta Quando o abrir a temperatura e a humidade do ar na gaveta irão cair Se notar alguma condensação na prateleira de vidro pode definir o controle de humidade de plástico para a posição aberta As descrições visuais e de texto da secção de acessórios podem variar ...

Страница 54: ...o equipamento funcionar deficientemente Verifique se Não sobrecarregou o eletrodoméstico A temperatura do frigorífico está definida como 2 A porta está corretamente fechada Não há pó no condensador Há espaço suficiente entre as paredes laterais e a traseira Se o seu frigorífico estiver a fazer demasiado ruído Ruídos normais Ruído de crepitação crepitação de gelo Durante o descongelamento automátic...

Страница 55: ...e a porta não estiver a ser fechada e aberta adequadamente Existem embalagens com alimentos a impedir a porta de fechar Os compartimentos da porta as prateleiras e gavetas estão corretamente posicionados As juntas da porta estão partidas ou desfeitas O seu frigorífico está numa superfície nivelada Recomendações Para parar completamente o eletrodoméstico desligue da tomada principal para limpar e q...

Страница 56: ... for at undgå risiko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit køleskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 56 KAPITEL 2 DIT KØLESKAB 59 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLESKAB 59 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 61 KAPITEL 5 FEJLFINDING 62 KAPITEL 6 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 62 ...

Страница 57: ...med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom personalekøkkener i butikker på kontorer og andre arbejdsmiljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning landejendomme og af gæster på hoteller moteller og andre boligomgivelser der kan sidestilles med en almindel...

Страница 58: ... eller instrueret i apparatets anvendelse på en sikker måde og forstår den involverede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beskadiget netledning stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Hvis den er beskadiget skal den udskiftes Dette må kun udføres af kvalificeret personale Dette apparat er ikke beregnet til brug i...

Страница 59: ...delse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning og flytning af dit køleskab skal du tage dig tid til at blive fortrolig med følgende punkter Anbring ikke skabet i direkte sollys og væk fra varmekilder som f eks en radiator Apparatet skal være mindst 50 cm væk fra komfurer gasovne og varmelegemer og bør være mindst 5 cm væk fra elektriske ovne Udsæt ikke dit køleskab for fugtighed eller ...

Страница 60: ...æser 3 Vinhylde 4 Køleskabshylder 5 Låg til øverste grøntsagsskuffe 6 Øverste grøntsagsskuffe 7 Låg til nederste grøntsagsskuffe 8 Nederste grøntsagsskuffe 9 Flaskehylde 10 Dørhylder Justerbar Dørhylde 11 Æggebakke 12 Øverste LED lys 13 Venstre højre LED lys På visse modeller KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLESKAB Betjeningspanel Knap til temperaturindstilling Symbol for Superkølningstilstand Køles...

Страница 61: ... køleskabet og omgivelserne og placeringen af køleskabet Vi anbefaler at når køleskabet anvendes første gang skal det stå og køre i 24 timer uafbrudt for at sikre at den er helt afkølet Undlad at åbne køleskabets døre eller sætte mad ind i denne periode Dit køleskab har en 5 minutters indbygget forsinkelsesfunktion som er designet til at undgå beskadigelse af kompressoren Når der er strøm på dit k...

Страница 62: ...dvendigt Fjern forsigtigt alle hylder og skuffer ved at skubbe opad eller udad og rengør dem med sæbevand De må ikke vaskes i vaskemaskine eller opvaskemaskine Brug ikke opløsningsmidler slibende rengøringsmidler glasrens eller universalrengøringsmidler til at rengøre dit køleskab Dette kan forårsage skader på plastoverflader og andre komponenter med de kemikalier som de indeholder Rengør køleribb...

Страница 63: ...elyde Høres når termostaten tænder slukker for kompressoren Kompressorstøj Normal motorstøj Denne støj betyder at kompressoren fungerer normalt Kompressoren kan støje mere i en kort periode når den aktiveres Boblende lyde og plask Denne støj forårsages af kølemidlet der flyder rundt i systemets rør Lyd af strømmende vand Normal lyd af vand der strømmer til fordampningsbeholderen under afrimning De...

Страница 64: ... unngå risiko for skade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kjøleskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 64 KAPITTEL 2 KJØLESKAPET DITT 67 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KJØLESKAPET DITT 67 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 69 KAPITTEL 5 FEILSØKING 70 KAPITTEL 6 TIPS FOR ENERGISPARI...

Страница 65: ... eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet Dette apparatet må brukes i husholdninger og lignende anvendelser som for eksempel kjøkkenområder for ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer der kan sammenlignes med en vanlig privat husholdning gårdsbruk og for kunder i hoteller moteller og andre boligmiljøer der kan sammenlignes...

Страница 66: ...er instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En skadet strømledning støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt Når skadet må den skiftes ut Dette bør bare gjøres av kvalifisert personell Dette apparatet skal ikke brukes i høyder s...

Страница 67: ...har kjøpt produktet fra Spør lokale myndigheter om disponering av EE avfall for gjenbruk resirkulering og gjenopprettingsformål Installasjonsinformasjon Før kjøleskapet pakkes ut og brukes ta litt tid å bli kjent med følgende punkter Kjøleskapet må plasseres unna direkte sollys og unna enhver varmekilde for eksempel en radiator Apparatet bør være minst 50 cm unna ovner gasskomfyrer og kjerner av v...

Страница 68: ...yller 5 Deksel til øvre grønnsaksskuff 6 Øvre grønnsaksskuff 7 Deksel til nedre grønnsaksskuff 8 Nedre grønnsaksskuff 9 Flaskehylle 10 Dørhyller 11 Eggholder 12LED strimmel på øvre side 13 LED strimmel på venstre høyre side I noen modeller KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KJØLESKAPET DITT Control panel Innstillingsknapp for kjøleskapstemperatur Symbol for Superkjølingmodus Kjøleskap justert temperaturindi...

Страница 69: ...kes hvor mye mat er lagret i kjøleskapet og miljøet og plasseringen av apparatet Når kjøleskapet skal brukes for første gang er vår anbefaling å la det fungere i 24 timer for å sikre at det er helt avkjølt Døren må ikke åpnes og mat må ikke settes inne under denne perioden Kjøleskapet har en 5 minutters innebygd forsinkelsesfunksjon som er utviklet for å hindre skader på kompressoren Når strømmen ...

Страница 70: ...elle vann på det Bruk et varmt klut med såpe eller svamp å tørke av interiør og eksteriør av kjøleskapet Hyller og skuffer må fjernes forsiktig ved å skyve oppover eller utover De må rengjøres med såpevann Kan ikke vaskes i vaskemaskin eller oppvaskmaskin Ikke bruk løsemidler skuremidler glassrengjøringsmidler eller universelle rengjøringsmidler for å rengjøre kjøleskapet Dette kan skade plastover...

Страница 71: ...vriming Når apparatet avkjøles eller varmes grunnet utviding av apparatets materiale Kort knusing Høres når termostaten slår kompressoren av på Kompressorlyd normal motorstøy Denne lyden betyr at kompressoren opererer normalt Kompressoren kan lage mer støy en liten stund når den er aktivert Boblelyder og plask Denne støyen kommer fra flyten av kjølemiddelet i rørene i systemet Lyd av rennende vann...

Страница 72: ...an du använder din kyl för första gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 72 KAPITEL 2 DIN KYL 75 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL 75 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 77 KAPITEL 5 FELSÖKNING 78 KAPITEL 6 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 78 ...

Страница 73: ... avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som personalköksutrymmen i butiker kontor och andra arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll lantbruk och av gäster på hotell motell och andra bostadsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll miljöer av typ bed and breakfast där kan jämföras med en vanlig privathushåll catering och liknande icke återförsäljartil...

Страница 74: ...eten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste den bytas detta bör endast utföras av kvalificerad personal Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m ...

Страница 75: ...rodukten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning och återvinningsändamål Installationsinformation Innan uppackning och hantering av din kyl vänligen ta dig tid att bekanta dig med följande punkter Placera på avstånd från direkt solljus och från någon värmekälla som ett element Enheten bör vara minst 50 cm från spisar gasugnar och värmeelement och bör vara min...

Страница 76: ...t 3 Vinställ 4 Kylskåpshyllor 5 Övre skydd för grönsakslådan 6 Övre grönsakslåda 7 Skydd för undre grönsakslådan 8 Undre grönsakslåda 9 Flaskhylla 10 Dörrhyllor 11 Ägghållare 12 Översida LED remsa 13 Vänster höger sida LED remsa I vissa modeller KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL Kontrollpanel Kylskåpstemperatur inställningsknapp Symbol för Superkylningsläge Kylskåp justerat temperaturindikator larm indika...

Страница 77: ...Vi rekommenderar att du vid första användningen av din kyl bör låta den vara igång under 24 timmar utan avbrott för att säkerställa att den är helt kyld Öppna inte kyldörrarna eller lägg in mat under denna period Din kyl har en 5 minuters inbyggd fördröjningsfunktion som syftar till att förhindra skador på kompressorn När strömmen slås på till din kyl kommer den att börja fungera normalt efter 5 m...

Страница 78: ...enom att hälla vatten på den Använd en varm trasa eller svamp med tvål och vatten för att torka insidan och utsidan av din kyl Ta försiktigt bort alla hyllor och lådor genom att skjuta utåt eller uppåt och rengör med tvål och vatten Rengör inte i en tvättmaskin eller diskmaskin Använd inte lösningsmedel slipande rengöringsmedel glasrengöringsmedel eller allrengöringsmedel för att rengöra din kyl D...

Страница 79: ...ud Knakande isknakande ljud Under automatisk avfrostning När apparaten kyls eller värms på grund av expansion av apparatens material Kort knackning Hörs när termostaten kopplar kompressorn på av Kompressorljud Normalt motorljud Detta ljud innebär att kompressorn fungerar normalt Kompressor kan göra mer ljud under en kort tid när den är aktiverad Bubblande ljud och plask Detta ljud orsakas av flöde...

Страница 80: ...stä käyttökertaa välttääksesi vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISIÄ VAROITUKSIA 80 LUKU 2 JÄÄKAAPPISI 83 LUKU 3 JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ 83 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 85 LUKU 5 VIANMÄÄRITYS 86 LUKU 6 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 86 ...

Страница 81: ...säl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa kuten kauppojen toimistojen ja muiden työympäristöjen tau kohuoneissa jota voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen maatiloilla ja asiakkaiden käytössä hotelleissa motelleis sa ja muissa asuintyyppisissä ympäristöi...

Страница 82: ...nnetaan ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Vahingoittuneet osat on vaihdettava Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä Tätä laitetta ei ...

Страница 83: ...lteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue seuraavat seikat huolellisesti ennen jääkaappipakastimen pakkauksesta purkamista ja sen liikuttamista Aseta laite kauas suorasta auringonvalosta ja lämmön lähteistä kuten lämpöpattereista Laitteen tulee sijaita vähintään 50 cm n etäisyydellä helloista kaasuhelloista ja lämmittimistä sekä vähintään 5 cm n etäisyydellä sähköhelloista Älä altista jääkaappipak...

Страница 84: ...line 4 Jääkaapin hyllyt 5 Juureslokeron kansi 6 Ylempi juureslokero 7 Ylemmän juureslokeron kansi 8 Alempi juureslokero 9 Pullohylly 10 Ovihyllyt 11 Kananmunanpidike 12 Ylemmän sivun LED liuska 13 Vasemman oikean sivun LED liuska Joissakin malleissa LUKU 3 JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ Ohjauspaneeli Jääkaapin lämpötila asetuspainike Symboli Super cooling tila tehojäähdytys Jääkaapin hyllyt lämpötila asetukset ...

Страница 85: ... seikka on myös laitteen käyttöympäristö sekä laitteen sijainti kyseisessä tilassa Suosittelemme että jääkaappi jätetään käymään keskeytyksettä 24 tunnin ajaksi ennen ensimmäistä käyttöä Tämä takaa että laite jäähtyy riittävän hyvin Älä avaa ovea tai laita ruokaa jääkaappiin tänä aikana Jääkaapissa on 5 minuutin mittainen viivetoiminto joka on suunniteltu estämään kompressorivauriot Kun jääkaappii...

Страница 86: ...ovasti liu uttamalla niitä ylös ja ulospäin ja puhdista ne saippuavedellä Älä pese niitä pesu tai astianpesukoneessa Älä käytä liuottimia hankaavia puhdistusaineita tai lasin tai yleispuhdistusaineita jääkaappipakastimen puhdistukseen Niiden sisältämät kemikaalit saattavat vahingoittaa muovipintoja ja muita osia Puhdista jääkaappipakastimen takana oleva kondensaattori vähintään kerran vuodessa peh...

Страница 87: ...maattisen sulatuksen aikana Kun laitetta jäähdytetään tai lämmitetään johtuen kylmäaineen laajenemisesta Lyhyt halkeilu Kuuluu kun termostaatti kytkee kompressorin päälle pois Kompressorin ääni Tavanomainen moottoriääni Tämä ääni tarkoittaa että kompressori toimii normaalisti Kompressori voi aiheuttaa enemmän lyhytkestoista melua sen käynnistyessä Kupliva ja roiskuva ääni Tämä ääni johtuu kylmäain...

Страница 88: ...set kasutamist hoolikalt läbi Juhend sisaldab külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 88 2 PEATÜKK TEIE KÜLMIK 91 3 PEATÜKK KÜLMIKU KASUTAMINE 91 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 93 5 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 94 6 PEATÜKK NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS 94 ...

Страница 89: ...u pihustipurgid või tulekustutite täitepadrunid Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes või teistes sarnastes rakendustes nagu töötajate kööginurgad kauplustes kontorites ja teistes töökohtades talumajades ja hotellide motellide ja teiste eluruumide tüüpi keskkondades hommikusöögi ja öömaja tüüpi keskkondades toitlustamis ja teistes sarnastes mitte jaemüügi raken dustes Teie külmik töötab...

Страница 90: ...ida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist ja elektrilööki Kahjustatud toitejuhe pistik tuleb välja vaheta da seda võivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks kõrgusel üle 2000 m ...

Страница 91: ...l olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega kust te toote ostsite Küsige oma...

Страница 92: ...aator 3 Veiniriiul 4 Külmiku riiulid 5 Ülemise köögiviljasahtli kaas 6 Ülemine köögiviljasahtel 7 Alumise köögiviljasahtli kaas 8 Alumine köögiviljasahtel 9 Pudeliriiul 10 Ukseriiulid 11 Munarest 12 Ülemise osa LED riba 13 Vasak parempoolne LED riba Osadel mudelitel 3 PEATÜKK KÜLMIKU KASUTAMINE Juhtpaneel Külmiku temperatuuri seadistamise nupp Superjahutusrežiimi Sümbol Külmik on reguleeritud temp...

Страница 93: ...ülmiku lakkamatult 24 tunniks tööle et tagada selle täielik maha jahtumine Ärge avage sel ajal külmiku ust ega pange toitu külmikusse Külmikul on integreeritud 5 minutilline viivitusfunktsioon mille ülesanne on kaitsta kompressorit kahjustuse eest Külmiku vooluvõrku ühendamisel hakkab see tööle alles 5 minuti möödumisel Teie külmik on mõeldud töötama infosildil märgitud klimaklassile ettenähtud te...

Страница 94: ...age hoolikalt kõik riiulid ja sahtlid tõmmates neid üles või välja ja pestes seebiveega puhtaks Ärge peske neid nõudepesumasinas ega pesumasinas Ärgekasutageomakülmikupuhastamisekslahusteid abrasiivseidpuhastusvahendeid klaasipuhastusvahendeid ega üldotstarbelisi puhastusaineid Sellistes ainetes leiduvad kemikaalid võivad kahjustada plastpindu ja teisi komponente Puhastage külmiku tagaküljel asuva...

Страница 95: ...üra Praksumishääl jää praksumine Automaatse sulatuse ajal Kui külmik jahtub või soojeneb külmikumaterjali paisumine Lühiajaline praksumine On kuulda kui termostaat lülitab kompressori sisse või välja Kompressorimüra Tavaline mootorimüra See müra tähendab et kompressor töötab tavaliselt Kompressori müra võib lühiajaliselt suureneda kui see aktiveeritakse Mulksuv heli ja plärtsatus Seda põhjustab kü...

Страница 96: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52283401 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-L2300E01X-EU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-L2300E01X-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-L2300E01X-EU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды