Sharp SJ-L2300E00X-EU Скачать руководство пользователя страница 14

FR -22-

PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

Vieux réfrigérateurs et réfrigérateurs en panne

• 

Si votre ancien appareil est doté d'un système de verrouillage, détruisez-le avant de procéder à sa mise au 

rebut. Si vous ne le faites pas, les enfants peuvent s'enfermer et être ainsi victimes d'un accident.

• 

Les anciens réfrigérateurs et congélateurs contiennent un matériel d'isolation et un réfrigérant avec CFC. En 

conséquence, veillez à ne pas nuire à l'environnement lors de l'élimination de vos anciens appareils.

Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet 

rentre dans le cadre de la directive 2012/19/UE du 4 janvier 2012, relative aux déchets d’équipements 

électriques et électroniques (DEEE). La présence de substances dangereuses dans les équipements 

électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans 

le cycle de retraitement de ce produit. Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être 

éliminé avec les déchets municipaux non triés. En tant que consommateur final, votre rôle est primordial 

dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement 

électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les 

collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de 

collecte sélective mise à votre disposition.

Remarques importantes :

• 

Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant de procéder à l'installation et à l'utilisation de votre 

appareil.  Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation 

du produit.

•  Respectez toutes les consignes figurant sur votre appareil et dans le manuel d'utilisation fourni, puis conservez 

ce dernier en lieu sûr afin de résoudre les éventuels problèmes techniques susceptibles de se poser à l'avenir.         

• 

Le présent appareil a été fabriqué pour les ménages et pour être utilisé uniquement par ceux-ci.  Il ne convient 

donc pas à une utilisation professionnelle ou commune. Une telle utilisation entraînera l'annulation de la 

garantie et notre entreprise ne saura être responsable des dommages encourus. 

• 

Le présent appareil a été fabriqué pour être utilisé à domicile et convient uniquement au refroidissement et à 

la conservation des denrées. Il n’est donc adapté ni pour une utilisation commerciale, ni pour une utilisation 

commune, encore moins pour une conservation des substances différentes des denrées alimentaires. Notre 

entreprise n’est pas responsable des pertes qui surviendraient dans le cas contraire.

Consignes de sécurité

• 

Ne pas utiliser des prises multiples ou rallonges.

• 

Ne pas utiliser des prises endommagées.

• 

Ne pas tirer, de tordre ou d'endommager le cordon.

• 

Si votre câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un service agréé pour éviter tout danger.

• 

Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. En conséquence, évitez de laisser les enfants 

s'en servir comme jouet, car ils peuvent par exemple utiliser la porte pour jouer à la balançoire.

• 

Ne pas brancher ou de débrancher l'appareil avec des mains mouillées au risque d'être victime d'une 

électrocution !

•  Pour votre sécurité, ne placez pas des matières explosives ou inflammables dans votre réfrigérateur. Placez 

les boissons à forte concentration d'alcool verticalement dans le compartiment réfrigérateur et fermez bien le 

bouchon.

• 

Fixez les accessoires dans le réfrigérateur pendant le transport pour éviter de les endommager.

Installation et mise en marche de l'appareil

Avant de commencer à utiliser votre appareil, prêtez une attention particulière aux points suivants.

• 

La tension de fonctionnement de votre réfrigérateur est de 220-240 V à 50 Hz.

•  ATTENTION ! Ne remplacez jamais une pièce électrique se trouvant dans le réfrigérateur. En cas de nécessité 

de remplacement, contactez le service agréé.

•  Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une utilisation de l'appareil sans mise à la 

terre.

• 

Installez votre appareil dans un endroit qui ne l'exposera pas à la lumière directe du soleil.

• 

Assurez-vous de l'avoir installé à 50 cm des sources de chaleur comme les réchauds, les fours, les plaques 

chauffantes, etc., et à 5 cm au moins des fours électriques.

•  N'utilisez jamais votre appareil en plein air, ni ne le laissez sous la pluie.

• 

Lorsque votre appareil se trouve à proximité d'un congélateur, il doit avoir au moins 2 cm entre eux pour éviter 

que la surface externe ne soit humide.

• 

Prévoir un espace d'au moins 150 mm au-dessus de votre appareil. Ne rien placer au-dessus de votre appareil.

• 

Avant d'utiliser votre réfrigérateur, nettoyez toutes ses parties avec de l'eau chaude contenant une cuillerée à 

café de bicarbonate de sodium, puis rincez avec de l'eau propre et séchez. Replacez toutes les pièces après 

le nettoyage.

• 

Ne posez pas de moquette, couverture, etc. qui pourraient empêcher la circulation d’air sous l'appareil.

Avant d'utiliser votre appareil

• 

Si vous êtes sur le point de faire fonctionner votre appareil pour la première fois ou après l'avoir transporté, 

maintenez-le

 

 tout droit pendant 3 heures et branchez-le pour un fonctionnement optimal. Si vous ne procédez 

pas ainsi, le compresseur peut être endommagé.

• 

Votre réfrigérateur peut dégager une certaine odeur lorsque vous le faites fonctionner pour la première fois; 

cette odeur disparaîtra avec le refroidissement de votre appareil.

Содержание SJ-L2300E00X-EU

Страница 1: ...e SJ L2300E00X EU Single Door User Manual EN Bedienungsanleitung DE Handleiding NL Guide d utilisation FR Manual de uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Käyttöohje FI Instruktionsbok SE Kasutusjuhend EE ...

Страница 2: ...efully before using your fridge for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Retain this manual for future use Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE 5 CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE 5 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 8 CHAPTER 5 TROUBLESHOOTING 8 CHAPTER 6 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 ...

Страница 3: ... containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments which can be equated with ordinary household farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environ...

Страница 4: ...r instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel This appliance is not intended...

Страница 5: ... the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Information Before unpacking and manoeuvring your fridge please take some time to familiarise yourself with the following points Position away from direct sunlight and away from any heat source such as a radiator Your appliance should be at least 50 cm away from stoves Gas ovens and heater cores and should be at lea...

Страница 6: ...11 12 13 1 Control panel 2 Turbo fan 3 Wine rack 4 Fridge shelves 5 Upper crisper cover 6 Upper crisper 7 Bottom crisper cover 8 Bottom crisper 9 Bottle shelf 10 Door shelves 11 Egg holder 12 Upper side LED strip 13 Left Right side LED strip In some models CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE Control panel Fridge temperature set button Symbol of Super Cooling Mode Fridge adjusted temperature indicator alar...

Страница 7: ...hen first using the fridge it should be left running for 24 hours uninterrupted to ensure it is completely cooled Do not open the fridge door or put food inside for this period Your fridge has a 5 minute built in delay function designed to prevent damage to the compressor When power is applied to your fridge it will begin to operate normally after 5 minutes Your fridge is designed to operate in th...

Страница 8: ... As a result of this your vegetables will be colder If you see any condensation on the glass shelf that is located at the top of crisper you can change the humidity controller to open position Visual and text descriptions on the accessories section may vary according to the model Cleaning Before cleaning your fridge turn your mains supply off and remove the plug from the socket Do not wash your fr...

Страница 9: ...perature set to 2 The door is closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at the rear and side walls If your fridge is operating too loudly Normal Noises Cracking Ice cracking Noise During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Short cracking Heard when the thermostat switches the compressor on off Compressor ...

Страница 10: ...ING ENERGY 1 Always allow foodstuffs to cool before storing in the appliance 2 Thaw food in the fridge compartment this helps save energy Recommendations To stop the appliance completely unplug from main socket for cleaning and when the door is left open ...

Страница 11: ...ISER DE L ÉNERGIE 27 Votre réfrigérateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécur...

Страница 12: ...faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible éloignez votre réfrigéateur des flammes nues et des sources de chaleur puis ventilez la sal...

Страница 13: ...n électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle soigné de l installation par un technicien qualifié Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance req...

Страница 14: ...surviendraient dans le cas contraire Consignes de sécurité Ne pas utiliser des prises multiples ou rallonges Ne pas utiliser des prises endommagées Ne pas tirer de tordre ou d endommager le cordon Si votre câble d alimentation est endommagé faites le remplacer par un service agréé pour éviter tout danger Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes En conséquence évitez de lai...

Страница 15: ...4 Clayettes du réfrigérateur 5 Couvercle du bac à légumes supérieur 6 Bac à légumes supérieur 7 Couvercle du bac à légumes inférieur 8 Bac à légumes inférieur 9 Compartiments à bouteilles 10 Compartiments de porte 11 Porte oeufs 12 Bande à LED du côté supérieur 13 Bande à LED du côté gauche droit Dans certains modèles PARTIE 3 UTILISATION DE L APPAREIL Bandeau de commande Bouton de réglage de temp...

Страница 16: ...ateur et la température ambiante où il se trouve De plus lors de la mise en service votre réfrigérateur peut fonctionner sans interruption pendant 24 heures en fonction de la température ambiante pour obtenir la bonne température de consigne Evitez d ouvrir les portes de votre réfrigérateur et d y placer beacoup d aliments au cours de cette période Une fonction de temporisation de démarrage ou de ...

Страница 17: ...èche La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la flèche La zone la plus froide se situe en dessous de ce niveau Ces clayettes étant amovibles veillez à ce qu elles soient toujours au même niveau que ces limites de zone décrites sur les autocollants afin de garantir les températures dans cette zone Chaque type d aliment a une température de conserva...

Страница 18: ... un autre appareil qui fonctionne sur la même prise Si votre appareil ne fonctionne pas de manière optimale vérifiez s il n est pas surchargé si sa température est réglée à 2 si la porte est correctement fermée si le condensateur n est pas couvert de poussière si l espace laissé derrière et sur les côtés de l appareil est suffisant Si votre réfrigérateur émet de grands bruits Bruits normaux Crépit...

Страница 19: ...ter complètement l appareil débranchez le de la prise murale pour le nettoyage et lorsque vous laissez la porte ouverte PARTIE 6 CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L ÉNERGIE 1 Laissez toujours vos aliments refroidir avant de les stocker dans l appareil 2 Décongelez les aliments dans le compartiments réfrigérateur ceci aide à économiser de l énergie Si vous avez besoin d assistance contactez la HOTLINE CO...

Страница 20: ...e gebruik van uw koelkast Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw koelkast Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 29 HOOFDSTUK 2 UW KOELKAST 32 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW KOELKAST 32 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 35 HOOFDSTUK 5 PROBLEEMOPLOSSING 35 HOOFDSTUK 6 TIPS VOOR ENER...

Страница 21: ...chadig het gas koelcircuit niet Bewaar geen houders met ontvlambare materialen zoals spuitbussen of vulpatronen voor brandblussers in nabijheid van de koelkast Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkwaardig gebruik zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere woonomgevingen bed and breakfast omgevingen cate...

Страница 22: ...iet met het apparaat spelen Schoonmaak en gebruiksonderhoud zal niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Een beschadigde voedingskabel stekker kan leiden tot brand of u een elektrische schok geven Bij beschadiging moet deze vervangen worden dit moet door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m ...

Страница 23: ...kortsluiting Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangeboden worden voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Recycling van materialen helpt het behoud van natuurlijke hulpbronnen Voor uitgebreidere informatie...

Страница 24: ...paneel 2 Turbo ventilator 3 Wijnrek 4 Koelkastschappen 5 Deksel van bovenste groentelade 6 Bovenste groentelade 7 Deksel van onderste groentelade 8 Onderste groentelade 9 Flessenrek 10 Deurschappen 11 Eierrek 12 Bovenste zijledstrip 13 Zijledstrip links rechts In sommige modellen HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW KOELKAST Bedieningspaneel Instelknop koelkasttemperatuur Symbool van Snel koelen modus Koelk...

Страница 25: ...ool wordt weergegeven op de display van de instellingen en u drukt binnen de opvolgende 3 seconden op geen enkele knop zal snelkoelen gaan knipperen Als u door drukt begint hij opnieuw vanaf de laatste waarde Waarschuwing voor instellingen temperatuur De omgevingstemperatuur temperatuur van net opgeslagen etenswaren en hoe vaak de deur geopend wordt beïnvloeden de temperatuur in de koelkast indien...

Страница 26: ...opnieuw controleert en een eventuele aanpassing maakt OPMERKING Als gevolg van het herhaald of langdurig openen van de deur of het plaatsen van vers voedsel in het apparaat is het normaal van de indicatie OK niet verschijnt op de temperatuur indicator Indien er zich een abnormale opbouw van ijskristallen voor doet onderste wand van het apparaat in het gedeelte van de koelkast waar de verdamper zic...

Страница 27: ...geautoriseerd personeel Alarmaanduidingsled gaat branden SOORT STORING WAAROM WAT MOET U DOEN Storings waarschuwingen Een onderdeel of aantal onderdelen werkt niet of er is een storing in het koelproces Het product wordt voor de eerste keer op de stroom aangesloten of de stroom werd 1 uur onderbroken Controleer of de deur openstaat en controleer of het product 1 uur werkt Als de deur niet openstaa...

Страница 28: ...rking van het systeem door de circulatie van lucht in de koelkast worden waargenomen Als de randen van het koelgedeelte die samenkomen met de deur warm zijn In het bijzonder in de zomer warm weer kan dit oppervlak tijdens de werking van de compressor warmer worden Dit is normaal Als er zich vocht ophoopt in de koelkast Zijn alle etenswaren juist verpakt Zijn de doosjes afgedroogd voordat ze in de ...

Страница 29: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us 52283380 ...

Отзывы: